BILL PASSAGER PILOTE PRESENTATRICE SETH BILL Regardez-l�, notre magnifique plan�te bleue. Elle regorge d�tre vivants extraordinaires. Tout a lair si paisible, mais les choses peuvent prendre une autre tournure. Je suis Bill Nye et je serai votre guide pour la fin du monde. Il faut faire preuve de discernement. Pr�parez-vous pour votre pire journ�e sur Terre. Le plus gros �v�nement depuis lextinction des dinosaures. Pr�parez-vous�! Des tsunamis se d�clarent dans lensemble du Pacifique. Une cacahu�te�? La Terre est constamment � la limite dun d�sastre. Celui-l� est costaud. Les menaces sont omnipr�sentes. SETH Retourne dans ton labo, t�te de n�uds, laisse faire le boss. BILL Et personne� Absolument personne nest en s�curit�. Pas m�me moi� Mais il y a de lespoir. Ce nest pas pr�destin�. Nous avons les moyens de pr�voir, de nous pr�parer et ainsi demp�cher des �v�nements de fin du monde gr�ce, et oui, gr�ce � la science. La Terre est entre nos mains, cest � nous de garder notre plan�te en bonne sant�. Retourne � ton bureau, James. Pas aujourdhui, Fluffy�! La fin nest pas pour tout de suite, car tous ensemble, nous pouvons changer le monde. Bonjour�! Cest Bill Nye. Je ne sais pas pour vous, mais ces derni�res ann�es mont fait prendre conscience que certaines choses quon pensait impossibles sont tout � fait possibles. En tant qu�tres humains, nous vivons sur une plan�te qui pr�sente tous les �l�ments pour notre potentielle annihilation. En g�n�ral, on peut faire face � vents et mar�es, mais l�, �a risque d�tre diff�rent. On na jamais eu � faire face � un ouragan aussi gros ni aussi puissant. Chers amis, bienvenue � lInstitut des catastrophes. Cest un mus�e sur les �v�nements catastrophiques qui ont eu lieu dans le pass�, qui s�vissent actuellement ou qui pourraient arriver nimporte quand. Certains de ces �v�nements vous seront tr�s familiers, vous nauriez jamais imagin� certains dentre eux et vous auriez pr�f�r� ne pas conna�tre les derniers. Aucun dentre eux ne sont faits pour les �mes sensibles. Nous allons assister � la fin du monde, mais nous allons �galement voir comment lemp�cher, et le sauver. Gr�ce � des plans scientifiques pour am�liorer le futur, en quelques sorte. Quelle fin du monde va-t-on explorer ce soir�? Un classique�? La chute dun ast�ro�de d�vastateur�? Peut-�tre une autre fois. Un Armageddon nucl�aire�? Non, pas ce soir, il faut �tre dans lambiance. Ce soir, nous allons �tudier une temp�te, une temp�te monumentale. La face de la Terre ne sera plus jamais la m�me. Attention, les expositions de ce mus�e sont tr�s interactives. Il ny a pas de gilets de sauvetage, de ceinture de s�curit�ni dissue de secours. Cest l�g�rement effrayant. Vous �tes pr�ts�? Je lesp�re� Les temp�tes ont � la fois ravag� et aliment� la Terre depuis des milliards dann�es. Avant m�me que nous fassions notre apparition, il y avait des temp�tes surpuissantes. Voil� ce � quoi notre plan�te pouvait ressembler durant son premier milliard dann�es. Cest joli, mais je ny ferais pas construire ma maison de vacances. Parmi tous les dangers quont d� affronter nos anc�tres, le plus effrayant devait �tre quand le ciel sassombrissait et grondait et quun oc�an de pluie se d�versait. Notre ami Kor peut vous le dire, � cette �poque, la Terre contr�lait notre destin. Je sais que cest difficile, mais regarde o� on en est. De nombreuses cultures ont �t� fascin�es par les temp�tes. Les Sum�riens parlaient dun D�luge qui inonderait la Terre. M�me chose pour les Incas. Shakespeare lui-m�me a �crit une pi�ce intitul�e ��La Temp�te �, le nom est explicite. Et il faut retenir une chose, quand les films ont �t� invent�s, les films sur la fin du monde nont pas tard� � appara�tre. Il semblerait que de tout temps, nous ayons �t� fascin�s par les temp�tes. On leur a m�me donn� des noms. On a nomm� les ouragans d�s . Et tous les ans, la famille sagrandit. Vous reconnaissez sans doute certains de ces noms, Isabel, Michael, Katrina, Sandy, Patricia. Vous avez peut-�tre