AMB_BOUTIQUE AMB_BUREAU AMB_HF AMB_RESTO BETSY BRITNEY CHEF CHRISTINA CHRISTINA_REPONDEUR DIANE DR_GRAYSON ELEANOR FEMME FEMME_RESTO GENE HEAD_WAITER HOTEL_EMPLOYEE HOTESSE INSERT JOHN KEVIN KEVINS_ASSISTANT MICHAEL NDA PHYLLIS SAM SECURITY_GUARD TRAIN_ATTENDANT CHRISTINA Salut. Bon... SAM Christina Joy Osborne ! CHRISTINA Oh-oh ! Tu utilises mon deuxième prénom... Je vais avoir des ennuis ? SAM Ta dernière critique gastronomique a fait volé quelques plumes. CHRISTINA Ils ont servi le steak de Kevin quinze minutes après le mien, et le temps qu'ils lui apportent, le mien était froid. Ça a gâché tout le repas. SAM Techniquement t'as le droit de manger tant que c'est chaud. CHRISTINA Personne ne fait ça. SAM Tu veux pas venir t'assoir ? Tu me donnes mal aux pieds. CHRISTINA C'est bon, ça va. SAM CHRISTINA D'accord, juste une seconde. AMB BUREAU SAM Alors... Voici ta prochaine mission. CHRISTINA Le Festival du vin d'hiver ! SAM Tu n'as pas fait de critique de vin depuis le Merlot bouchonné d'Hollingbrook. CHRISTINA J'espère que ce domaine vinicole ne fera pas partie de ma visite. SAM Ne t'inquiète pas. Une douzaine de domaines proposeront des dégustations cette semaine. CHRISTINA SAM C'est un pass pour que tu aies accès à tout l'évènement. Ça te permettra d'avoir un avant-goût des nouveautés. Fais-moi un sujet sur la plus prometteuse. CHRISTINA On est au mois de janvier. SAM Les vignerons aiment montrer leur progression avant la fin de la saison. C'est comme visiter une maison en construction. Ça donne déjà une idée de ce que le vin va donner. Oh, et tu vas prendre un train grande ligne, mais tu auras une correspondance pour un train vintage adorable qui arrive direct en ville. CHRISTINA Tu crois que je pourrais avoir un pass pour Kevin ? Ça me paraît plutôt romantique. On mêlerait travail et plaisir. SAM C'est une bonne idée, ça. Il pourrait être inspiré ! CHRISTINA Arrêtes un peu. CHRISTINA Maman, tu veux encore du café ? PHYLLIS Je veux bien ! Mais tu n'es pas obligée de faire tout ton truc avec ta machine, là. CHRISTINA Bien sûr que je vais faire mon truc. Je suis devenue une vraie experte et il est parfait à chaque fois ! PHYLLIS Bon... Quand vous vous marierez Kevin et toi, mets absolument une cafetière traditionnelle sur votre liste de mariage. CHRISTINA À mon avis tu vas devoir attendre longtemps. Voilà. Oh ! Bon alors... Dernière chance. Si ils sont encore ratés, cette fois, j'abandonne. PHYLLIS CHRISTINA PHYLLIS Ils ont l'air bien ! CHRISTINA C'est pas vrai ! CHRISTINA PHYLLIS Christina... CHRISTINA Je comprends pas. J'ai suivi à la lettre ce que dit la recette. PHYLLIS La cuisine c'est un équilibre entre l'art et la science. Peut-être que tu devrais laisser plus de place à l'impro. CHRISTINA Oui, ou je devrais laisser plus de place à la livraison à domicile. PHYLLIS Tu manquerais le plus amusant ! CHRISTINA On peut pas dire que je m'amuse vraiment, là. PHYLLIS Ce n'est pas toujours le résultat final qui importe, ma chérie. Mais comment tu y es arrivée. CHRISTINA On dirait le genre de citation que les gens aiment afficher sur leur frigo. PHYLLIS Parce que c'est vrai ! CHRISTINA Pas pour tout le monde. Certaines personnes n'aiment pas les surprises. Par exemple quand ils vont au restaurant, ou commandent une bouteille de vin, ils n'ont pas de temps ni d'argent à perdre. C'est pour eux que je fais ce métier. PHYLLIS On ne peut pas contrôler tout ce qui se passe dans la vie, Chrissie. On ne sait pas ce qu'on trouvera sur notre route. GENE T'en penses quoi, Michael ? Il est prêt pour les vendanges ? MICHAEL Bientôt. Il est censé geler de nouveau cette semaine. Si c'est bien le cas, je pense que la récolte sera plus sucrée que jamais. JOHN Michael. MICHAEL Oui ? JOHN On a reçu une livraison... de ces verres à vin de glace. Tu peux appeler le distributeur et lui dire qu'il s'est trompé ? MICHAEL Il n'a pas fait d'erreur papa, c'est ma commande. Pour la soirée dégustation de vendredi, il faut que les gens puissent goûter notre première cuvée de vin de glace, tu le sais bien. JOHN Je ne sais pas si c'est une bonne idée de se lancer dans un nouveau produit maintenant. On essaie encore de se remettre de la perte de bénéfices causée par la critique de C.J. Osborne. MICHAEL Je croyais qu'on était d'accord pour ne plus jamais prononcer ce nom ? JOHN Crois-moi, j'aimerais oublier que c'est arrivé, moi aussi. MICHAEL J'essaie seulement de faire parler de nous, c'est tout ! Il y a plein de producteurs ici mais aucun ne fait de vin de glace, c'est pas vrai ? JOHN Si, et c'est pour une bonne raison. MICHAEL Laquelle ? JOHN C'est trop... risqué. MICHAEL C'était risqué à l'époque où toi tu as essayé, mais les choses ont changé depuis : prévisions météo, analyse des sols... JOHN Merlot... GENE MICHAEL JOHN Cabernet... Pinot noir... C'est ce qui a fait la renommée de ce vignoble il y a plus de cent ans, et ça va nous permettre de continuer jusqu'à la prochaine génération. Pour toi... et pour Britney. MICHAEL Papa, on a déjà cinq cents bouteilles de vin, de la cuvée de l'an dernier, stockées dans le bar de glace. D'accord ? Et ces grappes gelées seront bientôt prêtes, pour la cuvée de cette année. Pourquoi on ne peut pas faire avec ce qu'on a ! JOHN Ce n'est que temporaire. MICHAEL JOHN Tu sais combien ça coûte de réfrigérer le bar de glace ? On fait encore cette cuvée, et ensuite on revient à la normale. MICHAEL Et si la normale c'était pas assez ? JOHN Ce sera bien assez. BRITNEY Grand-Père, la pancarte devant la maison est encore tombée. JOHN Je vais aller regarder ça ma puce. Je vais peut-être la laisser comme ça jusqu'à ce que la nouvelle arrive. MICHAEL On en reparle plus tard. JOHN Tant qu'on parle de Merlot... Cabernet... MICHAEL Pinot noir, oui, on a compris. JOHN D'accord... BRITNEY Papa, je peux manger un peu de raisin ? MICHAEL Oui, mais seulement deux grains. On a besoin de tous le raisin pour le vin. BRITNEY Je sais, mais pour avoir l'âge de le goûter je dois attendre encore neuf ans. MICHAEL Rêve pas, tu vas attendre encore quatre-vingt-dix ans. Compris ? BRITNEY MICHAEL GENE Donc j'imagine que tu vas quand même le faire ? NDA MICHAEL Gene, regarde, les grappes sont déjà gelées. Je peux pas gâcher tout ça. Il va se faire à l'idée. Sa mère faisait pareil. BRITNEY MICHAEL Elle se baladait entre les vignes et mangeait tout le raisin. GENE J'ai du mal à croire que ça fait trois ans. MICHAEL Oui. Sarah adorait l'idée du vin de glace. Il faut que j'aille au bout Gene, je dois le faire pour elle... pour Britney... Hé, princesse ! Je vois que tu portes encore un chapeau de maman, hein ? BRITNEY J'aime bien les mettre. MICHAEL Oh ? BRITNEY C'est comme un câlin. MICHAEL Un câlin pour la tête ! Et tu veux pas un câlin pour le reste ? BRITNEY MICHAEL Je t'aime. BRITNEY Je t'aime aussi. MICHAEL AMB RESTO KEVIN Bonsoir. CHRISTINA KEVIN C'est au nom de Kevin. CHEF Alors, tu sais à quelle table est C.J. Osborne ? HOTESSE Oui, suivez-moi. HEAD WAITER Aucune idée. Personne ne sait à quoi il ressemble. CHEF CHRISTINA Chéri, regarde ! KEVIN CHRISTINA C'est mon ami C.J. avec sa femme. Oh, mais vaut mieux pas aller le déranger, je crois... je crois qu'il est ici pour le travail. KEVIN Okay. CHEF C'est ce gars le critique culinaire le plus redouté de la côte Est ? FEMME RESTO J'ai tellement hâte qu'on emménage ensemble. HEAD WAITER Peut-être qu'il veut passer incognito ? On doit faire comme-ci de rien était. CHEF Très bien. Mais fais tout ce qu'il demande. Vas-y ! HEAD WAITER Oui. AMB RESTO CHRISTINA C'est pour ça que j'aime rester anonyme. Je peux donner à mes lecteurs une vision authentique et honnête d'un repas dans ce restaurant... et quelqu'un d'autre profitera du traitement de faveur. KEVIN CHRISTINA Gagnant-gagnant. KEVIN T'en penses quoi ? C'est fantastique, non ? CHRISTINA Ça pourrait être mieux. Les épices dans la purée prennent trop le dessus sur le glaçage. Quoi ? KEVIN Tu pourrais être un peu plus indulgente parfois. CHRISTINA Ça fait pas partie de mon job. Ecoute, en parlant de ça. Sam m'envoie à un festival de vin d'hiver au nord de l'État de New-York. Il m'a pris une réservation dans une maison d'hôte magnifique, très romantique. On n'arrête pas de dire qu'on a besoin de se poser pour parler de notre avenir. Ça serait l'endroit parfait. KEVIN Oui, oui. T'as raison. On prendra le temps, mais... j'ai des réunions clients toute la semaine, je peux pas leur faire faux-bond. AMB RESTO CHRISTINA Quand c'est pas ça, tu dis qu'on ne peut rien planifier parce que le marché est trop instable. Il y a toujours un truc. KEVIN Il faut bien que je travaille moi aussi. CHRISTINA Je pense seulement que ça serait bien pour nous. Ça pourrait... nous donner un nouvel élan. KEVIN Ah bon, mais... je croyais que nous deux ça allait... plutôt pas mal. CHRISTINA C'est le cas ! Mais... on mérite mieux que "pas mal". KEVIN C'est vrai. D'accord. Peut-être que je peux... je peux essayer de m'arranger. Mais il faudra que je te rejoigne là-bas. CHRISTINA Merci Kevin. Je te promets... qu'on passera un bon moment. Santé. KEVIN Santé. MICHAEL Vas-y, dis-moi, on en est où ? DIANE Alors, les tables hautes seront livrées la veille de la fête. MICHAEL DIANE Les verres à vin arriveront demain. MICHAEL Oh, tu peux noter que j'ai aussi reçu des verres pour boire le vin de glace. DIANE Je croyais qu'on ne sortait pas ces bouteilles à la soirée. MICHAEL Bien sûr que je vais les sortir. Celles de l'an dernier sont parfaites. Il est temps de les faire goûter. DIANE MICHAEL Quoi ? DIANE Michael... Écoute. MICHAEL DIANE Je sais combien ça compte pour toi. Mais Sarah ne voudrait pas que ça crée un conflit avec ton père. MICHAEL Oui, malheureusement, l'article