AANYA ANGEL CARDINAL_MACNAMARA COCO EICHHORST EPH FET GRACE_WU GUS JIMMY_WU KELLY MRS_GUPTA MR_GUPTA NORA OFFICIER_GREEN PALMER POLICIER_1 POLICIER_2 PRESENTATEUR_TV QUINLAN SETRAKIAN ZACK EICHHORST J'ai étudié plusieurs photographies de toi. Je crois pouvoir te rendre justice. Est-ce bien ta couleur? Le Maître a employé toute sa détermination pour que tu puisses te retrouver en Lui. Tes pensées... Tes souvenirs... Et ta voix. Réponds-moi. Est-ce bien ta couleur? KELLY Oui. EICHHORST Bien... Ta voix... tu l'entendras en même temps que la Sienne... Comme un acouphène... Ou deux haut-parleurs mal réglés... Mais ils finiront par s'accorder. Et la capacité à s'exprimer normalement deviendra une seconde nature. EICHHORST Tes tissus... sont toujours fermes. Les plus mous tomberont les premiers. Ton nez perd de sa vascularité, mais... tu peux le garder pendant des mois. Aaah... KELLY EICHHORST Ensuite on fera la même chose avec ton cou... Et dans très peu de temps, tu te maquilleras toi-même... KELLY EICHHORST Tu dois apprendre à contrôler ces contractions. KELLY C'est... difficile. EICHHORST Je sais que ça semble contre nature. Mais tu peux dominer cette pulsion. KELLY EICHHORST "Ausgezeichnet". Maintenant... il ne faut pas oublier les yeux... C'est vrai, ils sont, après tout... le miroir... de l'âme. Tu vois? KELLY EICHHORST Je ne me trompais pas. Voilà, c'est bien la mère que notre cher Zack appelle toutes les nuits sans relâche... KELLY FET Je suppose que vous ne l'avez pas dit à Nora? EPH Non, non... Elle aurait cent raisons de penser que c'est une idée stupide. FET Et elle n'aurait pas tort. Pas plus stupide qu'aider le vieillard à trouver un bouquin avec une formule magique pour tuer le Maître. Ce que j'en dis... EPH FET Un médicament pour soigner votre blessure? EPH Non, mon p'tit-dèj. Donc, vous êtes arrivé jusqu'à la porte d'entrée de Palmer et ça ne s'est pas très bien passé. Ma seule chance, c'est de réussir à l'abattre à distance. FET "En mode sniper", c'est ça? EPH Hmm mmh. FET Ca pourrait marcher. Dommage qu'on n'ait pas un fusil. EPH En fait, j'espérais que vous connaitriez quelqu'un qui pourrait m'arranger ça. On est à New York, quand on veut ce genre de choses, faut connaître quelqu'un. FET Je vois. Je connais un type. Jimmy Wu. Il répare des bateaux près d'"Erie Basin". FET Enfin, officiellement, quoi. Son arrière-boutique est plus diversifiée que ça, si vous voyez ce que je veux dire. PALMER COCO Bonjour... PALMER Comment vas-tu? COCO Ca ne peut pas aller mieux. Je me sens tellement en sécurité avec toi. Ca fait longtemps que je ne m'étais pas sentie comme ça. PALMER Si seulement on pouvait rester là... COCO Alors restons. J'annule le rendez-vous avec le Cardinal, si tu veux. PALMER Nnnnnon. Non, n'annule pas. COCO J'en conclue qu'il a trouvé le bouquin. C'est quoi ce livre, d'ailleurs? PALMER Un texte ancien. Unique en son genre. Il est censé faire la chronique des mythes préchrétiens en Europe. COCO Je ne savais pas que tu t'intéressais à ce genre de choses. PALMER Laquelle? Qu'y a t-il d'autre dans mon programme du jour? COCO Herr Eichhorst. Dans l'après-midi. PALMER COCO Je sais qu'il est important pour toi, mais je ne le supporte pas. PALMER J'ai besoin de lui. Ca ne veut pas dire que je l'aime. COCO T'as remarqué qu'il avait une odeur bizarre? Il sent