AGENT AMB AMB_ENFANTS AMB_FILLES AMB_PUBLIC AMY BRAD BRUNE CARTER DANIEL FILLE_BRUNE FILLE_CHIGNON FILLE_ROUSSE GREY JANITOR JONAS KID LACEY LILA LILA_2 LIZ MAN MAN_2 NATHAN NICHOLE NURSE RADIO_POLICE RICHARDS SHAUNA START TEACHER TEACHER_NOIRE TIM TRUCK_GUY WOMAN AMY Dans l'épisode précédent. Je m'appelle Amy Bellafonte. Tout n'a pas commencé avec moi. Beaucoup de choses sont d'abord arrivées. JONAS C'est lui. TIM JONAS Comment c'est possible? TIM Je m'suis jamais senti aussi bien. AMY Le projet Noah est né. NICHOLE Ecoutez bien, La grippe aviaire Chinoise est passée au stade de l’épidémie, mais d'après le ministère de la santé nos travaux sont le meilleur espoir de trouver un vaccin. DANIEL Ce n'est pas juste grâce à la formule. Il y a aussi l'âge! NICHOLE Vous proposez qu'on essaie avec un enfant? AMY Je suis la fille sortie de nulle part, celle qui ne manquera à personne. BRAD Tu peux m'expliquer pourquoi il vous faut une gamine? RICHARDS Tu sais Brad, les gens pour qui on bosse mieux vaut leur obéir. AMY Il a pris tous les risques pour me protéger. BRAD AGENT AMY On est comme un père et sa fille. BRAD L'important, c'est que tu sois en sécurité. RICHARDS Je vais te tuer. Donne moi la fille! BRAD Je ne vais pas t'abandonner. Je te le promets. AMY Et quoiqu'il arrive, on y fera face ensemble. BRAD START AMY RICHARDS Fonce, fonce, fonce, vas-y, fonce. BRAD AMY Qu'est ce qu'on va faire, maintenant? BRAD Accroche toi! BRAD AMY Ca va? BRAD Oui. RICHARDS Merde ! Reste pas là, fais demi-tour et fonce! Allez, vas-y, recule! AMB ENFANTS BRAD AMB ENFANTS BRAD Tiens toi ! Viens. Passe moi ma chemise. Suis moi. Suis moi. AMY Tu devrais voir un docteur. BRAD t'inquiète, ça va. Tu fais comme si t'étais ma fille et tu dis comme moi, ok? AMB ENFANTS AMY Ok ! BRAD Salut. Je suis Pete Erickson, et voici ma fille, Stella. Elle vient juste d'être inscrite et. TEACHER NOIRE TEACHER oui. BRAD j'suis vraiment un idiot, j'ai tout oublié. J'ai oublié la sortie scolaire, puis son tee-shirt et même son déjeuner. C'est pas facile de se faire à une vie de père célibataire. TEACHER Vous êtes seul avec votre fille? BRAD AMY Oui. Ma mère est partie avec un coach de 27 ans. BRAD ces dames n'ont pas à savoir tous les détails. TEACHER NOIRE AMY Et il passe à la télé. BRAD D'accord, mais elles ont autre chose à faire. AMY BRAD Elle peut partir avec les autres? TEACHER Oui, vas-y, monte, Stella. TEACHER NOIRE TEACHER BRAD Super, Stella. AMB ENFANTS BRAD AMY D'accord. BRAD Vas-y et amuses toi bien. AMY A ce soir. TEACHER Au revoir. BRAD Merci. AMY Salut, p'pa. BRAD Au revoir. AMB ENFANTS BRAD Bravo. AMB ENFANTS BRAD Interdit dans le bus! AMB AMB Le projet a été retardé GREY Non, si j'étais toi, je jouerais pas à ce jeu là. JANITOR J'aime pas beaucoup comme elle me regarde. GREY Et ben arrête de arrête de la regarder. JANITOR Moi, je m'occupe de Babcock, toi, tu t'occupes de Fanning. Alors occupe toi de lui. JONAS Le taux de mortalité est presque à 30 pour cent. Quelques cas ont été signalés en Corée du Nord. Les aéroports de Pékin sont fermés. NICHOLE C'est terrifiant. JONAS Pas autant que la solution à laquelle on est arrivé. On a des nouvelles de l'enfant? NICHOLE Toujours dans la nature, avec l'agent. JONAS Je prie pour eux. NICHOLE Moi, je prie pour