BILL_NYE CAMPEUSE CHEF_DE_CHANTIER FEMME HOMME JOURNALISTE PROJECTIONNISTE VOLCANOLOGUE BILL NYE Bonjour, je suis Bill Nye [na�]. Je me trouve actuellement dans lun des plus beaux endroits du monde, le parc national de Yellowstone. Nous sommes dans le Wyoming, magnifique paysage mystique sculpt� par des forces g�ologiques incessantes pendant des milliards dann�es. Ce geyser est surnomm� ��Old faithful��, ou ��vieux fid�le��, car il �rupte fid�lement toutes les soixante-quatorze minutes environ. Le sol sur lequel on se tient semble solide et stable� Et il lest� la plupart du temps. Mais les geysers comme celui-ci t�moignent de la pr�sence sous nos pieds danciennes �nergies volcaniques qui continuent de fa�onner notre plan�te. Une �norme surprise attend les personnes pr�sentes ici aujourdhui. La prochaine �ruption dOld Faithful d�clenchera une fureur contenue depuis un demi-million dann�es, difficilement pr�visible et pour laquelle personne nest pr�par�. Ce geyser est un peu en avance, mais pour nous, il semblerait que le temps soit �coul�. Les amis, bienvenue � lInstitut des catastrophes, un mus�e abritant des �v�nements catastrophiques qui se sont d�j� produits, se produisent actuellement ou pourraient se produire � tout moment. Ces expositions sont r�serv�es aux plus courageux. Il sagit tout de m�me de la fin du monde. Mais nous verrons �galement comment le sauver, une sorte de projet scientifique pour un avenir meilleur. Et notre plan�te est un endroit tr�s fr�quent�. Depuis toujours. Il y a de la vie partout. Mais m�me si le monde entier �tait d�pourvu de toute forme de vie, la Terre serait quand m�me tr�s anim�e. De l�nergie volcanique se cache sous nos pieds. Parfois, cette �nergie se lib�re. Ici, au mus�e� cest la nuit des volcans. Les enfants semblent ladorer. Moi, je d�teste la nuit des volcans. Notre plan�te compte environ mille-cinq-cents volcans, dont au moins huit-cent-soixante en activit�, qui peuvent entrer en �ruption. Quelques dizaines dentre eux sont en �ruption en ce moment m�me. Et cest sans compter les dizaines de milliers de volcans au fond de loc�an dont nous ne savons pas grand-chose et dont des dizaines dentre eux, peut-�tre m�me une centaine, pourraient �tre en �ruption au moment o� je vous parle. �a na pas lair d�tre une com�die romantique. BILL NYE Ah, lun des tous premiers films catastrophes. Le V�suve est entr� en �ruption et a tu� dix-mille personnes dans la ville de Pomp�i. La plupart dentre elles se sont asphyxi�es apr�s avoir inhal� du dioxyde de soufre. PROJECTIONNISTE Merci pour les spoilers�! BILL NYE D�sol�! La fascination pour les volcans na rien de surprenant. Sur les cinq extinctions massives survenues sur Terre, trois dentre elles ont �t� caus�es, en tout ou partie, par des �ruptions volcaniques. Demandez � Kor. Kor sen souvient bien. Si tu le dis. Nous partageons tous ses g�nes. La derni�re �ruption majeure aux �tats-Unis a eu lieu dans l�tat de Washington en . Je men souviens. Je vivais � Seattle lorsque le mont Saint Helens est entr� en �ruption. Les cendres projet�es dans latmosph�re ont �t� si nombreuses que pr�s de cinquante-sept-mille kilom�tres carr�s ont �t� ensevelis � au moins un m�tre de profondeur. Plusieurs dizaines de personnes ont p�ri. C�tait un avertissement de la puissance impr�visible des forces volcaniques. Ce soir, nous allons imaginer quelque chose de plus puissant encore. Nous allons utiliser notre simulateur de d�sastres pour assister aux �v�nements en direct � partir de trois points de vue. Une jeune future mari�e pour qui le grand jour ne se passe pas comme pr�vu� Un voyageur dont les vacances tournent au cauchemar� et un scientifique qui voit des signes dalerte que les autres pr�f�rent