AMBIANCE AMY BRAD DANIEL HOMME_LUNETTES HORACE JONAS LILA LIZ MAN MARGO NICHOLE RADIO_F RADIO_H RICHARDS SHAUNA SOLDIER_1 SOLDIER_2 SOLDIER_3 TIM VOIX_SECURITE WINSTON BRAD Dans les épisodes précédents, Horace Guilder. Département de la Défense. AMY Vous êtes méchant. HORACE Tu as lu dans mes pensées? DANIEL Maintenant, on peut commencer la connexion télépathique. Levez-vous. J'suis un putain de génie! JONAS J'ai reçu du sang de Carter. JONAS TIM J'arrive pas à croire que t'aies rien fait de plus pour Elizabeth. Elle guérirait si tu le voulais. JONAS En lui injectant le virus? BRAD Ça te dirait qu'on se casse de cette prison? AMY T'as un plan? WINSTON Je vous conseille de courir. JONAS DANIEL BRAD Cours! AMY BRAD C'est toi qui as fait ça? AMY Oui, c'est moi. SOLDIER 2 Dépêchez-vous, on doit se déployer! Formez des équipes de quatre. SOLDIER 3 Venez les gars, par ici! SOLDIER 2 Ouvrez bien l'œil! Il en va de notre sécurité à tous! Restez groupé! VOIX SECURITE Nous activons le code d'urgence. Veuillez respecter le protocole de sécurité relatif au Projet Noah BRAD Et merde! AMY BRAD AMY BRAD Amy, détends-toi, tu n'as pas à avoir peur. AMY BRAD Je suis là. AMY BRAD Le cri, tu t'rappelles? Comment t'as fait ça? AMY J'sais pas du tout. C'est sorti comme ça. BRAD Okay. RICHARDS Wolgast, Vous êtes-là? BRAD Oui! On est là! L'ascenseur est en panne, et les portes sont bloquées. RICHARDS Laisse-moi une seconde. AMY BRAD Attends, attends. AMY BRAD Doucement. Bon écoute-moi, il faut que je t'explique quelque chose. AMY Mon livre, BRAD Oui, je sais. Mais écoute, AMY Non, non, non, mon livre. J'aurais pas dû le laisser. Je veux pas le perdre. BRAD On doit parler d'un truc plus important. Ce que t'as fait tout à l'heure, c'était incroyable. Tu m'as sauvé la vie. AMY BRAD Mais il faut surtout pas que tu dises à quelqu'un ce que tu sais faire. Ni pour le cri et ni pour tes dons de télépathe. Garde-ça pour toi. Je n'ai confiance en personne ici. AMY BRAD Promets-le moi. AMY Je veux seulement mon livre. BRAD BRAD Mets-toi derrière moi. AMY RICHARDS RADIO H Attention, restez bien dans la zone de recherche délimitée. BRAD RICHARDS Comment va-t-elle? BRAD Bien. Cette chose est encore dans la nature? RICHARDS Plus pour longtemps. On est à ses trousses. Mettez ces deux-là en lieu sûr. LIZ JONAS LIZ Jonas, JONAS LIZ Qu'est-ce qu'il s'est passé? JONAS Tu étais malade. LIZ Mais j'ai l'impression que je ne le suis plus. JONAS Non. LIZ JONAS On dirait bien que c'est terminé. LIZ Bon sang, ce que tu m'as manqué, Jonas. JONAS Tu m'as manqué aussi. LIZ RADIO F N'hésitez pas à signaler le moindre élément suspect. NICHOLE Docteur Pet, Je suis vraiment désolée. HORACE C'est une sacrée pagaille, ici! NICHOLE Vous n'avez rien d'autre à dire? Tout ça, c'est de votre faute. HORACE Ah oui? J'ai seulement autorisé le financement du projet. C'est vous qui avez créé tous ces monstres. NICHOLE Je vous avais dit que les Infectés étaient dangereux et qu'on ne parvenait pas à les comprendre! Alors sommes-nous d'accord pour arrêter les dégâts? HORACE Non, hors de question! Commandant Sykes, vous avez failli fondre en larmes dans mon bureau lorsqu'on vous a embauchée. Et il a fallu attendre trois ans pour que je vois enfin quelque chose d'intéressant sortir de "l'Ile du Docteur Moreau", donc nous irons jusqu'au bout. NICHOLE Malgré les cadavres qui s'accumulent? HORACE Donc si je comprends bien, vous vous mettez à jouer les hypocrites? Soyons sérieux. J'vous rappelle que vous menez des expériences sur les êtres humains depuis trois ans. Alors si Winston dévore la moitié du Colorado, soyez sûre d'une chose: c'est vous et le Docteur Lear qui en paierez le prix fort. NICHOLE Tout a l'air excellent, Shauna. Je me réjouis de voir de tels résultats. SHAUNA NICHOLE Si vous avez des questions, n'hésitez pas. SHAUNA C'est pas vraiment une question, plutôt une observation. On se fait chier à mourir ici! C'était plus excitant d'attendre la mort! NICHOLE Eh bien, on a un, un livre de Sudoku et plusieurs puzzles. SHAUNA Oui, ça a