sur le Merlot s'en est déjà chargé. DIANE Ce n'est pas ta faute si le bouchon était défectueux. MICHAEL Oui mais j'aurais dû tester la caisse avant d'envoyer les bouteilles à ce critique. Mon père dit que c'est parce que je ne pensais qu'au vin de glace au dépend du reste. Mais c'est pas le cas et tu le sais bien. GENE Michael, je vais aller à la gare et déposer au guichet des brochures pour la fête. T'as besoin de quelque chose ? MICHAEL Oui, il me faudrait un wagon remplis de clients avec de l'argent plein les poches. DIANE GENE Je ferai de mon mieux. MICHAEL DIANE Vous deux ! Allez. MICHAEL D'accord. Bon alors, quoi d'autre ? DIANE Ensuite... AMB HF TRAIN ATTENDANT Prochain arrêt, Hudson ! Merci de descendre par l'arrière ! CHRISTINA Kevin, mon train vient d'arriver, timing parfait. Le tien part à quelle heure ? KEVIN CHRISTINA Oh, et je nous ai réservé une table au Hudson Grill à vingt heure. Et c'est pas pour le boulot, on pourra mieux en profiter. Kevin ? KEVIN Christina, j'ai pas pu me libérer. Je-Je suis vraiment désolé. CHRISTINA Non-non, c'est-c'est pas grave. Donc... Merci. Donc, quand est-ce que tu penses pouvoir être là ? KEVIN On rencontre des problèmes avec les fonds, donc je ne sais pas quand je pourrai venir. TRAIN ATTENDANT Excusez-moi, Mademoiselle, mais vous bloquez l'accès. CHRISTINA Oh. TRAIN ATTENDANT Je vous aide avec vos bagages ? CHRISTINA Désolée, euh oui s'il vous plaît. C'est-c'est la valise noire qui est juste là. TRAIN ATTENDANT Celle-là. CHRISTINA Est-ce que tu seras là au moins les trois derniers jours ? TRAIN ATTENDANT Vous logez où ? CHRISTINA Au Hudson House Maison d'hôte. TRAIN ATTENDANT C'est la grosse voiture noire là-bas. J'apporte votre valise. CHRISTINA Oui, d'accord. Merci beaucoup. KEVIN J'ai une réunion sur le point de commencer. CHRISTINA Non-non, s'te plaît, s'te plaît, raccroche pas, il faut qu'on règle ça. KEVIN Bon, t'auras qu'à me rappeler quand tu seras à l'hôtel, okay ? CHRISTINA Non, je- Kevin, j'ai besoin de savoir maintenant si tu comptes vraiment venir ? KEVIN Très bien. Je peux pas venir. Désolé. CHRISTINA On verra ça plus tard. KEVIN AMB HF ELEANOR Bonjour Christina. CHRISTINA Eleanor ! Salut ! ELEANOR Ça faisait longtemps. CHRISTINA Je sais, je voulais t'appeler pour prendre de tes nouvelles. ELEANOR Tu es là pour le Festival ? CHRISTINA Tout à fait ! Toi aussi ? ELEANOR Je ne manquerais ça pour rien au monde. CHRISTINA ELEANOR Il n'y a rien de mieux que de dénicher un vin d'exception que personne n'a encore goûté. CHRISTINA Ou dire ceux à éviter. ELEANOR C'est... exactement pour ça qu'on n'écrit plus ensemble, toi et moi. On a une façon diamétralement opposée de dire la même chose. CHRISTINA Bah... Je souhaite que les clients soient informés, c'est tout. Il n'y a pas de mal à être honnête. ELEANOR Tellement d'honnêteté venant d'une personne qui ne veut même pas révéler son identité. Il faut que j'y aille. CHRISTINA ELEANOR CHRISTINA Ça m'a fait plaisir Eleanor. ELEANOR Moi aussi. CHRISTINA AMB HF CHRISTINA KEVIN Bonjour, c'est Kevin. Laissez-moi un message et je vous rappellerai. CHRISTINA Tu sais quoi Kevin, laisse tomber. C'est pas grave. Parce que je vais être très occupée à travailler de toute façon. GENE Bonjour ! Je suis désolé si quelqu'un vous a mal renseigné, mais ce n'est pas la navette officielle. Je suis juste venu faire une course. CHRISTINA Non, c'est la voiture que la bagagiste m'a dit de prendre. GENE Oh ! Okay. Aucun problème. GENE Et voilà. On est arrivés. CHRISTINA Oh non, mon sac, je l'ai laissé dans le train. Il devait être sous le siège, il faut qu'on aille le récupérer. GENE Désolé, mais le train est reparti depuis longtemps. Mais... pas de panique, quelqu'un l'a sûrement rapporté. Je vais appeler les objets trouvés. CHRISTINA Oui. Oui, d'accord. Je vais juste prendre mes bagages. GENE Bagages ? CHRISTINA Oui, ils sont dans le coffre. Quoi ? Elle m'a dit qu'elle mettait ma valise ici. GENE Laissez-moi voir s'ils l'ont trouvé avant de retourner à la gare. CHRISTINA Très bien. Et ils ne vont pas me demander mes papiers à la réception ? GENE La réception ? Je pense que vous devriez vous adresser à Michael. Il est là-bas. CHRISTINA Okay. CHRISTINA Excusez-moi ? MICHAEL Oh, bonjour ! CHRISTINA Bonjour. MICHAEL Héé ! Je peux vous aider ? CHRISTINA Oui ! Oui, je voulais me présenter à la réception, mais je n'ai pas ma carte d'identité. MICHAEL Oh c'est pas grave, vous n'avez pas besoin de carte ici, c'est premier arrivé, premier servi. CHRISTINA Mais... à quoi ça sert alors de faire une réservation ? MICHAEL Eh bien... Je ne sais pas qui a réservé pour vous, mais... tout va bien. Venez, on va voir ça à l'intérieur. CHRISTINA Okay. MICHAEL D'accord ? CHRISTINA Oh, et... je suis désolée pour vos grappes. MICHAEL De-de quoi vous parlez ? CHRISTINA Eh bien, on dirait que vous avez loupé les vendanges. MICHAEL Pas pour du vin de glace. CHRISTINA Je croyais... que le raisin était ramassé par les vignerons, pour ensuite être mis au congélateur. MICHAEL Oui, c'est vrai, vous avez raison. Mais le résultat n'est pas le même. Rien ne fait plus ressortir le sucre... que le doux froid de l'hiver. Et si on récolte le raisin juste quand il faut, les saveurs seront absolument parfaites. Et vous, vous serez une consommatrice satisfaite. CHRISTINA Comment ne pas apprécier ça ! MICHAEL CHRISTINA MICHAEL Ça se rafraîchit. Et si on rentrait, hein ? CHRISTINA Je veux bien. MICHAEL CHRISTINA Merci ! MICHAEL Venez. CHRISTINA D'accord. MICHAEL Je vois que vous avez... les bonnes chaussures ! CHRISTINA Je ne pensais pas que vous aviez autant de neige ici ! MICHAEL CHRISTINA CHRISTINA Si ça vous convient, j'aimerais m'installer dans ma chambre avant la dégustation de vin s'il vous plaît. MICHAEL Oh, je suis désolé mais les chambres du domaine sont réservées aux résidents. Si vous voulez je peux vous recommander plusieurs hôtels en ville. CHRISTINA Mais je croyais que c'était ici l'hôtel. MICHAEL Non ! Pas du tout. On est une entreprise vinicole. CHRISTINA C'est Hollingbrook votre entreprise ? MICHAEL Tout à fait, je suis Michael Hollingbrook. Et vous êtes ? CHRISTINA Au mauvais endroit. Faut que j'y aille. CHRISTINA Oh, non. Où est passé le chauffeur ? MICHAEL Ah oui, Gene ? Il sera là dans une seconde, pas de souci. CHRISTINA MICHAEL Puisque vous êtes là, pourquoi vous n'entrez pas, vous pourrez vous réchauffer, et goûter notre Merlot. C'est un bon vin. Oh ! Okay. Je vois que vous avez dû récemment... lire une mauvaise critique. Avec de fausses informations, ce qui honnêtement n'est pas très professionnel. CHRISTINA En général quand une critique est mauvaise c'est qu'il y a une bonne raison. MICHAEL C'est vrai. Il y avait une bonne raison. On a commis une petite erreur. Mais au lieu de nous laisser rectifier la situation, le journaliste a décidé de nous descendre et... résultat... ça nous a fait perdre beaucoup de travail. CHRISTINA Je suis vraiment désolée de l'entendre. MICHAEL Oui. On ne peut plus rien y faire à part remonter la pente. CHRISTINA MICHAEL BRITNEY Papa ? MICHAEL Oui ? BRITNEY Tu veux que je sorte les cadeaux-souvenirs pour le festival ? MICHAEL Très bonne idée ma chérie. BRITNEY Bonjour ! Je m'appelle Britney. CHRISTINA Moi c'est... Joy. BRITNEY Ravie de vous rencontrer. CHRISTINA Je suis ravie aussi. BRITNEY Comment vous marchez avec ça dans la neige ? Vous n'avez pas peur de tomber par terre ? CHRISTINA C'est pas encore arrivé ! BRITNEY CHRISTINA MICHAEL CHRISTINA Oh, excusez-moi, il faut que je réponde. MICHAEL Pas de problème ! CHRISTINA MICHAEL CHRISTINA MICHAEL CHRISTINA MICHAEL Vous allez bien ? CHRISTINA MICHAEL CHRISTINA Pourquoi ? MICHAEL CHRISTINA MICHAEL CHRISTINA MICHAEL Vous allez bien ? CHRISTINA Aïe... Je crois que je vais rester là. MICHAEL Okay. CHRISTINA CHRISTINA DR GRAYSON Bon... Joy, bonne nouvelle. Vos organes vitaux sont normaux, et je ne vois aucun signe de traumatisme... ni de commotion. CHRISTINA C'est qui Joy ? BRITNEY C'est vous ! Moi c'est Britney. Vous vous rappelez ? On vient de se parler. CHRISTINA Ah oui ? DR GRAYSON Où est-ce que vous vivez ? CHRISTINA Je... Je crois que c'est en ville. DR GRAYSON Mais quelle ville ? CHRISTINA Oh... Je ne sais pas. DR GRAYSON Alors là... CHRISTINA Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ? DR GRAYSON Je pense que vous souffrez d'une amnésie rétrograde. CHRISTINA Et c'est quoi ça ? DR GRAYSON C'est l'incapacité à se souvenir d'évènements récents. La partie du cerveau qui doit guérir, se met en veille. CHRISTINA Combien de temps je vais rester comme ça ? DR GRAYSON C'est la bonne nouvelle. Les patients qui ne présentent aucun signe de traumatisme retrouvent généralement la mémoire... dans les trois à sept jours. CHRISTINA Okay. DR GRAYSON D'ici là on aura plus d'informations grâce à votre téléphone. CHRISTINA MICHAEL Euh, oui justement... quand elle a glissé, son téléphone... est tombé... dans la boue et dans l'eau, et il ne s'allume plus. Je vais l'emmener à la boutique de réparation et voir ce qu'on peut faire, okay ? GENE CHRISTINA Okay. Et- et mon portefeuille ? Euh... Où est mon sac à main ? DR GRAYSON GENE Vous l'avez oublié dans le train, vous vous rappelez ? MICHAEL Je crois qu'elle ne s'en souvient pas. GENE Ah oui. C'est vrai. Je vois pour le récupérer, ça et vos bagages. CHRISTINA Je n'ai aucune de mes affaires ? MICHAEL Vous n'avez que votre carnet. GENE Non... CHRISTINA Quoi... Ça ? CHRISTINA Mais c'est quoi tous ces trucs. Des recettes ? Mais... Je suis quoi moi, une cheffe ? DR GRAYSON CHRISTINA Est-ce que quelqu'un m'attend quelque part ? Je suis mariée ? Est-ce que j'ai des enfants, ou- ou un chat ? J'ai pas évoqué