ALDERMAN_MARTINEZ AMB_APPRT_REG_ET_JAKE AMB_FETE_ANDREA AMB_HOPITAL AMB_MAGASIN AMB_MOSQUEE AMB_RUE AMB_SOFTBALL ANDREA BARRY BRANDON CHOP CLERK COACH COOGIE COP_1 COP_2 CRYSTAL CURTIS DETECTIVE_BILL_WALLACE DETECTIVE_CRUZ EMMETT ETHEL FEMME_HAUT_NOIR_ET_BLANC FIGURANTE_HAUT_VERT FILLE_HAUT_ROSE_ANDREA FILLE_LUNETTES FILLE_NATTES_PERLES GARCON_CHEMISE_ROSE_ANDREA GIRLS GREAVY HANNIBAL HOMME_APPART_REG HOMME_APPART_REG_2 INSERT JADA JAKE JEAN JERRIKA JOUEUR_SOFTBALL_1_BIERE KEVIN KIESHA LAVERNE MELDRICK MOM_KAREN NOTE_AUTEURE PAPA QUENTIN RAFIQ REG RONNIE SARAH SEXY_GIRL SONNY STACIA STICK TERRY TRICE VOIX_FEMME_APPART_REG VOIX_FEMME_FETE_REG VOIX_FEMME_RUE VOIX_FEMME_RUE_2 VOIX_HOMME_RESTO_SONNY VOIX_HOMME_RESTO_SONNY_2 VOIX_HOMME_RUE VOIX_HOMME_RUE_2 VOIX_HOMME_RUE_3 VOIX_HOMME_SOFTBALL VOIX_HOMME_SOFTBALL2 EMMETT Dans les épisodes précédents. QUENTIN Je veux savoir ce qui est arrivé à ce jeune. C'est mauvais pour le business. JERRIKA Comme vous le constatez, des petits travaux sont à prévoir, mais. QUENTIN Je l'achète. Je souhaiterais qu'on en ait terminé ce soir. RONNIE On a récupéré la plupart des affaires de Jason mais pas son téléphone. DETECTIVE CRUZ On a envoyé à sa mère tout ce qu'on avait. Hé ne me touchez pas! RONNIE Hé ! c'est bon, ça va. DETECTIVE BILL WALLACE Ce type avec qui tu parlais... sur le parking. DETECTIVE CRUZ Ouais, il dit qu'il n'a pas récupéré le portable de son fils. DETECTIVE BILL WALLACE J'ai appris que t'avais fait identifier le corps par une personne qui n'était pas son père. C'était donc lui ? C'est ça ? DETECTIVE CRUZ Ouais. KEVIN C'est le mec de l'autre jour. Celui qui a tué ce gars et qui m'a poursuivi. COOGIE RONNIE T'as tué mon fils! COOGIE RONNIE PAPA Qu'est-ce qu'il fout là? KEVIN Qu'est-ce que tu crois?! C'est évident! JAKE Tu sais où il traîne, pas vrai? KEVIN Ouais. JAKE Alors, tu vas le voir. Tu lui montres qui tu es en vrai. Et que tu veux pas le dénoncer. BRANDON Je sais qui a tué Coogie. Et. Il doit payer. JERRIKA Est-ce que tu as acheté un flingue? BRANDON Non. JERRIKA On a des projets ensemble, et ce truc de zonard, c'est pas toi. Tu le sais. KEVIN Je dois traverser tout le parc pour aller à la maison. BRANDON Je t'accompagne. Qu'est-ce qu'il y a ? Vas-y, dis-moi. RONNIE Qu'est-ce qui se passe, gamin? RONNIE AMB MOSQUEE RONNIE AMB MOSQUEE RONNIE RONNIE RAFIQ Mon frère? Qu'est-ce qu'il s'est passé? RONNIE RAFIQ Laissez-moi vous aider, on va vous emmener à l’hôpital. On vous a tiré dessus? RONNIE RAFIQ Je vais vous conduire à l'hôpital mon frère. RONNIE RAFIQ Venez. RONNIE KEVIN BRANDON Hé! Hé! Qu'est-ce que t'as foutu? KEVIN BRANDON Tu m'as piégé?! KEVIN Non! J'ai/ Non. BRANDON Comment il a su qu'on était là? KEVIN Non, j'ai eu peur. Je suis désolé. Il a dit que si je faisais pas ce qu'il disait je/ J'ai// J'ai peur! J'ai eu peur! Je/ Pardon, pardon! Il a dit que si je/ BRANDON KEVIN BRANDON Allez, viens. KEVIN BRANDON Viens là. KEVIN BRANDON