l'air chouette! N'oubliez pas le flingue pour que je me tire une balle dans la tête! NICHOLE SHAUNA NICHOLE Qu'est-ce qui vous ferez plaisir, Shauna? SHAUNA Que diriez-vous d'un film d'horreur? Allez quoi, s'il vous plaît! A l'heure actuelle, cette balle est ma meilleure amie! NICHOLE Quel film en particulier? SHAUNA Surprenez-moi. NICHOLE Le seul film d'horreur que j'ai vu c'est le deuxième volet de "Souviens-toi l'été dernier". SHAUNA Okay, je vais faire comme si j'avais rien entendu. Je comprends pas que vous meniez ce genre de vie bizarre et retirée, où vous n'êtes au courant de rien et passez à côté de tout! NICHOLE Vous me connaissez pas. SHAUNA La faute à qui? Docteur "toute ma vie est un secret d'Etat"! NICHOLE Vous voulez un film d'horreur? SHAUNA NICHOLE D'accord, je ferai ce que j'peux. SHAUNA Avec une pizza, ce serait cool! NICHOLE N'exagérez pas. SOLDIER 1 Madame, Madame! On a besoin de vous à l'étage. AMBIANCE RADIO H Nous poursuivons les recherches dans la zone délimitée. BRAD HOMME LUNETTES Je vois pas les résultats. RADIO H Il nous faudrait trois équipes de plus pour couvrir le périmètre. SOLDIER 2 Tout de suite, Monsieur. Je le préviens. RADIO H Le groupe numéro cinq se dirige vers la rivière. AMY Je veux mon bouquin. BRAD Oui, je sais bien ma puce, mais on n'a pas le temps d'aller le chercher pour l'instant. SOLDIER 2 Nos gars ont du nouveau, Monsieur. SOLDIER 1 Contactez les équipes. RADIO H Nous montons toujours la garde au poste numéro trois. RICHARDS Winston est sorti du périmètre. Il a arraché la puce GPS qu'il avait dans le cou. On l'a retrouvée près de la clôture. On ignore où il est. HORACE Nous devons gérer la situation au plus vite. Si Winston atteint une zone densément peuplée, alors ce sera la fin. SOLDIER 3 Bien reçu. Merci. RICHARDS J'en suis conscient. Le drone est en train de ratisser les environs. RICHARDS Peut-être qu'on pourra le localiser grâce à nos satellites. AMY Je crois que je viens de voir exactement ce que Winston voit. BRAD Amy, AMY BRAD Non, Ne dis rien. SOLDIER 2 Que tout le monde reste sur ses gardes. AMY BRAD HORACE Amy, Est-ce que tu sais où il se trouve? AMY C'est, BRAD Arrêtez, elle ne doit pas être impliquée dans cette histoire. NICHOLE Amy, tu veux dire que t'as lu dans ses pensées? HORACE Vraiment incroyable! Qu'est-ce que tu as vu exactement? AMY Des phares. Plusieurs voitures, je pense. HORACE J'en étais sûr! Je savais qu'elle pouvait le faire! Peut-être qu'il est près de l'autoroute? RICHARDS La cent quarante-cinq n'est pas loin. HORACE D'accord! On devrait aller jeter un œil et emmener Amy avec nous. BRAD Non, il est hors de question que vous entraîniez une enfant dans la traque d'un monstre que vous avez créé! AMY Je peux les aider. T'as vu ce que j'ai fait tout à l'heure! BRAD Non! AMY Je peux le trouver, j'en doute pas. T'as pensé à tous ceux qui pourraient croiser sa route? BRAD Si elle vient, moi aussi. HORACE Qu'en penses-tu, Amy? Ça te convient comme ça? AMY Oui. HORACE Très bien, dans ce cas c’est réglé. Mais tu montes avec moi. En route! Allez! SOLDIER 2 Tout le monde à son poste! NICHOLE Clark! SOLDIER 1 Je veux un compte-rendu régulier toutes les quinze minutes! NICHOLE Fais attention à Amy. Et puis à toi aussi. Je veux que tu sois prudent. RICHARDS Promis. NICHOLE Je le pense. Reste en vie, le combat est loin d’être fini tu sais! RICHARDS T'en fais pas, je déteste me défiler! NICHOLE SOLDIER 2 On ne prend aucune initiative. On reste groupé et on ouvre l'œil. RADIO H Ras au niveau de la rivière. Je répète, Ras. LILA Que se passe-t-il? MAN Restez ici. LILA AMBIANCE MAN LILA RADIO H Equipe numéro trois, n'interrompez pas le contact. Si vous avez besoin de renfort, on n'est pas loin. SOLDIER 3 Etablissez un périmètre et sécurisez-moi tout ça. BRAD Viens. Voici les règles. Je veux que tu restes toujours collée à mes basques. D'accord? Si tu as d'autres visions, tu me le dis d'abord à moi, pas à Guilder. Ce type-là est louche! Et le plus important… Si la situation devient effrayante, nous on reste calme. Okay? AMY