assist� � certains dentre eux. Tous �taient des temp�tes meurtri�res, mais certaines �taient pires que dautres. Les temp�te de cat�gorie ont des vents pouvant atteindre jusqu� km/h. Cest assez puissant pour arracher le toit dune maison. Les temp�tes de cat�gorie ont des vents de km/h. Elles peuvent d�truire des quartiers entiers. Louragan Sandy qui a frapp� New York il y a quelques ann�es �tait de cat�gorie . Et Katrina qui a inond� La Nouvelle-Orl�ans, le pire ouragan quon ait eu, �tait de cat�gorie . Avant quon ne soit ressortis de ce mus�e, un nouveau nom ornera ce mur. Plusieurs noms, en v�rit�. Nous allons emprunter lattraction la plus grisante de ce mus�e. Nous allons monter � bord de notre simulateur de catastrophe. �a vous fait peur�? Jesp�re bien. Je veux que vous puissiez faire lexp�rience de ce d�sastre avec points de vue diff�rents. Celui dune jeune commer�ante, sur la terre ferme, qui doit prendre une d�cision importante. Celui dun voyageur, dans les airs, � bord dun vol terrifiant. Et celui dune scientifique dans un bunker, qui sonne lalarme et tente de sauver des vies. Personne nest en s�curit�, pas m�me moi. Quand jy pense, jaurais beaucoup de chance den sortir vivant. Il faut faire preuve de discernement. Notre histoire commence ici, dans un futur relativement proche. Les premiers signaux sont relev�s depuis la Station Spatiale Internationale. Un jour, en regardant � travers le hublot, les astronautes ont vu que la Terre paraissait �trange, comme si elle �tait en feu. Sagit-il de nuages ou est-ce de la fum�e�? Cela pousse lISS � contacter leurs homologues sur Terre, qui eux, nont pas lavantage davoir une vue densemble � kilom�tres daltitude. On dirait de la fum�e, mais cette image est trompeuse. Le monde nest pas en feu, cest tout le contraire. La terre est sur le point d�tre inond�e. Ces bandes grises et blanches sont des cirrus en direction verticale, ils se forment � la p�riph�rie des syst�mes orageux ou perpendiculaires � un jet-stream. Nous sommes en �t�, cest la saison des ouragans. Ces nuages cirrus sont le signe quun �v�nement massif sans pr�c�dent se pr�pare. On na jamais enregistr� autant de d�pressions tropicales ni une temp�rature de loc�an aussi �lev�e auparavant. La Terre enti�re semble sur le point de conna�tre une s�rie de super-temp�tes. Ma coll�gue ici pr�sente est sp�cialis�e dans lanalyse des temp�tes, elle est en contact avec les dirigeants du Centre National des Ouragans et dautres agences gouvernementales. Les mod�les m�t�orologiques pr�disent que voire ouragans majeurs pourraient se diriger en direction des �tats-Unis au m�me moment. La bonne nouvelle, cest que les scientifiques peuvent nous pr�venir. Elle va pouvoir nous sauver, pas vrai�? Eh bien non, les membres du gouvernement estiment quil est trop t�t. Et cet homme-l�, le secr�taire d�tat au commerce, insiste sur le fait quune alerte ouragan serait une r�action excessive. SETH Les gens en ont marre des sc�narios catastrophes. Ils ne veulent pas lentendre de la part du gouvernement et encore moins de leur pr�sentateur m�t�o. BILL Cest ce que jai lhabitude dappeler, un coup de vache. Le coup de vache est le symbole de la n�gligence humaine qui d�clenche une catastrophe ou la fait empirer. Lexpression sinspire dun bovid� du nom de Daisy, qui, selon la l�gende, aurait renvers� une lanterne qui a d�clench� le Grand incendie de Chicago. Ici, le secr�taire d�tat au commerce qui emp�che lagence nationale m�t�orologique de lancer une alerte qui pouvait sauver des vies, illustre parfaitement cette vache. SETH Vous �tes vache, Nye�! BILL Le mieux que notre sp�cialiste des temp�tes puisse faire, cest de r�ussir � le convaincre dinformer la FAA de la pr�sence de nuages cirrus, qui ont tendances � causer ce que les pilotes appellent des turbulences dair clair ainsi que de nombreux probl�mes pour les avions. PILOTE Ici votre commandant de bord, les experts m�t�o nous ont inform� de la pr�sence dun syst�me orageux. Nous avons pris la d�cision