ignorer. Croyez-le ou non, un volcan mille fois plus grand que le mont Saint Helens va entrer en �ruption. Il surplombe le monde entier et personne ne semble en �tre conscient. Voyons voir �a. Notre histoire commence ici, au parc national de Yellowstone, dans un futur assez proche. La vie est belle. La faune diverse et abondante se d�veloppe, et les humains aussi. Le parc connait sa meilleure saison touristique. Dans la ville voisine de Bozeman, dans le Montana, le festival local a, une fois encore, rencontr� un franc succ�s. De la nourriture et de la musique, tout ce quon aime. BILL NYE En parlant damour, cette jeune femme vient dobtenir un poste de professeure darts � lUniversit� d�tat du Montana. Cest lun des nombreux �v�nements marquants quelle a v�cus derni�rement. HOMME Veux-tu m�pouser�? FEMME Oui�! Oui�! BILL NYE Dans le Montana, tous les r�ves prennent vie. Ici, lair est frais, leau est claire et les poissons sont nombreux. Une contr�e sauvage loin du stress de la vie urbaine. Je le connais, lui. [� lhomme] Des noix�? Nous avons travers� la temp�te Hydra ensemble. Et il na pas pass� une tr�s bonne journ�e. Jesp�re quil va pouvoir se d�tendre cet apr�s-midi. Mais jen doute. Cest la nuit des volcans. Ne vous fiez pas � la beaut� apaisante de cet endroit. Le parc national de Yellowstone est situ� au-dessus de lun des plus grands volcans actifs du monde. Cest ce quon appelle un supervolcan, car son indice dexplosivit� volcanique est de huit. Cest le maximum. La derni�re fois quun volcan avec un tel indice est entr� en �ruption, il y a un demi-million dann�es, il a d�truit une cha�ne de montagnes, laissant un trou fumant de la taille de Los Angeles dans le sol, et lair est devenu irrespirable. La d�pression provoqu�e par une �ruption est appel�e caldera, et celle-ci �tait �norme. Si certains �l�ments sont trop petits pour �tre vus, dautres, � linverse, sont trop gros pour �tre vus. Le volcan de Yellowstone est si �norme quune vue satellite est n�cessaire pour le voir en entier. Et encore, son crat�re g�ant, aplati par cinq-cent-mille ann�es d�rosion, est cach� par une nature vierge. Mais il est l�, juste sous la surface. La chaleur est perceptible. BILL NYE Nous sommes dans lobservatoire volcanologique de Yellowstone. Des sismom�tres, des inclinom�tres et des d�tecteurs de gaz ont �t� plac�s � travers le parc dans le cadre dun syst�me dalerte pr�coce. Les �quipes travaillent jour et nuit car elles savent que ce plateau tranquille pourrait exploser si fort quil ferait passer l�ruption du mont Saint Helens pour un �ternuement. Les scientifiques lont surnomm� ��La b�te��, et je vous laisse imaginer pourquoi. Ici, le sol est tr�s chaud, cest dailleurs le sol le plus chaud dAm�rique du nord�: la temp�rature monte � deux-cent-trente-sept degr�s par endroits, une chaleur telle quelle cr�e souvent de la vapeur. Lair sent le soufre, et le parc tient son nom des nombreux compos�s soufr�s jaunes pr�sents dans les rochers. Aujourdhui, le service des parcs nationaux ne veut pas priver les visiteurs de ce qui rend Yellowstone si sp�cial� mais combien de personnes savent quelles marchent, mangent et campent sur un g�ant endormi�? CAMPEUSE �a va�? BILL NYE C�tait juste un petit tremblement. Ici, il nest pas rare de sentir la terre bouger de temps � autre. Le parc connait en moyenne environ mille s�ismes par an. Mais ces derni�res semaines, il y en a eu plus de dix-mille, souvent par groupes appel�s essaims sismiques. Le probl�me, cest que ceux de cette semaine ne correspondent pas au sch�ma habituel. Notre volcanologue craint que ce ne soit un signe dalerte. Les chances que ce supervolcan entre en �ruption sont tr�s minces. Compte tenu de son histoire, la probabilit� que cela