AMB_POLICE AMB_QG AMB_REFUGEE AMB_STREET ANDREA ANDREAS ANDY BLINK BLINK_BIS CAITLIN CAMPBELL CARMEN CHLOE_HUSBAND COP DOI_OFFICIAL DREAMER ECLIPSE ESME HOMME_AMB_QG HULKING_MUTANT INTERPOL_OFFICER INTERPOL_OFFICER_2 JACE LAUREN MAN_REFUGEE MUTANT_BOY NORAH OTTO_STRUCKER PASTOR POLARIS PULSE REED SAGE SHATTER SS_AGENT THUNDERBIRD VICIOUS WOMAN_REFUGEE THUNDERBIRD Pulse, c'est moi. THUNDERBIRD PULSE ECLIPSE D'après les rumeurs, des mutants traqueraient d'autres mutants pour les "Sentinel Services". ECLIPSE Reed Strucker a collaboré avec un juge de ce tribunal Si on arrivait à entrer, on comprendrait enfin de quoi il en retourne. SAGE Ça concerne surtout les mutants qui ont été envoyés chez Trask Industries. Quoi qu'il en soit, ils sont à la manœuvre. REED Mon père y a travaillé pendant trente-cinq ans. CARMEN Je t'appelle, tu rappliques et tu fais exactement ce que je te demande de faire. POLARIS ECLIPSE Si je l’ai fait, c’est pour toi et pour notre bébé. ECLIPSE Lorna. BLINK Ta chère amie Dreamer, a introduit un souvenir dans ma tête. DREAMER BLINK J'ai des tas d'autres choses à résoudre. THUNDERBIRD T’es difficile à traquer, tu sais ? BLINK Quand j'étais malade, j'essayais d’ouvrir un portail sur cette route. BLINK BIS THUNDERBIRD Laisse-moi t’aider à la trouver. BLINK C’est la ferme ! BLINK Carl ? Denise ? THUNDERBIRD Je suis désolé, Clarisse ! JACE je me contenterai pas de les attraper. Traquez leurs planques, je veux leurs collaborateurs et tous ceux qui les ont aidés. Je les veux tous. DOI OFFICIAL J’ai appris que vous travaillez avec le Docteur Campbell ? Il dirige un programme qui n’a aucune existence officielle. DOI OFFICIAL J’exige une ordonnance de la Cour. Si vous ne CAMPBELL On a créé des soldats qui peuvent cibler la Résistance. Ne les considérez pas comme des espions mais plus comme des armes. CAMPBELL Nous allons peut-être enfin pouvoir gagner cette guerre. ANDREAS ANDREA ANDREAS Allô. ANDREA Quel est le problème ? Que s'est-il passé ? ANDREAS Ils nous ont trouvés. ANDREA INTERPOL OFFICER Interpol ! Plus un geste. Vous êtes en état d'arrestation. ANDREAS Dommage ! L'endroit me plaisait. INTERPOL OFFICER Non ! INTERPOL OFFICER 2 Non ! INTERPOL OFFICER Non ! REED Écoutez. J'ai quelque chose à vous dire. Je sais qu'il est tard, mais je viens d'apprendre quelque chose et il est important que ce soit moi qui vous en parle. CAITLIN LAUREN Qu'est-ce qui se passe ? ANDY Ouais, ça a l'air flippant ton truc. REED Nous nous sommes renseignés sur les "Sentinel Services" et sur leur programme conçu pour détourner certains mutants contre les leurs et contre nous tous ici. LAUREN Oui, tu devais analyser leurs disques durs. T'as trouvé quelque chose ? REED J'en ai bien peur. Euhm. Les "Sentinel Services " avaient pour partenaire une une euh une entreprise de défense qui s'appelle "Trask Industries". CAITLIN Attends. C'est C'est la même société que celle où a travaillé ton père ? REED Oui. ANDY Tu nous avais dit que ton père avait disparu il y a des années, qu'il vous avait abandonné grand-mère et toi. REED Ce n'est pas tout à fait la vérité. Il est parti vivre à Chattanooga. LAUREN Ce n'est qu'à deux heures d'ici. On l'a jamais rencontré une seule fois. CAITLIN Il s'agissait de notre décision. REED CAITLIN Votre père a eu une enfance difficile par sa faute. REED C'était un homme compliqué. Il travaillait toujours, il était rarement à la maison. LAUREN REED On n'a jamais été proche. Je suis tombé malade quand j'étais enfant. J'ai failli mourir, et lui il n'a même pas voulu venir à l'hôpital. ANDY C'est rude ! REED La dernière fois que je lui ai parlé, c'était bien avant que vous naissiez. CAITLIN Je crois qu'il serait temps que tu ailles lui parler. ECLIPSE Je déteste quand tu fais ça. POLARIS ECLIPSE Tu viens te coucher ? POLARIS Je pensais dormir ici. ECLIPSE Lorna, on peut pas continuer comme ça. POLARIS Demande à ton ex-petite amie du cartel, elle devrait pouvoir faire quelque chose. ECLIPSE Bébé, j'ai été voir Carmen pour te sauver. POLARIS ECLIPSE La condition c'était que je travaille pour elle. Qu'est-ce que j'étais censé faire ? POLARIS T'aurais pu commencer par éviter d'y prendre du plaisir. J'ai vu comment tu étais avec elle, Marcos. J'ai vu le regard que tu avais quand tu as