de le contourner, nous arriverons � destination avec une heure de retard, voire plus. Merci. BILL Comment se fait-il que tous les films de fin du monde d�butent avec une personne au pouvoir ignorant lavis dun scientifique�? Tout simplement car cela est plus fr�quent quon ne le pense. Il y a bien trop de raisons de continuer � ignorer les mauvaises nouvelles. Ici, les dommages potentiels sur l�conomie et les r�actions violentes � lencontre des d�cisions gouvernementales. Voil� lune des nombreuses mauvaises d�cisions qui vont aggraver les choses� La nature et la nature humaine sassocient tr�s souvent pour cr�er les pires sc�narios envisageables. �a va pas �tre une partie de plaisir. Nous sommes un vendredi apr�s-midi, les habitants de Houston ont h�te d�tre en week-end. Voil� plusieurs jours que notre amie scientifique a fait part de son inqui�tude concernant les temp�tes qui se pr�paraient dans lAtlantique. Deux dentre elles ont pris de lampleur et plusieurs autres se sont form�es, dans la c�te du Golfe, sur la fronti�re avec lAtlantique et dans loc�an Pacifique. Lagence des ouragans a finalement pu lancer une alerte. Mais les gens dici ny pr�tent gu�re attention, ��cest juste un peu de pluie��, disent-ils. �a montre bien que nous ne sommes pas experts quand il sagit de reconna�tre un danger, m�me sil est en chemin voire d�j� l� et quil se dresse devant nous. En voil� un parfait exemple, ce caf� vient juste de rouvrir ses portes. La derni�re chose que cette commer�ante � envie de faire, cest dannoncer la fermeture. Ce caf� a toujours �t� son r�ve et ce r�ve est enfin ouvert aux clients. Elle a d�di� les derni�res ann�es de sa vie � ce lieu, elle y a investi tout son temps et ses �conomies. Ce caf� est toute sa vie. Avis de temp�te, alerte dexperts et panique g�n�rale, elle a d�j� fait lexp�rience de tout �a. De tout fa�on, que peut-elle y faire. La m�t�o nen fait qu� sa t�te. Elle a un business sur les bras, elle ne peut pas se permettre de perdre une journ�e ni m�me un seul client� Dans les jours qui suivent, la m�t�o fait son bout de chemin. Les temp�ratures records des oc�ans a engendr� gigantesques temp�tes qui menacent la vie de millions de personnes sur continents diff�rents. Cest du jamais vu dans lhistoire. La temp�te quon a nomm�e Alpha, a pris de la vitesse dans lAtlantique et menace d�sormais la c�te du Golfe. Celle qui a �t� appel�e temp�te Beta, sest form�e dans la mer dArabie et semble se diriger vers le nord de lInde. La temp�te Gamma, dans la mer des Philippines va sans aucun doute ravager le Japon. La temp�te Delta, dans lAtlantique Sud, a le Br�sil en travers de sa route. Et la e, la temp�te Epsilon devrait entrer en contact avec le sud de la Californie. Chacune de ses temp�tes � des chances d�tre class�e en cat�gorie . Les m�t�orologues commencent tout juste � r�aliser � quel point les choses peuvent �tre dramatiques. Ces ouragans seront plus tard connus sous le nom de temp�te Hydra, dapr�s le monstre � plusieurs t�tes dans les mythologies grecque, romaine et dans lunivers Marvel. Ce monstre est sur le point de frapper. Pas aujourdhui, Fluffy�! Pas aujourdhui. La gigantesque temp�te Hydra que lon traque est en r�alit� compos�e de �normes temp�tes. Et celle-ci, qui a �t� appel�e temp�te Alpha, a commenc� � se former au milieu de lAtlantique. Les pr�visions annoncent quelle devrait entrer en contact avec la terre ferme dici la tomb�e de la nuit. Quand le centre des ouragans re�oit enfin lautorisation de d�clencher une alerte, les habitants de Houston courent d�j� un grand danger. PRESENTATRICE Les autorit�s pr�conisent aux habitants de se mettre � labri, des vents violents ainsi que des inondations sont � pr�voir. On sattend �galement � des pannes de courant et � des ruptures au niveau des cha�nes dapprovisionnement. BILL Tout le monde se d�p�che de faire des provisions, eau, bougies, piles, papier toilette. De la poitrine de porc. Que des choses essentielles. Une consigne d�vacuation volontaire est mise en