se produise au cours dune ann�e donn�e est denviron une sur sept-cent-cinquante-mille. Pour linstant, les scientifiques nont aucun moyen de pr�voir les raisons ni la date de la prochaine �ruption de ce volcan, mais il existe des signes si on sait o� les chercher. Les sources chaudes comme celle-ci fascinent touristes et scientifiques depuis des d�cennies, mais elles commencent � s�puiser. De la roche en fusion tr�s chaude, ou magma, remonte � la surface, ce qui fracture les roches situ�es sous les sources et provoque l�coulement de leau � lint�rieur de ces crevasses. Comme ceci. BILL NYE Le sol ici nest plus aussi plat quavant, ce qui est un autre signe dalerte, car ce gonflement est d� � la mont�e du magma qui sefforce de percer la surface. Mais les preuves irr�futables, pour ainsi dire, ce sont ces chemin�es volcaniques, ou fumerolles. La vapeur change de couleur. Des explosions de cendres provenant d�ruptions pass�es jaillissent � travers les fissures. Le vent transporte ces cendres � des kilom�tres dans les airs. Elles retomberont quelque part. Notre professeure duniversit� tout juste fianc�e nest pas inqui�te. La plupart des personnes, surtout celles qui vivent dans une r�gion active g�ologiquement, ne laissent pas les petites secousses ou les jets de cendres perturber leur vie. � chaque fois que Yellowstone �ructe, le supervolcan est lobjet dun floril�ge de reportages mentionnant le fait quune �ruption pourrait intervenir � tout moment et provoquerait dimportants d�g�ts. Mais nous avons tous d�j� entendu des histoires de volcan. Ce nest pas un peu de poussi�re de cendres qui va emp�cher ce jeune couple de sunir pour la vie. Cest leur grand jour�! Ils ne peuvent tout de m�me pas tout annuler � la derni�re minute, si�? Lactivit� g�othermique empoisonne leau avec les produits chimiques toxiques de la nature. Ce nest pas bon. Euh� Eh, monsieur�! On ferait mieux de partir. Vous vous souvenez de moi�? HOMME Non, non, non, non, non, non. BILL NYE Voici ce quil sest pass�: le supervolcan de Yellowstone est entr� en �ruption, mais � un seul endroit de la caldera, Old Faithful. Le fid�le geyser a explos� pour la derni�re fois. Ce tr�sor national nest plus, et les experts ne savent pas si le supervolcan entrera � nouveau en �ruption. De nombreux touristes ont �t� bless�s et transport�s � lh�pital pour des fractures, de graves br�lures et des inhalations de gaz toxiques. Il est recommand� aux personnes vivant pr�s de la fissure de fermer leurs fen�tres et de rester confin�s jusqu� ce que les gaz nocifs et les cendres se soient dissip�s. Les habitants de Bozeman et des environs se demandent sil y a vraiment de quoi sinqui�ter. Doivent-ils tout abandonner et partir au plus vite�? Certains experts estiment que le fait que Yellowstone rel�che un peu de pression est une bonne chose et que le pire est derri�re nous. De plus, il y a certaines choses qui ne peuvent pas attendre. BILL NYE Attendez� Vous comptez servir ce vin avec du poulet�? JOURNALISTE [� la radio] Alors que certains rapports font �tat de touristes et de r�sidents quittant la r�gion, aucun ordre d�vacuation g�n�rale na �t� donn�. La plupart des gens sont fascin�s par cette �ruption unique en son genre, et de nombreuses parties du parc restent ouvertes. BILL NYE Maintenant, vous vous demandez probablement quel est notre probl�me. Nous, les humains, avons tendance � croire que les situations normales resteront normales. Si une certaine catastrophe ne sest jamais produite, elle ne se produira s�rement jamais. Les psychologues ont donn� un nom � cette fa�on de penser�: le biais de normalit�. Et il peut conduire les gens � ignorer des signes dalerte qui se trouveraient juste sous leur nez. Le biais de