BOY BRADEN CASSIE DIANE DOCTEUR DR_PARK HOMME_TALKIE INSERT JUDGE MRS_ALCOTT MR_ALCOTT SCOTT SHARON SHERIFF TAMARA TAMARAS_MOM THOMAS TODD SHARON Et voil�. Tu t'en es sorti comme un chef. �a va �tre douloureux quelques jours, euh, mais on va te prescrire quelque chose pour que tu aies moins mal. T'inqui�te pas. C'est juste un mot d'adulte pour dire qu'on va t'�crire un mot. T'as plus qu'� faire signer ton pl�tre par tous tes copains de l'�cole. Je peux ? Je sais combien la premi�re est importante, alors... " � Brian, mon nouveau h�ros." BOY Vous devez �tre une super maman. SHARON Merci. Tu as raison, j'ai un tas d'enfants. Des douzaines, en fait. Et maintenant, tu es l'un d'entre eux. BOY SHARON DR PARK Beau travail, Sharon. Vous avez un vrai don avec les enfants. SHARON Ce sont des patients faciles. Le plus important c'est qu'ils n'aient pas peur. Hm, montrer qu'on est l� pour eux ne fait jamais de mal. DR PARK On a re�u un appel. On va avoir un nouveau patient. SHARON J'arrive. CASSIE SHARON �a va aller, tr�sor. C'est quoi ton nom ? CASSIE Je m'appelle Cassie. Cassie Freemont. DR PARK Tr�s bien, Cassie, j'ai besoin que tu suives la lumi�re, d'accord ? CASSIE DR PARK Les pupilles sont r�actives. Aucun signe de trauma cr�nien. On va faire une radio pour �tre s�r. CASSIE SHARON Cassie, je sais que �a fait mal. Il faut que tu arr�tes de bouger. CASSIE SHARON On doit te faire des radios. CASSIE Mes amis, ils sont o� ? SHARON On-on m'a dit qu'ils arrivaient et que �a allait. CASSIE D'accord. SHARON Calme-toi, maintenant. CASSIE Et le gar�on ? Il va bien lui aussi ? SHARON Quel gar�on ? CASSIE Celui qui �tait sur la route. SHARON Je ne sais rien � son sujet. Il faut que tu bouges le moins possible. CASSIE S'il vous pla�t. Je veux savoir s'il s'en est sorti. SHARON On va se renseigner, mais tu dois te calmer pour qu'on puisse te soigner. CASSIE SHARON Tu comprends ? D�s que j'en aurai fini avec toi, j'irai voir, mais d'abord tu dois te calmer et te laisser faire. CASSIE SHARON On fait �a ? CASSIE Vous me promettez ? SHARON Je te le promets, oui. CASSIE D'accord. SHARON �a va aller, t'inqui�te pas. CASSIE DR PARK Allez, allons voir � quoi on a affaire. CASSIE DIANE Euh, je viens voir ma fille, Cassie Freemont. Elle a eu un accident de voiture. DR PARK Madame Freemont. Je suis le docteur Park. Votre fille va bien. DIANE DR PARK Tout comme ses amis. En plus de quelques bleus et bosses, le conducteur s'est cass� le bras lors de l'impact et votre fille souffre d'une l�g�re fracture � la jambe. Mais rassurez-vous, rien qui ne puisse pas gu�rir avec du temps et des soins. DIANE Merci. DR PARK Cassie est sous s�datif. Tous les tests sanguins sont revenus n�gatifs. Malgr� tout, la police va certainement vouloir lui parler. DIANE La police ? DOCTEUR Les r�sultats sont tous n�gatifs. DR PARK Le gar�on qu'ils ont renvers� n'a pas surv�cu. Le d�c�s a �t� prononc� sur le lieu de l'accident. DIANE C'est terrible ! Quelle horreur. DR PARK Il avait quasiment le m�me �ge que votre fille. Vous pouvez bien s�r aller la voir, mais je la laisserais se reposer. C'est probablement la derni�re fois qu'elle va aussi bien dormir avant un moment. SHARON Docteur, Cassie Freemont m'a demand� de me renseigner sur ce gamin qu'ils ont renvers�. DR PARK Il est � la morgue. Ils pourront vous en dire plus. SHARON Tr�s bien. Merci. CASSIE C'est vous ? Qu'est-ce que vous faites l� ? SHARON Un simple contr�le de routine. CASSIE D'accord. Je dois m'inqui�ter ? SHARON Non, tu vas bien. Tes amis vont bien. CASSIE SHARON On aurait dit que tu faisais un mauvais r�ve. CASSIE Je repensais � l'accident de voiture. SHARON Dis-moi ce qui s'est pass�. CASSIE Je n'ai que des flashs. Rien de pr�cis. SHARON Je t'�coute. CASSIE CASSIE J'�tais assise derri�re, comme souvent. Braden conduisait. Je me rappelle du vent qui soufflait dans mes cheveux. Et puis le freinage. Les hurlements. La voiture qui glisse, qui fait un �cart. Et l�, le bruit. Ce bruit horrible. Le choc. SHARON Je suis all�e me renseigner au sujet du gar�on. Celui qui �tait sur la route. Comme tu l'as demand�. CASSIE Il va bien ? SHARON Il est mort. CASSIE Oh, mais non. SHARON Vous faisiez la f�te ? Vous buviez ? CASSIE Non. Non.Rien de tout �a. SHARON M�me pas ton ami qui conduisait ? CASSIE Non. Non, je vous jure, il est arriv� de nulle part. SHARON Oh ! Donc c'est sa faute ? CASSIE Non, c'est la n�tre. On roulait bien trop vite. J'aurais d� dire � Braden de ralentir. Je voulais le faire. Mais on s'amusait trop. Je me disais que c'�tait une de ces soir�es qu'on n'oublierait jamais. Enfin, vous voyez. Faut croire que j'avais raison. Quoi qu'il arrive maintenant, on va devoir r�pondre de nos actes et ne pas se cacher. On ne peut pas revenir en arri�re, on doit donc en assumer les cons�quences. C'est ce qui serait juste. DIANE Tu es r�veill�e. CASSIE Maman. DIANE CASSIE Le gar�on qu'on a renvers�... DIANE Je sais, ma puce. C'est affreux. CASSIE SHARON Je suis dehors si vous avez besoin de moi. CASSIE THOMAS Qu'est-ce que tu veux que je dise ? Un gosse est mort ! BRADEN Je t'ai dit que c'�tait pas de ma faute ! THOMAS On n'en parle de l'autre fois ? C'�tait pas ta faute non plus, c'est �a ? Tu �tais au volant. Qui ils vont accuser � ton avis ? BRADEN Il �tait au milieu de la route. J'ai fait un �cart, mais la voiture a gliss�. Il a d� percuter l'arri�re ou je sais pas. THOMAS Au moins, les analyses toxicologiques n'ont rien r�v�l� cette fois. C'est d�j� un petit miracle. BRADEN Je t'ai dit... THOMAS �a suffit, je veux plus t'entendre ! Je vais r�gler �a. Hmm? Je commence � avoir l'habitude. TAMARA Salut. CASSIE H� ! TAMARA Ils te laissent pas sortir ? CASSIE Demain. Je pr�f�re me reposer ici encore un jour. Apparemment, je dois pas trop solliciter ma jambe si je veux �viter la fracture totale, alors... J'en ai pour quatre semaines de b�quilles. TAMARA A�e ! T'as raison de rester ici. M�me si niveau bouffe c'est pas �a. BRADEN T'en fais pas. Mon daron va tout arranger. CASSIE C'est pas le genre de truc qui s'arrange. TAMARA Son p�re est avocat. Il est tr�s bon. BRADEN Et aussi super cher. Ce qui veut dire qu'il conna�t tout le monde et peut tout r�gler. CASSIE Un gar�on est mort. BRADEN Tu crois que je le sais pas ? �a craint, oui. Et je suis d�sol�. Mais nos vies devraient pas �tre foutues en l'air, aussi. SCOTT Tu d�connes, j'esp�re ? CASSIE C'est notre faute. BRADEN Tu dis �a comme si on l'avait fait expr�s. C'�tait un accident, d'accord ? J'sais pas, mais il faisait quoi dehors � cette heure-l� ? Il avait pris de la drogue ? Parce que nous on �tait compl�tement sobres. SCOTT Tu rejettes la faute sur lui ? S�rieusement ? CASSIE Je crois