Ça fait beaucoup de règles, ça! BRAD Oui. SOLDIER 3 Monsieur, il y a un autre corps de ce côté. BRAD Attends-moi! Attends- moi! AMY Mais tu viens de dire, "reste collée à mes basques"! BRAD Et maintenant je te demande de m'attendre! Alors écoute-moi! AMY Je fais que ça, écouter! HORACE C'est un tueur redoutable, on peut pas le nier. BRAD Je pense qu'il est temps de dire "vampire". RICHARDS Très bien, sécurisez la zone. BRAD Quelqu'un était avec lui ? RICHARDS Bordel de merde, RADIO H Tous les accès à la route sont bloqués. BRAD Putain c'est quoi ce bordel, RADIO H Ras pour l'instant. BRAD T'as fait venir Lila ici ! RICHARDS Elle savait trop de choses. Tu n'aurais pas dû la mêler à tout ça. BRAD Sale enfoiré! Le nombre de dégâts que t'as causé, n'est pas encore suffisant? RICHARDS BRAD RICHARDS BRAD Lâche-moi! RICHARDS Oui, arrêtez, ça suffit. BRAD T'as entendu! Je peux te promettre que s'il arrive quoi que ce soit à Lila, RICHARDS Tu m'élimineras? Tu me mettras une balle? J'ai saisi. BRAD J'ai choisi de m'impliquer dans cette histoire. Mais elle, elle est innocente. RICHARDS Non, tu te trompes. HORACE On est à la recherche de Winston, pas de votre femme. AMY Je viens de voir un truc. BRAD Je croyais t'avoir dit de m'en parler d'abord! HORACE On t'écoute, qu'est-ce que c'était? AMY Des arbres. Un chalet. Et une dame. HORACE Ca pour une vision, Tu n'as aucun élément plus précis? AMY C'est par là. Suivez-moi. BRAD Non, Amy stop! AMY BRAD Reviens! HORACE Ce qu'elle est rapide! RICHARDS J'me demande pourquoi. JONAS LIZ JONAS LIZ JONAS C'était comment quand tu étais malade? LIZ Tu parles du moment où j'ai perdu la tête? JONAS C'est ça. LIZ C'est un peu comme, comme tout voir disparaître. On commence par oublier où sont les clés, le sac, le téléphone, Puis toutes les personnes auxquelles ont tient. Comme toi. A la place de tout ce que j'avais connu, il y avait un trou énorme et rien d'autre. Il était rempli d'angoisse et de panique. LIZ Oui et ensuite Tim est venu à moi. JONAS Qu'est-ce qu'il t'a dit? LIZ T'es pas surpris, on dirait. JONAS Non. LIZ Il a dit, il a dit qu'il avait la ferme intention de me sauver la vie. JONAS LIZ Jonas, JONAS LIZ Tu sais, j'ai fait des tonnes de recherches sur cette horrible maladie. Il n'y a jamais eu de cas de guérison pour l'Alzheimer. JONAS LIZ Jonas, qu'est-ce que tu as envie de me dire? JONAS Est-ce que tu te rappelles l'expédition en Bolivie, AMY Okay, réfléchis! BRAD AMY BRAD Qu'est-ce que je t'ai dit tout à l'heure? AMY Pourquoi tu me cris comme ça? BRAD Si je cris c'est parce que tu ne m'écoutes pas. Je t'ai demandé de ne pas t'éloigner. Tu, T'as vu ce que Winston à fait à ce type? AMY Non parce que tu m'as empêchée de regarder. BRAD C'était vraiment flippant! S'il te plaît Amy, tu dois faire ce que je te dis! AMY Pourquoi? Tu n'es pas mon père! Tout ce que t'as fait c'est tenter de me kidnapper! BRAD HORACE Je déteste devoir interrompre cette petite engueulade père-fille-Agent-fille adoptive, mais il faut absolument qu'on avance. Amy, est-ce que ça va? AMY Oui, je vais très bien. C'est par ici. BRAD JONAS Les alarmes que tu as entendues ce sont déclenchées parce que l'un des Infectés s'est échappé. Je t'en prie, dis quelque chose. LIZ Je, j'essaie de m'imaginer en train d'écrire sur un personnage qui découvre qu'on a pu la guérir de la maladie d'Alzheimer grâce à un sérum qui va la transformer en une créature immortelle et avide de sang dans les prochaines quarante-huit heures. Et je me demande aussi ce qu'elle dirait à son mari. Parce que ce que tu me racontes, c'est, C'est vraiment de la folie! Allez, j't'en prie! Dis-moi que, que tu te moques de moi. JONAS Je pouvais pas te laisser partir. LIZ Eh bien on dirait que dans quelques heures, tu n'auras plus le choix. LIZ J'étais là à l'enterrement de Tim Fanning! Je t'ai entendu lui faire un beau discours. Qu'est-ce qu'il y avait dans ce cercueil? Et comment as-tu pu le, JONAS Ecoute, Elizabeth, LIZ Non! Non, hors de question! JONAS LIZ Donc après lui, Après Tim, tu as injecté le