le poisson pourri. PALMER Ne parlons plus de lui. COCO Il a dit qu'il faisait des choses pour toi. Quel genre de choses? PALMER Tu n'as pas besoin de savoir. COCO Si, au contraire. Je suis une grande fille, Eldritch. Quoi que ce soit, je peux l'entendre. Je ne peux pas être un atout si tu me tiens à l'écart. PALMER Tu es un atout, quoi qu'il arrive. Mais... il s'agit là d'un sujet dont je ne peux pas te parler. COCO Tu ne me fais pas confiance? PALMER Ca n'a rien à voir avec la confiance. J'essaie de te protéger. COCO Mais de quoi? PALMER Je fais tout ce qui est en mon pouvoir pour sauver cette ville. Mais il y a des forces, au-dehors, qui font tout leur possible pour que mes tentatives avortent. Ce que je veux dire... c'est que quand on a affaire à un ennemi cruel et impitoyable... COCO on a besoin d'avoir dans son équipe... des gens aussi impitoyables. J'ai saisi. Mais... PALMER Quoi? COCO Je vois la façon dont il s'adresse à toi et combien tu détestes ça. Pourquoi lui, d'abord? En quoi t'aide-t-il et comment? Si j'en savais plus, je pourrais t'aider! PALMER J'apprécie beaucoup, Coco, plus que tu ne le penses. Mais j'ai été élevé comme ça... Ce n'est pas le genre de choses dont je parle. COCO Attends. Aie confiance en moi... Je suis de ton côté. PALMER Sois patiente. Donne-moi un peu de temps. NORA Tu sors? EPH Désolé, je voulais pas te réveiller. J'emmène Zack faire une course. NORA T'as entendu la nouvelle pour Barnes? Ils ne parlent que de ça aux infos. Apparemment, il est tombé d'un train. Le train d'une heure trente dans lequel tu étais aussi pour Washington. Ils ont trouvé son corps en banlieue de Baltimore. Tu l'as vu, dans le train? EPH Non, pas du tout. NORA Et tu n'as rien entendu, rien remarqué de bizarre? EPH Non. Euh... A tout à l'heure. NORA Quand est-ce qu'on va parler de ce qui s'est vraiment passé là-bas? EPH Je ne vois pas de quoi tu veux qu'on parle. Je n'aurais pas dû y aller. Tu avais raison. Et j'avais tort. NORA Okay. EPH Okay, à plus tard. FET La conseillère Faraldo n'y va pas avec le dos de la cuillère! D'ici quelques jours, elle aura fait boucler tout Red Hook. SETRAKIAN Admirable. Mais ça ne fait que retarder l'échéance. On aurait dû partir plus tôt. C'est un homme occupé. Si on est en retard, il est susceptible d'annuler le rendez-vous. FET Ouais... j'aurais dû prévoir que faire sauter ces tunnels de transit allait rendre le trafic infernal. SETRAKIAN Je pensais que Dutch nous accompagnerait. FET Naaaaan. Y a sa copine Nikki qui est pas très à l'aise avec nous, alors euh... Dutch l'aide à trouver un chez-elle dans un des immeubles qu'on a nettoyés. SETRAKIAN Monsieur Fet, sortez votre tête de sous sa jupe et redescendez sur terre. Vous devez vous concentrer à ce niveau. FET Bien sûr, vous faites pas de souci. EPH Comment tu vas, Zack? T'es plutôt silencieux, ce matin. ZACK J'ai fait un rêve sur maman, cette nuit. EPH Ah oui, quel genre de rêve? ZACK Je retournais à la maison et... elle était là, dans la cuisine. Je lui demandais où elle était passée. Elle disait "je suis restée là tout le temps, à t'attendre." Elle avait l'air si normale... Elle cuisinait des spaghettis et du pain à l'ail. EPH Ton préféré. ZACK C'était tellement réel. Elle m'a fait un câlin. Je pouvais sentir ses cheveux. EPH Tu comprends que ce n'est pas ta mère qui est