pas ce que j'entends. TAMARA Allez ! Laisse son p�re s'en occuper... BRADEN Tu veux aller � cette universit� dont t'arr�tes pas de nous bassiner ? Parce que tous ces jolis projets vont tomber � l'eau si jamais on g�re pas �a bien. CASSIE Et les projets de ce gamin, hein ? Tu y as pens� ? BRADEN Tu veux que j'y pense ? Hmm ? Est-ce que tu connais au moins son nom ? Je le savais. BRADEN Alors arr�te de jouer les moralisatrices. Tu y �tais aussi. CASSIE C'est pas moi qui conduisais. BRADEN Laisse mon p�re g�rer �a. On a de la chance qu'il soit avocat. Je doute que ta m�re puisse s'offrir ses services. SCOTT S�rieux ? C'est pas cool. BRADEN Alors, essaye de la raisonner. Sauf si elle veut qu'on passe nos quatre prochaines ann�es en prison. TAMARA S'il te pla�t, Cassie. Laisse-les faire. �a va aller. CASSIE Non. TAMARA Je t'appelle plus tard. BRADEN Merci. Vous �tes aveugle ou quoi ? SHARON Vous devriez faire plus attention. Regardez donc o� vous allez. BRADEN Restons pas l�. DIANE Calme-toi. Quel que soit le jugement, on y fera face ensemble. D'accord ? JUDGE Oui. THOMAS Avec plaisir. JUDGE Allez, THOMAS Merci. JUDGE � mardi alors. THOMAS Oui. BRADEN �a fait chier qu'ils puissent pas faire �a sans nous. SCOTT Sans nous ? On est la raison de tout �a. BRADEN Si tu le dis. CASSIE DIANE On doit y a aller, ma puce. THOMAS Monsieur le juge. Personne ne conteste que ce qui est arriv� est une trag�die. Un drame �pouvantable. La vie d'un jeune homme a �t� �court�e. Il est ind�niable que cela nous brise le coeur. , Mais rien de tout cela, n'�tait volontaire. Il n'y a pas eu de malveillance ni de pr�m�ditation. Simplement une succession de mauvaises circonstances qui ont abouti � une trag�die. MRS ALCOTT THOMAS Alors, je vous le demande : comment la perte de ce gar�on, et de cette vie peut-elle se justifier par la destruction suppl�mentaire de quatre autres ? JUDGE Avant de commencer, sachez que je suis de tout coeur avec vous. MRS ALCOTT JUDGE Ayant moi-m�me �lev� des enfants, ce que vous endurez est sans nul doute le pire cauchemar de tout parent. MRS ALCOTT JUDGE Je vous pr�sente mes sinc�res condol�ances. MRS ALCOTT JUDGE Cette trag�die, et c'en est une, que ce soit bien clair, ne peut �tre r�par�e. CASSIE JUDGE Cependant, une trag�die ne doit pas en entra�ner une autre. Et il est tr�s clair pour cette cour qu'il y a d�j� eu bien trop de vies g�ch�es. Ainsi mettre en p�ril la vie de quatre autres jeunes ne sert personne. De ce fait, mettre en d�tention les accus�s MRS ALCOTT JUDGE n'aurait aucun int�r�t. BRADEN THOMAS BRADEN JUDGE En cons�quence de quoi, la Cour conclut que les charges b�n�ficient de circonstances att�nuantes et donc que les accus�s sont d�clar�s non coupables. DIANE Ma ch�rie. MRS ALCOTT JUDGE N�anmoins, chacun des accus�s devra effectuer pour la communaut� deux cents heures de travaux d'int�r�t g�n�ral pour r�pondre un tant soit peu de ses actes. La s�ance est lev�e. MRS ALCOTT SHARON Non ! Non ! BRADEN Des travaux d'int�r�t g�n�ral ? S�rieux ? THOMAS Tu devrais montrer un peu de gratitude. Tu as dix-huit ans, je te rappelle. Tu ne passeras pas ta derni�re dans l'�quipe de la prison de l'Etat. CASSIE Non, c'est pas correct. TAMARA Arr�te, on l'a pas fait expr�s. Et le juge l'a compris. CASSIE Il a tort et toi aussi tu le sais. BRADEN Okay. Tu veux voir le juge et te porter volontaire pour aller en prison ? Je t'en prie, vas-y. Mais ce sera sans moi. TAMARA On nous offre une chance. Tu sais ? Tu devrais y r�fl�chir. SHARON DIANE Je sais ce que tu ressens. CASSIE Maman, c'est pas juste. DIANE C'est l'impression que �a donne, mais on doit essayer de le voir pour ce que c'est. Un cadeau. Que nous pouvons rendre. CASSIE Comment ? DIANE Je ne sais pas trop encore. Mais on va bien trouver quelque chose. Promis. On s'engage au moins � faire �a pour lui. D'accord ? CASSIE D'accord. SHARON CASSIE Sharon ? Qu'est-ce que vous faites l� ? SHARON Je voulais voir comment �a se passait. Et �ventuellement offrir mon soutien. Euhm, je sais que c'�tait pas facile aujourd'hui. Mais on dirait que des f�licitations sont � l'ordre du jour. CASSIE Il faut croire. Merci. SHARON Tu devrais t'estimer chanceuse, tu sais ? DIANE On sait, oui, croyez-moi. CASSIE On s'est dit qu'on allait faire quelque chose. Un truc pour nous racheter. SHARON Qu'est-ce que vous pourriez bien faire au juste ? DIANE On y r�fl�chit encore. , Mais d'abord, je dois trouver quelqu'un pour m'aider � la maison jusqu'� ce que Cassie gu�risse. Je ne peux pas me permettre de manquer plus de jours au travail. Donc si vous connaissez quelqu'un... SHARON Oh, contactez l'h�pital. Ils connaissent du monde. DIANE C'est une bonne id�e. Merci. SHARON Euhm, mais si vous �tes tr�s press�e, je suis disponible. DIANE Ah oui ? Et l'h�pital ? SHARON Ils licencient � tour de bras, alors �a tombe plut�t � pic. DIANE D'accord. G�nial. T'en dis quoi, toi ? CASSIE C'est okay pour moi. SHARON N'h�sitez pas � appeler l'h�pital pour avoir leur avis. Mon chef de service m'adore. DIANE Je n'en doute pas. Mais je le ferai s�rement, oui. C'est providentiel. SHARON Je sais pas, parfois, les choses arrivent dans la vie pour une bonne raison. DIANE S�rement. Vous pourriez commencer demain? SHARON Ce serait parfait. Je finis ce soir, alors je r�cup�rerai votre adresse dans le dossier de Cassie ? DIANE Super. A tr�s vite. SHARON C'est entendu. A demain alors. DIANE Bonjour. SHARON Bonjour. DIANE Je vous en prie, entrez. SHARON Oh la la ! C'est magnifique ici. DIANE Merci, c'est gentil. C'est un peu trop grand, mais je me suis dit que j'allais la garder jusqu'� ce que Cassie finisse le lyc�e, ensuite on verra. Cassie, Sharon est l�. Elle est dans sa chambre. SHARON DIANE Bien, alors, le frigo est rempli... ah ! et avant que j'oublie, la cl� de la porte d'entr�e. SHARON Merci, �a va m'�tre tr�s utile, en effet. DIANE S'il vous faut quoi que ce soit, n'h�sitez pas � appeler, d'accord ? SHARON Oh, �a devrait aller. On va surtout faire de la kin�. DIANE SHARON DIANE Super. Ne la m�nagez pas. SHARON Oh non, rassurez-vous. Au revoir. Bonne journ�e. DIANE Au revoir. SHARON Cassie. Salut. Comment �a va aujourd'hui ? CASSIE Bien. M�me si �a fait toujours mal. SHARON Parfait. C'est que c'est en train de gu�rir. Quand il n'y a plus de douleur, c'est que c'est fini. SHARON C'est lui ? C'est le gar�on ? CASSIE Il s'appelait Todd Alcott. Il vivait dans la ville voisine. SHARON Pourquoi tu t'infliges �a ? CASSIE Je veux en savoir plus sur lui. D�couvrir qui il est. Qui il �tait. Ce qu'il aimait faire. SHARON Il aimait quoi alors ? CASSIE Ses r�seaux sociaux ne disent pas grand-chose. D'apr�s ce que j'ai trouv�, il ne faisait partie d'aucune �quipe sportive ou autre. En revanche, il dessinait. Il a pas mal publi� sur des sites d'artiste. Il aimait les comics. SHARON CASSIE On pense lancer une collecte de fonds. Je sais pas... en sa m�moire, par exemple. Quelque chose qui lui aurait fait plaisir. Peut-�tre une bourse. SHARON Une bourse ? CASSIE Ecoutez, je sais que �a ne rach�tera rien. C'est impossible. Mais si on arrivait malgr� tout � aider quelqu'un d'autre, on aura peut-�tre au moins fait un truc bien. SHARON Tr�s bien. �a suffit. Rester au lit ne r�soudra rien. C'est pas tr�s scientifique, mais �a a fait ses preuves. CASSIE SHARON Oh pardon, je euh CASSIE SHARON je suis d�sol�e. C'�tait vraiment pas malin. CASSIE �a va. SHARON D'accord, dans ce cas on devrait commencer � la faire travailler. CASSIE Okay. Sharon, attendez. Avant, vous pourriez me rendre un service et me d�poser � un endroit ? C'est possible ? CASSIE J'arr�te pas de le revoir. L'accident. Une succession de flashs. SHARON C'est � cause de l'impact. �a s'en ira. Avec le temps. CASSIE Je me souviens de l'avoir vu l�, en plein milieu de la route, � attendre. Il nous a vus. J'en suis s�re. Alors, pourquoi il a pas boug� ? Qu'est-ce qu'il faisait ici au juste? Au milieu de nulle part ? Il �tait si tard. CASSIE �a va, Sharon ? Vous le connaissiez ? SHARON Non, mais euh... Mon petit ami. Il a �t� tu� aussi comme �a. Le chauffard a pris la fuite. C'�tait mon amour de lyc�e. C'�tait juste avant la remise des dipl�mes. Et c'est arriv�. Les projets dont nous avions r�v� ensemble. Se marier, avoir des enfants. C'�tait fini. SHARON On nous les avait vol�s. Ils n'ont jamais trouv� le chauffard. La police a pens� qu'il s'agissait d'un conducteur ivre, qui ne s'est sans doute pas rendu compte qu'il l'avait percut�. CASSIE C'est horrible. Je suis sinc�rement d�sol�e. C'est pour �a que vous avez �t� si gentille. Pourquoi vous vouliez nous aider. Tout s'explique. SHARON Je voulais offrir quelque chose que je n'avais jamais eu. CASSIE Un soutien moral ? SHARON Des r�ponses. SHARON Tu ne vas pas d�crocher ? CASSIE Je ne parle plus trop � Tamara. On s'accroche sur certains trucs, elle et moi. SHARON � cause de l'accident ? CASSIE C'est comme si elle et Braden se fichaient bien de ce qu'on a fait, de ce qu'on a caus�. C'est fou. C'est comme si ils avaient tout effac� d'un simple claquement de doigts. Qu'ils avaient tout oubli�, comme s'il s'�tait rien pass�. Comment on peut faire �a ? SHARON Franchement, j'en sais rien. J'ai d�couvert que certaines choses dans la vie ne s'effacent jamais vraiment. Allez, on rentre et on s'occupe enfin de cette jambe. Qu'est-ce que t'en dis ? On fait �a ? SHARON C'est �a. Fl�chis le pied. Ta jambe s'est d�j� trop habitu�e � l'attelle qu'on t'a pos�e, alors il faut la remuscler. Pour que qu'elle puisse te soutenir. Trois de plus. CASSIE A�e! SHARON Continue. Allez. CASSIE Non, j'y arrive pas. SHARON Juste une de plus. CASSIE C'est trop. SHARON Arr�te de pleurnicher. Cette douleur n'est rien compar�e � ce que tu t'appr�tes � vivre. Tu as pris une vie innocente et tu t'es juste fait taper sur les doigts. Au lieu d'assumer, tu t'es d�fil�e. Alors maintenant, c'est � moi de te faire payer. D'abord, je vais m'occuper de tes amis. L'un apr�s l'autre. Puis de ton avenir et ce qui reste de ta petite vie d'enfant g�t�. Une fois que ce sera fait, tu souhaiteras �tre morte dans cet accident. Parce que tu sais que c'est mal et que tu n'as rien dit ! CASSIE �a me fait vraiment mal, l�. SHARON C'est d�j� tr�s bien. On va s'arr�ter l�. CASSIE SHARON Et si je te donnais un antidouleur ? CASSIE SHARON �a devrait agir assez vite. TAMARA Cassie ? Salut, euh c'est moi. Je sais qu'on est pas en tr�s bons termes en ce moment, mais je voulais juste avoir des nouvelles et savoir comment tu allais. Enfin bref, Braden va � la casse demain apr�s les cours pour r�cup�rer nos affaires dans la voiture. Je sais pas si tu as laiss� quelque chose � l'int�rieur que tu aimerais qu'il te ram�ne. Enfin, tu me tiens au courant. Avant qu'il y aille. Tu me manques... DIANE Comment �a va ? SHARON Oh bien, tout va bien. On a commenc� sa r��ducation. Elle a jou� le jeu, euhmais �a l'a vraiment �puis�e et elle m'a demand� que je lui donne un autre comprim�. DIANE Ma pauvre ch�rie. SHARON En revanche, on doit faire attention � ce qu'elle n'en prenne pas trop. Il ne faudrait pas qu'elle s'y habitue. DIANE Vous avez raison, bien s�r. SHARON Elle est crev�e et s'est endormie, mais il faut qu'elle marche pour renforcer sa jambe. DIANE C'est not�, on va le faire. En attendant, je vais la laisser se reposer jusqu'au d�ner. SHARON Parfait. Oh! j'oubliais. Un seul comprim� ce soir, c'est tout. Au coucher. DIANE Tr�s bien. Entendu. SHARON Super. A demain. DIANE Merci pour tout. DIANE H�, vas-y doucement avec �a. Sharon a dit un seul ce soir. CASSIE Sauf qu'un seul ne me fait rien. On dirait que �a fait plus effet. DIANE J'ai donc encore plus de raison de m'inqui�ter. CASSIE C'est bon, �a va. C'est dur de se concentrer quand on a mal. SHARON Comment �a va aujourd'hui ? CASSIE Je suis crev�e. J'ai � peine dormi cette nuit. La douleur �tait trop forte. SHARON Tu n'as pas pris un comprim� ? CASSIE J'en ai m�me pris deux. Et �a m'a rien fait. SHARON Bien, tu n'as qu'� en reprendre un apr�s le d�jeuner. Hm? Tu verras si �a te soulage un peu avant notre s�ance ? CASSIE D'accord. Merci. SHARON Je sais, je vais te faire un smoothie. Une recette secr�te que les infirmi�res s'�changent entre elles et qui acc�l�re la gu�rison. �a te dit ? CASSIE Si �a peut aider. SHARON J'en suis s�re. BRADEN Vous m'avez fait peur. SHARON Pourtant, j'�tais pas discr�te. J'aurais d� faire plus de bruit. BRADEN Je vous ai d�j� vu. La nana de l'h�pital. SHARON L'infirmi�re. BRADEN Vous avez l'habitude de tra�ner dans les casses? SHARON Cassie m'a dit que vous seriez l�. BRADEN Je sais qu'elle n'est pas contente de la mani�re dont les choses se sont pass�es, mais c'est quand m�me mieux que l'alternative, BRADEN non ? SHARON Si vous le dites, oui. La vache! L'avant a pris un sacr� coup. SHARON Il s'est pass� quoi ce soir-l� ? Vous conduisiez. Vous deviez �tre aux premi�res loges. BRADEN En quoi �a vous regarde ? SHARON Simple curiosit�. Je vous jure que �a restera entre nous. BRADEN Eoutez, je sais pas quel est votre probl�me... SHARON BRADEN SHARON BRADEN Mais vous �tes cingl�e, putain ! SHARON Bouge pas, reste l�. BRADEN Aidez-moi! Au secours! SHARON Tu vas devoir te d�brouiller tout seul cette fois. Personne va venir t'aider, mon grand. SHARON Et certainement pas papa. BRADEN SHARON BRADEN SHARON �a doit �tre dur pour toi. BRADEN SHARON D'�tre face � ses responsabilit�s, de pas pouvoir