virus à douze condamnés à mort dont un qui est dans la nature ainsi, Ainsi qu'à une enfant innocente! Une fillette! JONAS En fait, à chacune des étapes, c'était un peu comme si on se rapprochait du but. Comme si nos recherches portaient ses fruits. LIZ Pourtant on dirait bien qu'aujourd'hui tout s'écroule. JONAS JONAS Grey a contaminé Elizabeth en lui injectant virus. NICHOLE Quoi? JONAS Fanning a pris le contrôle de son esprit. NICHOLE JONAS Les gardiens ont des images qui le prouvent, donc ils ont placé Grey en détention. NICHOLE JONAS Il faut que j'aille créer des antiviraux pour ralentir la, la transformation. NICHOLE J'ai une autre idée. Je crois bien que c'est réalisable. JONAS D'accord, dis-moi. NICHOLE J'ai regardé les images de l'évasion de Winston. Quand il a attaqué l'Agent Wolgast, Amy a crié très fort. Et dans la minute qui a suivie, Fanning a présenté un arrêt quasi-immédiat de toutes activités. JONAS Tu penses qu'Amy est plus puissante que Fanning? NICHOLE Eh bien, ça me paraît possible. Jusqu'à présent, tous les virus viennent de Fanning et de son sang. Alors essayons à partir de celui d'Amy et voyons ce qu'il en ressort. JONAS Ça pourrait court-circuiter Fanning. NICHOLE Oui, c'est l'idée! Le virus créé à partir d'Amy pourrait vaincre celui de Fanning. On pourrait peut-être même réussir à sauver Elizabeth et à la débarrasser de son Alzheimer! JONAS C'est une bonne idée. Merci, Nichole. NICHOLE De rien. AMBIANCE TIM Winston! WINSTON TIM On avait un plan, Winston! WINSTON Oui, ton plan. Moi j'ai vu une occasion en or de me tirer, et je l'ai saisie. Tout le monde aurait fait ça! TIM On était à deux doigts de réussir, espèce de sale pervers bouseux! WINSTON TIM Avec Carter, ça faisait douze! WINSTON Désolé, je crevais de faim! TIM Et comment crois-tu que ça va se terminer pour toi? WINSTON Non, personne ne peut m'arrêter, tu entends. T'avais raison sur toute la ligne. Je suis au sommet de la chaîne alimentaire. WINSTON C'est bon d'être le roi. TIM J'ai l'impression que t'as un peu trop picolé, Winston, le sang t'es monté à la tête. WINSTON TIM Pour ton information, la gamine est à tes trousses. WINSTON TIM Et elle les conduits directement jusqu'à toi. J'essaie de trouver le moyen de te faire rentrer au bercail pour qu'on puisse reprendre ce qu'on a commencé, mais pour ça, il faut absolument que tu élimines la fillette avant qu'elle ne te trouve. WINSTON Que je l'élimine? Vraiment? Mais je comprends pas, je croyais qu'elle faisait partie de la famille. Qu'elle était l'une des nôtres. TIM Je sais pas ce qu'elle est, mais on n'est pas dans la même équipe. Alors débrouille-toi! AMBIANCE SHAUNA Non! NICHOLE Et si ! "La Mouche", et une pizza. SHAUNA C'est l'original ou celui de Cronenberg? NICHOLE Cronenberg. Je me suis bien renseignée. SHAUNA Oh mon Dieu! Merci! NICHOLE Je me demande encore comme j'ai pu accepter ça! Alors, profitez-en! SHAUNA Vous restez pas? NICHOLE Comme je vous l'ai dit, je n'aime pas les films d'horreur. En plus, j'ai du travail qui m'attend. SHAUNA Arrêtez, c'est moi votre travail! NICHOLE SHAUNA Et puis, je suis sûre que je suis pas la seule à m'ennuyer ici. Vous bossez avec quoi, cinq autres femmes à tout casser? Allez, regardez au moins le début. J'vous offre un morceau. Vous avez déjà mangé une pizza, n'est-ce pas? NICHOLE Dix minutes. SHAUNA Alors, qu'est-ce que vous en dites? NICHOLE Eh bien, j'suis morte de peur, j'ai la nausée, et j'aurais aimé ne jamais voir ça! Donc je vous remercie, Shauna! SHAUNA NICHOLE SHAUNA Mais c'est quoi, ça? NICHOLE SHAUNA Vous avez un point-virgule sur le bras, NICHOLE Ce n'est rien. SHAUNA Le mien, il était un peu foireux. J'ai pris une poignée de Tylénol avec de la Vodka, mais je savais que ma mère serait bientôt de retour à la maison. J'avais quatorze ans. NICHOLE Moi, il n'était pas foireux. Je comptais en finir. J'avais dix-huit ans. SHAUNA L'essentiel c'est que vous soyez là. NICHOLE Vous aussi. NICHOLE Une overdose de Tylénol peut être fatal. Il n'y a rien de foireux dans tout ça. SHAUNA Est-ce que