nous tous. Jonas, je devais prendre une décision, et je l'ai prise. Il ne lui sera fait aucun mal. JONAS On réagit comme ça depuis trop longtemps. Nous sommes isolés, coupés de la vie réèlle. On est pas qualifiés pour décider de ce qui est bien ou mal. On ne sait même plus faire la différence. BRAD AMY On va où, là? BRAD J'essaie de réfléchir à à un endroit. AMY T'es sûr que ça ca? On dirait que tu vas mourir. BRAD Non, ça va. Je voudrais, j'voudrais juste m'arrêter un petit moment. BRAD AMY AMB ENFANTS RICHARDS C'est lui qui a pris ton portable? KID Oui. RICHARDS Donne moi ton numéro. KID C'est pas mon portable. RICHARDS T'as dit qu'il t'a pris ton portable. KID C'est celui de ma soeur, elle me l'a laissé pour la sortie. RICHARDS D'accord, et je peux avoir son numéro? KID Je connais pas le numéro de ma soeur. RICHARDS Et celui de ta mère? KID Il est dans les contacts du portable de ma soeur. RICHARDS Va rejoindre les autres. Demandez le téléphone de sa mère et interrogez les profs. Voyez aussi les voitures qui ont été volées, après être sorti du bus il a dû en piquer une. Sûrement un vieux modèle, sans GPS. Ouais ? NICHOLE Salut. RICHARDS Wolgast et la petite sont toujours en fuite. Au poste, ça a été un enfer. Le Shériff et trois hommes ont été tués. Pour créer un monde meilleur, c'est mal barré. NICHOLE Il faut envisager de chercher un autre enfant? RICHARDS Non. Wolgast se mettrait à parler et s'il fait ça, toute l'opération est foutue. Il est blessé. Il a la môme avec lui, on va le retrouver. NICHOLE D'accord. Fais attention à toi. AGENT On met son ex sur écoute? RICHARDS Oui. Faites ça. LILA Ca s'est très bien passé, on a réparé le tendon, c'était le principal. Toi, tu vas te reposer et je te reverrai dans quelques semaines. NATHAN Alors basket dans quelques mois? LILA non, Nathan, on verra ça plus tard. En attendant, joue aux échecs, c'est aussi du sport. Tu verras. NURSE Docteur Wolgast. LILA Oui? NURSE Un appel. LILA D'accord, je le prends dans mon bureau. NURSE LILA J'arrive. LILA 2 Ici le docteur Wolgast LILA AMY Je crois qu'il est mort. LILA Quoi? Qui? Et qui êtes vous? AMY Je suis Amy Bellafonte, L'agent est avec moi. On a essayé de se sauver, mais des hommes sont arrivés avec des armes, et l'agent a été blessé, il s'est évanoui et il est peut être bien mort. C'est tous des méchants, je savais pas qui appeler. LILA D'accord, d'accord, d'accord, t'as bien fait de m'appeler, t'as pris la bonne décision. AMY LILA Maintenant, calme toi et respire bien à fond. Je t'assure que tout va bien se passer. Allez répète moi ça. AMY Ca va bien se passer. LILA Est ce qu'il respire encore? Pose ta main sur sa poitrine, est ce que tu le sens respirer? AMY AMY oui. LILA Très bien, alors il est en vie. Et, Amy, est ce que tu supportes de voir du sang? AMY je déteste ça. LILA Je sais, c'est dégoutant, mais j'ai besoin que tu regardes. Est ce qu'il saigne toujours? AMY C'est tout collé et ça a séché. LILA Très bien. C'est bon. Alors ça ne saigne plus, laisse comme ça. Est ce que tu vois un panneau? Tu sais où vous êtes? AMY Il y a marqué " Tomah et La crosse. Route 14 ouest. LILA C'est le Wisconsin. Pour l'agent, je crois que ça va aller, mais il faudrait que tu le réveilles. Tu sais faire un frotti ? AMY Ouais. LILA Serre