normalit� pourrait expliquer pourquoi les habitants de Pomp�i ont assist� � l�ruption du V�suve pendant des heures sans �vacuer. Cest la raison pour laquelle des personnes ont refus� de quitter le New Jersey alors que louragan Sandy fon�ait droit sur eux. Et pour laquelle les passagers du Titanic nont pas imm�diatement agi alors que le paquebot soi-disant insubmersible �tait en train de couler. La derni�re �ruption majeure � Yellowstone remonte � plusieurs centaines de milliers dann�es. Peu de chances que cela se r�p�te. Certains sp�cialistes prennent au s�rieux la menace dune plus grosse �ruption, mais que peuvent-ils faire ? Des hauts responsables du gouvernement ont d�cid� dintervenir en proposant une exp�rience audacieuse. Creuser dans la roche et pomper des millions de litres deau froide autour de la chambre magmatique pour r�duire la pression et la refroidir. Mais un forage rapide et profond dans la cro�te terrestre repr�sente un d�fi majeur. Est-ce vraiment possible�? Pour une raison que jignore, nous, les �tres humains, excellons dans le forage de la terre et� dans lart dhabiller nos animaux de compagnie� Enfin, surtout dans le forage de la terre. Nous disposons d�j� de la technologie n�cessaire pour forer et pomper de leau � des kilom�tres de profondeur en fracturant le sol pour lib�rer le p�trole et le gaz qui sy trouvent. On appelle cela la fracturation hydraulique, ou hydrofracturation. Notre volcanologue pense quil sagit dune id�e imprudente qui ne ferait quempirer la situation. La fracturation dun volcan na jamais �t� tent�e, pour plusieurs raisons, mais elle a �t� �tudi�e. Il y a quelques ann�es, un groupe de scientifiques au laboratoire de recherche sur la propulsion par r�action de la NASA a examin� la possibilit� de r�duire la pression dans une chambre magmatique de Yellowstone en utilisant des techniques de forage semblables � la fracturation hydraulique. Cette m�thode a �t� jug�e trop radicale. Notre volcanologue est aussi de cet avis et recommande une �vacuation massive et imm�diate de toutes les personnes en danger. Mais cela prendrait des semaines. Il faut agir vite�! Lop�ration de forage re�oit donc le feu vert. BILL NYE On creuse les puits deux par deux � des emplacements bien pr�cis. Ce camion puise de leau froide dans un ruisseau voisin et la reverse dans ce puits. Lorsquelle ressort par lautre puits, elle est tr�s chaude. Cela leur permet d�vacuer la chaleur de la chambre magmatique. Notre volcanologue pense que cet appareil de forage se trouve trop pr�s dune ligne de faille. Par le pass�, la fracturation a d�j� d�clench� une activit� sismique et, � ce moment pr�cis, on sen passerait bien. VOLCANOLOGUE �a ne marchera pas. BILL NYE Le chef de chantier nest pas daccord. Il est dans le m�tier depuis vingt ans et sy connait un peu en ligne de faille, merci. CHEF DE CHANTIER Retourne dans ton labo, lintello. Laisse le forage aux pros. BILL NYE Ce qui est sur le point de se passer est ce que jappelle � le coup de la vache��. Le coup de la vache symbolise la n�gligence humaine pouvant provoquer une catastrophe ou laggraver. Il sinspire dune vache nomm�e Daisy qui, selon la l�gende, aurait renvers� une lanterne et d�clench� le grand incendie de Chicago. Apr�s plusieurs heures de forage dans la roche volcanique, nos foreurs ont accidentellement perc� une faille pr�s de la chambre magmatique. Leau pomp�e dans cette faille a rendu les parois rocheuses glissantes et ils ont gliss�. Le plafond de la chambre magmatique, qui retient l�nergie volcanique depuis des millions dann�es, sest fendu en deux�! HOMME Allons-nous-en�! C�L�BRANT DE MARIAGE Chers invit�s, nous sommes aujourdhui r�unis pour c�l�brer lunion de ce couple. BILL NYE Nous sommes le lendemain