brûlé ce camion. Je l'ai vue t'embrasser quand t’as fini le boulot. ECLIPSE On a déjà une guerre sur le dos. Tu en voudrais une autre contre le cartel, avec le bébé qui arrive ? POLARIS Comment veux-tu qu'il soit possible d'élever un enfant ? Notre monde est un champ de ruines. ECLIPSE On l'élèvera ensemble. C'est aussi simple que ça ! POLARIS ECLIPSE Et quoi qu'il arrive nous pourrons le protéger. POLARIS On arrive à peine à se protéger nous-mêmes. ECLIPSE Lorna. POLARIS ECLIPSE AMB QG THUNDERBIRD Vous devez appeler les gens de Gainesville, et voir s'ils peuvent accueillir plus de réfugiés. SHATTER Je m'en occupe. REED Hé, John, je peux te parler ? Il faudrait qu'on aille voir mon père à Chattanooga. Je sais que c'est risqué, mais c'est le seul lien qu'on a avec Trask pour l'instant. THUNDERBIRD Tu crois qu'il saura quelque chose ? REED Possible, mais pas si sûr ! THUNDERBIRD REED On n'a pas vraiment le choix. THUNDERBIRD La station de Perry a été touchée. On a des survivants à récupérer. Prépare une voiture, et des provisions. On y va dès que je reviens. AMB QG HOMME AMB QG THUNDERBIRD ECLIPSE Clarisse s'occupe des voitures. THUNDERBIRD Clarisse ? ECLIPSE Lorna ne viendra pas. THUNDERBIRD Est-ce qu'y a un souci ? ECLIPSE Tout va très bien. THUNDERBIRD Marcos. Les problèmes qu'il y a entre vous, pénalisent tout le monde. Vous êtes des leaders ici. ECLIPSE Elle ne veut pas venir. C'est clair ? THUNDERBIRD Ça l'est ! ECLIPSE DREAMER Écoute, je sais que la situation est embarrassante depuis ton retour. BLINK DREAMER J'aimerais faire en sorte qu'il n'y ait aucune rancœur entre nous deux. BLINK Alors dans ce cas, tu risques d'être déçue. Je suis revenue ici pour une seule raison. Ma famille d'accueil a été massacrée par les "Sentinel Services" et je suis prête à riposter. DREAMER BLINK C'est une guerre ! Et on est dans le même camp. C'est le seul lien dont on a besoin. DREAMER THUNDERBIRD PASTOR Je vous remercie d'être venus aussi vite. Les "Sentinel Services" viennent même s'en prendre à nous maintenant. Ils se moquent bien de notre sanctuaire. ECLIPSE Combien de réfugiés vous avez ? PASTOR Une dizaine depuis que la station de Perry a été attaquée et aussi quelques vagabonds. THUNDERBIRD On les embarque. PASTOR J’ai dû les cacher ici pendant les offices. THUNDERBIRD Attendez, Padre. PASTOR AMB REFUGEE PASTOR Tout va bien. Ce sont des amis. WOMAN REFUGEE Tu vois chéri, on est sauvés. PASTOR Ils vous conduiront en lieu sûr. WOMAN REFUGEE Vas-y doucement. ECLIPSE Mettez vos affaires à l'arrière et installez-vous le plus vite que possible. MAN REFUGEE ECLIPSE On vous donnera plus d'informations une fois en route. PASTOR Allez-y. MAN REFUGEE HULKING MUTANT ECLIPSE Tu veux la prendre ? MUTANT BOY ECLIPSE Tiens, voilà. MAN REFUGEE Donne-lui ton sac. BLINK Hé ! ECLIPSE Vous ne le gardez pas ? BLINK Est-ce que ça va ? T'en fais pas. Suis-moi. Je vais t'aider. NORAH ECLIPSE Allez. NORAH AMB REFUGEE ESME S'il vous plaît ! Il faudrait que je vous parle. THUNDERBIRD Je vous écoute. ESME Je suis télépathe. Je sais lire dans les pensées si je m'approche des autres et je ressens quelque chose d’inquiétant chez certaines personnes. THUNDERBIRD Le gros costaud ? ESME Non, pas lui. Elle. AMB REFUGEE THUNDERBIRD Excusez-moi. Madame. Quel est votre nom ? Hé ! VICIOUS THUNDERBIRD VICIOUS ESME MAN REFUGEE ECLIPSE Tout le monde à terre ! VICIOUS ESME MUTANT BOY THUNDERBIRD VICIOUS THUNDERBIRD Tu peux prendre de la hauteur ? BLINK Fonce ! ECLIPSE BLINK THUNDERBIRD VICIOUS ECLIPSE Reste à terre ! ESME Allonge-toi. MUTANT BOY THUNDERBIRD Stop ! ECLIPSE VICIOUS THUNDERBIRD VICIOUS DREAMER Elle aurait donc été envoyée ici en tant qu'espionne ? ECLIPSE Je la situerais à mi-chemin entre une espionne et une kamikaze. Elle transportait une balise. Elle aurait pu l'activer pendant le trajet, et ramener les "Sentinel Services" sur le seuil de notre porte. Elle avait aussi des armes. POLARIS Oui, on dirait bien que la station de Perry a également été attaquée par un de ces intrus. VICIOUS SAGE Si les "Sentinel Services" se servent de ces intrus pour nous détruire, alors la solution serait peut-être... de ne plus accueillir de réfugiés. THUNDERBIRD On tourne pas le dos à des personnes désespérées parce que certaines peuvent