ton poing et frotte bien fort tes phalanges contre sa poitrine, jusqu'à ce qu'il ait mal. BRAD AMY BRAD LILA BRAD Mais t'es folle ? Pourquoi t'as fait ça? AMY C'est ton ex qui me l'a demandé. BRAD Quoi, quoi, mon ex ? LILA Passe le moi. AMY Tiens, elle veut te parler. BRAD Allo? LILA Mais c'est quoi, cette histoire? BRAD Lila, non. Ca ne te regarde pas. LILA Comment ça, ça ne me regarde pas? Tu es bléssé, tu t'es évanoui, tu as peut être une hémorragie interne et il y a un enfant, là avec toi. BRAD Richards a dû dire à ses hommes de te mettre sur écoute. T'as rien à voir là dedans. LILA Je voudrais que tu. BRAD Merde! Allez monte ! CARTER Et c'est tout? Juste une dose? JONAS Juste une dose ! CARTER Et c'est quoi, la puce dans mon cou? JONAS Elle enregistre vos signes vitaux. Et on sait où vous êtes. CARTER Une réaction à la lumière du soleil, c'est considéré comme un effet secondaire? JONAS Ca peut. Mais tout va bien. Vous êtes imperméable aux maladies. CARTER Et tout ça, c'est vraiment légal? Ca l'est pas ? Si c'était pas genre secret défense vous chercheriez pas des prisonniers pour faire vos expériences. JONAS On est dans une situation désespérée. Et vous aussi. CARTER J'vais pas vous contredire, mais maintenant, j'ai encore plus peur que dans le couloir de la mort. JONAS Je ferai en sorte que vous vous en sortiez avec les honneurs. Je repasserai dans un moment. CARTER C'est comme ça que vous voyiez votre carrière, professeur Lear. Utiliser des humains comme rats de laboratoire? JONAS Non. J'aurais jamais pensé en arriver là. LIZ Attends, je te le dis pour la dernière fois. Je t'en prie, ne mêle surtout pas Tim Fanning à cette histoire. C'est un égocentriste, un dingue qui ne pense qu'au pognon et qui a un penchant pour la toxicomanie. JONAS On est amis depuis l'université. Qu'est ce qui t'arrive? LIZ J'aime pas trop te voir t'aplatir. JONAS Je ne m'aplatis pas. Et tu sais pourquoi je fais ça. LIZ non, non. Rejette pas ça sur moi. JONAS On fait ça pour toi. Pourquoi tu ne l'acceptes pas? LIZ Parce que c'est n'importe quoi et que c'est insensé. JONAS Mais je dois faire quelque chose, Liz. LIZ JONAS LIZ Viens là. T'es tout débraillé. JONAS Vas-y Je déteste les cravattes LIZ Oui, je sais, oui. JONAS LIZ Tu ne peux rien y faire, Jonas. Si tu tiens vraiment à m'aider, reste avec moi. C'est tout ce que je demande. JONAS je veux faire bien plus que ça. LIZ Mais c'est pas vrai, tu n'écoutes rien. JONAS Je sais. LIZ JONAS Tu regrettes de m'avoir épousé? LIZ Oui. JONAS C'est vrai? LIZ Non. Je t'aime. JONAS Moi aussi, je t'aime. TIM Voila. Non, attendez, Attendez! Votre cerveau créé la confusion dans votre conscience de la réalité. Et donc, tous ces merveilleux neurones génèrent votre expérience. Ils remplissent votre connaissance. Ce que vous percevez de vous mêmes, est totalement faux. Ce que nous pensons de notre humanité et de de nous mêmes, c'est juste une histoire que nos neurones nous racontent. Et ça, pour moi, c'est très dur à avaler parce que j'ai quand même un égo monstrueux. AMB PUBLIC TIM Non, Jonas, ça m'intéresse pas. AMB FILLES TIM Je fais la promo de mon livre. FILLE BRUNE Oui, oui. génial. FILLE ROUSSE Merci. TIM Je vais pas aller en Amérique du Sud, FILLE ROUSSE TIM pour voir un soi-disant mythe dans une