de la seconde �ruption, plus puissante, s�tant produite sur la rive nord de Yellowstone. Cet �norme c�ne de nuages turbulents sappelle un panache volcanique. Il peut s�lever jusqu� quarante kilom�tres dans la stratosph�re. La plupart des personnes pr�sentes ici savent quune nouvelle �ruption, plus importante, est en train davoir lieu. Les autres, notamment les invit�s venus dailleurs, ne comprennent pas trop. Alors oui, il est immense et effrayant, mais il est suffisamment loin, non�? Il doit �tre � une trentaine de kilom�tres. Rester ou partir�? Votre intuition vous dit de sauter dans votre voiture et de conduire le plus loin possible, mais ce serait impoli. Et comme le r�p�te la m�re de la mari�e, cest le grand jour pour Courtney. Pauvre petit oiseau. Cest un signe annonciateur de ce qui arrive. Lorsque lon imagine une �ruption volcanique, on a tendance � ne voir que les �tincelles, mais il existe dautres dangers invisibles. Le magma lib�re du dioxyde de carbone, du dioxyde de soufre, et du sulfure dhydrog�ne. Et ils sont tous l�taux. Nous assistons � la plus grande �ruption du supervolcan de Yellowstone depuis plus dun demi-million dann�es. Rien ne peut larr�ter. Les collisions entre ces morceaux irr�guliers de cendre volcanique cr�ent d�normes d�charges �lectrostatiques. �a sappelle lorage volcanique. Cest terrifiant, mais �a fait une belle photo. Le biais de normalit� est sur le point de partir en fum�e. HOMME Accroche-toi�! JOURNALISTE [� la radio] Des ordres d�vacuation durgence ont �t� donn�s pour le Wyoming [wa�-oh-minngue], le Montana, lIdaho et le Dakota du Nord. L�ruption prend de plus en plus dampleur. BILL NYE Je suis actuellement poursuivi par une avalanche de cendres et de gaz de plus de cinq-cent-trente degr�s� Une nu�e ardente mortelle, la chose la plus dangereuse quun volcan puisse d�clencher. Elle br�le tout sur son passage. Les villes situ�es � huit-cents kilom�tres � la ronde de la caldera vont �tre ensevelies ou r�duites en cendres en quelques heures. La nuit des volcans. Cest l�clate�! Le nuage nous rattrape. Il va aussi vite quun avion de chasse, � environ huit-cents kilom�tres/heure. Cette voiture nest pas aussi rapide. Me voici de retour de ma propre mort alors que notre simulation de catastrophe touche � sa fin. Lorsque le magma atteint la surface, on lappelle lave. � pr�sent, la lave est en train de s�couler, et cest plut�t bon signe. De la roche en fusion, le magma, est lib�r�e. Cela signifie que la partie la plus violente de l�ruption est pass�e. Mais la catastrophe climatique ne fait que commencer. Ces compos�s soufr�s sont projet�s dans les couches sup�rieures de latmosph�re et le vent transporte ces particules dans le monde entier. Celles-ci diffusent la lumi�re du soleil dans lespace, ce qui refroidit la plan�te enti�re. Cest ce que lon appelle lhiver volcanique, une saison que personne navait jamais anticip�e. Aucune pr�paration na jamais �t� con�ue pour une telle catastrophe mondiale, aucun moyen de g�rer les r�serves deau contamin�es par les cendres, aucune r�serve de nourriture, rien. Pfiou. Je ne sais pas vous, mais moi jaurais bien besoin dune douche et dun peu de science. Retournons au labo, qui est bien plus frais et plus propre. Y a-t-il quelque chose � faire�? Cela para�t impossible, les volcans existent depuis la formation de la Terre et ne sont pas pr�s den partir. Mais il y a des moyens de vivre avec eux, et m�me de les aimer. Je le sais pertinemment, car les volcans nous apportent aussi �norm�ment depuis de tr�s longues ann�es. Les volcans sont uniques en leur genre dans notre Institut des catastrophes. Outre leur �tonnant pouvoir destructeur, ils donnent vie � des paysages. Cest ce que jappelle le paradoxe