Merde! KEVIN BRANDON Merde, merde. KEVIN RONNIE RONNIE Faut qu'on oublie tout ça. BRANDON C'est toi qui as tué mon frère? RONNIE Ouais. C'est moi. Ecoute, mec, je/ BRANDON Putain mais t’espère que je vais réagir comment?! RONNIE Calme-toi. BRANDON T'as tiré/ C'est toi qui a tué mon frère, putain! KEVIN BRANDON Merde, t'as du sang sur ton t-shirt. KEVIN Enlève/ enlève-moi ça! BRANDON KEVIN Oui. BRANDON Calme-toi, okay? KEVIN BRANDON Calme-toi. KEVIN Je/ Ouais. BRANDON Ecoute-moi bien. Tu m'écoutes? KEVIN Donne. BRANDON Okay. Tu vas retourner chez toi tout de suite. KEVIN Oui/ BRANDON Ta mère, il faut pas qu'elle te voit dans cet état, compris? KEVIN Oui/ Oui. BRANDON Allez. KEVIN Comment je vais faire? BRANDON Je sais pas, débrouille-toi. KEVIN BRANDON Et surtout, quoi qu'il arrive. KEVIN BRANDON tu en parles à personne. KEVIN BRANDON D'accord? KEVIN BRANDON Ouais ça va aller, t'inquiète. KEVIN Ouais. BRANDON RONNIE RONNIE COOGIE T'as vu, ça fait mal, hein? Ca fait mal, hein? RONNIE BRANDON RONNIE BRANDON RONNIE BRANDON RONNIE BRANDON RONNIE BRANDON RONNIE BRANDON RONNIE BRANDON RONNIE AMB RUE KIESHA Vas-y, calme-toi, Emmett! Kevin. Mais/ Si maman te retrouve dehors, elle va te tuer. KEVIN Ca risque pas. Parce que tu vas m'aider. KIESHA Et pourquoi je ferais ça? KEVIN Je sais pourquoi tu sèches les cours et je vais le dire à maman. KIESHA Vas-y, dégage de ma chambre, Kevin. KEVIN Non, s'te plait! S'te plait! KIESHA Ca va, Kevin? KEVIN Ouais. Elle est où maman? KIESHA Elle vient de rentrer du taf, elle se change. Si elle te vois comme ça, tout trempé, elle va se douter d'un truc. KEVIN Comment je peux faire? KIESHA Tu me le revaudras. Viens. KIESHA Mman'?! Maman? MOM KAREN Oui, chérie. KIESHA Ils sont où mes tampons? Moi je peux pas mettre des supers. MOM KAREN Laisse-moi une minute, Kiesha. COP 1 Monsieur! Monsieur! Arrêtez-vous! On t'a dit de t'arrêter et tu continues! Fais voir tes mains. BRANDON Mais/ J'ai rien fait/ Pourquoi vous m'arrêtez? COP 1 Mains sur le capot. Tu viens d'où, comme ça? COP 2 C'est quoi ton business? BRANDON Quoi?! Mais rien, je fais rien du tout, moi! Je/ Je rentre du boulot! COP 2 Pourquoi tu as lâché ton sac? COP 1 C'est où ton boulot? BRANDON Treslte and Crane. COP 1 Le restaurant?! Sérieusement?! COP 2 Comment ça? COP 1 On a essayé de réserver pour notre anniversaire de mariage mais ils rappellent jamais. BRANDON Vous savez, moi peut-être que je pourrais vous aider à avoir une réservation. COP 1 Vraiment? BRANDON Ouais, je vais/ COP 2 COP 1 Hé! COP 2 BRANDON Non! C'est juste pour/ Je. J'allais prendre mon téléphone portable, c'est tout. BRANDON Excusez-moi ça devrait pas prendre longtemps. SARAH Allo, ici Trestle and Crane. BRANDON Salut Sarah! C'est Brandon! SARAH Salut Brandon, ça va? BRANDON Ouais/ SARAH Je t'écoute! BRANDON En fait, je. J'ai besoin que tu me rendes un immense service. Est-ce que tu pourrais m'arranger une réservation? SARAH Pour quand