vous pouvez me rendre un autre service? Maintenant qu'on est des sœurs de suicides ratés! NICHOLE Quoi, encore? SHAUNA NICHOLE LILA Y'a quelqu'un? MARGO LILA Non! MARGO LILA D'accord! MARGO LILA Une seconde. Une seconde. Okay. Tenez bon, j'arrive. Surtout restez avec moi. MARGO LILA Ne vous inquiétez pas, ça va aller. Restez avec moi. MARGO LILA MARGO JONAS Salut. Alors, où est-ce que tu en es? NICHOLE J'ai introduit le virus d'Amy dans celui de Fanning. J'espère qu'il va rapidement lui flanquer une bonne raclée. JONAS Des nouvelles de Winston? NICHOLE Non, ils le cherchent encore. Il y a deux morts pour l'instant. JONAS NICHOLE Comment va Elizabeth? JONAS Elle est désorientée, en colère, terrifiée. NICHOLE On va trouver une solution. On est là pour elle. JONAS Son esprit a été endommagé par une maladie terrible, et aujourd'hui, alors qu'elle en est enfin débarrassée elle découvre que son retour n'est que le préambule de quelque chose d'encore pire. JONAS C'est moi qui ai fait ça. NICHOLE Tu l'as pas fait seul. JONAS NICHOLE J'étais là, on est dans la même galère. JONAS Non mais à quoi on s'attendait avec ces créatures? On sait de quoi elles sont capables. Winston est déjà dans la nature. Les risques sont énormes, alors comment Guilder peut ne pas le voir? Comment le Département de la Défense peut ne pas le voir, nom de Dieu! NICHOLE Jonas, du calme. JONAS NICHOLE On va s'occuper d'Elizabeth. JONAS NICHOLE Laisse-moi finir ce que j'ai commencé, d'accord? Et retourne auprès de ta femme. JONAS NICHOLE Salut. Je voudrais une permission de sortie ce soir, c'est possible? Environ trois heures? RICHARDS Pourquoi faire? NICHOLE Pour aller au cinéma. RICHARDS Vraiment? NICHOLE Oui, qu'est-ce que ça a de si étonnant? RICHARDS Non, rien. Vous dirigez le laboratoire. Donc vous n'avez pas besoin de ma permission, Commandant Sykes. NICHOLE On travaille ensemble depuis deux ans. Vous pouvez m'appeler Nichole. RICHARDS Okay. Dans ce cas, il faut m'appeler Clark. Bon, et alors, NICHOLE RICHARDS Vous allez voir quoi? NICHOLE "Sans un bruit". Oui, Shauna Babcock veut que j'aille le voir et que je lui raconte. RICHARDS Vous êtes devenues très proches. Vous croyez que c'est une bonne idée? NICHOLE Non! Non, bien sûr. C'est tout le contraire. Mais voilà, c'est comme ça. RICHARDS C'est un film d'horreur, Vous aimeriez un peu de compagnie, Nichole? NICHOLE MARGO LILA Non, non, doucement. MARGO LILA Doucement. MARGO LILA Vous devez rester immobile, sinon la plaie va se remettre à saigner. MARGO Je me sens en pleine forme. Je vous assure. Oui, c'est prodigieux! LILA Vous avez perdu beaucoup de sang, MARGO Cent cinquante grammes de farine. Puis quatre-vingts grammes de beurre classique, Il faut surtout bien le découper en petits dés avant de venir l'incorporer dans le mixeur. LILA Votre blessure est guérie, MARGO Une cuillère à café de sel. Une cuillère à café de sucre. Mixer. Mixer! LILA AMBIANCE LILA Non! RICHARDS LILA BRAD Lila! Viens! LILA RICHARDS De la lumière! LILA BRAD BRAD Pour que les choses soient claires, c'est pire que ce qu'on pensait parce qu'ils peuvent s'engendrer entre eux? RICHARDS C'est ce qu'il s'est passé avec Fanning en Bolivie. C'est un vrai désastre. LILA Oui. Un désastre que tu as créé ! Mais qu'est-ce qu'il t'est arrivé, Clark? Et puis, Qu'est-ce que vous foutez tous, putain? RICHARDS Tu devrais même pas être ici. LILA Ecoute, c'est un crime très grave. Vous pourriez tous aller en prison pour ça. HORACE Ça risque encore d'empirer si on ne reprend pas le contrôle. On doit retrouver Winston. Tu as vu quelque chose? BRAD RADIO H Nettoyez-moi tout ça. Il faut qu'on reste discrets au maximum. AMY Des horloges. Des tuyaux. De l'eau. HORACE C'est absolument merveilleux! RADIO F Nous envoyons deux équipes pour sécuriser la route et boucler le périmètre. Restez vigilants. HORACE Tu es prodigieuse! RICHARDS Des horloges? Tu veux dire, des jauges de niveau d'eau? Des débitmètres? AMY Je sais pas du tout ce que c'est. RICHARDS Il y a une, une station de pompage plus à l'Est. Je crois