apparue à l'église, hein? Ta mère... est morte. Et une créature a pris le contrôle de son corps. Son unique but est de te transformer. ZACK Ca, t'en sais rien. EPH Si, je le sais et après tout ce que tu as vu, tu devrais aussi. ZACK Pourquoi il court? Qu'est-ce qui se passe? EPH J'en sais rien. Viens. ZACK C'est quoi cette odeur? EPH La poudre à canon. Y a quelqu'un? GRACE WU EPH Faites attention avec ça. GRACE WU On est fermés. Partez. EPH On a vu sortir quelqu'un qui s'enfuyait... Qu'est-ce qui s'est passée? Vous êtes blessée? GRACE WU Non. ZACK Mon père est médecin. GRACE WU Papa... il est médecin. EPH Jimmy Wu, je suis... un ami de Vasili Fet. Laissez-moi voir. JIMMY WU EPH JIMMY WU EPH C'est très sérieux, comme blessure. JIMMY WU EPH Qu'est-ce qui s'est passé? JIMMY WU EPH GRACE WU Un type est venu, une de nos connaissances. JIMMY WU GRACE WU Enfin, quelqu'un qu'on croyait connaître. Il voulait faire affaire, alors... JIMMY WU GRACE WU on gère plusieurs types d'affaires. EPH On dirait que la balle a traversé, ça c'est plutôt bien. Ce qui est moins bien, par contre, c'est les dégâts qu'elle a pu causer. GRACE WU Il perd beaucoup de sang! JIMMY WU EPH Je ne suis pas chirurgien! Ce n'est pas mon boulot. Et sans hôpitaux fonctionnant normalement... GRACE WU Vous pouvez l'aider? Pitié... JIMMY WU EPH Je ne peux pas faire grand-chose sans kit chirurgical. GRACE WU Oh, on en a, justement. JIMMY WU GRACE WU C'est très utilisé par les gens qui ne peuvent pas aller à l'hôpital. Comme les membres de gang. Vous pouvez le sauver? EPH Je vais essayer. PALMER Alors... qui est ce mystérieux vendeur? Et comment l'a-t-il acquis? CARDINAL MACNAMARA Je lui ai promis de conserver son anonymat. Vu l'histoire de ce livre, il tient particulièrement à sa sécurité. PALMER Et combien en demande-t-il? CARDINAL MACNAMARA Vous savez... il s'agit de l'un de ses biens les plus précieux... Il est extrêmement douloureux pour lui... de se séparer de cet ouvrage... PALMER Arrêtez un peu les violons et venez-en au but. CARDINAL MACNAMARA Dites-moi ce que vous êtes disposé à payer. PALMER Je propose deux cent mille dollars. CARDINAL MACNAMARA Je crois que ça ne va pas suffire. PALMER Un demi-million. CARDINAL MACNAMARA Oooh... Vous le voulez vraiment, ce livre. PALMER En liquide. Aujourd'hui. CARDINAL MACNAMARA En or. PALMER Vendu. CARDINAL MACNAMARA Il y a d'autres acheteurs intéressés. PALMER Qui donc? PALMER L'un d'eux est-il Abraham Setrakian? Cet homme n'est pas digne de confiance. Il vous fait perdre votre temps. CARDINAL MACNAMARA Merci pour ce conseil. PALMER Donnez-moi un chiffre et nous concluons ce marché tout de suite. CARDINAL MACNAMARA Je ne peux pas. Pas tant qu'il y a d'autres enchérisseurs. PALMER Ne me faites pas marcher, Paul! Ou vous le regretterez. EICHHORST C'est vrai, ça, je peux en attester. CARDINAL MACNAMARA Et qui est donc ce monsieur? PALMER Un associé. Il travaille avec moi sur les centres pour la Liberté. CARDINAL MACNAMARA Nous nous rappellerons. EICHHORST Je me demande bien ce que son Eminence pourrait avoir en sa possession qui pourrait valoir un demi-million de dollars à vos yeux? PALMER Comment osez-vous débarquer ici sans vous être annoncé? EICHHORST Vous n'avez pas répondu à ma question. PALMER Je n'ai pas répondu parce que ce ne sont pas vos affaires. EICHHORST Vous