place, mais la plupart des habitants d�cident de rester sur place et de faire face � la temp�te. Tout le monde dit que la Louisiane va �tre la plus touch�e. Le Texas devrait �viter le pire. Mais la chose un peu surprenante � propos des ouragans, cest quils font un peu ce quils veulent. Ils se d�placent et �changent leur �nergie avec le vents et loc�an gr�ce � ce quon appelle la convection. Au moment au la temp�te Alpha aura atteint la c�te, elle aura d�j� chang� de direction et ira tout droit vers Houston. Les autorit�s envoient des �quipes de secours � Houston. Certaines venant dautres �tats viennent leur pr�ter main forte alors que la temp�te Alpha approche. Mais la bravoure et lexp�rience ont leur limite. La temp�te en approche va rendre impossible toute tentative de secours. Nous sommes � bord dun vol international entre Paris et Houston. On peut apercevoir un cumulonimbus, ou nuage noir, cest un signe �vident de la pr�sence dune temp�te. Et dune grosse, de ce que je vois. PILOTE Mesdames et messieurs, ici votre commandant de bord, nous allons rencontrer des turbulences mod�r�es �tant donn� que nous devons contourner une zone de temp�te assez large. Je vais vous demander de bien vouloir regagner vos si�ges et dattacher vos ceintures de s�curit�. Le personnel est pri� de veiller aux consignes. BILL Les pilotes pensent toujours quils peuvent contourner la temp�te. C�tait possible, avant que la temp�te ne change de direction sans les pr�venir. Des turbulences mod�r�es�? Non, non. Une cacahu�te�? Les ordres d�vacuations sont finalement donn�s aux villes concern�es. La Garde Nationale est en alerte maximale. Mais ils ne peuvent rien faire tant que la situation ne sapaise pas. La seule chose que le monde entier peut faire, cest dattendre que �a se passe. Beaucoup dhabitants abandonnent leur logement, m�me sils nont pas la moindre id�e de ce quils retrouveront � leur retour. Dautres d�cident de rester sur place afin de prot�ger ce pour quoi ils ont travaill� si dur. Certains dentre eux ont d�j� v�cu de fausses alertes par le pass� et esp�re que ce sera �galement le cas pour cette temp�te. � leurs yeux, le jeu en vaut la chandelle. Ou du moins, cest ce quils pensent. PRESENTATRICE Les m�t�orologues saccordent � dire que cest maintenant un ouragan qui devrait sabattre dici la tomb�e de la nuit. Un ouragan de cat�gorie voire , pour certains. Les conditions m�t�o changent tr�s rapidement, ce qui pourrait avoir un impact sur lintensit� de louragan au moment o� il atteindra la terre ferme. BILL Dans les prochains jours, les temp�tes, toutes class�es cat�gorie , vont entrer en contact avec continents. Une fois que �a sera fait, la Temp�te Hydra aura alt�r� les littoraux � jamais et d�vast� notre civilisation. Heureusement pour nous, les ouragans sont tr�s larges, mais aussi tr�s bas. Nous sommes � � pieds, soit � m�tres au-dessus de la temp�te Alpha, une altitude relativement en s�curit�. Tout d�pend de ce quon entend par ��en s�curit頻. C�tait un vol long-courrier, lavion commence � manquer de carburant. Pour on ne sait quelle raison, nous avons perdu le contact avec la tour de contr�le. On na pas dautre choix que datterrir � Houston avant que la temp�te ne devienne encore plus puissante� Tout va bien, �a va aller. Le poids des pr�cipitations plonge la ville sous cm deau. Des millions dhabitants doivent faire face � des vents violents et d�normes ondes de temp�tes qui vont inonder des quartiers entiers en quelques minutes. Lordre d�vacuation a �t� donn� trop tard. De nombreuses victimes nen r�chapperont pas� Tandis que dautres ont pris la d�cision inconsid�r�e de faire face � la temp�te. PRESENTATRICE Les vents de la temp�te Alpha causent des ondes de temp�tes monumentales dans le centre-ville de Houston, certaines peuvent faire jusqu� m de haut. Si vous �tes en centre-ville, refugiez-vous en haut� BILL Alors que la c�te du Golfe est en train d�tre ravag�e, les autres t�tes de la temp�te Hydra se rapprochent des c�tes avec la m�me