se d�rober. BRADEN SHARON Et de subir de plein fouet les cons�quences de tes actes. BRADEN BRADEN Non. Faites pas �a, piti�. Piti�. Non, non , piti� je vous en prie. Je ferai tout ce que vous voudrez. SHARON L�, tu m'int�resses. BRADEN SHARON � la claire fontaine m'en allant promener... CASSIE Quoi, d�j� ? Sharon ? Vous �tes l� ? Sharon. Y a quelqu'un ? Sharon, vous �tes l� ? SHARON T'es debout ! CASSIE Vous �tiez o� ? Je vous ai appel�. SHARON J'ai rien entendu. CASSIE J'en reviens pas d'avoir autant dormi. SHARON C'est normal. Le corps a besoin de se reposer pour gu�rir. CASSIE �a doit �tre �a. SHARON Laisse-moi deviner. CASSIE Tam. Encore elle. Y en a eu deux autres. SHARON Tu devrais peut-�tre d�crocher. �a pourrait �tre important. CASSIE Tam, salut. Ecoute, je suis pas... Attends, attends, ralentis, calme-toi. Il s'est pass� quoi ? Quoi ? CASSIE Tamara ! TAMARA Oh Cassie, c'est horrible. Je peux pas y croire. DIANE Je comprends pas. Ils savent quelque chose ? TAMARA Je sais pas. DIANE Sh�rif, qu'est-ce qui s'est pass� ? SHERIFF D'apr�s ce qu'on a trouv� sur les lieux, il semble qu'il s'agisse d'un suicide. SCOTT Un suicide ? Non, c'est pas logique. SHERIFF Croyez-moi, ce n'est jamais le cas. Il a utilis� la ceinture de s�curit� pour s'�trangler. DIANE Oh quelle horreur. TAMARA Non, il aurait jamais fait �a. SHERIFF Je comprends. Vous �tes sous le choc. Et je suis vraiment d�sol�. TAMARA Pourquoi il se serait tu� ? SHERIFF Je dirais qu'il s'est senti coupable. Apr�s ce qu'il s'est pass�. Je veux dire, faire �a avec la voiture impliqu�e dans l'accident ? Il me semble clair qu'il envoie un message. TAMARA Non. �a lui ressemble pas. C'est pas son genre. SHERIFF On vous contactera si on trouve autre chose. Encore une fois, je suis d�sol�. Toutes mes condol�ances. TAMARA DIANE Thomas, je suis tellement d�sol�e. Si on peut faire quelque chose... THOMAS C'est ma faute. DIANE Quoi ? Non. THOMAS Si. Si je l'avais pas toujours autant prot�g�. Autant couvert. Apr�s chaque p�trin dans lequel il se fourrait. Il aurait appris, il aurait... il aurait appris le mot responsabilit�. DIANE Vous ne pouvez pas dire �a. THOMAS Pourquoi ? C'est la v�rit�. S'ils �taient en prison, on ne serait pas l� aujourd'hui. DIANE TAMARA Non, c'est pas r�el. Tout �a n'a aucun sens. SCOTT J'en sais rien, mais bon, peut-�tre que le sh�rif a raison. TAMARA Je t'en prie ! Enfin, c'�tait notre ami. On sait tous comment il �tait. Il aurait jamais fait �a. Jamais. Il s'est pass� autre chose, c'est oblig�. Il s'est pas tu�. CASSIE C'est dingue, �a semble toujours pas r�el. SCOTT M'en parle pas. Je m'attends toujours � ce qu'il m'envoie un de ses textos d�biles. CASSIE Tamara a raison. �a lui ressemble pas, mais alors pas du tout. Tu vois ce que je veux dire ? SCOTT Ouais, mais il lui serait arriv� quoi sinon ? CASSIE Je sais pas trop. Enfin bref, je ferais mieux de finir mes devoirs. J'ai pas mal de retard. SCOTT Oui, moi aussi. � tout ! Je t'aime. CASSIE Je t'aime aussi. SHARON Tu t'en sors avec tes devoirs ? CASSIE Pas comme je voudrais. J'ai du mal � me concentrer. SHARON Pourquoi ? � cause de Braden ? CASSIE Tamara le connaissait mieux que personne. De nous tous, c'est celui qui a montr� le moins de culpabilit� apr�s ce qui s'est pass�. SHARON C'est ce que vous avez cru. �a ne veut pas dire qu'il n'en �prouvait pas au fond de lui. Et ressentir un truc pareil, c'est pas quelque chose qu'on peut fuir comme �a. Surtout quand on tente de le dissimuler � soi-m�me ou qu'on essaye de l'ignorer... C'est comme un cancer. �a se propage, se renforce et �a finit par devenir fatale. CASSIE C'est ce qui a d� arriver. SHARON Je crois que tu devrais te concentrer sur tes devoirs. Et moi, je vais sortir et aller faire des courses pour ta m�re. Je serai pas longue. Euh tu veux aller aux toilettes avant que je parte ? CASSIE SHARON D'accord. SHARON CASSIE G�nial. A l'aide ! Sharon ! Sharon, aidez-moi ! Quelqu'un peut venir m'aider ? S'il vous pla�t ! Je suis tomb�e, aidez-moi ! S'il vous pla�t ! Sharon! Au secours ! SHARON Je suis rentr�e ! Oh c'est pas vrai ! Cassie ? Qu'est-ce qui s'est pass� ? CASSIE Je sais pas. Une b�quille s'est cass�e. SHARON Attends, laisse-moi t'aider. CASSIE SHARON C'est bizarre, le boulon a d� se desserrer. CASSIE J'ai atterri sur ma jambe. SHARON Oh, c'est pas de chance. J'imagine que �a a d� �tre douloureux. CASSIE SHARON Je vais te donner un comprim�. Pour soulager la douleur. CASSIE SHARON �a devrait te faire du bien. CASSIE DIANE Qu'est-ce que vous faites ? �a ne fait pas partie de notre arrangement. SHARON Je sais. Je voulais juste aider un peu. DIANE Pourquoi c'est l�, �a ? SHARON J'ai d� la r�parer. Elle s'est cass�e et malheureusement Cassie est tomb�e. DIANE Elle va bien ? SHARON �a va mieux maintenant. Je lui ai donn� un comprim�, alors... J'�tais sortie faire des courses et apparemment, une des vis s'est desserr�e. Honn�tement, je ne sais pas comment c'est arriv�. Je n'avais jamais vu �a avant. Mais je l'ai resserr�e. Donc, �a devrait plus �tre un probl�me. DIANE Eh bien, merci. SHARON Oh, de rien. Quand je peux aider. DIANE SHARON Euhm vous ne lui donnez que la dose prescrite par le m�decin ? DIANE Oui. Pourquoi vous demandez �a ? SHARON C'est juste... Il manque plus d'antidouleur que je le croyais. Non, mais j'ai s�rement mal compt�. A demain, alors ? DIANE Oui.Merci. � demain. SHARON Bye. DIANE Le d�ner est bient�t pr�t. CASSIE Merci. DIANE Tu as fait tes devoirs ? CASSIE J'�tais en train de les faire et je suis tomb�e. J'arrive plus � me concentrer � cause de la douleur. DIANE Sharon ne vient pas de t'en donner ? CASSIE �a fait un moment d�j�. Je te l'ai dit, ils me font plus du tout effet comme avant. DIANE On devrait peut-�tre attendre la fin du d�ner. Histoire que t'es quelque chose dans l'estomac. CASSIE Maman, je peux � peine la bouger. DIANE CASSIE Quoi ? DIANE Tr�s bien, mais juste un, pas plus. CASSIE Tu as eu des nouvelles de la police ? TAMARA Ils pensent toujours qu'il s'agit d'un suicide. Qu'il devait se sentir fautif suite � l'accident. Mais �a n'a toujours pas de sens pour moi. Je sais qu'il se sentait mal, mais comme nous tous. Et puis, il avait h�te de jouer en �quipe universitaire l'ann�e prochaine. Y avait que �a qui comptait pour lui. Est-ce que �a ressemble au profil de quelqu'un qui voudrait se suicider ? CASSIE Non. Mais dans ce cas comment t'expliques tout �a ? TAMARA J'en sais rien. Tu le connaissais. C'�tait pas le genre � se prendre la t�te. CASSIE On devrait peut-�tre aller voir son p�re pour lui demander s'il le trouvait diff�rent par rapport � d'habitude. Plus silencieux peut-�tre ou plus renferm�, tu vois ? TAMARA Oui. C'est