être dangereuses. Reed, mettons-nous en route. Il faut qu’on parle avec ton père avant que ce soit trop tard. REED Allons-y. POLARIS Et qu'est-ce qu'on fait de notre petite vicieuse ? VICIOUS THUNDERBIRD Il faut voir s'il y a moyen d'en tirer quelque chose. Essayez de savoir qui c'est. POLARIS ECLIPSE THUNDERBIRD Vous pouvez le faire ? ECLIPSE Bien sûr. POLARIS On s'en occupe. THUNDERBIRD POLARIS VICIOUS AMB QG REED J'y vais. ANDY À plus tard. REED Au revoir, ma chérie. LAUREN CAITLIN Je ferais mieux d'y aller avec toi. Je sais à quel point ce sera difficile de revoir ton père après tout ce temps, après. REED CAITLIN toutes les déceptions du passé et toutes ces disputes. REED Je suis capable d'interroger des meurtriers sans problème, mais à l'idée d'avoir une conversation avec mon père pour la première fois depuis vingt ans, je. CAITLIN Je suis fière de toi. REED Mais je me dis que si le fait d'aller lui parler peut aider à tous nous protéger de de cette menace, alors ça en vaut la peine. CAITLIN Je suis là pour veiller sur nous tous. Je t'aime. REED Je t'aime aussi. CAITLIN AMB QG BLINK Hé, tout va bien ? Je m'appelle Clarisse. Et toi ? NORAH Norah. BLINK Norah. C'était très sordide dans ce container, je sais. Est-ce que tu as envie d'en parler ? NORAH BLINK Si jamais tu changes d'avis, je dors en bas, juste là. NORAH D'accord. BLINK Tiens, au cas où tu aurais froid. NORAH AMB QG MUTANT BOY CAITLIN On y est. Tu auras mal une seconde, et ensuite tout ira mieux. MUTANT BOY CAITLIN Je vais te manipuler. LAUREN Alors ? Tu regardes par ici ? Mords cette serviette. Très fort, d'accord ? Trois, deux, un. MUTANT BOY CAITLIN LAUREN C'est très bien ! Voilà ! MUTANT BOY LAUREN CAITLIN Voilà qui est fait. On a terminé ! Ça va mieux ? MUTANT BOY LAUREN CAITLIN Essaie de bouger tes doigts ? MUTANT BOY CAITLIN Bouge ton nez. MUTANT BOY CAITLIN ANDY CAITLIN Tu es tiré d'affaire. MUTANT BOY LAUREN CAITLIN On va lui mettre une écharpe. ANDY D'accord. Je le fais. CAITLIN Parfait ! Tu es entre de bonnes mains. LAUREN MUTANT BOY LAUREN Bien joué ! ANDY Yo ! Moi, c'est Andy. On va chanter la chanson de l'écharpe, ça te dit ? Tu peux la chanter aussi. Écharpe ! MUTANT BOY Écharpe, écharpe. CAITLIN À nous. Voyons ce que nous avons là. AMB QG ESME C'est vraiment pas grand-chose. Si vous avez besoin d'aider quelqu'un d'autre alors. CAITLIN Pas question ! C'est votre tour. ESME CAITLIN Euhm. Il va malheureusement falloir suturer. Continuez d'appuyer dessus. ESME CAITLIN J'ai entendu parler de vos exploits d'aujourd'hui ! Vous êtes voyante ? ESME Oui. Enfin, en quelque sorte. Je suis télépathe. Je peux lire les pensées, si je m'approche de quelqu'un. CAITLIN Oh, vraiment ? ESME CAITLIN Qu'en est-il des miennes ? AMB QG ESME Je ressens une inquiétude à propos des évènements entre les mutants et les humains. CAITLIN Oui. Je suis presque sûre que tout le monde s'inquiète autant que moi ici. ESME Et vous redoutez que vous et votre mari ayez l'obligation de vous opposer à vos enfants. Désolée, je. Je suis allée trop loin. CAITLIN Euhm Non Mais évitez d’aller jusqu’à mes expériences universitaires ! ESME Pas de souci ! CAITLIN ESME CAITLIN Cela dit maintenant que vous avez lu dans mes pensées, la moindre des choses serait que je vous appelle par votre prénom. ESME Je m'appelle Esmé. CAITLIN Enchantée. ESME Moi aussi. CAITLIN ESME Et au fait. Au cas où vous ne le sauriez pas. On vous apprécie beaucoup ici. CAITLIN AMB QG VICIOUS POLARIS Elle ne nous dira rien. Enfume-la. Prends tous les souvenirs que tu peux. DREAMER Ça m'étonnerait que ça fonctionne. SAGE POLARIS Il y a qu'une seule façon de le savoir. DREAMER VICIOUS DREAMER Je suis pas assez douée pour viser les cibles en mouvement. POLARIS Bordel ! DREAMER Même si elle inhalait la fumée, son métabolisme est trop rapide pour saisir quoi que ce soit. POLARIS Ouais, mais tu vois même si t'es rapide, t'as pas encore les yeux derrière la tête ! VICIOUS POLARIS Tu vas nous parler ? ECLIPSE Lorna ! Qu'est-ce qui te prend ? POLARIS Je veux qu'elle voie que c’est sérieux. ECLIPSE Tu crois que c'est comme ça qu'elle parlera ? Pose ces couteaux tout de suite ! VICIOUS ECLIPSE POLARIS C'est une blague ? ECLIPSE Comment ça ? POLARIS C'était pas toi le tortionnaire pour tes