des amis ou de la famille ? Est-ce que quelqu'un s'inquiète pour moi ? MICHAEL On n'en sait rien. Tout ce qu'on sait, c'est que vous semblez êtes venue ici par erreur. CHRISTINA Je vous ai dit où je suis supposée aller ? MICHAEL Non. Désolé. Mais si votre téléphone se rallume et qu'il fonctionne encore, on pourra le découvrir. On va aussi contacter la police. Tout va bien se passer. CHRISTINA MICHAEL Hé ! DR GRAYSON MICHAEL On va trouver. CHRISTINA Mais si on trouve pas ? Que- Comment je vais m'en sortir ? DR GRAYSON Vous devez rester dans un endroit sûr pendant quelques jours. Le temps que votre mémoire revienne. BRITNEY Elle pourrait rester avec nous. MICHAEL Euh, Britney. On ne connait rien de cette personne. BRITNEY Eh ben, si c'est une criminelle, c'est la criminelle la plus stylée que j'ai jamais vu. MICHAEL Tu sais ce que je veux dire. BRITNEY Je sais que Maman a dit qu'on devait aider ceux qui sont dans le besoin. Et Joy a besoin d'aide. CHRISTINA Où est ta mère ? BRITNEY Elle est morte il y a trois ans. CHRISTINA Oh je suis vraiment désolée. MICHAEL BRITNEY Je vous montre la chambre ? MICHAEL CHRISTINA Euh, mais je ne sais pas si ton père est d'accord. MICHAEL C'est bon. Venez. On y va. CHRISTINA Okay. DR GRAYSON Très bien. MICHAEL Venez c'est par ici. CHRISTINA MICHAEL On va vous emmener à l'étage. JOHN MICHAEL Venez vous asseoir sur le canapé. CHRISTINA Merci. MICHAEL Doucement. CHRISTINA Oui. Merci beaucoup. MICHAEL Ça va ? JOHN CHRISTINA Oui. JOHN C'est elle ? Celle qui est tombée ? MICHAEL Oui. JOHN Elle va porter plainte ? MICHAEL Papa ? JOHN MICHAEL Tu plaisantes ou quoi ? JOHN MICHAEL Euh, Joy ? Voici mon père, John Hollingbrook. CHRISTINA Bonjour. Je suis ravie de vous rencontrer. Je suis désolée pour le chamboulement, je ne voudrais pas que ma présence vous dérange. JOHN Aucun problème, on veut être sûrs que vous allez bien. CHRISTINA Je crois que ça va. Mise à part que je ne me rappelle plus du tout de ma vie. JOHN Ah bon ? Vraiment rien du tout ? CHRISTINA Tout ce que j'ai c'est... ce carnet de note. JOHN Il n'y a aucun indice dedans ? CHRISTINA Seulement que je suis une adoratrice de desserts, extrêmement organisée. BRITNEY On vient juste d'apprendre ça en cours de science. Le sens de l'odorat est un stimulateur de la mémoire. Peut-être que préparer une de ces recettes pourrait la faire revenir ? CHRISTINA Peut-être bien. Je suis désolée ... Est-ce que je pourrais m'allonger ? MICHAEL Oui, évidemment. Bien sûr, venez. GENE CHRISTINA D'accord. MICHAEL Le Docteur Grayson a dit que vous deviez dormir. CHRISTINA Merci beaucoup. GENE JOHN Vous pouvez utiliser la chambre d'amis. CHRISTINA Merci. GENE JOHN CHRISTINA Je... Je ne sais pas comment vous dire à quel point j'apprécie tout ce que vous faites. Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans votre aide. MICHAEL C'est pas un souci. Vous serez bien ici. CHRISTINA MICHAEL Tout va très bien se passer. CHRISTINA Ça on n'en sait rien. MICHAEL Non. C'est vrai. Ce que je sais c'est qu'on fait tout ce qu'on peut. Gene est parti faire le tour des vignobles et des hôtels pour voir si quelqu'un est à votre recherche. Mais en attendant, on va vivre dans le présent. D'accord ? CHRISTINA D'accord. Alors, dans le moment présent... Je suis en pleine crise de panique. MICHAEL CHRISTINA Toujours en panique. MICHAEL CHRISTINA En panique. MICHAEL CHRISTINA Comment je m'en sors ? MICHAEL Plutôt pas mal. CHRISTINA Bon... Je crois que je devrais... essayer de dormir un peu. MICHAEL Oui, il faut vous reposer. Alors, euh... Dormez bien. CHRISTINA Merci beaucoup. MICHAEL De rien. CHRISTINA REPONDEUR Vous êtes bien sur la messagerie de Christina Osborne. Je ne suis pas disponible pour le moment mais laissez-moi un message et je vous rappellerai dès que possible. CHRISTINA KEVIN Salut ! C'est encore moi. Je comprends que tu sois fâchée. J'aurais... vraiment aimé pouvoir venir. Mais... ignorer mes messages et mes appels ça nous fera pas avancer. Merci. KEVINS ASSISTANT Je vous en prie. KEVIN Écoute... C'est juste... Appelle-moi quand tu seras prête. D'accord ? 32 CHRISTINA Alors... Allons-y. Ça c'est bon... MICHAEL Hé ! CHRISTINA MICHAEL Désolé. CHRISTINA Non. MICHAEL Pardon. CHRISTINA Je- Non c'est moi, je ne pensais pas que quelqu'un serait debout. MICHAEL Oui. C'est parce que j'ai... j'ai le sommeil plutôt léger. CHRISTINA Désolée, j'voulais pas... Je... Je voulais pas vous déranger, je range tout et je retourne me coucher. MICHAEL Non, allez-y. Qu'est-ce que vous préparez ? CHRISTINA Euhm... Je voulais essayer une des recettes de mon carnet, pour voir si... si ça faisait remonter des souvenirs d'enfance. MICHAEL Ah, d'accord. Je voulais pas vous interrompre, c'est juste que... je suis plutôt surpris que vous trouviez assez d'ingrédients pour cuisiner. CHRISTINA Vous n'aimez pas cuisiner ? MICHAEL Mon poulet est vraiment délicieux... sans vouloir me vanter. Mais si Britney voulait devenir végétarienne, on mourrait tous les deux de faim. CHRISTINA Bon... C'est une recette plutôt simple donc je pense qu'on devrait pouvoir s'en sortir. Où sont rangés les anchois ? MICHAEL Pardon ? CHRISTINA Je plaisante. MICHAEL D'accord, tant mieux. J'ai cru que c'était une sorte de plat régional. Même si je... ne saurai pas de quelle région. CHRISTINA MICHAEL Vite, quelle est votre adresse ? CHRISTINA Vous essayez la méthode du hoquet sur... MICHAEL CHRISTINA l'amnésie ? MICHAEL Ça dépend, ça fonctionne ? CHRISTINA Non. MICHAEL Alors dans ce cas, non en fait. CHRISTINA MICHAEL BRITNEY Vous avez suivi mon conseil ! MICHAEL Ça aurait- CHRISTINA MICHAEL Ah, ma chérie. T'es levée ? CHRISTINA Oh... je suis désolée, on a dû faire un peu trop de bruit. BRITNEY C'est pas grave. Je peux vous aider vu que je suis debout ? MICHAEL On est au milieu de la nuit. BRITNEY Mais c'est le week-end, et on n'a rien préparé dans cette cuisine... depuis longtemps. MICHAEL C'est vrai. Euh, vous êtes d'accord, Joy ? CHRISTINA Bien sûr ! MICHAEL Super, moi j'ai des papiers à ranger donc je vous laisse toutes les deux. BRITNEY Merci Papa ! MICHAEL De rien chérie. BRITNEY Alors, qu'est-ce qu'on prépare ? CHRISTINA Des cookies façon grand-mère. BRITNEY Si on ajoutait du caramel, vous croyez que votre grand-mère serait fâchée ? CHRISTINA Ça... Ça ne fait pas partie de la recette, donc... je sais pas trop... BRITNEY On en met quand même. On doit en avoir en pépites. CHRISTINA Bon. D'accord. BRITNEY Sinon des noix de pécans ? CHRISTINA Euh, eh bien... C'est pas non plus dans les ingrédients, donc euh... Tu sais quoi ? Et pourquoi pas des noix de pécan ET du caramel. BRITNEY Ouais ! CHRISTINA Ouais ! Ouh ! Et de la cannelle ! Oh et est-ce que tu sais s'il y a du gingembre ? MICHAEL Hé, ma princesse tu devrais retourner dormir. Viens. BRITNEY Mais je veux les goûter d'abord. CHRISTINA Je vais les mettre au frais, et on les fera cuire pour le petit déjeuner, ça te va ? BRITNEY D'accord. Est-ce que ça vous a rappelé quelque chose ? CHRISTINA Pas encore. Mais je me suis beaucoup amusée. BRITNEY Moi aussi. CHRISTINA MICHAEL Allez, va dormir. CHRISTINA Dors bien. BRITNEY Bonne nuit. MICHAEL Bonne nuit. CHRISTINA Dormez bien. BRITNEY Il faut qu'on les pose à côté d'elle pour qu'elle les voit. DIANE Mais je ne veux pas la réveiller. Elle doit se reposer pour pouvoir retrouver la mémoire. BRITNEY Mais si, je vais frapper. Oups ! CHRISTINA Tiens ! DIANE Désolée, on ne voulait pas vous réveiller. BRITNEY CHRISTINA Non, aucun souci, j'étais déjà levée. DIANE Je m'appelle Diane. Je suis une amie de la famille. CHRISTINA C'est un plaisir. Je suis... Joy, DIANE CHRISTINA apparemment. DIANE J'ai pris la liberté de vous apporter des vêtements propres, euh... des chaussures confortables et des affaires de toilette. CHRISTINA Oh, c'est très gentil à vous, merci beaucoup ! Je n'arrive pas à croire que je portais ça. Ce sont de véritables instruments de torture pour les pieds. DIANE Euh, oui... En ce qui me concerne, je suis plutôt du genre "confort avant tout". CHRISTINA Là tout de suite, je prends tout le confort qu'on peut me donner. DIANE BRITNEY Je peux mettre les cookies à cuire ? DIANE CHRISTINA Oh oui, très bonne idée. DIANE J'ai entendu parler de votre séance de cuisine nocturne. CHRISTINA Je ne sais pas ce que ces cookies vont donner, la recette n'a pas été vraiment respectée. DIANE Oh, les meilleures choses arrivent le plus souvent de manière détournée. Je vous laisse tranquille. CHRISTINA Pas de problème. Merci encore. DIANE Je vous en prie. AMB BUREAU BETSY Oui, on met celui-là. SAM Betsy ? Betsy, tu pourrais m'envoyer la critique que Christina a faite du resto où elle est allée vendredi soir ? BETSY Elle ne l'a pas encore envoyé. SAM C'est étrange... Elle devait la finir dans train. On dirait bien qu'elle profite de ces quelques jours en amoureux. Tant mieux pour elle ! BETSY MICHAEL Ca commence à sentir bon. CHRISTINA Bonjour ! BRITNEY Oui. MICHAEL Bonjour ! BRITNEY En plus on- Bonjour ! CHRISTINA MICHAEL Wouah ! Vous... Les vêtements de Diane vous vont parfaitement. CHRISTINA MICHAEL Comme ça vous n'aurez pas à porter les mêmes vêtements tous les jours. Enfin, vos habits étaient très beaux... Mais... Mais... je veux dire... BRITNEY Papa. MICHAEL c'est joli. Oui ? BRITNEY Arrête un peu, t'es bizarre. MICHAEL Enfin- Quoi ? BRITNEY MICHAEL Je suis le contraire de bizarre. BRITNEY MICHAEL CHRISTINA BRITNEY Les cookies sont prêts ! MICHAEL Oui ! CHRISTINA MICHAEL CHRISTINA MICHAEL Ecoutez, euhm... Ça faisait un moment qu'elle ne s'était... pas autant amusé à cuisiner. Merci. CHRISTINA Je pense que je me suis plus amusé qu'elle. Maintenant y a plus qu'à les goûter. Même si... je me fais pas trop