des volcans. Pour r�soudre cette �nigme g�ologique � la Dr Jekyll et Mr Hyde, il nous faut comprendre la raison m�me de lexistence des volcans. Quand j�tais petit, je trouvais les volcans incroyables et g�niaux. Cest toujours le cas aujourdhui. Ils sont g�niaux et br�lants. �a me donne envie daller chercher do� provient toute cette �nergie. Quest-ce qui rend la roche si chaude quelle fond et s�coule comme de leau�? Cest cette chaleur qui conf�re aux volcans le pouvoir de d�truire et de cr�er. Ce sont nos meilleurs ennemis. Plus on senfonce dans la Terre, plus il fait chaud. Toute cette chaleur doit bien venir de quelque part. Remontons � sa source, qui date de quelques milliards dann�es. BILL NYE Voici, dapr�s nos informations, comment notre syst�me solaire sest form�. Du gaz et de la poussi�re cosmiques ont �t� propuls�s dans le vide par londe de choc de lexplosion d�toiles lointaines. La pesanteur a rassembl� la poussi�re en un disque rotatif. Ces amas de poussi�re se sont ensuite transform�s en cailloux, puis en rochers dont certains ont form� notre Terre. Lorsquon� lorsque la force gravitationnelle �crase toute cette poussi�re jusqu� former une boule de la taille de notre plan�te, le mouvement de broyage produit de la friction qui se transforme en chaleur. Une partie de cette chaleur ainsi que des �l�ments radioactifs provenant de ces explosions d�toiles sont encore stock�s dans le noyau terrestre. La Terre est un fourneau nucl�aire. Cest la raison pour laquelle des volcans continuent dexploser quatre milliards et demi dann�es plus tard. Et la Terre nest pas le seul endroit o� cela se produit. Eh non, les amis, les volcans sont pr�sents dans tout le syst�me solaire. Le plus grand dentre eux est Olympus Mons [olimpuss monss]. Il se trouve sur Mars, mais les volcans sur Mars sont tous �teints. Mais Mars est aussi une grosse plan�te-d�sert, ce qui nest pas une co�ncidence. Pas de volcans, pas de vie�: cela nous ram�ne au paradoxe des volcans. Bien s�r, les volcans sont capricieux et toxiques, mais cest � ces b�tes explosives que nous devons notre existence. Nous pouvons actuellement voir ce paradoxe � l�uvre dans la ville dAshfall [hache-fole], au Nebraska. Ashfall est connue pour sa terre. Elle fait partie de ce que lon appelle le grenier de lAm�rique, car une tr�s grande partie de notre nourriture est cultiv�e ici. Cette prairie fertile sest d�j� fait ensevelir de cendres lors dune pr�c�dente �ruption du volcan de Yellowstone, qui se trouve � mille-cinq-cents kilom�tres dici. Elles ont �t� souffl�es ici� Non, elles ont �t� projet�es ici depuis ce qui est aujourdhui le Wyoming. Le volcan a laiss� une sacr�e carte de visite. Il y a douze millions dann�es, l�ruption a �touff� et pr�serv� ces anciennes cr�atures, par milliers. Cest Pomp�i, mais au nord-est du Nebraska. Sur ce site fossilif�re dAshfall, des scientifiques examinent les squelettes et trient les restes de rhinoc�ros, de chevaux � trois doigts et de cerfs � dents de sabre. Une sorte de Bambi pourvu de crocs� rien � voir avec le dessin anim�. Ils �taient tranquillement en train de soccuper de leurs affaires de cerfs-vampires autour de leur point deau� et BAM�! Ils se sont fait ensevelir et momifier sous des cendres chaudes et s�ches. On a m�me d�couvert les graines des plantes quils avaient mang�es dans leur estomac. Cest � la fois effrayant� et g�nial. BILL NYE �a, c�tait laspect mortel des volcans. Vous vous demandez s�rement ce quil en est du paradoxe et en quoi les volcans sont porteurs de vie�? Les volcans nous nourrissent. Les cendres volcaniques sont constitu�es danciennes roches en fusion provenant elles-m�mes dexplosions d�toiles. Elles contiennent du phosphore et du potassium. Regardez ce