intensit�. Malheureusement, le pilote a mal calcul� son coup, cet avion ne pourra pas se poser� Enfin il va faire un atterrissage forc�. PASSAGER Vous allez la fermer, oui�? BILL Comment vous pouvez le voir, il ny a pas que linondation qui est une menace. Les vents aussi. L�, nous sommes au pic dintensit�. km/h, cest un nouveau record. Cest le premier ouragan de cat�gorie de lhistoire� Oh non�! Bien que les �tats-Unis aient de meilleures infrastructures que beaucoup dautres nations, la r�ticence de certains hommes politiques, qui les ralentis au sein de la cha�ne de commandement et la nature changeante de la temp�te Hydra, ont caus� la mort de plus de � personnes aux �tats-Unis. Dans le reste du monde, il y a millions de morts. Les pertes �conomiques atteignent les milliers de milliards. On a affaire � un ch�mage de masse instantan�, des �meutes, des voisins qui se tournent les uns contre les autres. Des gens d�sesp�r�s qui tentent de trouver � manger et � boire par tous les moyens possible. Des groupes extr�mistes ont r�ussi � renverser des gouvernements fragiles, en un claquement de doigt. En r�sum�, le monde est sens dessus dessous. La destruction environnementale a �t� �norme. La temp�te Hydra a ravag� le c�ur de lAm�rique en inondant plus de � m�tres carr�s de terres. Ces zones inond�es �taient autrefois des Grandes Plaines, cest l� que se trouvaient nos cultures, o� toute notre nourriture poussait. Que va-t-il se passer maintenant ? Nous allons mourir de faim. Jesp�re que vous avez trouv� �a amusant. Les choses doivent-elles en arriver l�? Non. Est-ce quon aurait pu pr�voir ces choses plus t�t et mieux se pr�parer�? Oui. Mais tout dabord, il faut d�mystifier cette catastrophe. Plongeons-nous dans lanatomie dune temp�te. Je vous ai pr�par� une d�monstration, allons dans la Batcave. Bon, y a pas de chauve-souris et cest pas une cave� Les grosses temp�tes, tels que les ouragans se forment en mer suite � un courant ascendant dair chaud. Pour notre mod�le de temp�te en bo�te, on a de la chaleur provenant de notre mod�le soleil et un oc�an miniature qui est froid. La diff�rence de temp�rature cr��e un courant, une circulation dair et de vapeur deau. On va ajouter de la fum�e pour voir les mouvements de lair. Lors dune temp�te, quand lair ascendant atteint la stratosph�re,�il part sur les c�t�s avant de redescendre. Si la quantit� dair est assez importante, la combinaison de la force de gravit� et de la rotation de la Terre fait tournoyer le syst�me orageux. Cest de l� que viennent les formes distinctives des ouragans et des cyclones� Bien, la chaleur donne de la puissance aux temp�tes. Do� vient toute cette chaleur�? Comme avec notre mod�le, le soleil est le point de d�part, mais le plus important, cest lendroit o� cette chaleur se concentre. Sur Terre, la majorit� de la chaleur est stock�e dans loc�an. Vous nallez peut-�tre pas me croire, mais cette baignoire contient plus dune tonne deau. Leau est lourde, elle peut contenir beaucoup de chaleur. Vous avez d�j� saut� dans un lac glac�? Moi, oui, on le ressent dans tout notre corps. Leau sempare de la chaleur de votre corps fois plus vite que lair. Leau stocke �galement tr�s bien l�nergie thermique. Cest comme une batterie thermale. L�nergie thermique � la surface de loc�an est la batterie qui alimente les ouragans et les cyclones. Plus loc�an est chaud et plus la temp�te est puissante. La temp�rature de nos oc�ans est de plus en plus �lev�e chaque ann�e. Les zones en rouge sur cette carte montrent les endroits o� les temp�ratures augmentent. Regardez �a, y a �norm�ment de rouge. Le r�chauffement des oc�ans conduit � des temp�tes plus intenses et plus puissantes ainsi que la possibilit� de plus en plus probable dune temp�te Hydra. Mais pourquoi les oc�ans se r�chauffent-ils�? Que se passe-t-il�? Pour r�pondre � cette question, il faut retourner dans le pass�, remonter tr�s loin, jusquau moment o� le feu a �t� d�couvert. On a recouru � �a depuis tr�s longtemps. Les os carbonis�s