d'illusions. Alors. BRITNEY Alors. CHRISTINA C'est parti. En voilà un beau pour vous. MICHAEL BRITNEY Ensuite... MICHAEL CHRISTINA Lequel tu veux ? MICHAEL CHRISTINA Okay. BRITNEY Okay. CHRISTINA On goute tous à trois, vous êtes prêts ? MICHAEL Oui. CHRISTINA BRITNEY Oui. CHRISTINA Un... BRITNEY CHRISTINA deux... BRITNEY CHRISTINA trois... MICHAEL CHRISTINA BRITNEY MICHAEL BRITNEY Ils sont super bons ! CHRISTINA Je suis d'accord avec toi. MICHAEL Trop bons. CHRISTINA BRITNEY MICHAEL Il y a des souvenirs qui remontent ? CHRISTINA Non. BRITNEY C'est de ma faute. CHRISTINA BRITNEY On n'aurait pas dû modifier la recette. MICHAEL Ma chérie... CHRISTINA Non, ça en valait la peine ! BRITNEY MICHAEL CHRISTINA Mais, euhm... Vous n'avez pas eu de nouvelles ce matin par hasard ? BRITNEY CHRISTINA Est-ce que quelqu'un est à ma recherche ? MICHAEL Non, pas encore Joy, désolé. CHRISTINA Je suis peut-être une fugitive ou une criminelle ! BRITNEY Papa a dit exactement la même chose. MICHAEL Okay ! D'accord. Je te remercie ! BRITNEY MICHAEL CHRISTINA Au moins, BRITNEY CHRISTINA si je suis recherchée, c'est que quelqu'un sait qui je suis, forcément ! BRITNEY MICHAEL CHRISTINA Peut-être que si je lis le journal d'aujourd'hui, quelque chose pourrait stimuler ma mémoire. MICHAEL Oui ! CHRISTINA Vous permettez ? MICHAEL Oui, bien sûr, allez-y ! CHRISTINA Voyons... MICHAEL Alors ? CHRISTINA MICHAEL CHRISTINA Oh, regardez ! MICHAEL Oh c'est rien. BRITNEY Quoi ? Ça parle de vous ? CHRISTINA Non ! MICHAEL CHRISTINA C'est de vous que ça parle. MICHAEL Oui, disons que c'est une nouvelle plus stressante qu'autre chose. Mais merci. Je dois vous dire, je pense que ces cookies... Non, je SAIS que ces cookies se marieront à merveille... avec le vin de glace à la dégustation. BRITNEY CHRISTINA Vous en faites ici ? MICHAEL Oui, je vous en ai p- Mince. Euhm... Je vous en ai parlé... mais c'était avant votre chute. CHRISTINA MICHAEL Donc... Euhm... Merci ma chérie. BRITNEY Mais de rien ! MICHAEL Vous en dites quoi, on essaie pour voir ? CHRISTINA Avec plaisir. MICHAEL Très bien. Mange pas tout. BRITNEY On verra ! CHRISTINA Gardes-en au moins un. MICHAEL D'accord. Oui. CHRISTINA BRITNEY D'accord, je ferai de mon mieux. MICHAEL Super. BRITNEY MICHAEL A toute ! MICHAEL Je crois que vous... allez avoir... besoin de ça. CHRISTINA Pour quoi faire ? MICHAEL Eh bien... il y a quelques années, avec Gene, on a monté... une pièce spéciale pour le vin de glace. Et croyez-moi, vous allez avoir besoin, de vous couvrir. Venez ! CHRISTINA C'est vraiment incroyable ! Incroyablement froid ! MICHAEL Oui ! CHRISTINA Ça fait beaucoup de glace ! MICHAEL CHRISTINA Oui ! MICHAEL Ça aide à garder la température à moins dix degrés. C'est exactement la température qu'il faut... quand on récolte le raisin pour le vin de glace. Ça sera le cas dans quelques jours. On l'espère. Voilà. CHRISTINA Cette pièce doit impressionner les gens qui viennent visiter. MICHAEL Oh, mais... cette pièce ne fait pas partie de la visite, malheureusement. C'est temporaire. Dans un an ou deux... quand le temps va s'adoucir, ce sera fini, terminé. CHRISTINA Pourquoi ? MICHAEL Eh bien, mon père dit que c'est une dépense inutile, de maintenir un bar de glace à moins dix degrés. Il veut qu'on se concentre... sur ce qu'on connaît le mieux et qu'on récupère nos anciens clients. Donc bon... CHRISTINA Pardon ? MICHAEL Oh ! C'est vrai. Désolé, vous ne vous rappelez pas. Peu avant votre chute, je vous disais qu'il y a environ un an, on a fait sortir... un Merlot bouchonné. On a reçu de très mauvaises critiques... et on a perdu beaucoup de clients. Alors toutes les personnes qui seront présentes à la soirée, on doit leur faire bonne impression. CHRISTINA Tout se passera bien. MICHAEL Le truc, c'est que les critiques sont généralement brutales. Voilà pour vous. Les journalistes se moquent de l'impact qu'ils ont sur les entreprises, vous voyez ? Ils décident, ils écrivent leur article, ils partent, et voilà, c'est tout, c'est fini. Et on nous laisse avec les pots cassés. CHRISTINA Elles ne doivent pas être très heureuses ces personnes. Chercher le négatif partout ça doit être vraiment épuisant. MICHAEL Ça oui... Okay... Par sécurité, une seule gorgée. CHRISTINA Pourquoi ? MICHAEL Parce que je ne sais pas si l'amnésie... et le vin, vont faire un très bon ménage. CHRISTINA Je suis amnésique ? MICHAEL Vous vous moquez de moi ? CHRISTINA Oui ! MICHAEL CHRISTINA MICHAEL Oui ! Ouf, tant mieux ! Bon alors. Je vais porter un toast. CHRISTINA D'accord. MICHAEL Que votre mémoire revienne. CHRISTINA MICHAEL CHRISTINA MICHAEL CHRISTINA Oh, Michael... MICHAEL CHRISTINA Ce goût est étonnant ! MICHAEL Il est bon, hein ? CHRISTINA Ça on peut le dire. MICHAEL C'est exactement le goût que je recherchais. CHRISTINA MICHAEL Vous savez, ma femme... CHRISTINA Allez-y. Votre femme... MICHAEL Ma femme, malheureusement, n'était pas là pour voir le produit fini, mais.... je pense qu'elle aurait été fière. CHRISTINA Et elle aurait eu raison. Vous devez le faire goûter à votre soirée. MICHAEL Merci, j'apprécie. CHRISTINA MICHAEL Sauf qu'au final c'est un peu votre premier verre de vin. Donc... la barre n'est pas très haute. CHRISTINA Pas faux... MICHAEL CHRISTINA Allez. MICHAEL Quoi ? CHRISTINA Dites-moi s'ils s'accordent bien. MICHAEL Ah ! C'est vrai. Je vais partir sur celui-ci. CHRISTINA MICHAEL C'est délicieux ! CHRISTINA Qu'est-ce que vous en dites ? MICHAEL CHRISTINA C'est vrai ? MICHAEL Fantastique. CHRISTINA MICHAEL Ils s'accordent à merveille. MICHAEL On avait tous les ingrédients pour faire ça ? CHRISTINA MICHAEL CHRISTINA Vous savez, parfois il suffit d'une nouvelle perspective pour voir ce que vous aviez déjà juste devant vous. MICHAEL CHRISTINA Pour votre père, c'est peut-être ce qu'il faut. MICHAEL CHRISTINA Voir le vin de glace de votre point de vue à vous. MICHAEL Je suis sûr que dans la vie, vous... êtes une philosophe. CHRISTINA Non, ça m'étonnerait. A moi. Je vais goûter. MICHAEL Okay. CHRISTINA MICHAEL CHRISTINA Ils vont bien ensemble. MICHAEL CHRISTINA C'est trop bon. MICHAEL CHRISTINA MICHAEL Vous vous rappellerez comment les faire ? CHRISTINA J'espère me rappeler bien plus que ça ! MICHAEL CHRISTINA Mais je n'oublierai jamais ces dernières vingt-quatre heures. MICHAEL CHRISTINA Santé ! MICHAEL Moi non plus j'oublierai pas. MICHAEL Alors... BRITNEY MICHAEL Je viens encore d'avoir la police au téléphone. Personne n'a été porté disparu, et... malheureusement, aucun signe non plus de vos bagages. CHRISTINA Ça me paraît fou que personne ne me cherche... Mais d'un côté c'est une bonne nouvelle. Ça veut sûrement dire que je n'ai pas d'enfants ni de mari. Mais je dois bien avoir quelqu'un, non ? BRITNEY Ça c'est certain, vous êtes géniale. CHRISTINA MICHAEL Elle a pas tort. DIANE Je suis sûre que quelqu'un viendra bientôt. MICHAEL Vous devriez manger, pour reprendre des forces. CHRISTINA Je sais pas par quoi commencer. BRITNEY Moi je fais une grosse pile dans mon assiette, et je commence par le haut ! MICHAEL BRITNEY CHRISTINA Ça me plaît bien ça ! MICHAEL Bonne méthode ! JOHN Nous les agriculteurs, on prend nos repas très au sérieux. CHRISTINA DIANE Je m'incruste pour le brunch depuis cinq ans d'affilé. CHRISTINA DIANE CHRISTINA Je comprends pourquoi, c'est délicieux. DIANE BRITNEY Qu'est-ce qu'il y a ? MICHAEL La livraison des verres a été reportée. S'ils n'arrivent pas à temps pour la soirée- JOHN DIANE Je vais m'en occuper, d'accord ? CHRISTINA DIANE Toi tu te concentres sur le vin et c'est tout. T'inquiète pas. MICHAEL BRITNEY Ce sera super Papa. J'en suis sûre. MICHAEL Ah oui ? Comment tu sais ça ? BRITNEY Parce que c'est notre tour d'avoir de la chance. MICHAEL BRITNEY MICHAEL Je crois qu'on va trinquer à ça. BRITNEY MICHAEL Avec quoi on trinque, papa, où sont les boissons ? DIANE JOHN BRITNEY Je m'en occupe ! CHRISTINA Oh, un coup de main ? MICHAEL Non-non, on s'en occupe. JOHN Non ! Vous et Diane, vous restez assises. DIANE CHRISTINA Britney est tellement mignonne. DIANE C'est vrai. Elle a traversé beaucoup de choses. CHRISTINA Oui j'ai appris pour sa mère. Je peux vous demander ce qu'il s'est passé ? DIANE Sarah avait un problème cardiaque que tout le monde ignorait. C'était une... une maladie vraiment très rare. CHRISTINA Et... Michael m'a dit qu'il faisait le vin de glace pour elle. DIANE Oui, ils ont commencé à le faire ensemble. Quand elle est morte il a décidé de continuer le projet jusqu'au bout. Mais maintenant il est persuadé que c'est ce qui va aider le domaine à se relever. Il a besoin de réussir. CHRISTINA AMB BUREAU KEVIN Franchement Chrissie, là c'est pas cool. J'ai beaucoup de travail, et j'ai du mal à gérer ce silence radio passif agressif que tu m'imposes. On est des adultes. Donc, dis-moi juste si tu vas bien. D'accord ? À plus tard. AMB HF SECURITY GUARD Ce sont tous les bagages perdus. Vous reconnaissez le votre ? CHRISTINA Je sais pas trop. Est-ce qu'on peut en ouvrir une pour être sûr ? BRITNEY SECURITY GUARD Il me faut une pièce d'identité. CHRISTINA Impossible. J'ai aussi perdu mon sac à main. SECURITY GUARD Désolé mademoiselle, mais sans papier je ne peux rien faire de plus. MICHAEL SECURITY GUARD Vous avez prévenu la police ? MICHAEL Oui. CHRISTINA Oui. BRITNEY Oui. SECURITY GUARD Je ne peux rien pour vous. Désolé. BRITNEY MICHAEL Merci. AMB HF CHRISTINA Qui est-ce ? MICHAEL Ça, ça doit être Eleanor Parks. BRITNEY MICHAEL BRITNEY MICHAEL Elle est la... la référence des critiques de vin. Si vous décrochez un avis positif de sa part, tout peut changer. BRITNEY Vous la reconnaissez ? CHRISTINA Non, je ne crois pas. Mais si elle est si importante, j'espère qu'elle viendra