seau dengrais� Ces min�raux figurent sur l�tiquette. Les plantes sen nourrissent pour pousser et se reproduire, et nous nous nourrissons des plantes. Avec le temps, les d�p�ts volcaniques sont devenus lune des terres agricoles les plus riches du monde, car ils contiennent ces nutriments essentiels et retiennent tr�s bien leau. Si le Midwest am�ricain est le grenier du monde, cest parce que Yellowstone est entr� en �ruption il y a des millions dann�es et y a d�vers� toutes ces cendres. Partout dans le monde o� lon trouve un volcan, on rencontre des �cosyst�mes riches et une agriculture florissante rendus possibles par les �ruptions volcaniques. Cest le prix � payer pour vivre dans un paradis. Lenfer pourrait �tre au coin de la rue ou � flanc de montagne. Plusieurs scientifiques pensent que les volcans pourraient �tre � lorigine de la vie elle-m�me. Pour grandir, se d�velopper et se reproduire, la vie a besoin d�nergie. Des biologistes ont �mis lhypoth�se selon laquelle la vie sur Terre aurait d�but� pr�s de chemin�es volcaniques sur le plancher oc�anique. Cette chaleur a �merg� des entrailles de la Terre et suraliment� leau de mer riche en nutriments, cr�ant ainsi les r�actions chimiques primordiales qui ont donn� lieu � des mol�cules complexes capables de se reproduire. Et quatre milliards dann�es plus tard, nous voici. Cest fou. Mais le plus grand cadeau des volcans pourrait sav�rer �tre la plus importante ressource naturelle jamais connue. Ici, dans cette magnifique campagne italienne de Toscane, les habitants profitent de sources chaudes deau sulfureuse depuis la nuit des temps. Eux aussi h�rit�s des volcans, ces bains thermaux sont connus pour leurs pr�tendues propri�t�s b�n�fiques pour la sant�. Jusquau jour o� quelquun sest rendu compte que les r�servoirs de chaleur souterrains pouvaient offrir bien plus quune journ�e relaxante au spa. BILL NYE Un artistocrate italien connu sous le nom de Prince Piero Ginori [jinori] Conti eut lid�e de creuser des puits pour acc�der � la vapeur et � leau chaude au moyen dune turbine connect�e � un g�n�rateur. Le g�n�rateur de Conti �tait capable de produire dix kilowatts d�lectricit�. Apr�s ces modestes d�buts, le potentiel g�othermique des profondeurs de la Terre a �t� exploit� et la premi�re centrale �lectrique du monde a vu le jour en . Le feu tourbillonnant � lint�rieur de la Terre est capable de faire tourner des turbines pour alimenter les g�n�rateurs qui produisent l�lectricit�. La g�othermie est une source d�nergie propre qui ne s�puisera jamais. Elle sera disponible aussi longtemps que la Terre existera et ne se tarira jamais. Les centrales g�othermiques produisent de l�lectricit� vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, quel que soit le temps. Contrairement aux combustibles fossiles et leurs �missions toxiques, le seul sous-produit de la g�othermie est la vapeur, de leau sans danger. Aujourdhui, la g�othermie fournit un peu d�lectricit� en Californie, beaucoup en Islande, et pourtant, elle repr�sente moins dun demi-pourcent � l�chelle mondiale. Alors quattendons-nous�? La g�othermie est la propre source nucl�aire de la Terre, sans les d�chets. Elle est juste ici. Allons la chercher. Allons exploiter ce feu volcanique. Afin dexploiter pleinement le potentiel de la g�othermie, il faut aller au-del� des endroits o� la nature a d�j� fait remonter de leau chaude � la surface. Nous allons devoir forer sur un peu plus dun kilom�tre et demi dans la terre br�lante. Fort heureusement, nous savons exactement comment faire. Nos principaux combustibles fossiles sont le p�trole et le gaz naturel, que nous extrayons des nappes souterraines. Comme je lai d�j� dit, nous excellons dans le forage. La fracturation et