grotte. Merci, mais non. JONAS J'ai de nouvelles preuves. FILLE CHIGNON t'as vu, c'est Tim Fanning. BRUNE oui. TIM FILLE CHIGNON TIM oui? BRUNE TIM Ton type de 250 ans t'a envoyé un selfie? BRUNE JONAS Liz a la maladie d'Alzheimer. TIM Quand ça a été diagnostiqué? JONAS Il y a trois mois. C'est c'est très récent, mais c'est extrèmement rapide. Elle s'est déjà perdue trois fois de suite en ville. TIM Et tu m'as pas appelé. J'suis neurologue, je te signale. JONAS Cette histoire, en Bolivie, ça peut nous aider. J'ai des échantillons de sang grâce à un type de Bogota. Tu devrais voir ça. Tout est modifié. BRAD Plus aucun appel, d'accord? AMY T'as jeté le portable par la fenêtre. BRAD Oui, j'ai jeté le portable par la fenêtre parce qu'ils nous trouveront si on téléphone. Tu regardes pas la télé? AMY Je regarde beaucoup la télé et en général, le mec s'évanouit pas derrière son volant. BRAD Je te ferai remarquer que le "mec" s'est fait tirer dessus! AMY Et où on va? T'as un plan? BRAD J'ai une amie dans le Wisconsin. AMY Tu as une amie ! BRAD Ca te dérange? AMY Non. AMY Lila, elle est gentille. BRAD Oui. AMY Intelligente. BRAD AMY Et c'est un bon médecin et tu lui a raccroché au nez. BRAD C'est quoi ton problème, là? AMY Je sais pas. On m'a kidnappée, on m'a tiré dessus et les seules choses que j'ai mangées en vingt quatre heures, c'est des Cheerios et un doughnut. BRAD Non ! T'as eu un hotdog à la fête foraine. AMY Et après ça, t'as décidé de t'évanouir. BRAD J'ai pas "décidé" de m'évanouir. AMY T'as dit que tu me quitterais pas. BRAD Je ne t'ai pas quittée AMY S'évanouir, c'est me quitter! J'ai cru que t'étais mort. BRAD J'suis pas mort ! AMY Bien ! Parce que tu dois pas mourir et tu dois pas t'évanouir, mais tu dois avoir un plan! BRAD D'accord! AMY Et tu me dois une licorne ! BRAD Très bien ! Bien ! BRAD Et moi, j'ai droit à quoi? AMY Si tu me quittes pas, je ne te quitte pas. AMY Pourquoi on s'est garés si loin? Et c'est quoi, toutes ces chêvres? BRAD La dame qui vit ici est une sorte d'ermite, elle vit bizarrement. Les chêvres c'est nouveau, je sais pas pourquoi elle en a. Attends! Attention, ça va sonner. Lève tes mains en l'air et viens, viens ! LACEY Bradley? Qu'est ce que tu viens foutre ici? BRAD On m'a tiré dessus. LACEY Alors là, tu m'déçois. Et elle, c'est qui? BRAD C'est Amy Bellafonte. AMY Salut. LACEY Amy, si tu veux te laver, la salle de bain est là haut. AMY D'accord. Merci. BRAD T'as de quoi faire dis donc. C'est pour toi toute seule? LACEY Ca suffira, pour ceux qui veulent ta peau? BRAD LACEY C'est cette saleté de boulot. Je t'avais dit de pas faire ça. BRAD Il faut que j'me cache, Lacey. LACEY J'ai des chêvres, maintenant. BRAD Oui, et ça t'apporte quoi? LACEY Je fais mon fromage. Ca me paie toute ma nourriture. Et j'me suis mise à peindre. BRAD C'est vraiment formidable. On peut rester oui ou non? LACEY Va nettoyer ta blessure. Il y a un kit de premiers soins dans la cuisine, et des anti-douleurs. Ensuite, tu viendras me raconter dans quel merdier t'es allé t'aventurer. RICHARDS Ecoutez bien. Il est dans le Wisconsin depuis trois heures. A mon avis, il va vers le Canada. Les agents des douanes ont été prévenus, mais c'est un grand malin, et on sait qu'il a des amis. Je veux que ce soit bien clair. Si