copains du cartel ? Tu faisais chanter les gens pour Carmen, et nous on pourrait pas le faire ici ? VICIOUS ECLIPSE C'est pas ça. C'est loin d'être aussi simple. POLARIS Il y a beaucoup de choses qui ne sont pas simples avec toi ces derniers temps ! ECLIPSE Lorna. AMB STREET REED C'est juste un peu plus haut. THUNDERBIRD Ton père est vraiment devenu antiquaire ? Je croyais qu'il était scientifique. REED Jusqu'à son départ en retraite ! Il adore vivre dans le passé. C'est ici. AMB STREET OTTO STRUCKER Reed. REED Bonjour. OTTO STRUCKER Je pensais ne plus jamais te revoir. REED Je suis pourtant là. Il faut qu'on parle. AMB QG ECLIPSE Écoute, je voudrais obtenir ces informations autant que toi. POLARIS Alors pourquoi tu nous aides pas ? On n'a plus de temps à perdre. Je sais que toi tu peux la faire parler. ECLIPSE C'est une décision difficile, tu vois ? POLARIS Ah ouais ? D'après tout ce qu'on m'a raconté. Ça avait l'air plutôt facile pour toi. ECLIPSE Lorna. Si je me suis engagé dans la Résistance, c'était pour éviter de recourir à ces pratiques. POLARIS ECLIPSE Tu réalises que tu me demandes de brûler quelqu'un ? Je fais bien assez de cauchemars aujourd'hui. POLARIS Elle essayait de nous tuer. ECLIPSE Je sais, mais crois-moi, quand on emprunte ce chemin, ça devient l'enfer. Écoute, je sais que t'es en colère, et je sais que t'es furieuse que je sois retourné voir Carmen. POLARIS ECLIPSE Jamais je ne t'aurai laissé en prison pour leur permettre de de faire la même chose avec toi. POLARIS Ils le feront à chacun d'entre nous si on ne trouve pas une solution pour nous, et pour notre bébé. ECLIPSE Mon cœur, non ! Tu peux pas dire une chose p. POLARIS Dire quoi ! ECLIPSE Attends voir. J'ai peut-être une piste. Tu vois sa réaction ? POLARIS Elle se ronge les ongles ? ECLIPSE Les gens que je côtoyais avec le cartel étaient très souvent des toxicomanes. VICIOUS POLARIS Tu crois qu'ils l'ont droguée ? ECLIPSE Oui. Oui, sans doute AMB QG CAITLIN Je ne peux pas en être sûre sans l'examiner, mais vous avez peut-être raison. Elle a tous les symptômes du manque. VICIOUS ECLIPSE Vous avez jamais vu un mutant sous Kick ? ANDY Euhm. C'est quoi le "Kick" ? LAUREN C'est une drogue pour mutants. J'ai lu des articles. Elle renforce les pouvoirs, et ils se sentent invincibles. ECLIPSE Et elle vous rend accroc dès les premières prises. CAITLIN Ce qui veut dire qu'on devrait peut-être pouvoir la soigner. POLARIS Attendez une seconde. Il faudrait la soigner ? Pourquoi pas lui apporter un panier de fruits vu qu'on y est ? ECLIPSE Avec des soins, elle acceptera peut-être de coopérer. POLARIS Oui pour renforcer ses pouvoirs jusqu'à ce qu'elle nous tue tous. ECLIPSE Est-ce que tu peux m'écouter une seconde ? POLARIS On peut se passer d'elle. CAITLIN Taisez-vous ! Tous les deux. POLARIS ECLIPSE CAITLIN N'oublions pas que nous nous battons pour un monde où tout le monde essaient de vivre ensemble. C'est un point de départ. Maintenant, il va falloir trouver un moyen de la retenir. VICIOUS AMB QG BLINK Elle a l'air de bien t'aimer. Tu sais, Zingo est un animal très particulier avec les gens qu'elle apprécie. Elle m'apprécie aussi. Tu sais pourquoi ? Parce que nous sommes spéciales. C'est vrai. Il y a beaucoup de gens par ici. Et à première vue, on sait même pas si ce sont des mutants. Mais pour nous c'est différent. J'ai mes yeux, mes oreilles. Tu as à ta peau et notre chère Zingo... est couverte de fourrure. C'est une vraie boule de poils, pas vrai Zingo ? NORAH BLINK Ouais... Comment es-tu arrivée ici ? Je veux dire à l'église. NORAH Maman Denise et moi on allait préparer le dîner. BLINK Maman Denise ? NORAH AMB QG BLINK Norah, est-ce que ta famille d'accueil habitait sur Burnhill Road ? NORAH Oui. Des hommes sont venus avec des armes. J'ai fait tout ce que j'ai pu. Et aujourd'hui tous les soirs quand je m'endors. Je les vois. BLINK Je suis désolée. Sincèrement désolée. NORAH BLINK OTTO STRUCKER Tu aurais dû téléphoner. Je t'aurais dit de ne pas venir perdre ton temps. REED OTTO STRUCKER Et qui est cet homme ? THUNDERBIRD Je m'appelle John Proudstar. Thunderbird. OTTO STRUCKER Ah ! Thunderbird ! C'est très héroïque comme nom ! REED Il est avec la Résistance mutante, ils ont aidé ma famille. OTTO STRUCKER C'était donc