et le charbon de bois nous montrent que les premiers hominid�s ont aliment�s leurs premiers feux il y a plus dun million dann�es. Au d�part, les feux procuraient de la chaleur et de la lumi�re � notre ami Kor. Apr�s tout, qui ne r�ve pas dun repas compos� de glands grill�s et de viande de mammouth et sa fourrure brul�e�? Cest pal�o�? Je pense que ces hommes pr�historiques ont r�alis� quils contr�laient une forme d�nergie � l�tat brut. Voir les cendres s�lever dans les airs a d� forcer nos anc�tres � se demander sil ny avait pas un moyen dexploiter cette �nergie. Au fur et � mesure que notre esp�ce a �volu�, nous avons trouv� de nouvelles mani�res dexploiter l�nergie et de diff�rentes fa�ons de faire du feu. Si on utilise le feu pour chauffer de leau, on obtient de la vapeur. Un objet utilisant la chaleur afin de faire avancer ou tourner autre chose est appel� un moteur thermique. La r�volution industrielle reposait sur des moteurs thermiques qui �taient aliment�s par des feux de bois et de charbons qui faisaient tourner pistons et roues. Pour faire fonctionner un moteur thermique, quil soit petit ou grand, il faut une diff�rence de temp�rature. Du chaud dun c�t� et du froid de lautre. Cest le cas pour les anciens moteurs � vapeur ou les moteurs � combustion interne� Cest �galement le cas pour une gigantesque temp�te atmosph�rique, aliment�e par leau chaude en dessous et lair froid au-dessus. Nous avons utilis� de plus en plus de chaleur pour faire progresser continuellement notre civilisation. Nous avons donc commenc� � faire br�ler des combustibles fossiles comme le charbon. Les combustibles fossiles sont en fait les restes de plantes qui ont �t� transform�es par la chaleur et la pression sur plusieurs millions dann�es. Dans certaines mines, on peut voir les traces de troncs darbres qui se sont transform�s en charbon. Le gaz naturel et lessence proviennent g�n�ralement de plantes oc�aniques microscopiques. Peu importe do� il vient, si on arrive � mettre la main sur un ancien combustible fossile, on le br�lera. Tout comme nos anc�tres, nous br�lons des plantes mortes. On adore faire br�ler les choses. Les �tres humains sont des pyromanes, nous attisons plus de feu que jamais auparavant. Ce resplendissant SUV br�le du p�trole ancien quon a purifi� afin dalimenter le moteur. Il fait chaud dans le moteur et froid, ici. Encore un moteur thermique. Pendant des milliers dann�es, nous navons pas envisag� que ces feux pouvaient avoir la moindre cons�quence. Le carbone qui �tait captur� par ces plantes anciennes devient du dioxyde de carbone. Cest le gaz qui est rel�ch� quand on br�le des combustibles fossiles. Le CO est connu pour retenir la chaleur. Notre penchant � faire br�ler danciennes esp�ces est en train de cr�er un monstre. Laissez-moi tranquille�! Nous avons cr�� ce monstre. Mais les choses nont pas � continuer ainsi. Nous pouvons mettre de c�t� cette obsession mill�naire de br�ler des esp�ces mortes. Nous avons un moyen dan�antir cette chose. On appelle �a, la science. Vous le savez peut-�tre, je ne suis pas un joueur de hockey professionnel. Mais ma d�monstration nest pas possible avec un ballon ou m�me un frisbee. Cette crosse de hockey a exactement la forme du graphique le plus connu du e si�cle, elle montre parfaitement la vitesse � laquelle la plan�te se r�chauffe. Et nous en sommes responsables. Notre anc�tre,�Kor, se situait ici. La temp�rature moyenne de la Terre est rest�e relativement similaire pendant plus de � ans, jusquau d�but des ann�es . Elle a grimp� en fl�che avec laugmentation de lutilisation des combustibles fossiles. Vous et moi sommes ici. Sur quelles preuves scientifiques le m�t�orologue Michael Mann sest-il appuy� pour sortir ce graphique�? Sur les lignes de vie des arbres, la boue et les rochers au fond des lacs, la glace au niveau des P�les, le blanchissement des r�cifs coraliens, la fonte des glaces, l�l�vation du niveau de la mer et lapparition plus fr�quente de violents ouragans. Les