à votre dégustation. MICHAEL Elle est invitée mais rien ne garantit qu'elle va venir. Elle sera très demandée cette semaine. CHRISTINA Dans ce cas il faut qu'elle sache qu'elle va manquer quelque chose d'énorme si elle ne vient pas. BRITNEY MICHAEL Oh, eh bien, merci beaucoup. Sur la liste de vos métiers potentiels on a cheffe, pâtissière, et maintenant représentante commerciale. CHRISTINA BRITNEY Ou alors styliste ! Les chaussures que vous portiez en arrivant étaient magnifiques. CHRISTINA Je ne sais pas pourquoi je portais ça pour marcher dans la neige. MICHAEL BRITNEY Oui, c'est ce que j'ai pensé. MICHAEL CHRISTINA A partir de maintenant, je vais m'en tenir aux bottes confortables. BRITNEY CHRISTINA Quoi ? MICHAEL C'est Gene. Il vient de parler à quelqu'un de la boutique, et votre téléphone ne se rallume pas. AMB HF CHRISTINA Super... MICHAEL Et personne n'a ramené votre sac à main. Je suis désolé, Joy. CHRISTINA Mais comment c'est possible ? Pas de recherche de personne disparue, rien sur les réseaux sociaux, c'est... MICHAEL C'est pas grave, hé ! On va continuer à regarder. Faut pas vous inquiéter, d'accord ? Si vous avez besoin de quoi que ce soit on s'en occupe. Rappelez-vous de ce que le médecin a dit. Ça ne durera pas longtemps. Okay ? CHRISTINA Je sais pas comment vous remercier. Mais évidemment je vous rembourserai pour tout. MICHAEL Joy. BRITNEY MICHAEL Hé. Ne nous remboursez pas. Vous aiderez quelqu'un d'autre CHRISTINA Je le ferai. Et je vais commencer par préparer une nouvelle recette de mon carnet. MICHAEL CHRISTINA J'espère toujours qu'un de ces desserts va m'aider à me rappeler qui je suis. Et peut-être qu'il y en aura une assez bonne pour convaincre votre père de servir du vin de glace à la soirée. MICHAEL Vous savez cuisiner des miracles ? CHRISTINA On peut essayer ! MICHAEL CHRISTINA J'aurais besoin de ma super assistante. T'es partante ? BRITNEY Je suis trop partante. MICHAEL BRITNEY CHRISTINA MICHAEL Allez. BRITNEY Je vais ranger tout ça. CHRISTINA Ah bon, t'es sûre ? MICHAEL Oh, attends une petite seconde. On me la fait pas. Tu essaies de cacher que tu as ouvert les pépites de chocolat et mangé la moitié du paquet ? CHRISTINA Euh... Ah non, ça c'est moi. BRITNEY MICHAEL Wouohou ! C'est vrai ? CHRISTINA MICHAEL Je rentre dans pas longtemps, je vais juste jeter un oeil aux vignes. CHRISTINA Est-ce que je peux venir avec vous ? Peut-être que si je me souviens de la conversation qu'on a eu dans les vignes le reste va suivre. MICHAEL Bien sûr ! CHRISTINA Et puis... j'apprécie votre compagnie. MICHAEL Et j'apprécie la votre. Après vous. CHRISTINA D'accord. CHRISTINA Dites-moi... Que ferez-vous si le moment parfait pour les vendanges tombe en même temps que la soirée. MICHAEL Chut ! Ne dites pas ça vous allez nous porter la poisse. CHRISTINA MICHAEL Sérieusement, ça serait un vrai désastre. Vous voyez, pendant les vendanges, tout le monde est sur le pont. Et c'est pareil pour la soirée. Et même si je veux faire parler de notre vin de glace... Le plus important, c'est la soirée. Tout le monde doit savoir qu'on fait de bons vins. CHRISTINA MICHAEL Les meilleurs vins. Mon père pense que... j'oublie ça mais c'est pas le cas. Je veux juste qu'on se diversifie. Vous voyez ? CHRISTINA Je crois qu'il sait que ça vous importe. Vous êtes le genre de personne à prendre soin de tout et de tout le monde. Je ne vous connais que depuis quelques jours et je l'ai bien vu. MICHAEL CHRISTINA MICHAEL Quoi ? CHRISTINA MICHAEL CHRISTINA Je peux le manger ? Même tombé par terre ? MICHAEL Il est gelé... on va dire qu'il n'y a pas de microbes. CHRISTINA MICHAEL CHRISTINA Bien vu. Qui a pensé la première fois à faire du vin de glace ? MICHAEL Eh bien... puisque vous le demandez, c'est une très belle histoire. Un très grand froid... a gelé... tout un vignoble allemand, avant les vendanges. Quand les villageois se sont réveillés, ils se sont dit qu'ils ne voulaient pas perdre leur raisin. Ils n'auraient rien à vendre. Donc... ils ont dit tant pis, on va tenter notre chance, on va faire un feu de joie, préparer des streusels, NDA MICHAEL et on va faire les vendanges. Et après avoir pressuré ces grappes de raisins gelées, ils ont goûté le vin le plus sucré... qu'ils n'avaient jamais bu de leur vie. Et ils ont décidé de l'appeler "Eiswein". NDA MICHAEL CHRISTINA Je suis fan. Un bien heureux accident. MICHAEL D'un autre côté, j'ai le sentiment que ça devait se produire. Comme si les villageois avaient contourné un obstacle, et sont arrivés là où ils n'auraient jamais pensé. CHRISTINA Et c'est ce qu'il y avait de mieux pour eux. MICHAEL Tout à fait. CHRISTINA Peut-être qu'un jour quand je repenserai à tout ça, je pourrai dire la même chose. MICHAEL Je l'espère aussi. Pour ce que ça vaut, je voudrais vous dire... ça me fait très plaisir que vous... vous soyez trompé de domaine ! CHRISTINA Vous savez quoi ? Moi aussi. C'est de la neige ! MICHAEL Ça peut vouloir dire... que vous venez peut-être d'un endroit où... il ne neige pas. CHRISTINA Peut-être. MICHAEL Oui. CHRISTINA C'est magnifique. MICHAEL Vous vivez dans le présent ? CHRISTINA Oui. MICHAEL Vous paniquez ? CHRISTINA Non. MICHAEL Bien. CHRISTINA MICHAEL C'est magique, hein ? CHRISTINA Oui. CHRISTINA Ensuite, le sucre. BRITNEY Okay. Du beurre. MICHAEL Hé ! CHRISTINA Il est là ? Okay. BRITNEY Oui. MICHAEL Qu'est-ce que vous préparez ? BRITNEY Je l'ai sortie. CHRISTINA Après la farine. Et aussi du sel. Le soufflet de mon carnet. Il y a des annotations partout, donc j'ai dû le faire souvent. MICHAEL Vous êtes forcément cheffe pâtissière. Franchement, c'est super dur de faire des soufflés, non ? CHRISTINA Ça doit pas être compliqué. Mais cette fois il vaudrait peut-être mieux suivre la recette. BRITNEY CHRISTINA Non-non, attendez ! MICHAEL Ça va être marrant. BRITNEY Papa ! CHRISTINA MICHAEL Quoi ? Ah je vois, c'est du chocolat extra noir, c'est ça ? CHRISTINA Oui. BRITNEY Oui. MICHAEL C'est bon. Je me régale. CHRISTINA Voyez-vous ça ! MICHAEL Oui, c'est super bon. CHRISTINA Alors Monsieur Hollingbrook, avec quoi on peut l'associer ? MICHAEL Avec cette poubelle. CHRISTINA BRITNEY MICHAEL CHRISTINA J'arrive pas à croire que vous ayez fait ça. MICHAEL CHRISTINA MICHAEL Moi quand je m'engage, je rigole pas. CHRISTINA C'est un bon trait de caractère. MICHAEL CHRISTINA Allez on commence, c'est bien d'avoir deux mains de plus. MICHAEL Qu'est-ce que je peux faire ? BRITNEY Oui. CHRISTINA D'abord... Ne touchez plus à ça. BRITNEY Oui. MICHAEL Mais... BRITNEY CHRISTINA MICHAEL avant... CHRISTINA Oh-oh. MICHAEL il n'y a pas si longtemps... BRITNEY Oh non... MICHAEL quand ton père était cool... BRITNEY Tu fais quoi ? MICHAEL Regardez. CHRISTINA CHRISTINA MICHAEL Regardez ça ! CHRISTINA BRITNEY MICHAEL Okay. BRITNEY MICHAEL BRITNEY MICHAEL Désolé. BRITNEY Bien joué papa. MICHAEL CHRISTINA BRITNEY MICHAEL CHRISTINA Oh non... CHRISTINA BRITNEY MICHAEL Fais moins de bruit, elle dort. CHRISTINA MICHAEL Tu as bien mis deux paires de chaussettes ? BRITNEY Oui. MICHAEL L'année dernière t'avais qu'une paire et tu étais frigorifiée. BRITNEY CHRISTINA Qu'est-ce que vous faites ? BRITNEY On va faire les vendanges. CHRISTINA Vous y allez maintenant, au beau milieu de la nuit ? MICHAEL Il fait moins dix dehors. C'est maintenant ou jamais. CHRISTINA BRITNEY Tout le monde sera là. C'est trop marrant. Diane vous a apporté des vêtements chauds. CHRISTINA Ah oui ? MICHAEL Si vous ne voulez pas sortir c'est pas grave, restez dormir, on- CHRISTINA Mais vous plaisantez ? Je ne manquerais ça pour rien au monde. Et, en faisant les vendanges maintenant, MICHAEL D'accord. CHRISTINA ça nous libèrera pour la soirée. Enfin, vous je veux dire. Moi j'ai encore tellement de choses en tête. MICHAEL Alors ça vous fera une bonne distraction. Vous enfilez ça, on vous attend en bas. CHRISTINA D'accord. MICHAEL Ça ira ? CHRISTINA GENE Tada ! MICHAEL Tout le monde est là ! CHRISTINA Bonsoir ! John ! Vous êtes venus ! MICHAEL C'est pas trop tôt ! JOHN Bah écoutez, j'admets ne pas être vraiment d'accord avec cette idée, mais... c'est quand même mon nom qui sera sur ces bouteilles. CHRISTINA Britney. MICHAEL On ne perd pas un seul grain, même s'ils tombent vous les prenez, okay ? BRITNEY Oui allez-y ! MICHAEL Ramassez tout. CHRISTINA MICHAEL Oh je vois, vous voulez jouer à ça ? CHRISTINA Mais de quoi vous parlez. MICHAEL Vous êtes sûres ? CHRISTINA MICHAEL Oh non, raté ! CHRISTINA BRITNEY Je vise mieux que toi ! MICHAEL BRITNEY Bien joué ! MICHAEL Quoi, toi aussi ? DIANE MICHAEL CHRISTINA Vas-y, vas-y, vas-y ! MICHAEL Vous en voulez encore, hein ? BRITNEY MICHAEL C'est bon, c'est bon ! GENE MICHAEL D'accord, c'est bon, vous avez gagné ! CHRISTINA MICHAEL J'abandonne, vous avez gagné ! GENE DIANE MICHAEL CHRISTINA MICHAEL CHRISTINA MICHAEL CHRISTINA MICHAEL Vous avez de la neige partout. CHRISTINA MICHAEL Ça va ? CHRISTINA Oui, super ! JOHN Allez, on se remet au travail ! MICHAEL Hé ! JOHN Oui ? MICHAEL Commence à couper. JOHN Je sais ! MICHAEL Hé, Britney s'est endormie avant que sa tête ne touche l'oreiller. JOHN MICHAEL DIANE GENE DIANE On a tous besoin de se reposer, on a plein de choses à faire et il ne reste plus que deux jours. Hé Mickael, j'ai des nappes à récupérer dans la voiture, tu peux m'aider ? MICHAEL Bien sûr ! DIANE Super. MICHAEL Hé... CHRISTINA Hé ! CHRISTINA John, vous devriez vraiment le goûter. JOHN CHRISTINA Vous savez... Michael a travaillé tellement dur pour ça. JOHN Je sais. CHRISTINA Alors pourquoi vous ne le soutenez pas ? JOHN Quand j'ai repris le vignoble après mon père, j'ai voulu faire du vin de glace moi aussi. Et puis on a eu une vague de chaleur. Deux semaines de températures