ce serait? BRANDON Pour/ quel jour? COP 1 Samedi vers vingt heures ce serait super. BRANDON Samedi à vingt heures. SARAH Samedi, okay. BRANDON C'est a quel nom? COP 1 Peterson. SARAH A quel nom? BRANDON Oui c'est au nom de Peterson, s'il te plait. SARAH C'est noté, réservation au nom de Peterson samedi soir à vingt heures. BRANDON Oui, c'est ça. Merci beaucoup. Ouais, t'imagines pas à quel point! Merci beaucoup. C'est. C'est bon, c'est fait. COP 1 Purée! Ma femme en reviendra pas. COP 2 La prochaine fois, quand un agent te demande de t'arrêter, tu le fais! BRANDON Oui, monsieur. ETHEL Mais qu'est-ce que/ ETHEL Mon dieu! Oh mon bébé. Ronald! Garvey! Davis! Seigneur. Non\! Merci mon Dieu. Mon bébé. Qu'est-ce qu'il s'est passé? Jada! Jada! C'est Ethel. Ronnie s'est fait poignarder ou tiré dessus. Je ne sais pas. Non, n'appelez pas d'ambulance! Venez! Dépêchez-vous de venir m'aider! Vite! JERRIKA Putain mais c'est quoi ça?! NOTE AUTEURE Putain mais tu te fous de moi?! BRANDON Attends, mais de quoi tu parles? Il t'arrive quoi? Jerrika, écoute/ Regarde-moi! JERRIKA Non! Me touche même pas toi! Tu m'as menti! BRANDON Non, laisse-moi t'expliquer! JERRIKA Non. ! Tu/ Tu me touches pas! BRANDON JERRIKA Tu prends tes affaires et tu dégages! BRANDON Tu veux même pas entendre ce que j'ai à dire? JERRIKA Non. BRANDON Vas-y. JERRIKA BRANDON JERRIKA BRANDON Bébé, s'il te plait/ JERRIKA BRANDON REG JAKE REG Te voilà toi! JAKE La forme? Je vais à l'école, je vais être en retard. REG Je peux pas te laisser sortir pécho de la meuf avec des contours comme ça. JAKE Laisse, ça va/ REG Non je t'assure. Tu deviens grand! T'as pris quoi. Dix centimètres cette année? Mais t'as toujours un petit zizi, non? JAKE Mais non, trop pas! REG Ca y est t'es un bonhomme, hein? Et tu crois que ça te donne le droit de piquer mes affaires dans ma chambre? JAKE Je vois pas de quoi tu parles. REG Et là ça te revient? JAKE Arrête, Reg! S'te plait! Lache moi! Arrête! C'est bon! REG Tu vas me rendre mon flingue, c'est compris?! JAKE Ouais! AMB SOFTBALL VOIX HOMME SOFTBALL2 VOIX HOMME SOFTBALL AMB SOFTBALL COACH Allez! Allez! AMB SOFTBALL DETECTIVE CRUZ Oh merde! AMB SOFTBALL COACH Cours cours cours! Allez! DETECTIVE BILL WALLACE Allez! Dépêche! COACH C'est bon! AMB SOFTBALL COACH C'est bon vas-y, cours! Vite! Dépêche-toi! DETECTIVE CRUZ COACH Dommage, c'est trop tard! DETECTIVE CRUZ COACH DETECTIVE CRUZ C'est ma faute! COACH Non mais c'est fou! JOUEUR SOFTBALL 1 BIERE Avec le lancé qu'il a il peut tout faire franchement. FEMME HAUT NOIR ET BLANC Non mais arrête, ne dis pas ça! AMB SOFTBALL FEMME HAUT NOIR ET BLANC Il arrive en retard systématiquement. DETECTIVE BILL WALLACE Qu'est-ce que tu nous as fait, Cruz? JOUEUR SOFTBALL 1 BIERE DETECTIVE CRUZ Pas joué depuis longtemps. DETECTIVE BILL WALLACE Ah ouais? Le dernier point c'est ta faute. JOUEUR SOFTBALL 1 BIERE DETECTIVE BILL WALLACE Elle avance ton affaire? VOIX HOMME SOFTBALL2 