ne comprenez pas que tout ce qui se produit dans ce bureau, c'est mon affaire. PALMER Coco, pouvez-vous nous laisser en privé? COCO Vous êtes sûr? PALMER Oui. EICHHORST Mon cher... J'ai l'impression que vous l'avez vexée. PALMER Je refuse d'être surveillé comme un employé. Si vous continuez à épier chacun de mes mouvements, je n'arriverai pas à respecter nos délais. Et si jamais je fais naufrage, vous coulez avec moi. Et votre Maître sera extrêmement mécontent. EICHHORST Personne ne souhaite votre naufrage, Eldritch. Nous sommes tous dans la même équipe. D'ailleurs, en parlant de délais, quand notre installation fonctionnera-t-elle à nouveau? PALMER Heureusement, ce sabotage était malhabile. Cela ne prendra que quelques semaines pour tout réparer. EICHHORST Vous avez une semaine. Pas un jour de plus. PALMER Je voulais vous demander... Cela fait un moment que je n'ai pas vu Bolivar. J'espère qu'il ne lui est rien arrivé. EICHHORST Bolivar a reçu une nouvelle attribution. PALMER Vraiment? Et laquelle? EICHHORST Le Maître a décidé de le choisir comme sa nouvelle enveloppe. PALMER Eh bien... Voyez-vous ça... J'ai toujours imaginé qu'il choisirait quelqu'un qui ait plutôt... un sérieux passé de bons et loyaux services. Comme vous. Au lieu de ça, il vous a préféré une... popstar has-been. Ca me laisse perplexe... EICHHORST Ca ne m'étonne guère, vous êtes plutôt étroit d'esprit. PALMER Quoi qu'il arrive, ce n'est pas à nous qu'appartient ce choix. Le Maître décide ou ne décide pas. Dans ce cas précis, il a décidé. Mais pas avec vous. EICHHORST Ca n'a pas d'importance pour moi. Ma vie n'a d'autre but que de le servir. PALMER Oh oui, évidemment. Alors... quand je verrai Bolivar, dorénavant... quel est le protocole? dois-je m'agenouiller devant lui? Embrasser sa bague? Vous, comment faites-vous? GUS Chundo... Coriandre... Vindaloo... Graines d'Anardana. ANGEL Oh, merde... FET Rrr! Regardez un peu ça. Ah, le dix-neuvième siècle... 1390 mètres carrés de néo-gothique dessinés à la perfection. Ouuuuf. Le Cardinal a plutôt bien réussi, hein? SETRAKIAN FET CARDINAL MACNAMARA Vous êtes en retard. SETRAKIAN Je m'en excuse, Votre Eminence. CARDINAL MACNAMARA C'est inutile, Nicholas, ils ne resteront pas longtemps. SETRAKIAN CARDINAL MACNAMARA Je vous écoute. SETRAKIAN Mes clients souhaitent acquérir l'Occido Lumen. CARDINAL MACNAMARA Le Lumen est un objet d'une valeur inestimable. Et, excusez-moi de vous le dire, mais vous ne m'avez pas l'air d'avoir les moyens pour entrer dans la danse. SETRAKIAN En effet. Mais nos clients les ont, eux. CARDINAL MACNAMARA Et qui sont ces clients? SETRAKIAN Ca n'a pas d'importance. Tout ce que vous devez savoir, c'est que votre prix sera le leur. CARDINAL MACNAMARA Ah, vraiment? SETRAKIAN CARDINAL MACNAMARA Eh bien, le prix est maintenant... de sept cent cinquante mille dollars. CARDINAL MACNAMARA En or. SETRAKIAN Accordé. Je peux vous les avoir dans les vingt-quatre heures. CARDINAL MACNAMARA Nous nous recontacterons. SETRAKIAN Vous avez un autre enchérisseur? Est-ce Eldritch Palmer? Je me dois de vous prévenir: vous avez affaire à quelqu'un d'extrêmement dangereux. FET Il a sûrement des hommes qui surveillent le moindre de vos mouvements. SETRAKIAN Votre position ne vous protègera en rien. CARDINAL MACNAMARA J'en prends bonne note. Je suis touché par votre