cons�quences de notre obsession � vouloir br�ler les combustibles fossiles sont partout autour de nous. Alors, comment pouvons-nous inverser cette courbe�? On ne va pas en revenir � l�poque o� lon passait nos journ�es dans des grottes. On ne peut pas mettre fin � la civilisation. Trouvons de nouvelles m�thodes de faire du feu. Je nai jamais compris pourquoi on consid�rait les �nergies renouvelables comme des id�es absurdes et grotesques ou na�ves, comme les soins du visage pour vampires ou les bains de cristal. Prenez par exemple l�nergie solaire, qui encore aujourdhui est tr�s critiqu�e. Quand on y r�fl�chit bien, le soleil est la principale source d�nergie pour la vie terrestre. Il nourrit toute la cha�ne alimentaire. Les plantes utilisent la photosynth�se, elles transforment la lumi�re du soleil en �nergie. Elles sauto-alimentent pour ensuite nous nourrir, tout comme toutes les autres esp�ces sur Terre. Si seulement les �tres humains pouvaient faire comme vous. On a quelque chose qui sen rapproche. Le soleil �claire toute la surface de la Terre, nous avons trouv� comment capturer son �nergie pour la transformer en �lectricit�. Les panneaux solaires, sont comme des feuilles, tous deux absorbent la lumi�re du soleil pour la transformer en �nergie. Certes, nous navons pas encore les moyens de la stocker et la distribuer � grande �chelle, mais nous y travaillons. Le soleil est notre brasier nucl�aire, dans le ciel. Il ne sarr�tera pas avant des milliards dann�es. On nous mart�le sans arr�t quil faut choisir entre le progr�s et la sauvegarde de la plan�te. Mais cest faux. Les villes de ce nouveau mill�naire peuvent �tre aliment�es par la nature. Je vais vous dire ce qui est une id�e absurde et grotesque, br�ler les restes danciens �tres vivants pour alimenter la civilisation, tout en sachant quen brulant ces restes, vous vous tuez � petit feu ainsi que tout le reste du monde. Regardons les choses en face, cest comme si on vouait un culte � la mort. Il y a tellement de sources d�nergie envisageable dans la nature, comme par exemple la brise. Des �oliennes oc�aniques pourraient ralentir les vents des ouragans. Des ing�nieurs environnementaux ont lanc� des simulations afin de d�montrer comment les �oliennes pouvaient extraire l�nergie cin�tique de lair et r�duire les ondes de temp�tes au niveau des c�tes, comme celles caus�es par la temp�te Katrina � La Nouvelle-Orl�ans, denviron %. Un bataillon entier de turbines, disons �, voire plus, pourrait servir de barri�re afin de bloquer les ouragans... Une temp�te de cat�gorie pourrait �tre r�duite � l�tat de temp�te tropicale avant m�me quelle nait atteint les c�tes. Et toute cette �nergie alimenterait nos villes au lieu de les d�truire. Tant quon y est, il faut retirer le CO de notre atmosph�re, gr�ce au captage direct du carbone dans lair. Pensez � des arbres artificiels. Apr�s tout, les arbres sont les machines originelles du captage du carbone. La technologie de captage direct aspire lair � travers un ventilateur, le fait passer par un filtre qui absorbe le dioxyde de carbone. Ce CO est stock� dans le sol o� il peut rester emprisonn�. Nous pouvons aussi prendre le carbone dans latmosph�re qui est un polluant et le r�utiliser afin denrichir les sols, o� il a une fonction de nutriment. Le CO peut m�me rendre nos boissons p�tillantes. Pourquoi ne pas tester une rafra�chissante boisson infus�e au dioxyde de carbone� Je sauve le monde�! La captation directe du carbone dans lair a le potentiel pour nous aider � la transition vers un syst�me �nerg�tique neutre en carbone. Vous vous demandez peut-�tre ce quest la neutralit� carbone. Cest quand la quantit� de CO rel�ch�e dans lair est �gale � celle retir�e. Les technologies de captage du CO peuvent nous aider � y arriver plus rapidement. Il y a plans de captage du carbone en Europe, aux �tats-Unis et au Canada. Dautres sont pr�vus. Des scientifiques de lArizona State University envisagent le captage du carbone � une tout autre �chelle. Ils