DETECTIVE CRUZ Laquelle? DETECTIVE BILL WALLACE Celle pour laquelle Clemmons ne te lâche pas la grappe. DETECTIVE CRUZ Celle-là? DETECTIVE BILL WALLACE Ouais. FIGURANTE HAUT VERT DETECTIVE BILL WALLACE VOIX HOMME SOFTBALL2 DETECTIVE BILL WALLACE Au fait, tu m'avais pas dit que Ronnie était ton indic. DETECTIVE CRUZ Je pensais pas que c'était si important. FIGURANTE HAUT VERT DETECTIVE BILL WALLACE Bah si, ça l'est. Tu lui as montré le corps de son fils assassiné, peut-être/ FIGURANTE HAUT VERT DETECTIVE BILL WALLACE que tu lui as dit qu'on avait un suspect dans l'espoir qu'il règle ces histoires pour toi. AMB SOFTBALL DETECTIVE CRUZ Ca s'est pas passé comme ça. DETECTIVE BILL WALLACE Oui. J'irai bien l'interroger pour voir ce qu'il a à dire. DETECTIVE CRUZ Non, je vais lui parler. DETECTIVE BILL WALLACE Vaut mieux que je lui parle d'abord. DETECTIVE CRUZ Qu'est-ce que tu insinues? DETECTIVE BILL WALLACE Je crois que t'as bien merdé. Tout comme tu as merdé cette dernière balle. DETECTIVE CRUZ En quoi j'aurais merdé au juste? DETECTIVE BILL WALLACE C'est ta faute si ce gamin s'est pris une balle. Vas-y crache le morceau, je t'aiderai à t'en sortir. DETECTIVE CRUZ T'en fais pas pour moi. VOIX HOMME SOFTBALL2 DETECTIVE BILL WALLACE VOIX HOMME SOFTBALL2 DETECTIVE BILL WALLACE Il suffit d'un mot et je serai là pour toi. VOIX HOMME SOFTBALL DETECTIVE CRUZ VOIX HOMME SOFTBALL VOIX HOMME SOFTBALL2 DETECTIVE CRUZ VOIX HOMME SOFTBALL2 ETHEL JADA Oh mon dieu. Oh mon dieu! ETHEL Vous êtes infirmière, non?! Faîtes ce que vous savez faire! JADA Qu'est-ce qu'il s'est passé?! ETHEL A votre avis! C'est pas bien compliqué! Mon petit-fils s'est pris une balle! JADA Il faut l'emmener à l'hôpital. ETHEL Pas avec une balle dans le corps! JADA Ethel! Je ne peux pas être mêlée à un truc pareil. ETHEL Non. Non. Vous devez le soigner! Vous n'avez pas le choix! JADA Je ne peux pas! ETHEL Nos petits, c'est tout ce qui nous reste. JADA ETHEL Je ne peux pas l'emmener se faire soigner à l’hôpital. La première chose qu'ils feront c'est appeler la police. Et puis les policiers vont vouloir l'interroger. Et ils finiront par le mettre en prison. Et toute sa vie sera foutue! JADA Il est mal en point. ETHEL Justement, c'est pour cette raison que vous allez m'aider! RONNIE ETHEL RONNIE ETHEL RONNIE ETHEL S'il vous plait. JADA RONNIE JADA ETHEL JADA ETHEL JADA ETHEL JADA Je vais avoir besoin de matériel. ETHEL Allez récupérer ce qu'il faut. JADA Vos couches, allez me chercher vos couches. ETHEL Ca j'en ai plein. JADA Dépêchez-vous. Donnez-les moi. ETHEL Allez, tiens bon mon chéri. JADA Donnez m'en une autre. ETHEL RONNIE JADA Allez. ETHEL Oh mon dieu. Tiens bon. Mamie est là mon chéri. RONNIE JADA AMB RUE VOIX HOMME RUE VOIX FEMME RUE BRANDON VOIX HOMME RUE VOIX FEMME RUE VOIX HOMME RUE VOIX FEMME RUE LAVERNE Non pas de jaune sur ces murs, Greavy. GREAVY C'est pas n'importe quel jaune, c'est du jaune poussin! LAVERNE Rien à faire, pour