intérêt pour mon intégrité physique. Maintenant, messieurs, si vous voulez bien m'excuser, le Maire m'a demandé une allocution lors d'une collecte de fond, ce soir et je n'ai pas encore écrit un mot de mon discours. SETRAKIAN Quand nous donnerez-vous votre réponse? CARDINAL MACNAMARA Sûrement demain après-midi. Nicholas? Raccompagnez-les. FET Et comment vous comptez mettre la main sur sept cent cinquante mille dollars en or? SETRAKIAN Ca n'est pas notre problème, pour l'instant. Si cet homme possède le Lumen, Palmer finira par le lui prendre. FET Oh la, attendez, attendez. Vous savez comment on va l'en empêcher? SETRAKIAN On va le prendre avant lui. FET Vous... voulez voler un Cardinal? SETRAKIAN Oh, j'aime mieux me dire qu'on va récupérer un objet qui a été dérobé autrefois, mais oui, on va lui voler son manuscrit, à ce bâtard. FET EPH Attrape de la gaze et tiens-toi prêt à éponger. Il va y avoir beaucoup de sang, vous ne devriez pas regarder. GRACE WU Ca va aller. EPH Toi non plus, fiston, t'es pas obligé de rester. ZACK Je crois que ça ira. EPH Okay, tu t'en sors très bien, pour l'instant. Là, vas-y, essuie. KELLY Qu'est-ce qui se passe, monsieur l'agent? OFFICIER GREEN Inspection de quarantaine, mademoiselle. Voulez-vous bien enlever vos lunettes? KELLY Red Hook est... placé en quarantaine? OFFICIER GREEN Pas seulement "Red Hook". Tout le reste aussi. On s'assure que personne d'infecté ne rentre. KELLY A quoi sert cette lampe exactement? OFFICIER GREEN Certaines personnes ne savent pas qu'elles sont infectées. Mais avec les lampes UV, on voit ces foutus vers même sous la peau. Pouvez-vous ouvrir votre coffre? KELLY POLICIER 1 Il a un dard! Attention, ils ont des dards! POLICIER 2 Y en a un autre sur le siège passager! OFFICIER GREEN Allez-y, passez, vite! Roulez! Roulez! EPH Bon, Zack, fais tourner la molette et arrête l'écoulement. J'ai soigné tout ce que j'ai pu. Par miracle, il n'y a pas de complications gastro-intestinales. Monsieur Wu, sur une échelle de un à dix, dix étant insupportable, comment évaluez-vous votre douleur? JIMMY WU Au moins à quinze. EPH Vous avez des anti-douleurs? Très bien, ça devrait aller. Okay, nous y voilà, de la mépéridine. Donnez-lui deux comprimés toutes les quatre heures. Monsieur Wu, vous avez énormément de chance. Je laisse les instructions post-opératoires à votre fille. JIMMY WU Paye-le. Paye cet homme. EPH Oh. Non, non, je suis venu ici pour acheter quelque chose. GRACE WU Oooh... Allez-y. Prenez ce que vous voulez. Du matériel médical? EPH Pas exactement. ZACK Pourquoi tu voulais un fusil? EPH Pour te protéger. ZACK Contre maman? EPH Si je dois en arriver là. Hé, Zack. Je veux que tu saches que j'aurais pas réussi sans toi, là-dedans. ZACK C'était dégueu. Mais c'était cool. EPH Tu sais que j'ai pratiqué ma première opération quand j'avais quatorze ans. En cours de bio, au lycée. On a disséqué des grenouilles-taureaux. Le capitaine de l'équipe de foot est tombé dans les pommes. Mais moi, j'étais fasciné. De voir ce qui se passait dans un organisme vivant. C'est là que j'ai décidé de devenir médecin. ZACK Dis... peut-être que tu peux essayer de sauver maman comme tu as sauvé monsieur Wu. Ou... au moins de lui parler, d'abord! EPH Zack, ZACK Monsieur Setrakian disait que la lumière du jour détruirait le Maître. Et on s'est rendu