record. On a perdu un quart de la récolte. On a mis des années à s'en remettre. CHRISTINA Est-ce que Michael est au courant ? JOHN Il pense que c'était... un cas isolé et que ça pourrait ne plus jamais arriver. CHRISTINA Mais... est-ce qu'il a tort ? JOHN Je ne peux pas prendre ce risque. Il se sent déjà assez mal depuis qu'il y a eu cet article. Je ne le laisserai pas vivre un autre échec, ce vin de glace pourrait nous enfoncer encore plus. Je l'aime trop pour ça. CHRISTINA Mais si vous l'aimez... pourquoi vous lui laissez pas une chance de tout arranger ? Ou au moins vous donner l'opportunité de faire ce vin dont vous avez rêvé vous aussi. John... MICHAEL Ça va ? Il s'est passé quelque chose ? CHRISTINA Il vient de me dire ce qui est arrivé quand il a voulu faire du vin de glace. Je comprends pourquoi il ne vous encourage pas, il veut vous protéger c'est tout. Il vous aime tellement. Vous le savez, non ? MICHAEL Mon père n'est pas vraiment du genre... à parler de ses sentiments. CHRISTINA MICHAEL Ça doit être de famille. CHRISTINA Est-ce que vous avez... des sentiments... et vous n'en parlez pas ? MICHAEL Absolument. CHRISTINA Vous savez, j'ignore... qui je suis ou, d'où est-ce que je viens, quelle est mon histoire. Mais en cet instant, ce que je vis, c'est... comme si j'étais à ma place. Est-ce que c'est insensé ? MICHAEL CHRISTINA MICHAEL Si vous m'aviez demandé ça il y a quelques jours j'aurai répondu oui. CHRISTINA MICHAEL Mais aujourd'hui, non. C'est pas insensé. N'avançons pas trop vite, d'accord ? CHRISTINA MICHAEL Pas avant que... vous sachiez qui vous êtes. CHRISTINA Oui, bien sûr. Je comprends, vous devez faire attention à vous, et à Britney... MICHAEL Et à vous. CHRISTINA KEVIN Bonjour, ici Kevin. SAM Bonjour Kevin, AMB BUREAU SAM c'est Sam, l'éditeur de Christina. Ecoutez, j'ai vraiment besoin de lui parler mais elle ne répond pas à mes appels. KEVIN Ah bon ? C'est vrai ? Bon, j'appelle sa mère. Je vous rappelle après. Phyllis, bonjour. C'est Kevin. Oui. Je me demandais, euhm... Vous avez eu des nouvelles de Christina récemment ? CHRISTINA Recette des Streusels. Votre plat préféré à ton père et toi. Garde-moi en une part. Maman. BRITNEY Joy ? CHRISTINA Hey ! BRITNEY Coucou ! CHRISTINA D'accord. BRITNEY Je voulais juste vous remercier, de nous avoir aidé avec les pâtisseries... et pour les vendanges hier soir. Papa est tellement stressé pour la soirée. On ne s'était pas autant amusé depuis... très longtemps. CHRISTINA C'était avec plaisir. Et merci de m'avoir fait me sentir comme chez moi. Ta mère a un regard doux comme le tien. CHRISTINA Elle doit énormément te manquer. BRITNEY Oui c'est vrai. Mais... quand je suis heureuse et que je m'amuse... je me sens coupable. Comme hier soir. CHRISTINA Britney... Je suis sûre que quand ta maman te regarde de là-haut et qu'elle te voit sourire, ça fait chanter son coeur. BRITNEY Vous le croyez vraiment ? CHRISTINA J'en suis certaine. BRITNEY Dites-moi... Qu'est-ce qu'on ressent exactement quand on est amnésique ? MICHAEL Ah... vous êtes là ! BRITNEY MICHAEL C'est marrant parce que... j'ai entendu ce que vous disiez... et je me posais la même question. CHRISTINA Alors, Eh bien... Vous connaissez cette sensation au réveil, pendant une seconde vous ne savez pas où vous êtes, ou si vous rêvez encore ? MICHAEL Oh bon sang je déteste ça ! CHRISTINA Alors je ne vous recommande pas cette expérience. BRITNEY Je suis désolée que ça vous soit arrivé, Joy. CHRISTINA Tu sais quoi... Pas moi. Parce que sans ça, je ne vous aurais pas rencontré ton père et toi. Enfin, je veux découvrir qui je suis, évidemment. MICHAEL CHRISTINA Mais je crois... que ça va beaucoup me manquer de vivre ici. BRITNEY CHRISTINA Est-ce que c'est bizarre ? MICHAEL Non. C'est pas du tout bizarre. Et pour information, peu importe qui vous êtes, vous serez toujours bienvenue. D'accord. BRITNEY J'ai pas de robe pour la soirée de demain. CHRISTINA MICHAEL CHRISTINA Tu pourrais faire les magasins avec ton père ? MICHAEL Oui ! BRITNEY Ou peut-être avec vous ? Je ne veux pas vexer mon père, mais pour être chic, il faut bien plus qu'une chemise et un jean's. CHRISTINA MICHAEL Non, franchement, c'est pas du tout... Okay, c'est tout moi. BRITNEY CHRISTINA AMB BOUTIQUE BRITNEY CHRISTINA Oui. Je pense que tu serais très belle dedans. BRITNEY Sauf que j'ai lu sur internet que ce rose ne s'accorde pas du tout avec mon teint. CHRISTINA Dans l'immédiat, là, tout de suite, cette robe... te ferait plaisir. Et c'est tout ce qui compte. Sauf bien sûr si elle coûte une fortune, et dans ce cas on devra peut-être demander à ton père parce que je ne veux pas de problème. BRITNEY Elle est en solde ! CHRISTINA La victoire est à nous. BRITNEY AMB BOUTIQUE BRITNEY Est-ce que vous avez aussi besoin d'une robe pour la soirée ? CHRISTINA J'en sais rien. Parce que... Ma mémoire pourrait revenir à tout moment, et alors... BRITNEY Retour à la vraie vie ? CHRISTINA Oui... Quoi qu'elle puisse être. BRITNEY CHRISTINA Mais tout ce que j'espère... c'est qu'elle est aussi belle que celle-ci. BRITNEY C'est elle ! Eleanor Parks. CHRISTINA Celle du magazine ? BRITNEY Oui. CHRISTINA Est-ce qu'elle a déjà répondu à l'invitation ? BRITNEY Non, je crois pas. CHRISTINA Alors, toi tu vas essayer la robe, moi je vais lui parler. BRITNEY Okay. CHRISTINA Okay. AMB BOUTIQUE CHRISTINA Euh, excusez-moi ? ELEANOR Oui ? CHRISTINA Bonjour. ELEANOR Bonjour Christina. CHRISTINA Vous me connaissez ? ELEANOR Tu n'as pas besoin d'être si dramatique. Ne t'inquiète pas, je ne serai pas celle qui exposera C.J. Osborne au grand jour. Je ne ferais jamais ça. CHRISTINA Attendez. C'est moi C.J. Osborne ? ELEANOR Je ne vois pas en quoi ce petit jeu t'amuse, Christina. Mais ne joue pas à ça avec moi. CHRISTINA BRITNEY Alors, qu'est-ce qu'elle a dit ? Elle peut venir ? CHRISTINA C'était pas elle. BRITNEY Pas de bol. CHRISTINA Oui. MICHAEL Hé, vous deux ! Très bonne nouvelle. Les affiches de la soirée sont toujours collées sur les murs. Je prie pour que Eleanor Parks les ai vu, mais pas C.J Osborne par contre ! BRITNEY Il n'oserait pas se montrer chez nous, papa. Ne t'inquiète pas. MICHAEL J'espère pas, c'est la dernière personne que j'ai envie de voir. Joy, tout va bien ? Joy ? Ça va ? CHRISTINA Pardon ! Oui ! Je vais bien. Tout va très bien. MICHAEL Bon. On dirait qu'elle est prête à rentrer. C'est parti. DIANE Salut. CHRISTINA Salut. DIANE Hé, Michael ! Qu'est-ce qu'elle a ? MICHAEL Euh non, elle... elle se sentait pas très bien. Je pense que si elle se sent trop mal on va demander au Dr Grayson de passer. DIANE Je vais aller la voir. MICHAEL D'accord. BRITNEY MICHAEL Merci ! DIANE Je t'en prie. MICHAEL Va enlever ton manteau. CHRISTINA DIANE Joy ? CHRISTINA DIANE Michael m'a dit que vous vous sentiez pas bien. Je crois qu'il s'inquiète. Vous savez, il tient beaucoup à vous. CHRISTINA Moi aussi je tiens beaucoup à lui. Et c'est ce qui rend ça encore plus difficile. DIANE Qu'est-ce qu'il y a ? CHRISTINA J'ai retrouvé la mémoire. DIANE Vous avez retrouvé la mémoire ? CHRISTINA DIANE Quoi, c'est pourtant une super nouvelle ! CHRISTINA Non. Pas du tout. DIANE Pourquoi ça ? Attendez, quel est votre nom ? CHRISTINA Osborne. Christina... Osborne. DIANE Christina ? Mais... Vous avez dit vous appeler Joy bien avant de tomber. CHRISTINA Joy est mon deuxième prénom. DIANE Christina Joy Osborne. Non. CHRISTINA Et si. DIANE Vous êtes C.J. Osb- CHRISTINA Pas si fort ! DIANE J'arrive pas à le croire. CHRISTINA Mais je veux pas être elle ! DIANE CHRISTINA Oh, je veux juste redevenir Joy ! DIANE CHRISTINA Michael ne me le pardonnera jamais. DIANE Pour votre article ? CHRISTINA Pas seulement ça. Il peut pas me voir ! Et- Et Britney, et John, et Gene ils vont me détester aussi. Et ils ont raison ! DIANE CHRISTINA Je suis la méchante. DIANE Je vous déteste pas. CHRISTINA Vous devriez. C'est de ma faute si le vignoble a perdu des clients, c'est de ma faute s'ils doivent tout miser sur la soirée de demain. DIANE Vous devez leur dire la vérité. CHRISTINA Comment je fais pour expliquer tout ça ? Comment je peux leur dire à quel point je m'en veux ? Comment je peux- Comment je peux leur montrer, que je ne suis plus la même personne qu'en arrivant ici ? DIANE Bon alors. On va prendre juste une seconde pour faire le point. CHRISTINA D'accord. DIANE Et ce que vous devez prévenir quelqu'un ? Vous êtes déjà en couple, c'est ça ? CHRISTINA Je l'étais. Enfin... Je le suis. Mais... Ce n'est plus ce que je veux maintenant. DIANE Qu'est-ce que vous voulez ? CHRISTINA Je veux ce que Joy avait. Elle... vivait dans le présent. Elle... n'avait pas peur de ce que le futur lui réservait. Diane, elle était comblée ! DIANE Christina... vous pouvez avoir tout ça. Ça ne va pas forcément changer. CHRISTINA Tout va changer une fois qu'ils l'auront appris. DIANE CHRISTINA Comment Britney va réagir, elle va être totalement dévastée ! DIANE Ils tiennent beaucoup à vous. Peu importe quel est votre nom. Mais vous devez le leur dire d'abord. MICHAEL Joy ? CHRISTINA DIANE Euh... Tu peux nous donner une minute ? MICHAEL Bien sûr ! CHRISTINA DIANE Vous devez leur dire. CHRISTINA Je vais le faire. Je vais le faire mais pas avant d'avoir tout arrangé. DIANE CHRISTINA Comme ça, peut-être qu'ils m'en voudront moins, peut-être qu'ils ne me haïront pas, peut-être que Michael- DIANE Euh, je suis pas sûre que ce soit une bonne idée. CHRISTINA S'il vous plaît, s'il vous plaît Diane. DIANE CHRISTINA Je vous en prie ne dites rien avant la fête de demain soir. Je vais tout remettre en ordre. Pour tout le monde. Il me faut un téléphone. J'ai plein d'appels à passer. DIANE Tenez. Utilisez le mien pour l'instant, et