moi c'est couleur pipi. GREAVY LAVERNE Et j'en sais quelque chose vu que je passe ma vie à nettoyer les toilettes après toi. GREAVY LAVERNE T'en penses quoi, Brandon? BRANDON J'dirais blanc. LAVERNE Blanc mais n'importe quoi, les murs sont déjà blancs. BRANDON Oui mais faut rafraîchir. Et comme ça, ça reste neutre. GREAVY Non, pas du blanc! Et puis l'agence a dit qu'il fallait de la couleur pour donner du peps! Je vais enlever la moquette aussi et je vais poser du parquet en bambou. BRANDON J'ai besoin d'un endroit où crécher. p/ pour dépanner. GREAVY Bah alors, t'as plus de piaule? Tu t'es embrouillé avec ta nana? BRANDON Je peux rester ici, c'est bon? LAVERNE T'avais disparu, qu'est-ce que tu as fait encore? BRANDON Rien du tout. GREAVY D'accord. LAVERNE Je t'avais dit que ça durerait pas leur histoire. GREAVY LAVERNE Il est trop dans la fumette, c'est sûr. INSERT Chéri, tu peux choper mon thé au jasmin sur le chemin? Désolé. On peut parler? BRANDON Désolé. On peut parler...? GREAVY Tu préfères laquelle? BRANDON Le vert est cool. GREAVY Ouais, ils appellent ça du vert briza. C'est une sorte de vert japonais. Un peu comme le thé qu'ils boivent tout le temps, j'imagine. Voilà ce que je vais faire. C'est laisser ce pan de mur tout blanc et peindre les autres avec ça, Cette pièce elle va être "zen". Ouais... Pas vrai? BRANDON J'en sais rien. GREAVY Bon et tu vas rester longtemps? BRANDON Bah genre, une semaine. GREAVY Ca marche. Moi je vais repeindre ici alors laisse pas traîner tes affaires. Je veux pas t'entendre pleurer si t'as de la peinture dessus. C'est toi qui gères. BRANDON C'est bon à savoir. GREAVY Elle rentre plus jamais dans cette pièce. Elle dit que son fantôme vit ici. Tu crois aux fantômes? BRANDON Pas vraiment. GREAVY Comme moi avant. Mais un soir j'étais là je fumais un de mes cigares avec un petit fond de bon whisky. Tu aimes les cigares? Ca aide à remettre ses idées en place. Tu vois? Enfin bref. J'étais assis juste là à contempler les couleurs quand c'est arrivé. Non/ On peut pas dire que j'ai vu son fantôme. Mais j'ai senti sa présence. Comme s'il était près de moi à se balader dans le nuage de fumée. BRANDON Okay, mais pourquoi tu me racontes ça? GREAVY Bah T'as peut-être ressenti le même truc et je voulais pas que tu crois que tu deviens taré. Mais Coogie était un bon garçon. Je me dis que c'est pas un esprit malfaisant ou un truc du genre. Sa présence elle était presque/ presque apaisante. Le yaourt dans le frigo. J'en mange le matin avec des framboises au petit-dej, donc déconne pas! Pour la bière, pas de souci, tu prends ce que tu veux tant que tu participes de temps à autres. Mais pas touche à mon yaourt. RONNIE BRANDON RONNIE KEVIN BRANDON RONNIE BRANDON RONNIE BRANDON GREAVY LAVERNE J'en peux plus tu vois. LAVERNE Ca va être comme ça tout le temps, tu vas voir, entre les histoires avec ses potes et sa copine. GREAVY Je vois. LAVERNE Tu vas où mon chéri? BRANDON