vous le voyez, tirez. Tirez pour tuer. JONAS J'ai les résultats pour Carter. On dirait que les lymphocytes B et T se sont déjà renforcés. C'est une bonne nouvelle. NICHOLE Regarde. Il s'était bléssé en jouant au foot, et tout son cartilage s'est déjà reconstitué. AMB NICHOLE L'injection a eu lieu il y a seulement cinq heures. AMB NICHOLE Le pouvoir de cette formule est tout simplement sidérant. JONAS Oui. Mais nous ne savons pas le controler. Nichole, Laissons la petite tranquille. Oublions cette opération. NICHOLE Jonas, Elle s'en sortira. Elle ne risque rien. JONAS Comment tu peux dire ça? NICHOLE Parce qu'on a pas d'autre solution. Tu crois que ça m'enchante? Tu crois que je dors bien, non, pas du tout. Nous devons le faire, Jonas. Et il faut que nous soyons là pour qu'il ne lui arrive rien. Je t'en prie, n'abandonne pas, reste avec nous. Elle a besoin de toi, et j'ai besoin de toi. Allons jusqu'au bout. Finissons ce que tu as commencé. TIM c'est incroyable. C'est absolument fascinant. JONAS Oui. Et regarde le nombre de cellules T et B qu'il y a là dedans. TIM Oui, je sais. J'avais encore jamais vu ça. C'est énorme. Et t'as raison, ça pourrait stopper l'Alzheimer d'Elisabeth. JONAS TIM Ce truc là ça pourrait tout soigner. JONAS Est ce qu'on pourra aller assez vite? TIM Evidemment. Je connais au moins six milliardaires qui financeront l'opération. JONAS Mais il faudra être prudent. TIM JONAS Pouvoir garder le control. TIM Je te promet qu'on fera ce qu'il faut. D'accord? JONAS TIM Il faut il faut juste que tu me laisses m'occuper de ce qui concerne la finance. JONAS Bien sûr. Merci. TIM C'est vraiment dingue. Nous allons changer le monde. Oui, tu verras. AMY Comment tu l'as connu? LACEY Bradley? J'étais son instructeur, dans la Marine. La guerre de terrain. L'un de mes étudiants préférés, mais ne lui dis pas. AMY T'étais dans la Marine? LACEY Ouais ! AMY Maintenant, tu y es plus? LACEY Non. AMY Tu t'es engagée après avoir fait le lycée? LACEY Non, pas du tout. Avant d'entrer dans la Marine, j'étais religieuse. AMY C'est vrai? BRAD Son ex-mari s'appelait "Dieu". LACEY Qu'est ce qui te dit que c'est un homme? BRAD Ton ex-femme, alors. AMY Tu sais tout ça, toi? BRAD Oui LACEY Bradley sait toujours tout sur tout le monde. Il pose des questions. Lors des prises d'otages c'est un bon negociateur. AMY Comme avec les voleurs de banques ? BRAD Et toutes sortes de négociations à hauts risques, oui. Boulot fascinant, tu vois. LACEY Amy, tu viens m'aider à nourrir les chêvres? AMY Ouais. BRAD Mais moi, je reste là. LACEY T'étais pas invité. BRAD AMY Qu'est ce que tu leur donnes? LACEY Aux petites? Des vitamines AMY d'accord. Elles ont un sale caractère. LACEY Qui t'a raconté ça? AMY J'sais pas, des gens. LACEY et tu les crois! Tiens, aide moi. BRAD BRAD LILA c'est moi. BRAD Comment t'as su que j'étais là? LILA Tu connais qui d'autre, dans le Wisconsin? BRAD LILA BRAD LACEY Je me suis débarrassée de ta voiture. BRAD T'en as fait quoi? LACEY J'connais un type. BRAD LILA J'avais oublié tes tartes au fromage grillé. Il faut avouer que c'est un vrai régal. BRAD Merci. LACEY Où est Amy? BRAD Là haut, elle regarde un film. LACEY Et voila. Je t'ai trouvé un gars avec un bateau. Il t'emmènera au Canada. BRAD Les passeports? LACEY Un type