d�veloppent des arbres m�caniques qui captent le CO dans lair avec � fois plus defficacit� que les arbres classiques. Ces tours de la taille dun s�quoia captent le CO au moment o� les vents passent dans leurs filtres. Imaginez une for�t de ces arbres artificiels, en train de purifier notre atmosph�re� Il faut �lectriser nos modes de transports. Nous avons commenc� � effectuer la transitions des moteurs � essence vers les hybrides et le tout �lectrique. Les grandes compagnies commencent d�j� � travailler sur des mod�les davions �lectriques. Vous entendez �a�? Il ny a pas de bruit car je suis � bord dun avion �lectrique qui ne produit aucune �mission de CO. En abaissant la courbe, nous diminuons la temp�rature. On diminue la possibilit� de lapparition dune temp�te hybride. Et on est mieux pr�par�s pour les temp�tes qui surviendront. Les communaut�s menac�es par la mont�e des eaux peuvent �tre sur�lev�es et fortifi�es gr�ce � des pompes anti-inondations durgence. Les villes c�ti�res peuvent investir dans des digues plus adapt�es. Le plus gros changement que lon peut impl�menter, cest de faire en sorte que les mesures de s�curit�s publiques soient misent en place par la science et non par le d�ni de certains ou les id�aux �conomiques. Nous pouvons emp�cher un coup de vache. SETH Vous �tes vache, Nye�! BILL Si on avait des alertes claires et anticip�es des ouragans, les gens seraient mieux pr�par�s et prendraient de meilleures d�cisions � lapproche dune catastrophe. De meilleures d�cisions pour un futur plus radieux� Le mieux dans tout �a, cest que la nature fait le premier pas, il suffit de la laisser faire. Les zones humides ont la capacit� de retenir dimportantes quantit�s deau durant plusieurs jours. Cest lune des principales raisons pour lesquelles louragan Katrina a �t� aussi d�vastateur. Quand ces zones humides ont �t� b�tonn�es et que de la pluie est tomb�e dessus, les autoroutes se sont transform�es en rivi�res et des quartiers entiers se sont chang�s en lacs. En prot�geant les zones humides, nous nous prot�geons. Toutes ces choses sont r�alisables en quelques dizaines dann�es, et pour certaines, en seulement quelques ann�es. Cest � notre port�e. Merci. La plupart dentre vous qui nous regardez, seront encore l� quand nous mettrons fin aux �missions de CO et deviendront neutre en carbone. Et pourquoi pas n�gatifs en carbone, plus tard. Je ne vais pas men cacher, je suis un grand optimiste. Et vous�? Quavons-nous appris�? Une trop grosse quantit� de dioxyde de carbone dans latmosph�re permet lapparition de temp�tes. Les temp�tes tuent les individus et co�tent beaucoup dargent. Si on agit d�s maintenant, on peut emp�cher une d�multiplication des temp�tes et des d�vastations. On peut y arriver, il faut tous sy mettre. Si vous �tes jeune, exigez des adultes quils prennent votre futur au s�rieux car ils nont pas le droit de le vendre � nimporte quel prix. Si vous �tes assez �g� pour voter, faites en sorte que les personnes pour qui vous votez soient tourn�s vers lenvironnement. Si vous gagner bien votre vie, misez sur votre futur et investissez dans l�nergie verte. Et si vous �tes milliardaire, faites le calcul, on ne peut pas faire de profit sur une plan�te qui prend leau. Nous avons �galement appris autre chose, qui est sans doute la plus importante. Pendant la plupart de lhistoire de lhumanit�, la Terre contr�lait notre destin�e, nous �tions � la merci de forces naturelles hors de notre contr�le. Aujourdhui, et cest de plus en plus le cas, nous contr�lons lavenir de la Terre, nous changeons la composition chimique de latmosph�re et la temp�rature des oc�ans. Il y a �videmment dautres probl�mes, mais ce sont des histoires pour une prochaine fois. Nous navons pas demand� � �tre aux commandes, mais la Terre repose maintenant entre nos mains, nous sommes les garants dune plan�te toute enti�re. Nous vivons tous dessus, nous respirons tous le m�me air, et partageons tous le m�me futur. Et je peux voir un futur avec un ciel d�gag�.