une bonne id�e. Je dois aller en cours. Tu sais comment est monsieur Sherbini quand on arrive en retard. CASSIE Ce type n'a que le lyc�e dans la vie. Oh ! dis-lui que je lui rendrais mes devoirs demain. Je les ai presque finis. TAMARA Je t'appelle quand je sors. CASSIE D'accord. TAMARA Oh ! SHARON D�sol�e. Je pensais que vous m'aviez entendu. TAMARA Non, pas du tout. SHARON Je suis Sharon. L'infirmi�re de Cassie. TAMARA Je m'en suis dout�e. Elle dit que votre aide lui est tr�s pr�cieuse. Moi, c'est Tamara. SHARON Je suis heureuse de vous voir de nouveau si complice. TAMARA Oui. Apr�s ce qui est arriv� � Braden, j'ai euh... SHARON C'est important que les amis se serrent les coudes. Surtout dans de tels moments. Je suis d�sol�e pour votre petit ami. TAMARA Merci. SHARON C'est terrible. Une fin aussi brutale � la fleur de l'�ge. J'ai �t� surprise que Cassie dise qu'il le m�ritait. TAMARA Quoi ? SHARON Elle a dit que c'�tait sa faute parce qu'il conduisait. Il roulait trop vite, d'apr�s elle. Je n'y ferais pas attention si j'�tais vous. C'est s�rement ses m�dicaments qui lui ont fait dire �a. C'est des choses qui arrivent. TAMARA Je vois. D�sol�e, il faut que j'aille en cours. SHARON Bien s�r. � une prochaine. Attention sur la route. SHARON Bien. Un peu plus vite. CASSIE SHARON C'�tait sympa de voir Tamara ici. CASSIE Oui. Apr�s le suicide... Je veux dire, la mort de Braden, elle se pose des questions. SHARON Elle est toujours convaincue qu'il n'a pas pu aller jusque l� ? CASSIE Je m'interroge aussi. Je peux comprendre que quelqu'un puisse en arriver l�, mais pas Braden. SHARON On ne conna�t pas forc�ment les gens aussi bien qu'on le croit. CASSIE SHARON Et voil�, c'�tait le dernier. CASSIE CASSIE Il me faut une bonne douche apr�s �a. SHARON Je te laisse g�rer pendant que je fais le d�jeuner. CASSIE D'accord. Merci. SHARON C'est bon ? CASSIE Parfait. SHARON Bonsoir. �a a �t� votre journ�e ? DIANE Bonsoir.�a va. Fatigante. Et vous ? Tout s'est... CASSIE Non ! Il est o� ? DIANE Qu'est-ce qu'il y a ? CASSIE J'ai plus rien. Tout s'est envol�. DIANE Tout quoi ? CASSIE Mes dissert' pour les bourses d'�tudes. Je bosse dessus depuis des semaines et tous mes devoirs. DIANE Quoi? Laisse-moi voir. CASSIE J'avais mis tous mes fichiers ici, dans ce dossier. Et il est compl�tement vide ! DIANE Euhm, tu les as peut-�tre copi�s quelque part ailleurs. CASSIE Non, j'en suis s�re. Je venais juste de les finir en plus. La date de cl�ture est demain matin. Sans ces dissert', je ne serai pas prise en compte pour les bourses. Sans parler de l'impact sur mon bulletin de notes. DIANE Tu es s�re de pas te tromper ? CASSIE Tu plaisantes ? Je bosse dessus comme une dingue depuis des jours. Je sais o� je les ai mis. DIANE Tu les as peut-�tre accidentellement effac�s. CASSIE T'effaces pas ce genre de trucs accidentellement. DIANE Il s'est bien pass� quelque chose pourtant. Des fichiers ne s'effacent pas tout seuls. CASSIE Non, pas sans un peu d'aide. DIANE Cassie. T'es s�rieuse ? Sharon ? CASSIE Elle est la seule qui ait eu acc�s � mon ordi. DIANE Elle est l� pour nous aider. Pour t'aider toi. Quel int�r�t elle aurait de faire �a ? CASSIE Je sais pas. DIANE Normal. Parce qu'elle n'en a aucun. Cette femme n'a fait que nous aider depuis qu'on la conna�t. CASSIE D'accord, mais alors o� ils sont ? O� sont tous les devoirs que j'ai faits? DIANE Je l'ignore. Peut-�tre que tu peux reporter de quelques jours. CASSIE Les devoirs ? C'est possible. S�rement pas les disserts pour les bourses. Comment on va payer l'universit� si j'en ai pas ? DIANE Calme-toi, ma puce. On va trouver une solution. �a va aller. CASSIE DIANE SHARON Tout va bien ? DIANE Non. Tout le boulot qu'elle a fait � la maison s'est envol�. Ses devoirs, ses dissert' pour les bourses... Je sais pas si SHARON DIANE si elle les a effac�s ou... SHARON J'avais peur de �a. DIANE Peur de quoi ? SHARON Entre nous, je ne l'ai jamais vue travailler sur ses devoirs. Enfin, ses livres �taient ouverts, mais je ne l'ai pas vraiment vue travailler dessus. Vous voyez ? J'ai essay� de la pousser un peu, mais... DIANE �a-�a n'a pas de sens. Pourquoi elle mentirait ? SHARON Quand elle est tomb�e, � cause de sa b�quille desserr�e, �a m'a fait r�fl�chir et peut-�tre peut-�tre que ce n'�tait pas un accident. DIANE Vous croyez que Cassie l'a desserr�e ? SHARON Comme je l'ai dit, je n'avais jamais vu ce genre de probl�me avant. DIANE Pourquoi elle ferait �a ? SHARON Pour avoir un autre comprim�. Elle ne serait pas la premi�re patiente � d�velopper une d�pendance aux opiac�s. Et �a expliquerait les devoirs. Ou du moins leur absence. DIANE Je crois que je devrais contacter son m�decin. SHARON Pas avant d'en savoir plus. Contentez-vous de limiter ce que vous lui donnez. Peu importe la violence de la douleur qu'elle dit ressentir, il est presque certain qu'elle mente. On peut peut-�tre arriver � la sevrer avant que �a ne s'aggrave. DIANE Tr�s bien. D'accord. Merci de m'avoir pr�venue. SHARON C'est normal. Je ne voudrais pas que les choses se d�gradent et qu'on ne puisse plus rien faire apr�s. DIANE DIANE A vrai dire, elle croyait que c'�tait vous qui aviez effac� ses fichiers. SHARON Moi ? C'est vrai ? Classique ! DIANE Quoi, comment �a ? SHARON C'est normal en fait, qu'elle m'accuse. J'�tais la seule ici. Je suis une menace, elle a peur que je la d�masque. Si j'�tais vous, j'explorerais � fond sa chambre, pour voir si vous trouvez quelque chose. Juste au cas o�. Au mieux, vous ne trouvez rien et je me suis plant�e. Je compte sur vous pour ne pas parler de cette conversation � votre fille. Vous mettriez en p�ril la confiance qu'on a construite. Enfin, celle que je pensais qu'on avait. DIANE Oui, bien s�r. Ce sera notre secret. SHARON Merci. TAMARAS MOM Tam, ch�rie, je sors. Je serai de retour dans quelques heures. TAMARA Okay, maman. Bye-bye. TAMARA Maman ? TAMARA SHARON TAMARA Qu'est-ce que... SHARON TAMARA SHARON Calme-toi. TAMARA Non ! SHARON On va utiliser la m�thode forte. TAMARA SHARON Allez, ma grande, soit une gentille fifille. TAMARA SHARON Voil� qui est mieux, non ? TAMARA DIANE O� est-ce que vous allez comme �a ? CASSIE On va chercher Tam et ensuite on va aller voir le p�re de Braden. DIANE Ch�rie. CASSIE Quoi ? DIANE Tu penses vraiment que c'est le moment ? Tu as des tas de devoirs � refaire. CASSIE Comment tu veux que j'y arrive? C'est impossible. M�me si j'y travaillais toute la nuit. Et si, c'est important. DIANE Oh Cassie. SHARON TAMARA SHARON TAMARA Qu'est-ce que vous faites ? Attendez... SCOTT Je comprends pas. �a peut pas dispara�tre comme �a. CASSIE Je l'explique pas non plus. Mais je sais que je les ai faits. TAMARA CASSIE