je... je vous emmènerai en acheter un autre. CHRISTINA Oh, merci, merci, merci ! DIANE Okay. MICHAEL Hé ! Où est-ce que vous allez vous deux ? DIANE On va seulement... en ville pour acheter... CHRISTINA Acheter des ingrédients pour un autre dessert. MICHAEL Okay, super. Donc vous... vous avez retrouvé vos esprits, alors ? CHRISTINA On pourrait dire ça. MICHAEL Écoutez, j'ai oublié de déposer ces tickets pour les invités qui viennent en navette depuis le centre-ville. Je peux vous emmener. On pourra y aller en décapotable. CHRISTINA Mais il... il fait super froid dehors. MICHAEL Je sais. Vous m'faites confiance ? CHRISTINA Plus que vous le croyez. MICHAEL Bien ! Je vous retrouve devant. CHRISTINA D'accord ! DIANE CHRISTINA DIANE MICHAEL Et voilà ! Bon alors... le chauffage est à fond, et qui n'aime pas le réconfort... d'un chocolat chaud. Vous en pensez quoi ? Ça vous dit ? CHRISTINA Je ne vois rien qui me fasse plus envie. MICHAEL A part retrouver la mémoire. Grimpez ! CHRISTINA C'est clair ! Bien sûr ! MICHAEL Bon alors, je pensais vous emmener faire une joyeuse balade. Vous avez compris ? CHRISTINA J'ai compris. C'est parce que... Je m'appelle Joy. MICHAEL CHRISTINA Je suis tellement joyeuse... MICHAEL On y va. C'est parti ! MICHAEL Oh time You got the music in you. Don't let go, you got the music in you CHRISTINA let go, you got the music in you MICHAEL One last dance-- CHRISTINA One last dance-- MICHAEL Hé, je comprends pas, vous vous rappelez de cette chanson ? CHRISTINA Je... Je l'ai entendu dans la boutique. Mais je me souviens pas de la suite. Saleté d'amnésie ! MICHAEL Regardez-moi cette magnifique vue. MICHAEL CHRISTINA Il y a beaucoup de compétition ici, non ? MICHAEL Oui. C'est pour ça que la soirée et si importante. On doit devenir le vignoble dont tout le monde parle. CHRISTINA Vous le serez. Je vous le promets. MICHAEL Eh bien... Merci mais c'est une promesse que personne ne peut faire. CHRISTINA Michael, euhm... MICHAEL Vous avez raison. Désolé. CHRISTINA Non, non. MICHAEL Je... Je n'arrête pas de dire que je n'arrive pas à m'ouvrir... Mais en étant avec quelqu'un que j'apprécie autant que vous... CHRISTINA Ces... ces sentiments sont plus difficiles à garder. Oui. MICHAEL J'ai beau essayer de toutes mes forces... je ne peux pas les mettre de côté. CHRISTINA AMB HF INSERT MICHAEL Ah au fait, vous pouvez mettre vos achats sur ma note. CHRISTINA Merci. MICHAEL Ne me remerciez pas. J'en profite pour aller déposer ces tickets, je reviens dans quelques minutes. CHRISTINA Okay ! MICHAEL D'accord ? J'y vais. CHRISTINA D'accord. MICHAEL A tout de suite ! PHYLLIS Allô ? CHRISTINA Maman, Maman, c'est moi ! PHYLLIS Christina ! Où étais-tu passée ? Tout le monde a essayé de te joindre. CHRISTINA Je sais, je sais. C'est une longue histoire. Écoute... KEVIN Bonjour, euh, je voudrais savoir si une Christina Osborne séjourne ici ? MICHAEL Voilà. KEVIN Ça peut être au nom de C.J. Osborne. MICHAEL Euh, excusez-moi, désolé de vous interrompre, vous avez dit... C.J. Osborne ? Le critique culinaire ? KEVIN Oui, c'est ma compagne. MICHAEL Je- je n'avais jamais réalisé que C.J. Osborne était... était une femme ! KEVIN Oui, c'est délibéré, pour laisser planer le doute. MICHAEL KEVIN Euh, vous la- vous la connaissez ? MICHAEL Si je la connais... Je suis le propriétaire... de Hollingbrook, le vignoble. KEVIN Oh mince... Le Merlot... MICHAEL Oui, oui, celui-là. KEVIN MICHAEL Euh, écoutez. Si vous pouviez me faire une grosse faveur, ce serait d'éviter... si possible qu'elle approche de mon vignoble ce week-end, j'apprécierais. C'est juste au cas où elle prévoirait... une autre mise en pièce. KEVIN Je comprends bien, je m'en charge. MICHAEL Okay. Super, merci. J'apprécie. KEVIN Aucun souci, il faudrait d'abord que je la retrouve. CHRISTINA Viens me rejoindre à la maison d'hôte demain matin à neuf heure. AMB HF CHRISTINA Je t'en prie ! J'ai vraiment besoin de te parler. Maman, tu as parlé à Sam ? Super. Merci, c'est parfait. Oui ! J'espère que ça va marcher. Oui. Maman, faut que je te laisse. Je t'aime. MICHAEL Hé ! CHRISTINA Hé ! MICHAEL Je me disais qu'on pouvait aller voir si votre téléphone est bientôt réparé. CHRISTINA En fait, je viens juste d'y aller, et ... le gars m'a dit qu'il était à ça de le rallumer. Peut-être demain. MICHAEL Okay. CHRISTINA Il me l'a quasiment garanti ! MICHAEL Super, demain alors. CHRISTINA Demain. MICHAEL Dans ce cas ça veut dire qu'on doit profiter d'aujourd'hui. AMB HF CHRISTINA Regardez-vous. Vous vivez dans le présent. MICHAEL Oh, ça me plaît bien. C'est mon nouveau truc. CHRISTINA Le mien aussi. C'est vraiment très nouveau. MICHAEL CHRISTINA Parce qu'on ne sait jamais quand tout va se mettre à changer. MICHAEL Je peux vous dire une chose. Je n'échangerai ces derniers jours pour rien au monde. CHRISTINA Moi non plus. Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? MICHAEL Oh, rien, c'est juste que... vous ne deviez pas acheter des ingrédients... pour le dessert ? CHRISTINA Si ! Oui ! Il faut que j'y aille ! MICHAEL Je vais vous aider. CHRISTINA D'accord ! MICHAEL On y va. CHRISTINA AMB HF MICHAEL Bon, faut que je vous dise... vous ne croirez jamais qui j'ai croisé à la réception de l'hôtel. CHRISTINA Qui ça ? MICHAEL Quelqu'un qui connaît C.J. Osborne, son fiancé. CHRISTINA Attendez-attendez, euhm... Il est ici ? MICHAEL Oui ! Mais en fait, C.J. est une femme. Apparemment c'est un sacré numéro. CHRISTINA Ah, vraiment ? MICHAEL Oui. Je parie qu'elle a hâte de ruiner le travail d'un nouveau vignoble. CHRISTINA Michael, je suis persuadée que si elle savait le mal qu'elle a causé, elle ferait tout pour se rattraper. MICHAEL Il est trop tard. Quoi ? Il y a quelque chose qui ne va pas ? CHRISTINA Michael... MICHAEL Je disais seulement que pour moi, même si- KEVIN Christina ! CHRISTINA Il faut que je vous- KEVIN AMB HF CHRISTINA Kevin ! KEVIN CHRISTINA KEVIN D'accord, je comprends mieux pourquoi tu ne répondais pas au téléphone. CHRISTINA Non-non, Kevin... il y a une bonne raison à tout ça. MICHAEL Excusez-moi, j'aimerais comprendre... Vous le connaissez ? KEVIN C'est ma petite-amie. MICHAEL Je- Je comprends plus rien, je croyais que C.J. Osborne était votre petite-amie. CHRISTINA Michael. MICHAEL Il faut que je rentre. CHRISTINA Non, M-Michael ! Michael attendez ! KEVIN Tu vas me dire ce qu'il se passe ? CHRISTINA Écoute, j'ai fait une chute, je me suis cogné la tête et je ne savais même pas qui j'étais encore tout à l'heure. KEVIN Arrête un peu. Tu veux me faire croire que tu étais amnésique pendant tout ce temps ? J'ai vraiment l'air aussi... aussi crédule ? CHRISTINA Non, je sais que ça a l'air dingue, mais c'est vrai. Les Hollingbrook ont pris soin de moi. Je t'en prie, j'en ai pour deux minutes. D'accord ? KEVIN Ta mère et Sam sont morts d'inquiétude. CHRISTINA J'ai appelé ma mère, et elle a prévenu Sam. KEVIN Et t'as pas pris la peine de m'appeler ? CHRISTINA Non, j'ai essayé. S'te plaît, deux minutes et on pourra discuter. Je te le promets. Seulement deux minutes. Michael ! KEVIN AMB HF CHRISTINA Michael. MICHAEL Vous savez quoi, je n'arrive pas à le croire. On a eu toutes ces conversations où on disait que cet article était horrible, et c'est vous qui l'avez écrit. CHRISTINA Je suis sincèrement... désolée. J'ai eu tort d'écrire cet article, et encore plus de ne pas vous avoir donné de seconde chance. Mais... je ne suis pas cette personne. Je ne le suis plus. MICHAEL Vraiment ? Je vais vous poser une question. Quand vous êtes arrivée ici, avant de tomber et de vous cogner la tête vous m'avez dit que vous vous appeliez Joy. CHRISTINA Oui, c'est vrai. MICHAEL Vous étiez là en tant que cliente anonyme ? CHRISTINA Non ! Non, je- je ne voulais pas en faire une scène. MICHAEL CHRISTINA En arrivant à la gare il y a eu un malentendu, et quand j'ai compris où j'étais, j'ai voulu partir et c'est là que je suis tombée. Michael ! Si j'avais su à l'époque ce que je sais maintenant, j'aurais fait les choses différemment. AMB HF MICHAEL Ça n'a plus d'importance. C'est vrai, vous avez retrouvé la mémoire, c'est tout ce qui compte, non ? J'arrive pas à croire que vous saviez qui vous étiez, et que vous ayez attendu pour me le dire. CHRISTINA J'ai attendu seulement parce que je voulais remettre les choses dans l'ordre. Je voulais tout réparer d'abord. MICHAEL N'essayez pas de tout réparer. Parce que certaines choses sont irréparables. CHRISTINA Michael ! DIANE Elle se sentait très mal quand elle a compris qui elle était vraiment. MICHAEL Je trouve ça dingue que tu l'aies découvert avant moi. DIANE Elle voulait arranger les choses avant de te l'annoncer. Tu as toujours dit que C.J. Osborne ne te donnerai pas de seconde chance. Et toi tu vas faire pareil ? MICHAEL Diane, arrête, je peux pas. DIANE Elle tient beaucoup à toi. Vous partagiez un lien spécial. Et tu vas la laisser partir ? MICHAEL Tu crois que j'ai vraiment le choix ? JOHN Joy... enfin, Christina, elle est là, elle veut remercier tout le monde avant de s'en aller. MICHAEL Eh bien, vous pouvez y aller sans moi. J'ai beaucoup de boulot. CHRISTINA J'en ai pour une minute. Je suis désolée que mon article vous ai fait autant de mal. JOHN Vous ne faisiez que votre travail. CHRISTINA Je ne sais même pas si je veux encore faire ce travail. Je me sens... Je n'ai plus l'impression que c'est moi. Vous et... Michael... et Britney et vous Diane... vous m'avez changé la vie. JOHN Vous aussi vous savez, vous avez changé la notre. J'ai goûté le vin de glace. Vous aviez raison. Il mérite une chance. CHRISTINA Vous l'avez dit à Michael ? JOHN Pas encore. CHRISTINA N'attendez pas, croyez-moi. Après c'est difficile. JOHN CHRISTINA J'aimerai