que ça peut correspondre à ce qu'elle a vu. HORACE Bon, très bien. En route! SOLDIER 2 C'est parti, je veux des hommes à l'avant et à l'arrière. TIM Te voilà, ma grande. LIZ TIM Bonjour. LIZ Tu es vraiment là où c'est moi qui suis ailleurs? TIM C'est une très bonne question. Mais ça n'a pas d'importance. Je voulais prendre de tes nouvelles, savoir comment tu te sentais. LIZ D'après toi, comment je me sens? TIM Bien mieux, enfin j'espère. Après tout, le but ultime de tous ces efforts, l'expédition en Bolivie, le Projet Noah, les tests sur la section quatre B, c'était pour te sauver toi et personne d'autre. On voulait libérer ton esprit de sa propre prison, et on a réussi. Enfin, j'ai réussi! LIZ Mais c'est, c'est temporaire ça, Tim. TIM Non, je te garantis que c'est pas le cas. Lizzy mon esprit est vif, mon esprit est, il est puissant. Et c'est vraiment génial! LIZ Tu n'as plus mal? TIM Je n'ai jamais été aussi bien. Et je dois dire que je suis très optimiste pour l'avenir. LIZ Parce que Jonas va trouver un remède pour nous? TIM Bien sûr que non! Non Lizzy. Le virus, c'est ça le remède! Le remède pour soigner l'humanité et TIM Toutes ces imperfections. Quoi? C'est moi LIZ Non. Non, c'est faux. TIM Bon, je vois. Qu'est-ce que Jonas t'a raconté sur la section quatre B? LIZ Il dit que vous êtes des monstres. TIM Non, les monstres ce sont les médecins qui nous enferment. Ce sont les complices de Mengele. Les monstres ce sont les médecins de Tuskegee. Les monstres ce sont Jonas et Sykes. LIZ TIM Nous ne sommes pas des monstres. Au départ, on était des victimes, mais aujourd'hui, on fait partie des chanceux. LIZ Ce que je vis, est une chance? TIM Oui, ma douce. Tu as reçu un passeport qui te garantit officiellement d’accéder à un avenir spectaculaire! Et entre nous, tout le monde n'aura pas ce privilège. LILA Tu sais ce que c'était cette morsure? C'était la première transmission. Un seul Infecté est capable de contaminer un nombre infini de victimes potentielles. C’est une chose qui peut se répandre très vite! BRAD Je sais, ça sent mauvais. LILA Brad, c'est catastrophique! BRAD LILA Que se passe-t-il avec Amy ? Est-ce qu'elle a des symptômes? BRAD Non! Non, pas du tout. Elle est, elle est connectée aux autres, mais j'ignore comment. Elle est plus forte, plus rapide. Clairvoyante. Elle ne m'écoute pas. LILA Entre nous, ça c'est pas le virus. C'est la puberté. BRAD Je sais. Et c'est tout aussi catastrophique. Je m'efforce de la protéger et tout à coup, c'est moi l'ennemie. LILA Tu sais, elle est entourée de personnes qui décident à sa place. Tout ce qu'elle veut, c'est prendre enfin le contrôle de sa vie. BRAD On est pas allé aussi loin avec Eva. RICHARDS Ecoutez tous. La station de pompage n'est plus qu'à une centaine de mètres, alors restez vigilants. BRAD Désolé que t'avoir mêlée à ça. SOLDIER 2 Chargez vos flingues et prenez des munitions supplémentaires. On sait pas ce qui nous attend. HORACE Ils ont nos coordonnées GSP. Faites au plus vite. Mon équipe n'est pas loin. RICHARDS On ne peut pas l'attendre. S'il est ici, on doit intervenir tout de suite. RADIO H Prévenez-nous de l'avancée de la situation. SOLDIER 2 Prends la torche. J'en ai une autre. HORACE Je t'écoute, super-gamine. Il est là-dedans? AMY Oui, il est là. Allez, on y va! RICHARDS Prenez une arme. BRAD Amy, tu restes ici. AMY Non! Pourquoi? BRAD Parce que je n'ai pas envie qu'il t'arrive quelque chose. AMY C'est un peu tard pour penser à ça, tu crois pas? Etant donné que tu m'as kidnappée, et qu'ils ont injecté le virus en moi. Je veux récupérer mon bouquin! C'est la seule chose qui me restait! Et c'est ma mère me l'a donné! BRAD RICHARDS Wolgast! Changement de plan. Tu viens. LILA Okay, voilà ce qu'on va faire. La radio, j'la prends moi! Je vais rester ici avec Amy et surveiller le coin. D'accord? RADIO H Votre périmètre d'action est bouclé. BRAD SOLDIER 2 Une fois à l'intérieur, on ne se lâche pas. On reste groupé. On maintient la formation. RICHARDS En route. On y va. BRAD Elle est trop intelligente pour croire