TAMARA SHARON TAMARA SHARON TAMARA Non! SHARON TAMARA SCOTT Elle y est peut-�tre all�e sans nous. CASSIE Elle nous aurait attendus. Et puis regarde, y a de la lumi�re. CASSIE Y a une fen�tre qui donne sur sa chambre derri�re. Elle la laissait ouverte pour que Braden puisse la rejoindre. SCOTT Sacr� Braden. Oui, la fen�tre. Attends, c'est pas une effraction �a ? CASSIE Fonce, vas-y. Et viens m'ouvrir la porte de devant. SCOTT CASSIE CASSIE Tam? C'est Cassie. Tam, t'es l�? CASSIE Tam? Tout va bien ? SCOTT Ceci est parfaitement l�gal. H�, Tam ? Tu es l� ? C'est Scott ! SCOTT Tam? Y a quelqu'un ? CASSIE Tam? Scott! Va voir le garage! SCOTT CASSIE Oh, c'est pas vrai ! Tam ! Appelle les secours ! HOMME TALKIE Victime en cours d'�vacuation. Pr�venez la morgue. La police prend le relais. On d�gage d�s que l'ambulance part. Unit� trois, termin�. SHERIFF On en aura la certitude apr�s l'autopsie, mais il est assez clair qu'elle s'est fait �a elle-m�me. CASSIE Non. SHERIFF Outre l'asphyxie par les gaz de la voiture, les pompiers ont trouv� des cachets. L'�tiquette portait le nom de son petit ami. On ne sait pas comment elle les a eues. CASSIE Non. Elle aurait jamais fait �a. Elle �tait trop contente d'aller enfin � l'universit�. C'est vrai, elle ne faisait qu'en parler. SHERIFF Je suis d�sol�. C'est pas ce qu'on a trouv�. CASSIE Comment �a? SHERIFF Elle a laiss� un mot sur son t�l�phone. Elle �crit en toutes lettres que la mort de son petit ami l'a d�vast�e et que c'est le seul moyen pour eux d'�tre � nouveau ensemble. Euh apparemment ils parlaient souvent de �a. CASSIE SHERIFF Et puis, elle �tait tr�s en col�re contre vous pour avoir dit qu'il l'avait m�rit�. CASSIE Quoi ? Non, j'ai jamais dit ce genre de truc. SHERIFF C'est ce qu'elle �crit. Et elle tenait � ce qu'on le lise. Ecoutez, je suis sinc�rement d�sol�. Je sais que ces derniers jours n'ont pas �t� faciles. CASSIE Ils se trompent. Tam n'aurait jamais fait �a. Et Braden non plus. DIANE Ma puce, je sais que c'est un choc et que c'est difficile � accepter, mais... CASSIE Non! C'est pas une co�ncidence. Tout est li� � l'accident. DIANE Je suis d'accord. C'est li�, en effet, mais par le chagrin que cet accident a provoqu�. CASSIE Non. Non. Et si c'�tait justement ce que recherchait quelqu'un ? De faire croire que ce sont des suicides . SCOTT Comment �a ? Qui ? CASSIE Quelqu'un qui l'a mauvaise. Qui connaissait le jeune homme qu'on a percut�. Qui l'aimait. Ses parents, par exemple. DIANE Cassie. CASSIE C'est quelqu'un qui agit par vengeance. Qui a d�cid� de nous punir Apr�s ce qu'on a fait. On nous fait clairement la chasse. SCOTT Attends, tu tu parles de meurtre, l�. CASSIE C'est pas des meurtres. Parce que pour eux, c'est pas �a. ce n'est que justice. DIANE Cassie, attends. CASSIE Pourquoi c'est si difficile pour toi de me croire ? DIANE Ma puce, personne n'essaye de vous tuer, tes amis et toi. CASSIE Enfin, regarde tout ce qui s'est pass� depuis l'accident. C'est li�, c'est �vident. On les retrouve tous les deux morts dans leurs voitures et on fait passer �a pour des suicides. DIANE Ch�rie, Tamara a laiss� un mot. CASSIE Sur son t�l�phone. On peut donc pas reconna�tre son �criture. Ce qui signifie que n'importe qui aurait pu le faire. DIANE Non, mais est-ce que tu t'entends ? Parce que l� c'est des d�lires... CASSIE Quoi, d'une folle ? DIANE D'une parano�aque. Tu inventes une conspiration qui n'existe que dans ta t�te et tu accuses les autres. CASSIE Pourquoi je m'amuserais � �a ? CASSIE Qu'est-ce que c'est ? DIANE Je les ai trouv�s dans ton sac � dos. CASSIE Mon sac ? Non. Non, c'est pas � moi. DIANE Ch�rie. CASSIE Je te dis que non. J'ai d'ailleurs aucune id�e de ce que c'est. DIANE Stop! Arr�te de me mentir! Sur les devoirs ! Sur tout! CASSIE Une minute. Tu crois que j'invente tout �a parce que tu penses que je me drogue ? DIANE Je crois que tu as d� affronter beaucoup de choses ces derniers jours et que tu as trouv� un moyen de surmonter tout �a. CASSIE Tu te trompes. DIANE Que les choses se sont aggrav�es avec la mort de tes amis. Tous ces drames ont nourri ton chagrin, ta col�re et sans doute ta culpabilit�. CASSIE C'est carr�ment absurde. DIANE C'est pas ta faute, ch�rie. Ce serait beaucoup � g�rer pour n'importe qui. CASSIE Tiens. Prends-les, vas-y. C'est bien ce que tu veux, non? Vas-y. Ils marchent pas de toute fa�on. Si j'�tais vraiment accro, tu crois que je te les donnerais ? Hm? � cause de nous, un gar�on est mort, maman. Et maintenant Tam et Braden aussi sont morts. En � peine quelques jours. DIANE CASSIE Alors moi, je crois que tous ces morts m'autorisent � �tre un peu parano. Tu n'es pas oblig�e de me croire. Tu ne l'as pas fait pour le reste. DIANE Je ne sais pas quoi faire. Ma fille n'a jamais �t� une menteuse. J'ai envie de la croire. Mais une chasse � l'homme ? Rien que �a. �a semblait vraiment un peu excessif. Et puis j'y ai r�fl�chi et au final c'est pas si dingue que �a. SHARON Je vois. Euhm une chasse lanc�e par qui d'apr�s elle ? DIANE Par quelqu'un proche du gar�on. Ses parents, peut-�tre? Quelqu'un en col�re parce qu'ils n'ont pas �t� punis pour ce qui s'est pass�. SHARON Vous en pensez quoi, vous ? DIANE Je sais pas. Je vois le lien qu'elle fait et j'admets qu'il y a quelque chose. Tout ce qui s'est pass� derni�rement n'est peut-�tre pas qu'une co�ncidence. SHARON �a l'est. SHARON Elle est parano�aque. Et �a peut �tre un effet secondaire de ses m�dicaments contre la douleur. �a, plus les dissert' effac�es et ses devoirs ? Certains patients inventent des histoires farfelues, d'autres �tablissent des liens qui sont inexistants. D'autres encore pensent r�ellement qu'on leur veut du mal. C'est probablement pour �a qu'elle m'a accus�e l'autre jour. DIANE Merci de m'�couter. Je ne savais pas vers qui d'autre me tourner. Ce ne sont pas des choses qu'on raconte � n'importe qui. SHARON Oh c'est rien, je vous assure. Vous pourrez toujours vous confier � moi. O� est Cassie, en parlant d'elle ? DIANE Au lyc�e. Elle s'est dit qu'elle aurait plus de chances d'obtenir une rallonge si elle allait voir ses profs en personne. SHARON C'est malin. DIANE SHARON Cela dit, je garderais un oeil sur elle. Avec tout ce qu'elle a travers� ces derniers temps, je d�testerais qu'elle commette un acte radical. DIANE Je comprends pas. SHARON Apr�s ce qui est arriv� � Tam et Braden ? Deux de ses meilleurs amis ? Et ses projets d'universit� remis en question... Le chagrin est contagieux. Une fois qu'il a pris racine, il peut se r�pandre sans qu'on puisse le pr�dire ou le voir venir. Je m'en voudrais qu'un malheur irr�parable arrive � Cassie. CASSIE SCOTT On dirait que les gens l'ont d�j� oubli�. CASSIE