te fera passer la frontière. BRAD T'as toujours des gars. LACEY Qu'est ce que tu feras, une fois arrivé au Canada? Tu sais que c'est pas gagné parce que t'as passé la frontière. BRAD S'ils nous poursuivent, on ira à Amsterdam. LACEY A Amsterdam? BRAD Oui. LACEY Ces types là n'arrêteront jamais, Bradley. Ils iront te chercher là bas. Tu seras en danger tant que la planète ne saura pas ce que tu sais sur le projet Noah. Je pense qu'ils veulent encore plus te retrouver que cette petite fille. LILA Oui, et s'il le faut, il en trouveront une autre. LACEY C'est vrai. Une petite fille qui aura vécu la même enfance que notre Amy. Réfléchis bien avant d'agir. BRAD Je veux pas être un lanceur d'alerte. J'ai essayé et on a failli se faire tuer. LACEY Alors laisse moi le faire. J'ai déjà pas mal de choses à dénoncer, comme tu le sais. BRAD LACEY Va mettre la petite en lieu sûr et moi, je balance toute l'histoire. Donne moi les noms, Bradley Les douze condamnés à mort. Alors, c'est qui? BRAD Joseph Morrison, Victor Chavez, Kathy Turell, David Winston, Julio Martinez, Shauna Babcock, Anthony Carter. CARTER CARTER SHAUNA te voila. CARTER Excuse moi, on se connait? SHAUNA Oui, bien sûr. Tu verras. CARTER D'accord. SHAUNA Comment tu te sens? CARTER Honnêtement je m'sens super bien. Je crois que je pourrais voler, ou porter une tonne de marchandise sur ma tête. SHAUNA Oui, c'est comme ça. On se sent très bien, ensuite, ça devient bizarre. Tout se passera très bien tant que tu feras ce qu'ils disent. CARTER Qui ça," ils" ? TIM Salut Carter, comment vas-tu? Tu es magnifique. C'est pas vrai ? SHAUNA TIM Alors ? Comment va mon vieil ami Jonas? Tu veux un petit conseil? Lui fais pas confiance. Vas-y. Bois ce verre. CARTER Non, merci. Non, ça va aller. CARTER SHAUNA Vas-y, bois le. La première fois c'est dur mais après, tu vas aimer. CARTER J'ai dit non. TIM Tout va bien. T'es pas forcé de le boire maintenant. Il faut tout de même le payer. CARTER J'suis désolé, mais j'ai pas d'argent. TIM SHAUNA mais on prend pas l'argent, ici. CARTER SHAUNA On paie avec son corps. CARTER Je ne veux je veux rien avoir à faire avec vous deux, d'accord? TIM Carter, peux tu donner ce message à Jonas, de ma part? SHAUNA CARTER TIM CARTER BRAD LILA Tu reveux de la Lidocaïne? BRAD J'ai surtout pas besoin d'être recousu, ça va. LILA Oui, ça va, t'en es sûr? On t'as tiré dessus et tu t'es évanoui. Tu veux une belle infection, en plus? BRAD Comment va Dave? C'est Dave ou David? LILA C'est David. BRAD Oui, bien sûr. Et comment il va? LILA Très bien. Il est là, dehors, il m'attend dans la voiture. BRAD oui? LILA BRAD T'as craqué pour lui? LILA Désolée. BRAD Et c'est pour quand, ce bébé que vous voulez faire, ensemble? T'es enceinte, là? LILA Non, J'suis pas enceinte. Toi, t'as déjà remplacé notre fille. Mais qu'est ce que tu vas faire? Tu vas t'enfuir avec cette petite et lui faire des pancakes, à Amsterdam, le samedi matin ? BRAD Oui. LILA BRAD J'ai vu notre fille mourir. Et je n'ai rien pu faire. Ca m'a démoli. J'ai pas pu t'aider. LILA BRAD J'ai pas pu te laisser m'aider et je n'ai plus voulu croire en quoi que ce soit. Puis j'ai rencontré cette petite. Elle est chouette. Un peu garçon manqué LILA Comme était Eva. BRAD Comme Eva. Oui. Tellement. BRAD Et elle n'a plus