ça ? Des agents des "Sentinel Services" sont passés. Ils avaient visiblement l'air de penser qu'il s'agissait d'une organisation terroriste. THUNDERBIRD On n'est pas des terroristes, monsieur. OTTO STRUCKER Non, non, bien sûr que non. Vous militez pour votre liberté, bien entendu. REED On n’est pas venu ici pour parler politique. OTTO STRUCKER REED T'as su ce qui s'était passé ? OTTO STRUCKER L'incident du lycée ? Oui. Les enquêteurs m'en ont parlé quand ils sont venus m'interroger. THUNDERBIRD Qu'avez-vous dit ? REED OTTO STRUCKER Que je n'avais jamais vu mes deux petits-enfants. Et que je ne parlais plus avec mon fils depuis des années. La vérité en d'autres mots. REED Il faut qu'on parle de ton travail chez Trask. OTTO STRUCKER Le travail que je faisais pour Trask était confidentiel. REED Je suis ton fils. OTTO STRUCKER Que tu sois mon fils ou pas, c'est un crime de révéler des informations classées secrètes. REED OTTO STRUCKER Tout comme c'est un crime d'accueillir un fugitif. THUNDERBIRD OTTO STRUCKER Tu as sûrement dû l'apprendre à la faculté de droit, je crois ! REED Mes enfants sont pourchassés par les "Sentinel Services". OTTO STRUCKER Cette histoire n'a rien à voir avec moi. C'est tout ce que j'ai à dire. REED Tu as passé des années à dire que Trask n'était qu'une simple entreprise de défense. OTTO STRUCKER Cette société a fait faillite. C'est tout ce que je peux dire. REED Elle est à nouveau opérationnelle ! Ils développent des programmes de recherche contre les mutants. OTTO STRUCKER REED Tu as travaillé là-bas pendant trente ans et aujourd'hui il s'avère que deux de tes petits-enfants sont des mutants. Tu voudrais vraiment que je croie à une coïncidence ? OTTO STRUCKER THUNDERBIRD Ils réalisent des expériences sur les mutants. Mon meilleur ami a été détourné par le gouvernement, et il travaille pour les "Sentinel Services". OTTO STRUCKER REED Papa j'ai besoin de toi. OTTO STRUCKER D'accord. Viens à l'étage. REED THUNDERBIRD Je t'attends là. Vas-y. OTTO STRUCKER Ta mère, Ellen. Est-ce qu'elle ? REED Elle va bien. Elle est toujours à Atlanta. OTTO STRUCKER Bien. REED On va la voir. Enfin, on allait la voir, tous les quinze jours. OTTO STRUCKER Elle me manque, tu sais. Elle est au courant de la situation ? REED C'est tout comme. Elle a été interrogée. OTTO STRUCKER Ah ! Et les enfants quel âge ont-ils ? REED Andy a quinze ans et Laureen vient de fêter ses dix-sept ans. OTTO STRUCKER Penses-tu que je pourrais les voir ? Tu n'aurais pas une photo d'eux ici, avec toi ? REED Si, j'en ai une en effet. Elle a été prise l'été dernier. REED Écoute. On n'a pas beaucoup de temps. Est-ce que tu sais quelque chose à propos de Trask ? OTTO STRUCKER Il n'y a rien à dire. Mes recherches étaient pacifiques. Ce projet, quel que soit son objectif, je n'en suis pas responsable. REED Je ne suis pas là pour trouver un responsable. OTTO STRUCKER REED Ma famille se bat pour rester en vie. OTTO STRUCKER Je te l'ai dit, je ne sais rien ! REED Je sais que je n'ai jamais compté pour toi, mais les enfants sont ce que j'ai de plus précieux. OTTO STRUCKER Reed, non ! Comment oses-tu dire ça ! J'ai passé ma vie entière à me battre pour toi. Tu entends, ma vie entière ! REED Quoi ? OTTO STRUCKER Les enfants. Leurs pouvoirs. En quoi consistent-ils ? REED Euh. Laureen peut faire des boucliers. OTTO STRUCKER Des boucliers ? Qu'entends-tu par "des boucliers" ? REED Elle dit qu'elle arrive à comprimer les particules de l'air. OTTO STRUCKER Qu'en est-il de l'autre, le garçon, Andy ? REED Il détruit toute sorte d'objets. OTTO STRUCKER Oh ! Seigneur ! Non, non, non, non, non, non, non ! Non, non ! Non ! Non ! REED Papa ? OTTO STRUCKER REED Quel est le souci ? OTTO STRUCKER J'ai échoué ! Ils sont revenus. SS AGENT Vous en êtes certain ? Très bien. Appelez-moi si vous avez autre chose. CAMPBELL Quelle est la situation ? SS AGENT Ils viennent de fouiller tout le secteur autour de l'Église de l'Éternelle Grâce, monsieur. La recrue n'est plus là. Et sa balise de surveillance a été désactivée. CAMPBELL Et les mutants ? SS AGENT On retrouvé des signes de lutte, mais je suis désolé. CAMPBELL J’y crois pas ! SS AGENT Ne vous inquiétez pas pour la recrue. Avec une manipulation mentale telle que la sienne, elle ne peut rien