compte qu'il avait tort. Peut-être qu'il a tort pour elle, aussi. MR GUPTA N'y pensez même pas. Non, on n'ira nulle part. On a déjà vécu des moments difficiles, ça va passer. AANYA Non, là, ce n'est pas une petite crise économique temporaire, papa. GUS Si vous restez, vous allez mourir. Vous tous. ANGEL Il a raison, monsieur Gupta. Partout où on est allés, les maisons étaient détruites, pillées, ou brûlées. MR GUPTA On a mis vingt-six ans pour construire cet endroit. Et on est partis de rien. GUS Vous l'avez fait une fois, vous pouvez le refaire. Dans un endroit sûr. MR GUPTA Et pour la quarantaine? Personne n'a de papiers pour quitter la ville, à moins... de travailler pour le gouvernement. GUS On trouvera un moyen. Mon peuple traversait les frontières quand le Texas était encore mexicain. Si o no? MRS GUPTA Quand on a quitté Amritsar, on était tout aussi désespérés. MR GUPTA MRS GUPTA Je t'en prie... Naren. MR GUPTA "Atcha". Okay. GUS Bien. Je vais étudier les barrages, voir où on peut faire passer la voiture. MRS GUPTA GUS Prenez de quoi voyager léger si jamais on doit marcher. AANYA Gus, attends. GUS AANYA Merci beaucoup. Pour tout ce que tu as pu faire. Tu vas venir avec nous? GUS Tu veux que je vienne? QUINLAN Augustín Elizalde. AANYA QUINLAN Il faut qu'on discute. GUS Qu'est-ce que vous voulez? QUINLAN Est-ce que vous avez peur, Gus? GUS Je suis malin. Assez malin pour me méfier. QUINLAN Et vous vous croyez assez malin pour être le seul à quitter Stoneheart vivant? GUS Je me fiche de qui vous êtes, je me fiche d'où vous venez et de ce que vous vendez. Mais si vous dégagez pas d'ici, je vous colle une balle dans la tête. QUINLAN Si vous vouliez vraiment m'abattre, vous l'auriez fait depuis longtemps. AANYA Aaaaaah! GUS Ca va aller, bébé! AANYA GUS Tout va bien, bébé. AANYA QUINLAN L'invite-t-on à se joindre à nous? GUS AANYA GUS QUINLAN Vaun vous a entraîné. Vous a-t-il déjà dit qui l'avait entraîné, lui? GUS Non, il n'a jamais parlé de rien. QUINLAN C'était un bon soldat. Mais il a sous-estimé le Maître. QUINLAN Je m'appelle Quinlan. GUS Ben salut, Quinlan. Mais je vous l'ai dit... je ne travaille plus pour cette bande de fous. QUINLAN Les Aînés... des fous, c'est vrai, c'est ce qu'ils sont. Je ne travaille pas pour eux non plus. Je me sers simplement d'eux pour obtenir ce que je veux. GUS C'est-à-dire? QUINLAN Le Maître. GUS Oooh. Oh, cool. Alors bonne chance à vous. Non, sérieux, je vous souhaite bon courage. Je peux récupérer mon arme? QUINLAN Son ombre plane sur vous. QUINLAN Il vous a croisé et Il n'oublie jamais. Qu'est-ce que ça vous a coûté, jusqu'ici? Votre meilleur ami, votre mère. Vous ne voyez pas ce qui se passe? Elle est très belle. La beauté et l'amour sont fugaces, mais puissants. J'ai eu les deux à ma portée. Et je les ai tous deux perdus. Vous pouvez la sauver, Gus. Mais le seul moyen, c'est de renoncer à elle. Jusqu'à ce qu'on tue le Maître, bien sûr. GUS Je comprends pas bien. Pourquoi? Pourquoi moi? Pourquoi moi? QUINLAN Voilà une question que j'ai appris à arrêter de me poser il y a bien des siècles. CARDINAL MACNAMARA Nicholas! Avancez la voiture! Nicholas! EICHHORST C'est une façon tellement étrange pour un père d'exprimer son amour envers son unique fils... Vous ne trouvez pas? CARDINAL MACNAMARA Comment diable êtes-vous entré? EICHHORST