Je vais récupérer ma paie. LAVERNE T'es là pour dîner? C'est côtes de porc ce soir. BRANDON Je vais pas louper ça. LAVERNE GREAVY Non, on va manger des spaghettis. BRANDON LAVERNE Pourquoi t'as dit ça? Pourquoi on peut pas manger des côtes de porc? GREAVY Lui rends pas la vie trop confortable, il va prendre racine et il partira jamais. LAVERNE C'est mon fils. AMB HOPITAL JADA CLERK Qu'est-ce que vous cherchez? JADA Monsieur Jenkins il. En fait il il refuse toujours de prendre son laxatif. CLERK Signalez bien tout ce que vous prenez. JADA Bien sûr. CLERK Vous signez et donnez l'identité du patient. JADA Comme d'habitude. Voilà. AMB HOPITAL JADA Excusez-moi. AMB RUE JAKE Hé Kevin! Kevin! KEVIN Mmh? JAKE Faut que tu rendes son flingue à mon frère. KEVIN Mais je l'ai pas son flingue! JAKE Attends, comment ça tu l'as pas?! KEVIN Je l'ai pas sur moi. J'allais pas l'amener en cours! JAKE Rends-le moi ou on va se faire déchirer. T'as compris? KEVIN Ouais. JAKE Okay. KEVIN Merde. ANDREA Kevin! Ca vous dit de venir chez moi après l'école? KEVIN Ouais. Pourquoi? ANDREA Mes parents seront pas là, donc/ J'en profite pour faire une fête. Genre, tous ceux qui sont dans la comédie musicale. Et si tu veux. Ramène Papa. KEVIN Okay. ANDREA JAKE Vas-y toi! SONNY Est-ce que les Noirs ont des bateaux? Des trains ou même des avions? ALDERMAN MARTINEZ Oprah a un avion. SONNY Non mais à part Oprah. ALDERMAN MARTINEZ Jay Z. SONNY ALDERMAN MARTINEZ Michael Jordan doit même en avoir deux et proposer de les louer au double prix. SONNY Ce n'est pas Oprah ni Jay-Z qui ont fait passer des flingues dans le quartier avec leur jets privés. Alors qui l'a fait? ALDERMAN MARTINEZ Nous y revoilà! SONNY Quoi? Vous ne voulez pas être informé des trafics qui plombent le pays? ALDERMAN MARTINEZ Non, sauf si j'ai quelque chose à y gagner. QUENTIN QUENTIN ALDERMAN MARTINEZ Et voilà l'homme que j'attendais! QUENTIN Non, c'est pas le moment, Monsieur le Conseiller. Sonny? SONNY J'ai des pilons de poulet qui viennent à peine de sortir de la friteuse! QUENTIN Non merci, c'est gentil, Sonny. Mon sac à outils, j'aimerai le récupérer! VOIX HOMME RESTO SONNY SONNY Non mais ça fait des années! Qu'est-ce qui te fait croire que je l'ai toujours? VOIX HOMME RESTO SONNY SONNY AMB MAGASIN SONNY Sur l'armoire dans la réserve. QUENTIN D'accord. Et s'il te plait, emballe-moi des chutes de viande et des carcasses de poulet. SONNY VOIX HOMME RESTO SONNY 2 QUENTIN SONNY Qu'est-ce que tu trafiques encore? QUENTIN Rien, je vais pêcher, c'est tout. SONNY Et si t'attrapes du gros poisson? QUENTIN Ouais. On verra si je fais de belles prises. SONNY AMB RUE VOIX HOMME RUE 2 Hé tranquille, mec! BRANDON La forme? KEVIN Tranquille. VOIX HOMME RUE Tu m'appelles! KEVIN Faut que tu me rende le flingue. BRANDON Pourquoi? VOIX FEMME RUE 2 KEVIN C'est pas le mien. VOIX HOMME RUE BRANDON Il est a qui? KEVIN Mon pote Jake. Il l'a piqué à son frère. BRANDON Dis-moi