dire. CAMPBELL Ce sont des mutants. Ils s’y prennent autrement. Ils sont blessés. Les animaux blessés sont capables de tout. Le fait est que notre mission est compromise. Contactez tout de suite le siège, qu'ils nous envoient un soldat en renfort. On va aller se promener un peu. Pas question d'abandonner les recherches. AMB QG VICIOUS LAUREN Maman, tu as bien dit qu'il fallait l'immobiliser, non ? POLARIS ANDY LAUREN Andy peut le faire. ANDY Oui, je pourrais me servir des barreaux, si son bouclier la retient par l'arrière, tu pourras lui donner un somnifère ou autre chose. CAITLIN Entendu. On essaie comme ça. POLARIS CAITLIN J'ai un petit doute pour le dosage. Logiquement elle doit s'évanouir, mais si quelque chose tourne mal. ECLIPSE POLARIS On se tient prêt. CAITLIN D'accord. LAUREN VICIOUS ANDY Laureen, maintenant ! LAUREN Je la tiens, vas-y. VICIOUS CAITLIN C'est bon. LAUREN CAITLIN Voilà qui était intéressant. CAITLIN ECLIPSE POLARIS LAUREN Elle a l'air si frêle. ANDY Tu penses qu'elle pourra s'en sortir ? CAITLIN Elle est habituée à prendre de grandes quantités de la drogue qu'ils lui donnent. L'injection l'aidera, mais je ne sais pas pour combien de temps. Je crois qu'elle est mourante. ECLIPSE Vous croyez qu'elle arrivera à dire quelque chose? * POLARIS CAITLIN On peut toujours avoir des surprises. Une fois, j'ai dû soigner la blessure par balle d'un gangster. Avant de mourir il a avoué tous les crimes qu'il avait commis, histoire de s'en aller le cœur léger. Espérons qu'elle en fasse de même. OTTO STRUCKER J'ai quelque chose à te montrer. Il vaut mieux que tu saches toute la vérité. REED OTTO STRUCKER Voici une photo de mon père, Andreas Von Strucker. Mon père et sa sœur, Andrea ont fait des choses innommables. C'étaient des terroristes. Et c'était aussi des mutants. REED C’est eux qui ont fait ça ? OTTO STRUCKER À tous les titres mais ça ne s'arrête pas là. REED Ils faisaient quoi d’autre ? OTTO STRUCKER Hormis le fait qu'ils avaient les mêmes pouvoirs que tes enfants. Ils formaient un duo il était connu sous le nom de "Fenris": les loups. Ils étaient bien plus puissants que tu ne puisses l'imaginer. REED Attends. Si c'étaient des mutants. OTTO STRUCKER Oui, Reed. Les mutations de tes deux enfants leur ont été transmises en héritage. Je suis également un mutant. REED Quoi ? C'est impossible. OTTO STRUCKER S'il te plaît, attends un peu que je finisse. Ils ont voulu m'élever pour que je devienne comme eux, mais j'ai préféré m'enfuir. REED Est-ce que c'est toi ? OTTO STRUCKER J'ai caché mes pouvoirs à tout le monde et même à ta mère. Il faut que tu comprennes que les pouvoirs de notre famille nous avaient mis à l'écart, y compris de tous les autres mutants. C'était une souffrance immense. Il me fallait un moyen de les arrêter. REED Comment pouvais-tu les arrêter ? OTTO STRUCKER C'est la raison qui m'a conduit chez Trask : un projet de recherche pour éliminer le gène-X. Je n'ai jamais trouvé ce qu'ils voulaient : un sérum applicable à tous les mutants. J’ai cependant conçu une version capable de le bloquer chez un seul mutant et je t’ai administré ce sérum. REED Attends. Quand je. Quand j'étais malade ? C'était ça ? OTTO STRUCKER J’étais dans l’obligation de le faire avant que tes premiers pouvoirs se manifestent. REED REED Papa, je. J'ai failli mourir. OTTO STRUCKER Tu as été si malade. Qu'est-ce que j'ai pu m'en vouloir ! REED OTTO STRUCKER Je n'ai jamais pu te regarder dans les yeux après ça. Alors que toute cette souffrance était inutile. REED AMB QG HULKING MUTANT Vous êtes cinglés ? Vous l'avez sorti de la cage ? LAUREN Je comprends que vous soyez sous le choc. Mais restez où vous êtes, okay ? HULKING MUTANT Je sais même pas pourquoi vous la gardez ici. Si elle se détache, on risque de tous y passer. LAUREN Ils ont besoin de savoir qui elle est et d'où elle vient. On le fait pour notre sécurité. HULKING MUTANT Commencez déjà par la remettre dans la cage d'où elle vient. ANDY Hé ! Recule tout de suite ! LAUREN Ça ira, Andy. ANDY Non, si ce type a un problème à régler, ce sera avec moi, t'as pigé ? HULKING MUTANT C'est bon, on se détend. Essayez de. Essayez de faire gaffe avec elle. ANDY Pas de souci. AMB QG LAUREN Merci. ANDY C'est normal. T'es ma sœur ! Y'a que moi qui te