Pas tout le monde. Ces fleurs sont fra�ches. INSERT Ne Jamais Pardonner. CASSIE Attends. SCOTT C'est la m�me �criture. CASSIE Donc la m�me personne. SCOTT T'es pas cens�e les prendre. CASSIE Si on �tait de la police, ce serait une preuve, non ? SCOTT C'est une fa�on de voir les choses, oui. CASSIE Me laisse pas tomber sur ce coup, tu veux ? SCOTT �a va ? CASSIE SCOTT C'�tait dingue. CASSIE Ouais. Tu me crois maintenant ? CASSIE La voiture a fonc� droit sur nous. SHERIFF Quel genre de voiture ? SCOTT C'�tait une berline. Elle avait des phares. CASSIE Elle �tait noire et elle roulait tr�s tr�s vite. SHERIFF C'est pas beaucoup. CASSIE Ils devaient nous observer. Ils nous ont s�rement suivis jusqu'ici. SHERIFF Ils ? CASSIE Quelqu'un proche du gar�on. Comme ses parents. SHERIFF C'est une grave accusation, surtout sans preuve. CASSIE Mais c'est tout � fait plausible. Tenez, regardez. " Ne jamais oublier." Ils parlent de ce qui s'est pass�. Ils sont furieux parce qu'on a pas �t� punis selon eux. SHERIFF Ou bien �a veut dire qu'ils ne l'oublieront jamais. CASSIE Et "ne jamais pardonner" ? Braden, puis Tamara. Et maintenant cette voiture qui essaye de nous renverser? C'�tait pas des suicides. Quelqu'un essaye seulement de le faire croire. Pour se venger. SHERIFF Je vais aller voir les Alcott, et v�rifier o� ils �taient ce soir. SCOTT S�rieux ? Vous croyez qu'ils vont avouer juste comme �a ? SHERIFF Vous croyez pouvoir accuser quelqu'un sans preuve ? CASSIE Et si nous, on allait leur parler ? SHERIFF Vous plaisantez ? CASSIE S'ils savent combien on est d�sol�s et qu'on a jamais voulu �a, ils avoueront peut-�tre ? SHERIFF Croyez-moi, jeune fille, ils ne voudront pas vous voir. Vous �tes la derni�re personne � qui ils voudront parler. C'est moi qui vais y aller. En attendant d'avoir des r�ponses, au cas o� vous auriez raison, vous devriez rester ensemble. DIANE Docteur Park ? Pardon, je peux vous parler ? DR PARK Bien s�r. Madame Freemont, c'est �a ? Votre fille va bien ? DIANE Oui, �a va, elle... en fait, je sais pas trop. Cassie pr�tend que les antidouleurs que vous lui avez prescrits ne l'aident pas. J'avais peur qu'elle soit devenue accro, si bien que j'ai fait quelques recherches et ces cachets ne semblent pas correspondre. DR PARK C'est pas surprenant que �a ne l'ait pas aid�e. C'est de l'acide ac�tylsalicylique. DIANE Quoi ? Hein ? Non. C'est vous qui les lui avez prescrits. DR PARK Pas �a, non. Vous voyez ces chiffres ? Chaque m�dicament est cod� avec un nombre pour les identifier. C'est de l'acide ac�tylsalicylique. DR PARK � faible dose, si je me trompe pas. DIANE Je ne comprends pas. Comment c'est possible ? DR PARK Il arrive parfois que les patients les �changent pour les vendre au march� noir. Si Cassie ne prend que ces cachets c'est normal qu'elle se plaigne d'avoir toujours mal. Quelqu'un d'autre y a acc�s? DIANE Seulement Cassie, moi et l'aide-soignante, Sharon. DR PARK C'est donc l� qu'elle a disparu. DIANE Elle s'occupe de la r��ducation de Cassie depuis qu'elle est rentr�e. �a tombait bien vu que l'h�pital s'appr�tait � la remercier. DR PARK L'h�pital n'a jamais voulu la remercier. Elle est partie. DIANE Quoi ? DR PARK Du jour au lendemain. Sans pr�avis, sans nous laisser le temps de la remplacer. Franchement, on �tait tous �tonn�s. �a ne lui ressemblait pas du tout. On a pas r�ussi � la faire changer d'avis. Et croyez-moi, on a essay�. Veuillez m'excuser. CASSIE On y est. La maison des Alcott. SCOTT Le sh�rif nous a d�j� dit qu'il leur avait parl�. Et ils lui ont confirm� qu'ils avaient pass� toute la soir�e chez eux. CASSIE Tu voulais qu'ils disent quoi ? Oh oui, on a essay� de les renverser ? SCOTT D'accord. Mais du coup, si c'est eux, on serait pas en train de se jeter dans la gueule du loup en d�barquant comme �a ? CASSIE On va juste jeter un oeil � leur voiture. On va voir si on la reconna�t, c'est tout. SCOTT Tu devrais peut-�tre d�crocher. Dis-lui o� on est. CASSIE SCOTT Juste au cas o�. CASSIE Pourquoi? Pour qu'elle me dise que je suis devenue parano � cause de mon addiction ? Et puis, il nous faut ces preuves. SCOTT C'est une tr�s mauvaise id�e. CASSIE C'est possible. Mais c'est la seule que j'ai. CASSIE T'en penses quoi ? SCOTT J'en sais rien. �a peut �tre elle. MRS ALCOTT Vous faites quoi chez moi ? CASSIE MRS ALCOTT Vous ! CASSIE Non, madame Alcott... MRS ALCOTT Fichez le camp de ma propri�t� avant que j'appelle les flics ! CASSIE On voudrait juste... MRS ALCOTT Tout de suite ! SCOTT C'est bon, on part. CASSIE SCOTT CASSIE MR ALCOTT Qu'est-ce que vous foutez... CASSIE Monsieur Alcott, je m'appelle Cassie Freemont. Et voici Scott. MR ALCOTT Je sais qui vous �tes. SCOTT Piti�, ne nous tuez pas. MR ALCOTT Vous tuer ? Quoi ? CASSIE Nos amis sont morts. On pense que c'est peut-�tre li� � l'accident. � Todd. MR ALCOTT Tr�s bien. Venez. CASSIE MR ALCOTT Je vous prie d'excuser ma femme. Elle n'est plus la m�me depuis le d�c�s de Todd. A vrai dire, je pense qu'elle ne s'en remettra jamais. CASSIE Inutile de vous excuser. Elle a tous les droits d'�tre en col�re. Si on pouvait revenir en arri�re, on le ferait. Sans h�siter. SCOTT Pourquoi vous dites qu'elle n'est plus la m�me ? MR ALCOTT Elle n'est pas sortie depuis des semaines. Pas depuis ce fameux jour au tribunal. Donc, non, elle n'a pas tu� vos amis. Et ce n'�tait pas moi non plus. MR ALCOTT Et bien s�r, que je suis toujours fou de rage. Mais j'ai accept� que c'�tait un accident. C'est juste une monstrueuse trag�die. Ce n'�tait la faute de personne. CASSIE MR ALCOTT Maggie, elle, n'en est pas encore l�. Je suis d�sol� pour vos amis. Perdre quelqu'un c'est toujours... SCOTT Todd avait des fr�res et soeurs ? Plus grand que lui, peut-�tre ? MR ALCOTT C'�tait notre seul enfant. MR ALCOTT Et c'�tait parfois plus qu'on ne pouvait g�rer. CASSIE Quoi, comment �a ? MR ALCOTT Todd n'a jamais �t� un gamin tr�s joyeux. On savait qu'il serait diff�rent des autres d�j� tout b�b�. Il �tait d'humeur changeante, assez renferm�, taciturne. Bien que plus que l'adolescent moyen. Mais �a s'est aggrav� � mesure qu'il grandissait. On a essay� des traitements de fond, mais c'�tait euh... On aurait jamais d� lui dire la v�rit�. CASSIE Quoi, quelle v�rit� ? MR ALCOTT Qu'on l'avait adopt�. CASSIE Adopt� ? MR ALCOTT C'est pour �a qu'il �tait si en col�re ce soir-l�. On venait de le lui dire. En r�action, il s'est enfui. Il s'est senti abandonn�, rejet�. Il s'est demand� ce qu'il avait fait pour que sa vraie m�re ne l'ait pas aim�. Puis il s'en est pris � nous. Il a dit qu'on lui avait menti toute sa vie. Et il n'avait pas tort. Il s'est sauv� avant qu'on puisse faire un geste pour l'arr�ter. On l'a cherch� pendant