Euh... Nicholas m'a ouvert. Oh, je suis ici pour l'Occido Lumen. CARDINAL MACNAMARA Je ne sais pas de quoi vous parlez. EICHHORST Oh, je crois que c'est faux. Eldritch n'est guère un homme de foi. Je doute fort qu'il vous offrirait 500 000 dollars pour un obscur manuscrit religieux. CARDINAL MACNAMARA Hmm... Supposons que j'ai eu le Lumen. Pourquoi vous intéresserait-il? EICHHORST Mon client est très désireux d'en faire l'acquisition. CARDINAL MACNAMARA J'espère qu'il a les poches bien garnies. Le prix actuel est d'un million. EICHHORST J'ai une meilleure offre. CARDINAL MACNAMARA Hmm! Je vous écoute. EICHHORST Votre vie. CARDINAL MACNAMARA Je veux que vous quittiez ma maison. Fichez le camp! Nicholas! EICHHORST Nicholas est indisposé. CARDINAL MACNAMARA Aaaah! Aaah! CARDINAL MACNAMARA Crux Sancta Sit Mihi Lux! Non Draco Sit Mihi Dux. Vade Retro, Satana! EICHHORST L'entendez-vous, Seigneur? CARDINAL MACNAMARA EICHHORST Votre fidèle serviteur vous supplie parce qu'il se trouve dans le plus grand désarroi. CARDINAL MACNAMARA EICHHORST Ne lui viendrez-vous pas en aide? CARDINAL MACNAMARA EICHHORST Ne lancerez-vous pas un éclair pour foudroyer celui qui le tourmente? CARDINAL MACNAMARA EICHHORST Hmm... CARDINAL MACNAMARA EICHHORST On dirait bien que le Tout-Puissant a d'autres priorités que vous. CARDINAL MACNAMARA EICHHORST Maintenant... EICHHORST pour la dernière fois... CARDINAL MACNAMARA EICHHORST Où se trouve le Lumen? CARDINAL MACNAMARA Je n'en sais rien, je ne l'ai plus! Je ne faisais que le vendre pour quelqu'un. EICHHORST Qui donc? Où puis-je trouver cette personne? CARDINAL MACNAMARA Je ne peux pas le dire. J'ai juré devant Dieu que je ne le dirai jamais! EICHHORST Bien... il ne faudrait pas que vous rompiez votre serment. CARDINAL MACNAMARA Aaaaaah... Aah.. EICHHORST Sentez-vous les vers se frayer un chemin sous votre chair? Quand ils auront fini, vous n'aurez plus aucun secret pour le Maître. Le vrai Tout-Puissant. Et ainsi, il saura qui a le Lumen. CARDINAL MACNAMARA EICHHORST Voyons, vous ne devriez pas faire cette mine. Bientôt, vous allez rencontrer votre nouveau seigneur. SETRAKIAN Ce qu'il disait était vrai. Quand les vers vous auront transformé, le Maître lira dans vos pensées et le Lumen sera à lui. SETRAKIAN Mais il y a une puissance plus grande. Qui nous regarde en ce moment. Et qui veut que vous arrêtiez le Mal qui répand peu à peu son ombre sur cette ville. CARDINAL MACNAMARA Comment? SETRAKIAN Dites-moi qui détient le manuscrit. C'est notre seul espoir. Dites-le moi et je livrerai votre âme à Dieu avant que les forces infâmes des ténèbres ne s'en emparent. CARDINAL MACNAMARA Rudyard... Fonescu. SETRAKIAN Bien sûr... Le petit garçon du couvent, en Autriche... Puisse Dieu... avoir pitié de votre âme. CARDINAL MACNAMARA PRESENTATEUR TV Une source non-officielle a précisé que le corps du Cardinal avait été sauvagement mutilé. PALMER Oh, nom d'un chien! PRESENTATEUR TV Des traces d'entrée par effraction ont été découvertes, mais rien ne prouve que des objets de valeur aient été dérobés. COCO Qu'est-ce qui se passe? PRESENTATEUR TV Un deuxième corps a été découvert dans la résidence. COCO Oh, mon dieu... PRESENTATEUR TV Il s'agirait de Nicholas Burn. La police semble ne privilégier pour l'instant aucune piste- COCO Qui ferait une chose pareille? Ca a un