parle comme ça. AMB QG SAGE J'ai quelque chose sur le disque dur volé à Baton Rouge. Je pense savoir qui c'est ou qui c'était. POLARIS Parfait ! Donc notre petite vicieuse s'appelle Chloé ? ECLIPSE T'as quelque chose d'exploitable ? SAGE Possible. Elle aurait vécu dans un camping à l'extérieur de Jasper. Sa petite fille est tombée malade et son pédiatre a refusé de soigner un bébé mutant. ECLIPSE SAGE Elle a saccagé son cabinet médical et il a appelé les "Sentinel Services". CAITLIN POLARIS VICIOUS ECLIPSE Une seconde. CAITLIN Chloé. Chloé, est-ce que vous m'entendez ? Chloé. Je Je vous demande de m'écouter. Nous devons. Il faudrait que. ECLIPSE Qu'est-ce que vous faites ? CAITLIN On obtiendra rien du tout en la traitant comme un animal. ECLIPSE AMB QG VICIOUS Je Ah Ah ! CAITLIN Chloé, nous savons que les "Sentinel Services" vous ont arrêtée. Que vous ont-ils fait subir ? Allez, tout va bien. VICIOUS Je. CAITLIN Je vous en prie. Parlez-nous. On ne demande qu'à vous aider. POLARIS SAGE CAITLIN Chloé. Essayez de vous détendre et de. Dites-nous ce que vous pouvez. Je crois qu'elle voudrait communiquer, mais on dirait qu'elle ne peut pas. POLARIS Comment ça, elle peut pas ? CAITLIN Je Je ne sais pas. ECLIPSE CAITLIN Ça Ça pourrait être physique, ou c'est peut-être un blocage psychologique. ECLIPSE Alors qu'est-ce qu'on fait ? CAITLIN La télépathe, cette jeune fille Esmé. Elle a pu lire ses pensées tout à l'heure, elle pourrait elle pourra sûrement le refaire. SAGE ECLIPSE POLARIS Qu'est-ce qu'ils ont bien pu te faire ? REED Pendant tout ce temps, toutes ces années. Comment as-tu fait pour ne pas m'en parler ? OTTO STRUCKER Je me suis efforcé de te donner une vie normale. REED Tu n'avais pas le droit de me le cacher. OTTO STRUCKER Pour te protéger ? Tu es mon fils ! Et je n'avais pas d'autre choix. Ces gens appartenaient à notre famille. REED OTTO STRUCKER Ils étaient monstrueux, Reed ! REED Le simple fait de partager les mêmes gènes ne veut pas dire que nous. OTTO STRUCKER C'était beaucoup trop risqué. Je ne pouvais pas te le dire. REED Est-ce que ma mère le savait ? OTTO STRUCKER La seule chose que ta mère savait vraiment était que j'ai toujours eu beaucoup de secrets. C'est précisément ce qui a détruit ma relation avec elle. REED Et aussi avec moi. OTTO STRUCKER Oui. Je sais. OTTO STRUCKER Il va falloir que que nous parlions des enfants. REED Qu'y a-t'il d'autre ? OTTO STRUCKER Ont-ils déjà utilisé leurs pouvoirs tous les deux ? REED C'est arrivé. OTTO STRUCKER Depuis qu'ils ont découvert leurs pouvoirs, ont-ils se sont-ils serré les mains ? REED Euhm. THUNDERBIRD Reed ! OTTO STRUCKER THUNDERBIRD Y'a une voiture devant, je crois que c'est les "Sentinel Services". OTTO STRUCKER REED AMB POLICE SS AGENT Monsieur, avec tout votre respect. Otto Strucker est sous surveillance depuis des semaines nous n'avons rien contre lui. CAMPBELL Je sais, j'ai lu tous les rapports. Ce qui m’amène à penser que les mutants sont au courant pour Trask. Et si c'est le cas, on a de bonnes raisons d'être ici. SS AGENT Nous mettons beaucoup de pression sur eux, ça m'étonnerait qu'ils prennent un tel risque. PULSE CAMPBELL Vous n'avez pas encore compris que c'est le seul recours qu'il leur reste ! Faites un effort ! PULSE CAMPBELL Sécurisez tout le périmètre. Regardez ! PULSE COP Vous pouvez y aller, préparez-vous à intervenir. AMB POLICE THUNDERBIRD REED OTTO STRUCKER THUNDERBIRD C'est mon ami. Le mutant qu'ils ont détourné. Il peut supprimer les pouvoirs. REED Y'a un autre moyen de sortir ? OTTO STRUCKER Pas sans emprunter les escaliers. THUNDERBIRD Non, pas question de sortir si Pulse est en bas. On se ferait abattre tous les deux. OTTO STRUCKER Je vais descendre. REED Tu peux pas. OTTO STRUCKER Je n'ai pas le choix. J'ai peut-être encore un moyen de vous aider. Je te l'ai dit. Notre famille est différente. Je suis désolé, Reed. Pour tout ce que j'ai fait. Dis-le à ta mère, tu veux bien ? Prends soin de Laureen et d'Andy. Protège-les, mon fils. Protège le monde de la menace qu'ils représentent. REED OTTO STRUCKER Puis-je vous aider ? CAMPBELL C'est en tout cas ce que j'espère. Otto Strucker, n'est-ce pas ? OTTO STRUCKER Et vous êtes ? CAMPBELL C'est un honneur, monsieur. Docteur Roderick Campbell. J'admire