tellement pouvoir rester et tout arranger. JOHN Christina, vous nous avez aidé plus que vous le croyez. CHRISTINA John. JOHN Ça va aller, ça va aller. CHRISTINA Merci. Merci pour les affaires. DIANE CHRISTINA Je ferais mieux d'y aller. JOHN Prenez soin de vous. CHRISTINA Vous aussi. MICHAEL AMB HF KEVIN J'ai remarqué ... que tu n'avais pas dit un mot dans la voiture. CHRISTINA Oui, c'est que... Ça m'a un peu fatiguée. KEVIN Je peux le comprendre. CHRISTINA Merci. KEVIN Merci. CHRISTINA Excusez-moi ! C'est quoi ce vin ? KEVIN HOTEL EMPLOYEE C'est le Merlot du domaine Hollingbrook. KEVIN Oh, je suis désolé, pouvez-vous nous en apporter un autre s'il vous plaît ? CHRISTINA Non ! Non, au contraire. Il est très bon. KEVIN Ah bon ? Mais c'est... le vin que tu as critiqué. AMB HF CHRISTINA J'aurais dû leur donner une seconde chance. KEVIN Tu n'as jamais été très ouverte aux secondes chances, Christina. CHRISTINA Non. Je le reconnais. Mais ils en méritaient une. Toute personne qui ouvre un restaurant ou un vignoble en mérite une. Ceux sont eux qui prennent les risques, ce sont eux... qui mettent leur coeur et leur âme dedans sans aucune garantie, et ils n'ont aucune idée de ce que ça va donner. Tu sais à quel point c'est courageux ? KEVIN Est-ce que tu parles toujours de restaurants ? CHRISTINA Je parle de ma vie toute entière. Je sais qu'aussi loin que je peux me rappeler, rien ne m'a jamais fait plus peur que de ne pas savoir comment les choses allaient tourner. CHRISTINA J'étais terrifiée de faire les mauvais choix, ou... de finir dans une impasse. Mais ce que j'ai réalisé... c'est que je passe à côté des choses. Et... je ne veux plus vivre de cette manière. KEVIN Donc... tu essaies de dire... CHRISTINA Ce que j'essaie de dire, c'est que notre couple tourne en rond depuis un moment. P 2 roule sur la réserve CHRISTINA Tu le sais ça. KEVIN Je crois que... j'imaginais... qu'on aurait fini par... savoir où on voulait aller. CHRISTINA Peut-être qu'il est temps... qu'on ait chacun notre voiture... qu'on fasse tous les deux le plein, et... qu'on voit où la route nous mène. KEVIN T'as peut-être raison. Tu es sûre... que tout va bien, parce ce que ce n'est pas la Christina que je connais. CHRISTINA C'est la Christina d'il y a longtemps. J'ai seulement dû être amnésique pour m'en rappeler. KEVIN Ça c'est... plutôt ironique. Bon... Qu'est-ce que tu vas faire ? CHRISTINA D'abord... je vais m'installer dans ma chambre. Comme ça demain... Je termine ce que j'ai commencé. CHRISTINA Tu as eu mon message. ELEANOR Je l'ai eu. CHRISTINA Alors... CHRISTINA Merci encore de me laisser utiliser votre cuisine. DIANE Oh je suis seulement contente que vous ne laissiez pas tomber après que Michael vous ait dit de partir. CHRISTINA Oh, non, je laisserai jamais tomber. Ni Michael, ni le domaine vinicole, pas avant que tout rentre dans l'ordre. Oh et j'ai parlé à John. Il est toujours partant. DIANE Ah oui ? CHRISTINA DIANE CHRISTINA Mais je dois l'avouer... cuisiner sans Britney c'est vraiment pas pareil. DIANE Je sais. C'est pour ça... que je l'ai invitée à venir ! CHRISTINA BRITNEY CHRISTINA DIANE CHRISTINA BRITNEY Ça va me faire tout drôle de ne plus vous appeler Joy. CHRISTINA En fait c'est mon deuxième prénom. En plus tu sais qu'avant je le détestais ? BRITNEY Pourquoi ? CHRISTINA Je trouvais qu'il ne m'allait pas. Mais maintenant... Je l'adore. BRITNEY CHRISTINA Tu peux m'ouvrir le four ? BRITNEY Oui ! CHRISTINA Allez, c'est partiii... Comme ça tout est rangé... Et voilà ! DIANE BRITNEY DIANE Très réussis ! CHRISTINA DIANE CHRISTINA C'est pas vrai ! Ils tiennent ! C'est peut-être la vingtième fois que j'essaie d'en faire et c'est la première fois que j'y arrive. BRITNEY DIANE Qu'est-ce qui a changé ? CHRISTINA Eh ben, euh... Je crois que cette fois je les ai faits avec mon instinct et je savais que même si je me trompais, ça ne serait pas si grave. Mais j'ai pas terminé. Il y a une dernière recette que je voudrais essayer. Celle que je faisais avec mon père quand j'étais petite. BRITNEY CHRISTINA Il n'y a rien de meilleur. AMB HF MICHAEL Salut ! JOHN Salut, euh... INSERT JOHN Pourquoi tu retires la pancarte ? MICHAEL Parce que tu avais raison. Je dois commencer à penser à ce qui est le mieux pour l'avenir du vignoble au lieu de penser à moi. Et je sais que tu disais ça pour me protéger. JOHN Excepté... que j'avais tort. Après ma discussion avec Christina, j'ai goûté le vin. Et tu as raison. Il est vraiment unique. Il mérite qu'on le mette à l'honneur. MICHAEL Merci Papa. JOHN Tu sais, euh... Christina est unique elle aussi. JOHN Je sais que tu t'es pardonné à toi même pour... MICHAEL JOHN le vin bouchonné. Tu ne pourrais pas lui pardonner pour son article ? MICHAEL Je l'ai fait. JOHN Elle est au courant ? MICHAEL Ben, non ! Tu comprends, je... Ça m'a brisé le coeur... quand j'ai découvert qui elle était. Alors je l'ai repoussé. C'est trop tard. Donc... JOHN Tu en es certain ? BRITNEY Salut. CHRISTINA MICHAEL Quoi ? Qu'est-ce que vous faites ici ? CHRISTINA Vous pensiez vraiment que j'allais vous laisser servir ce merveilleux vin sans rien pour l'accompagner ? JOHN Vous aurez tout le temps de discuter plus tard. On va bientôt ouvrir les portes, et on a encore du boulot. MICHAEL C'était quoi ça ? CHRISTINA Vous verrez. MICHAEL Comment ça je verrai ?! AMB HF FEMME Viens, je vais te présenter. DIANE Je vois que vous avez retrouvé vos bagages. CHRISTINA En effet. Mais, toutes les paires de chaussures que j'ai, ont une manière différente de me torturer. Donc j'ai fait un achat... inspiré du style "confort avant tout". DIANE CHRISTINA DIANE Je valide. Santé ! CHRISTINA Santé ! DIANE CHRISTINA Vous avez fait du beau travail. DIANE Merci ! MICHAEL On dirait qu'Eleanor Parks ne sera pas présente. Mais ce n'est pas grave, tout le monde apprécie le vin. Il n'y a rien de mieux que le bon vieux bouche-à-oreille. DIANE CHRISTINA Attendez, elle n'est pas là ? MICHAEL Je pensais pas vraiment qu'elle viendrait. CHRISTINA Moi, si ! MICHAEL C'est pas- Vous pensiez vraiment qu'elle allait venir ? CHRISTINA MICHAEL Oh, elle est là, c'est bien elle. DIANE CHRISTINA Excusez-moi. MICHAEL Je vais lui apporter un verre. AMB HF CHRISTINA Eleanor est là. JOHN Oh ! CHRISTINA C'est votre heure de gloire ! JOHN Bonsoir Mesdames et Messieurs et merci d'être présents au domaine de Hollingbrook ce soir. Nous avons une nouveauté à vous proposer. Le premier vin de glace traditionnel que la vallée a vu naître depuis cinquante ans. AMB HF JOHN Merci beaucoup, merci. Tout à l'heure, vous aurez la possibilité de visiter notre bar de glace, conçu pour la dégustation. Mais pour l'instant, on va vous faire remonter dans le temps, dans le village allemand, où le "Eiswein"... a été inventé. Alors, emmitouflez-vous bien, et suivez-moi ! AMB HF MICHAEL Tu as organisé tout ça pour moi ? JOHN Non. Christina l'a fait. Pour toi. J'ai seulement eu à accepter. AMB HF MICHAEL C'est un plaisir de vous rencontrer, merci d'être venue. ELEANOR C'est très charmant. Merci. MICHAEL Prends soin d'elle. JOHN Okay. MICHAEL Il faut la choyer. ELEANOR AMB HF DIANE BRITNEY MICHAEL Christina ? Je peux vous parler ? CHRISTINA C'est tout ce que j'attendais. JOHN Vous aimez notre région ? CHRISTINA MICHAEL CHRISTINA MICHAEL Vous m'avez fait peur ! JOHN MICHAEL Faites attention, vous n'allez pas recommencer ! ELEANOR Heureusement qu'il l'a rattrapée ! CHRISTINA Je suis bien tombée, hein ! MICHAEL Ça c'est certain. Je n'arrive pas à croire... que vous ayez fait tout ça pour nous. CHRISTINA J'espère surtout que ce sera assez. MICHAEL C'est bien plus qu'assez. AMB HF MICHAEL Vous savez, mon père a discuté avec Eleanor Parks, et elle va nous nommer meilleur établissement vinicole dans le prochain numéro de son magazine. CHRISTINA C'est vrai ? MICHAEL Et le bruit court autour du feu de joie que... j'ai maintenant assez... de commandes anticipées pour toute l'année. CHRISTINA MICHAEL CHRISTINA Je savais que vous pouviez le faire ! Je suis tellement heureuse pour vous ! MICHAEL Faut dire qu'on m'a aidé un peu. CHRISTINA Oui. Ces streusels sont super bons MICHAEL Oui. Vraiment délicieux. Et vous avez réussi à faire venir Eleanor Parks ici. CHRISTINA Ah bon ? MICHAEL Oui. Je suis allé lui demander pourquoi elle était là ce soir. Et elle a dit : vous savez c'est intéressant... j'ai lu un article très inspirant sur internet. Un article rédigé par mon ancienne partenaire d'écriture. AMB HF CHRISTINA Je n'ai pas trouvé de meilleur moyen pour les adieux de C.J. Osborne. MICHAEL J'espère que ce n'est pas à cause de moi. Je suis désolé pour... tout ce que j'ai dit sur elle, sur vous ! Et... le vin bouchonné c'était mon... mon erreur. CHRISTINA Et la mienne a été de ne pas vous donner de seconde chance. Mais... ça n'a plus d'importance. Écrire des critiques, ce n'est plus ce que j'ai envie de faire de ma vie. J'ai pensé que... je pourrais devenir consultante pour des restaurants. MICHAEL Ah oui ? CHRISTINA Mais pas seulement pour dire aux gens ce qui ne va pas et m'en aller. MICHAEL Okay. CHRISTINA Je veux aussi les conseiller et les aider à se redresser. MICHAEL J'ai le sentiment que C.J. Osborne serait parfaite pour ça. AMB HF MICHAEL Maintenant que vous en parlez... moi aussi j'ai un problème. CHRISTINA Lequel ? MICHAEL J'ai une terrible envie de t'embrasser. CHRISTINA Problème résolu. DIANE BRITNEY MICHAEL CHRISTINA MICHAEL Maintenant le problème est résolu, il est résolu. CHRISTINA MICHAEL CHRISTINA Oh, je t'ai pas dit. MICHAEL Quoi ? CHRISTINA J'ai retesté ton Merlot hier. MICHAEL CHRISTINA MICHAEL Et ? CHRISTINA Le meilleur que j'ai goûté. MICHAEL Ouais !!! CHRISTINA MICHAEL Vous avez entendu ça ?