rapport avec le livre? PALMER COCO Eldritch, je vois bien que ça te bouleverse. Si tu me disais ce qui se passe, je pourrais peut-être- PALMER Je ne veux pas que tu sois mêlée à ça. COCO Tu crois qu'Eichhorst pourrait être impliqué? PALMER Coco, je t'en prie. COCO Je ne peux pas t'aider si tu- PALMER Ca ne te regarde en rien, est-ce que c'est clair? COCO Oui. C'est très clair. PALMER Coco? Qu'est-ce que tu fais? Où est-ce que tu vas? Coco, je t'en prie! COCO Je t'ai tendu toutes les perches. Tu veux garder tes petits secrets, continue, tu réussis très bien. NORA EPH NORA Qu'est-ce que tu fabriques avec ça? EPH Je me suis dit que ça pourrait être utile. NORA Ca va, Zack? T'as faim? Qu'est-ce qu'il a? EPH Il est toujours dans le déni à propos de Kelly. On se dispute toujours autour de la même question. NORA Je me demande pourquoi. Réfléchis, Eph. Tu lui envoies des messages contradictoires depuis le début. D'abord, tu le protèges de la vérité. Puis tu lui envoies en pleine face. Et ensuite tu pars pour Washington en le laissant ici avec moi. EPH C'est toi qui m'as dit de faire ça! NORA Parce que je ne pouvais pas t'empêcher d'y aller! Zack n'avait qu'une envie, c'était que tu restes. Et quand t'étais là-bas, tu l'as jamais appelé. Pas une seule fois! NORA Il est de ta responsabilité, en tant que père, EPH NORA de prendre de ses nouvelles. EPH NORA Dieu sait ce que t'avais de mieux à faire là-bas. EPH Ca veut dire quoi, exactement? NORA Tu caches quelque chose. Je le vois dans tes yeux. EPH Très bien, tu veux savoir ce qui s'est passé à Washington? D'accord. Commençons par le train: oui, j'ai vu Barnes. Et il m'a vu. J'ai voulu descendre à Baltimore, on a commencé à se battre Et c'est moi qui l'ai fait tomber. NORA Pourquoi t'es pas venu me le dire? EPH J'en sais rien. Peut-être parce que je suis allé à Washington pour sauver l'espèce humaine et que quatre personnes sont mortes par ma faute. NORA Quatre? Barnes, EPH Rob, l'homme qui était chargé de nous tuer, NORA Qui est la quatrième? EPH Leigh Thomas. C'était une représentante pharmaceutique. Le tueur à gages l'a abattue. Et elle est morte dans mes bras. NORA Oh, je vois. EPH KELLY Zack... ZACK Maman? KELLY Si tu savais comme tu m'as manqué... ZACK Toi aussi, tu m'as manqué. KELLY S'il te plaît, chéri, laisse-moi entrer. Il y a tellement de choses que je dois te dire. ZACK Mais... je peux pas. Tu es... KELLY Regarde-moi bien. Tu vois qu'on ne t'a pas raconté la vérité. J'ai été malade... très malade, mais maintenant, je vais bien mieux. Alors laisse-moi entrer. Et je t'expliquerai tout ce que tu voudras. NORA Je te remercie de me l'avoir dit. ZACK Je peux pas... EPH T'as pas entendu un bruit? Zack? KELLY J'ai tellement froid, Zicky. Laisse-moi entrer et on résoudra ça tous les deux. Okay? EPH Zack, tout va bien? Non! Non! ZACK Tu te trompes, papa. Regarde-la. Elle a besoin de notre aide. EPH KELLY Eph... Donne-le moi. Tu n'as jamais voulu de lui. Laissons Zack décider avec qui il veut être. Je me demande qui il va choisir... EPH KELLY Zack? Chéri? EPH Ne bouge pas. KELLY Viens me voir... EPH Kelly, où es-tu? Allez, sors. Tu veux parler? Viens, parlons. EPH Nora, attention! NORA Ah! EPH Aaah! NORA Eph! KELLY Ah! EPH ZACK Non, lâche-le, laisse le tranquille! Noooon! NORA ZACK Arrête! ZACK S'il te plaît, arrête! KELLY Zack...