des heures. Jusqu'� cet appel. SCOTT C'est donc pour �a qu'il �tait sur cette route. CASSIE Ses parents, qui sont-ils ? MR ALCOTT On l'a jamais su. C'�tait anonyme. Il ne les aurait pas retrouv�s. CASSIE Et son dossier d'adoption ? Je peux le voir ? MR ALCOTT On venait de lui montrer. SCOTT La m�me �criture. CASSIE On vous a donn� aucun nom ? MR ALCOTT Tout ce qu'on a appris c'est qu'elle �tait tr�s jeune. Apparemment elle venait tout juste de finir le lyc�e. Et le p�re de son enfant �tait son amour de jeunesse. Il aurait �t� tu� dans un accident de voiture. CASSIE Pardon ? SCOTT Quoi ? MR ALCOTT Oui. Un d�lit de fuite. Ils ont jamais su qui c'�tait. J'imagine que c'�tait plus que ce qu'elle pouvait supporter. Mais au moins Todd a �t� con�u dans l'amour. C'est ce qu'on lui a dit. CASSIE Oh punaise ! CASSIE On doit y aller, �a urge. Tout de suite, Scott. CASSIE Maman ? Maman, tu es l� ? Maman, �coute... DIANE Ch�rie, ne rentre surtout pas � la maison. CASSIE Comment �a je dois pas rentrer ? Pourquoi ? DIANE Parce que Sharon a une cl�. CASSIE Scott? DIANE Cassie ? Qu'est-ce qu'il y a? CASSIE Scott, r�ponds-moi. DIANE Sors de l� tout de suite, ch�rie ! Cassie? CASSIE SHARON CASSIE Maman. Maman. DIANE Cassie ? CASSIE DIANE Ch�rie, r�ponds-moi ! SHARON Tu sais, tu devrais vraiment te m�nager. CASSIE DIANE Cassie ? Ch�rie ? Tu es l� ? Ch�rie ? O� elle t'a emmen�e ? CASSIE C'est li�, c'est �vident. on les retrouve tous les deux morts dans leurs voitures et on fait passer �a pour des suicides. DIANE Piti�, fais que t'aies raison. CASSIE Scott ? Scott, allez, debout ! Scott! SHARON Tu es r�veill�e. CASSIE SHARON J'avais peur de t'avoir donn� une dose trop forte. CASSIE Sharon. Vous �tes pas oblig�e de faire �a. SHARON Stop. Bien s�r que si. C'est tout ce qu'il me reste. CASSIE Je suis tellement d�sol�e pour Todd. Je sais que c'�tait votre fils. SHARON Et vous me l'avez pris. CASSIE C'�tait un accident. Vous le savez. SHARON Non. Tu l'as dit toi-m�me. Vous rouliez trop vite. SHARON Apr�s avoir perdu Matt, son p�re, je n'�tais pas bien du tout, psychologiquement. �a peut peut-�tre te surprendre, Cassie, , mais je savais que je pouvais pas �tre la m�re que Todd m�ritait. CASSIE Vous avez renonc� � lui. Vous l'avez abandonn�. SHARON Je lui ai offert une meilleure vie. Celle dont il avait droit. Celle que je savais ne pas pouvoir lui donner. C'est pour �a que j'ai choisi de vivre ici. Non loin de sa ville. Tout ce je voulais c'�tait voir grandir mon b�b�. Voir sa vie de loin. Je je ne compte pas le nombre de fois o� je suis pass�e devant chez lui ou son �cole. Je tra�nais souvent l� o� je savais qu'il serait. Je voulais tout savoir de sa vie. Je comptais tout lui dire quand il serait plus grand. Quand il serait pr�t. Et vous m'en avez priv�. CASSIE Sharon. SHARON Si au moins vous aviez �t� punis pour ce que vous avez fait. Mais vous avez trich� ! CASSIE Scott, r�veille-toi ! Scott! Allez, bon sang, debout ! SHARON Vous me l'avez enlev� tout comme on m'a enlev� son p�re. Vous vous �tes enfuis. SHARON �a se reproduira pas. Je vais m'en assurer. CASSIE SHARON Vous ne vous en sortirez pas cette fois. CASSIE SHARON Cette fois, cette fois il y aura une justice. CASSIE Non. Je suis r�ellement et sinc�rement d�sol�e de ce qui s'est pass�. Mais c'est pas de la justice, c'est un meurtre. SHARON � chacun son point de vue. DIANE Cassie ? Cassie, ch�rie, o� tu es ? CASSIE Maman ! Je suis juste l� ! SHARON C'est bien. Conduis-la � moi. Vas-y. Non ? Comme tu veux. Je le ferai moi-m�me. Je me d�p�che. CASSIE Scott. DIANE Cassie, tu es l�, tu m'entends ? CASSIE Maman, fais attention, elle arrive ! DIANE CASSIE CASSIE Scott ! Il faut qu'on se lib�re. SHARON Maintenant tu vas voir ce que c'est que de perdre ce que tu aimes. DIANE DIANE SHARON DIANE SHARON DIANE SCOTT CASSIE Je dois aller aider ma m�re. SCOTT DIANE Non. Non! CASSIE SHARON CASSIE DIANE CASSIE SHARON CASSIE SHARON DIANE SHARON DIANE CASSIE Maman ! SCOTT Cassie ? Cassie, t'es o� ? SHARON A genoux, tout de suite. SCOTT SHARON Appelle � l'aide. SCOTT Allez vous faire foutre. SCOTT SHARON Tu sais ce que c'est qu'une embolie gazeuse, Cassie ? C'est de l'air dans le syst�me sanguin. Ouais et c'est hyper douloureux. Tu sais, comme quand les plongeurs sous-marins remontent trop vite � la surface. Crois-moi, c'est pas joli � voir. Scott est sur le point d'en faire une. SCOTT Sauve-toi, Cassie ! SHARON Tu ne peux pas fuir cette fois, Cassie. Il est temps d'�tre responsable et d'assumer enfin vos actes. CASSIE C'est bon, qu'on en finisse. SCOTT SHARON D'accord. Il est temps de payer pour ce que vous avez fait. D'abord lui, puis toi. CASSIE Tr�s bien. Mais vous voulez savoir pourquoi il �tait sur la route cette nuit-l� ? Il �tait l�-bas � cause de vous. SHARON Quoi ? CASSIE Ses parents. Les personnes qui l'ont �lev� � votre place, ils venaient de lui dire qu'il avait �t� adopt�. �a l'a boulevers�. Il �tait effondr� � l'id�e que sa propre m�re ne l'aimait pas assez pour prendre ses responsabilit�s. SHARON Non, non. CASSIE Il s'est senti abandonn�, rejet�. Alors, il s'est enfui. Et il a fini sur cette route. Il est rest� plant� l�, il a m�me pas essay� de nous �viter. SHARON Mon petit gar�on. CASSIE Il n'a jamais �t� votre gar�on. C'est ce qui se passe en g�n�ral quand on ne s'en occupe pas. Il s'est senti trahi et abandonn�. SHARON CASSIE Reconnaissez-le. Vous aviez peur. Trop pour �tre une bonne m�re. Ou peut-�tre que vous aviez honte. SHARON Non, je l'aimais. L'abandonner a �t� la chose la plus difficile que j'aie jamais faite ! CASSIE Vraiment ? Au point de m�me pas avoir essay� ? SHARON CASSIE SHARON CASSIE SHARON CASSIE �a va aller. J'appelle les secours. SHARON TODD Maman ? SHARON Cou... coucou, mon amour. Mon b�b�. SHARON H�. CASSIE SHARON CASSIE DIANE Ma ch�rie ! CASSIE DIANE CASSIE DIANE Tu n'as rien ? CASSIE Bonjour, je m'appelle Cassie Freemont. Je suis �l�ve au lyc�e Midvale et je vous demande de m'aider � collecter des fonds pour la bourse d'�tudes Todd Alcott pour les arts. Cette aide est sp�cialement r�serv�e aux jeunes d�favoris�s qui souhaitent faire carri�re dans les arts visuels. Elle accorde une attention particuli�re aux demandeurs qui ont �t� adopt�s. Toute contribution que vous ferez sera d�ductible des imp�ts, mais le plus important, c'est qu'elle aidera quelqu'un � r�aliser ses r�ves. DIANE C'�tait g�nial. CASSIE Tu crois ? J'en faisais pas trop ? DIANE Pas pour moi. CASSIE Je veux la refaire. DIANE Encore ? T'es s�rieuse ? Enfin ! On a d�j� six versions au moins. CASSIE Je tiens � ce qu'elle soit parfaite. C'est important. DIANE Tr�s bien. Encore une, alors. Tu es pr�te ? CASSIE Oui, allons-y.