énormément votre travail. OTTO STRUCKER Mon travail ? Je ne suis qu'un simple antiquaire. CAMPBELL Le précédent évidemment. J'exerce mes fonctions chez Trask. J'ai étudié toutes vos recherches quand l'entreprise a été refondée. Votre thèse sur l'élimination du gène-X est très brillante. Elle était en lien direct avec mes travaux et les a améliorés. Même si j'aimerais beaucoup continuer à parler boutique c'est une autre raison qui m'amène ici. Je cherche votre fils. OTTO STRUCKER Mon fils ? CAMPBELL OTTO STRUCKER Je n'ai pas parlé avec lui depuis plusieurs années. CAMPBELL Allons donc ! REED Il faut qu'on descende. THUNDERBIRD Pas question ! C'est du suicide. OTTO STRUCKER Je n'ai aucune nouvelle de lui depuis plus de quinze ans, vous faites certainement erreur. THUNDERBIRD Pense à ceux qui comptent sur nous. Pense à la station, à tes enfants. REED OTTO STRUCKER Je pense que vos amis et vous, vous feriez mieux de partir. CAMPBELL J'ai bien peur que ce soit impossible. Je sais que vous avez déjà dit aux enquêteurs que vous n'aviez aucun contact avec votre famille. OTTO STRUCKER CAMPBELL En tant que scientifique, vous comprendrez que j'ai l'obligation de faire des vérifications. THUNDERBIRD REED CAMPBELL Une inspection s'impose ! Envoyez une équipe à l'étage. OTTO STRUCKER Vous n'enverrez personne ! SS AGENT Monsieur ! CAMPBELL SS AGENT Regardez ! CAMPBELL Je vous ai demandé de le neutraliser ! REED Qu'est-ce qui se passe ? THUNDERBIRD Aucune idée, c'est. CAMPBELL Bloquez ses pouvoirs ! OTTO STRUCKER PULSE CAMPBELL Tuez-le ! THUNDERBIRD Reed, non ! REED Arrêtez, non ! OTTO STRUCKER CAMPBELL Foutez le camp ! THUNDERBIRD REED REED THUNDERBIRD AMB POLICE REED THUNDERBIRD SS AGENT Ça va aller, Docteur Campbell. On va vous conduire à l'hôpital. CAMPBELL THUNDERBIRD Ils se barrent ! REED THUNDERBIRD Gus ! PULSE REED PULSE Je suis désolé. THUNDERBIRD Je le suis aussi, mon frère. Je leur ferai payer ce qu'ils t'ont fait. PULSE THUNDERBIRD REED Il faut s'en aller ! THUNDERBIRD CAITLIN Je suis désolée que ça tombe sur vous. Je n'ai pas d'autre recours. VICIOUS CAITLIN Elle n'en a plus pour très longtemps. ESME Espérons que je puisse vous aider. POLARIS Vous pensez y arriver ? ESME C'est possible. POLARIS Vous partagez notre combat, n'est-ce pas ? ESME Les "Sentinel Services" détiennent ma famille. Je tiens à me battre. POLARIS CAITLIN Ne vous inquiétez pas. Elle essaie de vous aider. VICIOUS ECLIPSE Qu'est-ce que vous ressentez ? ESME Un besoin et une douleur. Oh, mon Dieu, c'est c'est effroyable ! VICIOUS CAITLIN Vous n'avez pas à parler, essayez de réfléchir. ESME CHLOE HUSBAND Reste à terre ! Chloé, va-t'en ! VICIOUS Ne me prenez pas mon bébé ! ECLIPSE Qu'est-ce qui se passe ? POLARIS Vous voyez quelque chose ? ESME Elle veut que vous sachiez, qu'ils ont tué son mari et qu’ils lui ont pris sa petite fille. VICIOUS ECLIPSE CAITLIN Qui ? Qui vous a fait ça ? Où sont-ils ? ESME Elle m'a transmis une vision, je peux la voir. VICIOUS CAMPBELL Mes armes, gagnent cette guerre. ESME C'est au nord d'ici. Je vois un grand immeuble et un laboratoire. POLARIS Vous pouvez le localiser ? ECLIPSE ESME Oui. Je crois que oui. VICIOUS CAITLIN VICIOUS CAITLIN Écoutez-moi, Chloé. Nous retrouverons les personnes qui vous ont fait ça, et nous veillerons à ce que ça ne se. VICIOUS CAITLIN ECLIPSE CAITLIN ECLIPSE POLARIS BLINK Un souci avec les fleurs ? DREAMER BLINK Écoute. Je tiens à m'excuser pour ce que j'ai dit tout à l'heure. J'aurais besoin d'un service et tu es la seule qui peut vraiment m’aider. DREAMER Je t'écoute. BLINK Une petite fille est arrivée. Une réfugiée. Elle avait la même famille d'accueil que moi. Quand je suis tombée malade et que mes portails se sont déréglés. J'ouvrais de nombreux portails dans leur direction et c'est à cause de moi qu’ils se sont fait repérer. DREAMER BLINK Elle les a regardés mourir, et depuis ce jour-là, elle continue de faire le même rêve. Tout est ma faute. Je ne peux pas effacer ce cauchemar de sa mémoire. Mais toi tu peux. DREAMER D'accord. DREAMER THUNDERBIRD REED ECLIPSE POLARIS ECLIPSE ANDY Papa. LAUREN Pourquoi c'était si long ? CAITLIN Est-ce que ça va ? REED Euhm. ANDY Y'a un souci ? REED LAUREN Ça s'est passé comment avec ton père ? REED Je Euhm. CAITLIN REED CAITLIN