personne. Et et ce que je sais maintenant, c'est que je dois tout faire pour que cet enfant soit en sécurité. Pour moi, c'est la seule chose qui ait un sens. LILA Tu m'as manqué. BRAD Il est plus de deux heures. Tu dors pas? AMY J'y arrive pas. BRAD Moi non plus. AMY J'peux te poser une question personnelle? BRAD Oui. AMY T'es un assassin? BRAD Non. AMY D'accord. Parce que t'as tué des gens de la police, aujourd'hui. BRAD J'ai combattu en Afghanistan. Et après, j'suis devenu agent fédéral. Et aujourd'hui, ça a été effrayant ? AMY J'peux te poser une autre question personnelle? BRAD Bien sûr. AMY Est ce que tu crois en Dieu? BRAD Tu penses à ta maman? Oui. Oui, bien sûr. Quand les gens sont morts, on doit se souvenir d'eux. Même si c'est dur. Je te lis une histoire? Si tu veux je lirai jusqu'à ce que tu t'endormes. AMY D'accord. BRAD Très bien. AMY BRAD Depuis le début? AMY Oui. BRAD Ta torche. AMY BRAD Alors. On y va. C'était par une nuit sombre et orageuse. Dans sa chambre, sous les combles, Margaret Murray enveloppée dans son vieux patchwork écossais, s'assis au pied de son lit et regarda les arbres qui se balançaient au gré du vent et de la pluie. RICHARDS Et vous ne savez pas d'où elle vient? TRUCK GUY On m'a juste dit l'aller la chercher, c'est tout ce que je sais. RICHARDS Vous l'emmenez où? TRUCK GUY A la fourrière, comme d'habitude. C'est mon boulot. RICHARDS Et vous ne savez pas qui a appelé? TRUCK GUY C'est des messages automatiques, alors. RADIO POLICE RICHARDS TRUCK GUY RICHARDS Je pense que tu sais très bien qui t'a demandé d'aller récuperer cette voiture. RADIO POLICE RICHARDS Dis moi qui c'est ! TRUCK GUY J'fais des petits boulots pour une dame qui me paye en liquide. RICHARDS Donne moi son nom. TRUCK GUY Lacey Lacey Antoine. RADIO POLICE Ok, bien reçu. JONAS Le département de la Défense? TIM oui. JONAS Mais t'es malade? TIM Ce sont eux qui proposent le plus de fric, pour eux, c'est un moyen d'enrayer les maladies infectieuses. JONAS Mais ce ce calendrier est insensé. TIM Réfléchis. On marche avec ceux qui font la loi pour mieux la contourner. LIZ Quoi? Qu'est ce que tu dis? TIM Je fais en sorte que ça aille vite. LIZ Pour ça t'es prêt à jeter toute déontologie à la poubelle. JONAS Liz on fait ça pour toi. LIZ Non. Non, c'est pour vous. Je veux que tu restes avec moi. Soit vous allez vous planter, soit tu vas envoyer balader une déontologie que tu as défendue pendant toute ta vie? Un jour ou l'autre, tu regretteras sérieusement ce que tu as fait. Et tu ne pourras plus en parler avec moi parce que cette saleté aura eu raison de moi, quoique vous fassiez. JONAS Monsieur Carter, Comment ça va, aujourd'hui? CARTER Je viens de faire dix kilomètres. J'aurais encore pu en faire cent. JONAS C'est parfait. CARTER Je fais des putains de cauchemars. Vous pouvez peut être me donner un truc. JONAS Un somnifère? Bien sûr. CARTER JONAS Il y a une chose particulière dans vos cauchemars? CARTER Oui. C'est le même type, à chaque fois. J'crois que vous le connaissez, c'est le Professeur Fanning. Il dit que vous êtes amis, mais que j'dois pas vous faire confiance. Il me dit de vous dire que vous avez déjà changé le monde. Attendez de savoir comment. WOMAN Le rapport est arrivé ce matin. MAN Et il l'a lu, il a eu le