à votre numéro. HORACE Je ne sais pas. J'trouve qu'on s'entend plutôt bien. SHAUNA Est-ce que les monstres étaient en synthèse ou plutôt matérialisés? NICHOLE Désolée, je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez. SHAUNA Eh bien, est-ce qu'ils semblaient être faits par ordinateur où étaient-ils maquillés? NICHOLE Par ordinateur, sans aucun doute. Par contre ils n'avaient pas d'yeux. Et le reste de leurs membres, ainsi que leurs oreilles, étaient vraiment répugnants! SHAUNA J'ai une question concernant notre dernière discussion NICHOLE Eh bien, c'est idiot parce que je ne compte pas parler de ça avec vous. SHAUNA Je faisais pas référence à la tentative de suicide loupée. NICHOLE Tant mieux. SHAUNA En fait, j'aimerais savoir pourquoi vous avez choisi de devenir militaire et de bosser tout en haut de cette montagne paumée, qui fait partie des régions les plus reculée qu'il y ait sur Terre. NICHOLE Pour moi, le fait de survivre a été une seconde chance. Après ça, je, je voulais faire quelque chose d'important. Quelque chose de bien. Et maintenant, nous sommes ici. SHAUNA Il y a une époque où je voulais vraiment crever. Mais aujourd'hui j'ai qu'une envie, c'est vivre. C'est pour ça que j'ai accepté cet accord étrange. Je sais qu'il y avait des gens ici avant moi. Quelqu'un du nom de Winston a gravé son nom. Je l'ai découvert sur le mur, derrière le lit, et depuis, je me demande une seule chose, Qu'est-ce qui est arrivé à cet homme? Qu'est-ce qui est arrivé à Winston? NICHOLE Shauna, vous allez très bien! Vous êtes jeune, vous êtes solide. Votre organisme réagit parfaitement au traitement. Je suis extrêmement optimiste pour l'avenir. SHAUNA Vous n'avez pas répondu à la question. NICHOLE Je suis votre médecin. Quoi qu'il puisse se passer, je serai toujours auprès de vous à chacune des étapes à franchir. Okay? SHAUNA Okay. RICHARDS Les mains en l'air! AMBIANCE RICHARDS Tournez-vous. C'est un Infecté! AMBIANCE BRAD Ce n'est pas Winston. HORACE Il y en a sûrement d'autres. NICHOLE C'est pas vrai! SHAUNA Ca foire encore, c'est ça? C'est vraiment trop bête. Vous avez travaillé si dur, NICHOLE Bonjour Shauna. Je me demandais quand vous alliez apparaître. SHAUNA Je me demandais exactement la même chose à propos de vous. Vous étiez mon médecin. Et mon amie. Mais dès que je me suis transformée, c'est comme si rien n'avait existé. Comme si ça n'avait eu aucune importance. NICHOLE Bien sûr que c'était important! SHAUNA Vous m'avez baratinée en me disant que vous seriez toujours là pour moi, quoi qu'il arrive. Au lieu de ça, vous m'avez laissée tomber. NICHOLE Je suis désolée, Shauna. Mais au vu de votre scanner cérébral, j'ai cru que vous n'étiez plus là. SHAUNA J'ai eu du temps libre pour repenser à vous et à la relation patient/médecin qu'on partageait. Et j'en suis arrivée à cette conclusion. Vous êtes une mauvaise personne. Vous êtes même pire que ça parce que vous vous prenez pour quelqu'un de bien. NICHOLE Vous saviez dans quoi vous vous engagiez. SHAUNA Pour vous c'est ça faire le bien dans le monde, Nichole? C'est pour ça que vous avez survécu? C'est ce dont vous essayez de vous convaincre chaque soir? NICHOLE Quoi que vous fassiez subir à Clark Richards, arrêtez tout de suite. SHAUNA Mais je ne lui fais absolument rien qu'il n'ait pas envie que je fasse. NICHOLE SHAUNA Vous ne trouverez pas de remède, pendant que j'y suis. NICHOLE SHAUNA Vous ne me sauverez pas. Vous ne sauverez pas Elizabeth, et vous ne sauverez pas Amy. NICHOLE Ne vous approchez pas d'elle. SHAUNA Désolée, elle est des nôtres, Nichole! NICHOLE Arrêtez! SHAUNA Non, vous arrêtez! Arrêtez d'essayer. Arrêtez de mentir. Arrêtez de faire comme si vous alliez vous en sortir! Aucun de vous ne va s'en sortir en vie! NICHOLE Que voulez-vous de moi? SHAUNA Je veux absolument tout ce que vous avez. Je veux avoir ce labo. Je veux le Projet Noah. Je veux votre petit-ami. Je veux que tout ce qui a de l'importance pour vous, soit à moi! Et une fois que ce sera fait, j'aurai envie de connaître le goût de votre