le forage g�othermique fonctionnent sur le m�me principe, mais avec des r�sultats diff�rents. Ces technologies consistent toutes deux � pomper de leau � haute pression dans des formations rocheuses souterraines. La fracturation lib�re les combustibles fossiles, tandis que le forage g�othermique lib�re la chaleur enfouie dans les profondeurs de la Terre. De l�nergie propre et illimit�e. La seule chaleur g�othermique de Yellowstone suffit � fournir toute l�nergie n�cessaire aux �tats-Unis continentaux. Et cela peut seffectuer en toute s�curit�, loin des lignes de faille et des instabilit�s g�ologiques, ce qui permet de pr�server la beaut� naturelle dendroits comme celui-ci. BILL NYE Et quen est-il du c�t� dangereux des volcans�? Comment mettre un terme � ces grandes �ruptions impr�visibles qui pourraient menacer notre civilisation�? Ce qui est s�r, cest que nous ne pouvons pas tuer les volcans. Mais nous pouvons am�liorer nos pr�dictions des futures �ruptions. Le forage g�othermique permettrait aux scientifiques d�tudier plus en profondeur les lignes de faille et les caract�ristiques souterraines. En cartographiant lint�rieur de la Terre, nous pourrions d�tecter dimportantes couches de magma des semaines, voire des ann�es � lavance. Cela permettrait �galement aux g�ologues dexaminer la chimie du magma ainsi que ses propri�t�s physiques. Nous pourrions pr�voir une future �ruption avec bien plus de pr�cision. Ainsi, en plus dune �nergie �lectrique propre, nous disposerions dun meilleur pouvoir pr�dictif. Mais tout cela nest possible que si nous sommes pr�par�s. Nous pouvons d�passer notre biais de normalit� et mettre en place des syst�mes, comme une aide durgence en cas de catastrophe et des plans � plus long-terme pour faire face � limpact sur lagriculture et sur l�conomie. D�veloppons de nouvelles m�thodes pour faire pousser les cultures de fa�on plus efficace avec moins deau et d�nergie, ainsi que de meilleurs moyens de stocker dimportantes r�serves pour les urgences � long-terme. Les algorithmes pr�dictifs permettraient aux applications mobiles de nous avertir dune �ruption imminente plusieurs jours � lavance. Il y aurait un plan national de r�serves de nourriture et de banques de graines, et nous aurions des m�thodes pour filtrer les cendres de lapprovisionnement en eau. Une pr�paration � lapocalypse � grande �chelle pour tout le monde. Les terres fertiles cr��es par les �ruptions volcaniques continueraient de nourrir le monde entier. Depuis quatre milliards dann�es, la Terre construit sa petite vie. Aujourdhui, avec un peu defforts, elle peut nous aider � construire la n�tre. Nous pouvons prendre un peu de cette chaleur r�prim�e et la transformer en de l�nergie propre. Nous sommes pr�ts � affronter lavenir� C�L�BRANT DE MARIAGE Vous pouvez embrasser la mari�e. BILL NYE Pour le meilleur et pour le pire. Cest juste� un peu de cendre. BILL NYE �a va aller. Quavons-nous appris�? La nuit des volcans est un d�sordre organis�. Lors dune �ruption, les volcans d�clenchent lenfer sur Terre, mais ils peuvent aussi cr�er le paradis. Cest le paradoxe des volcans. La cl� pour apprendre � vivre avec r�side dans notre compr�hension scientifique et notre volont� dagir sur la base de connaissances durement acquises. Nous pouvons apprendre � minimiser le danger. Nous pouvons m�me exploiter les forces catastrophiques de notre plan�te pour alimenter la civilisation elle-m�me. Cest super, non�? Jusqu� pr�sent, notre esp�ce a eu tendance � se mettre des �ill�res face � ce genre de choses. Nous pouvons �tre conscients dun grave danger et vivre dans le d�ni. Nous pouvons avoir connaissance dune ressource inestimable et lignorer. Cest le paradoxe humain. Laissez-moi vous lexpliquer.