temps? WOMAN Oui, oui, bien sûr. JONAS Bonjour chérie. Tu es très jolie. Excuse moi d'être en retard. J'ai passé une mauvaise journée. Il y a pleins de choses qui m'ont encore échappées et tout ça, c'est de ma faute. C'est toi qui avais raison. LIZ Je crois que j'ai encore raté une conférence. Mais on me dit jamais quel jour c'est. JONAS Si tu savais comme tu me manques. JANITOR Salut bébé. Je t'ai manqué? GREY Je croyais qu'ils t'avaient affecté ailleurs. JANITOR Non, j'suis toujours là. Pas de bol. GREY Ouais, ben en attendant, arrête de chercher à l'énerver. JANITOR je déteste ces cellules. Pas de portable, pas de Wifi. La seule chose qui est bien c'est que c'est le seul endroit au monde ou tu rencontres une putain de putain. GREY non, stop, stop, laisse la, arrête, ça sert à rien, mec. Arrête! JANITOR Tu veux pas essayer? On va se marrer. Viens, allez viens. GREY Arrête! JANITOR Viens, gentil petit bonhomme, allez viens. GREY Arrête. Arrête. Non. JANITOR Rien qu'à te regarder, j'ai la chiasse. allez viens, viens. GREY Arrête. non, non, non, non, JANITOR Viens la voir. GREY laisse moi, JANITOR Viens la voir GREY laisse moi, JANITOR T'en as envie, j'suis sûr. GREY non, non, non, non, arrête ! JANITOR GREY Arrête, laisse moi tranquille. JANITOR Allez. Va la voir, va la voir. GREY Non, non, JANITOR GREY Non. JANITOR GREY Non ! JANITOR GREY JANITOR GREY Là, j'suis sûr qu'elle va m'tuer, alors là, c'est sûr. JANITOR Mais il faut que tu le récupères. GREY GREY Je l'ai ! JANITOR GREY JANITOR T'as été super fort, là, mec. GREY Oui, oui, je te remercie, je te remercie. JANITOR Jamais j'aurais cru que. GREY Bon. JANITOR Mais peut être qu'elle est gentille, après tout. Peut être qu'elle est pas si. SHAUNA JANITOR GREY Non ! JANITOR GREY Non. Non, non, non, non. Non. Au secours! JANITOR GREY Au secours! Au secours! Au secours! Au secours! SHAUNA BRAD Vous êtes prêtes? LILA Oui, presque. BRAD T'allais oublier ça. AMY Merci. BRAD Bouteilles d'eau. LILA Bien vu. BRAD tu t'es lavé les dents? AMY Oui. BRAD Fais voir. Oui, tu peux sourire. AMY LACEY Tout le monde est prêt? Tiens! LILA Merci. LACEY On sort par derrière, il y a plein d'arbres pour pas être vus. Et le lac est juste là, en allant tout droit. Amy, J'ai bien l'intention de te revoir un jour, alors toi et moi, on va éviter de chialer. AMY BRAD Amy, reste là. reste là. LACEY Trois berlines. BRAD Huit à dix hommes. LACEY Ils viennent ici. BRAD Vous deux, allez vous planquer. Lila, mets la en sécurité et éloignez vous des fenêtres. LACEY Contact à gauche. BRAD Compris. MAN MAN 2 LACEY Nettoyé. BRAD Nettoyé! LACEY BRAD Lacey! AMY LILA BRAD Lacey! AMY BRAD RICHARDS Wolgast, tu vas sortir de là avec la fille, sinon j'fais bruler la baraque. BRAD LILA AMY BRAD LILA AMY BRAD BRAD Richards, je vais sortir. Ne tirez pas. LILA Brad. AMY BRAD Ne tirez pas. RICHARDS Mets toi à genoux. BRAD RICHARDS Où est la fille? BRAD Elle est pas ici. Elle a pris un bateau pour le Canada. RICHARDS Je vais te tuer. Dis moi tout de suite où elle est ! BRAD Elle n'est pas ici! RICHARDS Tu as trois secondes pour me le dire. Trois. Deux. AMY Je suis là. Je suis là. BRAD Qu'est ce que tu fais? AMY Tu ne me quittes pas, je ne te quittes pas. MAN On fouille la maison? RICHARDS Non. On a ce qu'on voulait. MAN AMY