sang! AMBIANCE NICHOLE NICHOLE Les, les résultats des tests sont mauvais. C'est le virus de Fanning qui prend le dessus constamment. JONAS Il est allé voir Elizabeth. NICHOLE JONAS Il lui a dit qu'il considérait les Infectés comme le remède qui allait sauver toute l'humanité. NICHOLE JONAS Qui est-ce que tu as vu à l'instant? NICHOLE Babcock. Ils vont tous nous détruire. JONAS J'aurais dû le tuer en Bolivie. NICHOLE Tu ne pouvais pas savoir ce qui arriverait. JONAS Ça n'a plus aucune importance. C'est moi qui ai créé cette horreur. Trop d'innocents sont déjà morts. Babcock a raison. Ils vont nous détruire. Alors il faut prendre les devants. NICHOLE C'était des personnes avant ça, JONAS Je sais. Fanning était mon meilleur ami. Mais je vais le tuer quand même. Je vais tous les tuer. Tu me suis? NICHOLE Oui. Je te suis. AMBIANCE RICHARDS J'en vois deux. HORACE Winston est parmi eux? AMBIANCE LILA Vite! AMY LILA Viens par-là! AMBIANCE LILA Winston est ici! AMBIANCE SOLDIER 3 AMBIANCE SOLDIER 2 LILA Il est ici! Winston est ici! SOLDIER 2 AMBIANCE LILA BRAD AMBIANCE LILA Est-ce que quelqu'un me reçoit? Vous êtes là? BRAD RICHARDS Fonce sauver Amy, allez! AMBIANCE AMBIANCE AMY Il est ici pour moi. Je suis la seule qu'il veut. Je parie que j'suis plus rapide. LILA Tu, Amy, non! SOLDIER 2 Le périmètre est sécurisé. On attend les renforts pour faire le ménage. AMY RADIO H Bien reçu. AMY RADIO H Une équipe part immédiatement, elle sera là dans peu de temps. BRAD AMY BRAD Je vais retrouver ton bouquin. AMY BRAD Ta mère doit beaucoup te manquer. AMY BRAD AMY BRAD J'aurais aimé la rencontrer, elle a élevé une gamine géniale. AMY BRAD Ma fille nous a quittés. Elle avait ton âge quand elle est partie. Donc, je sais. AMY BRAD AMY BRAD Je sais ce que ça fait de perdre quelqu'un de cher. AMY BRAD Je pense à elle une bonne centaine de fois par jour. Et toi? AMY Quelque chose comme deux cent fois par jour. BRAD C'est douloureux, je sais. C'est affreux, c'est triste, c'est un calvaire. Mais je veux que tu saches qu'on pourra parler de ta maman dès que tu le voudras. AMY Je suis désolée d'avoir été aussi nulle. BRAD Et je suis désolé de ne pas t'avoir écoutée. J'ai pas envie de te perdre. AMY BRAD Et je sais que je ne suis pas ton père, je ne cherchais pas à l'être. Mais, Mais on a tous besoin de quelqu'un à ses côtés et c'est ce que je suis ma puce, je suis là. Quoi qu'il arrive. AMY BRAD AMY RICHARDS Est-ce que tout va bien? BRAD SOLDIER 2 Préparez-vous à rentrer au bercail. BRAD Plus ou moins. AMY BRAD Allez. AMY BRAD Ne nous y renvoie pas. RICHARDS J'ai pas d'autre choix. Mais trouve vite un plan et quittez Noah. BRAD RICHARDS Ca a carrément dégénéré. Je le vois maintenant. SOLDIER 3 On les récupère et on rentre! HORACE Amy, tu montes avec moi. Viens! SOLDIER 3 On se tire! HORACE Wolgast, vous prenez la suivante avec votre femme. LILA Ca va aller. NICHOLE Tu es bien conscient qu'il va y avoir des conséquences? JONAS Il y en a déjà de toute façon. Tu es prête? NICHOLE Une minute. Ils sont rentrés. Je vais nous faire gagner un peu de temps. AMBIANCE TIM RICHARDS Où est l'autre voiture? AMY Oui, et où est l'Agent? HORACE Il va pas tarder. AMY RICHARDS Qu'est-ce qu'il y a? AMY Ca fait mal! RICHARDS Qu'est-ce qui fait mal? AMY MARGO AMBIANCE AMY NICHOLE Que se passe-t-il? Est-ce qu'elle est blessée? AMY RICHARDS Non, ça vient de se produire. AMY HORACE Vous croyez qu'elle se transforme? AMY NICHOLE Je l'ignore. AMY NICHOLE Amy, Amy, qu'est-ce que tu as? AMY Je me sens pas bien. Ça brûle! Ça brûle! HORACE Ca a peut-être un rapport avec ce qui est arrivé à la station? AMY NICHOLE Pourquoi, il s'est passé quelque chose? RICHARDS Quand Winston est mort, les Infectés qu'il a créés sont morts aussi. AMY NICHOLE AMY NICHOLE Oh non! Amy! AMY HORACE AMBIANCE RICHARDS Arrête tout! Eteins les lumières! NICHOLE Amy et lui sont connectés. Si tu tues Fanning, Amy y passe. Et Elizabeth aussi! AMBIANCE NICHOLE SHAUNA C'est marrant que vous n'aimiez pas les films d'horreur, Puisque vous en vivez un. A très bientôt.