qu'il est pas au courant. KEVIN Non, mais faut pas déconner avec lui, tu vois? Alors, tu me le rends? BRANDON Oui, mais laisse-moi le temps d'aller le chercher. KEVIN T'es relou! BRANDON Ecoute, écoute je vais te dire. Je vais le chercher. Je t'appelle dès que je l'ai et on va lui rapporter ensemble. Okay? KEVIN D'accord. VOIX FEMME RUE KEVIN Et Tu as eu des infos? BRANDON Sur quoi? KEVIN Bah tu vois! Genre s'il est mort? BRANDON Je t'ai dit qu'on parlait plus de ça. KEVIN BRANDON Ecoute-moi. J'te promets que ça va aller. D'accord? T'as pas de souci à te faire. Mais on parle plus jamais de ça, c'est compris? Dès que je l'ai, je t'appelle. Prend soin de toi, Kevin. KEVIN VOIX HOMME RUE RONNIE RONNIE BRANDON RONNIE BRANDON RONNIE BRANDON RONNIE BRANDON RONNIE BRANDON RONNIE BRANDON AMB RUE VOIX FEMME RUE 2 ETHEL RONNIE JADA Vous avez de la chance, ça s'est joué à rien. RONNIE JADA Si votre foie avait été touché vous seriez mort. RONNIE Merci. JADA Me remerciez pas, remerciez le Seigneur. RONNIE C'est pas ce que vous croyez. JADA Taisez-vous, ne dîtes rien. RONNIE Pourquoi? JADA Si la police vous arrête, je n'ai jamais été ici. C'est compris? RONNIE Oui. ETHEL Ronnie n'est pas une balance. JADA C'est vous qui le dîtes. RONNIE JADA Non! Ne faîtes jamais pression sur votre blessure. RONNIE JADA Sinon elle risque de se rouvrir et vous serez bon pour aller chez le doc. Parce que moi je veux plus rien savoir. RONNIE Vous auriez quelque chose pour la douleur? JADA Oui, ne vous refaites pas tirer dessus. RONNIE Des cachets? J'ai très mal. JADA Genre ça? RONNIE Oui. JADA Prenez donc du paracétamol. Ethel. ETHEL Je vous remercie. AMB FETE ANDREA JAKE Non mais sérieux, on fait quoi ici? KEVIN On se montre sociable. C'est trop dur pour toi? PAPA On va chanter des chansons de comédie musicale avec des filles après l'école. Si un gars du tiekar l'apprend, on va prendre la misère! JAKE Mais de quel tiekar tu parles, gros! Tu traînes jamais nulle part! PAPA T'en sais rien de ce que je fais! JAKE Si, je te connais, tu bouffes tout le temps! KEVIN PAPA C'est toujours mieux que de rester assis à se faire tresser. JAKE J'ai des cheveux moi, au moins! KEVIN ANDREA Alors vous avez décidé de venir finalement? KEVIN Ouais. Désolé j'avais trop de trucs à faire j'ai oublié de te prévenir. AMB FETE ANDREA ANDREA Pas de souci. T'as ramené quoi? KEVIN NOTE AUTEURE Bah rien! KEVIN Pardon? FILLE HAUT ROSE ANDREA ANDREA Quand on est invité à une fête, on est censé ramener un truc. FILLE HAUT ROSE ANDREA KEVIN JAKE J'ai rien, moi. PAPA Barbecue! ANDREA Trop cool! Venez, entrez! PAPA Allez! De rien surtout! GARCON CHEMISE ROSE ANDREA AMB FETE ANDREA AMB FETE ANDREA PAPA On n'est pas censé s'amuser à une fête? KEVIN Qu'est-ce que t'en sais, toi! T'y as jamais été! JAKE Les trucs d'église ça compte pas. PAPA JAKE Moi je dis, on s'arrache d'ici. On a des trucs à faire, Kevin. NOTE AUTEURE Moi je dis, viens on se nachav'. JAKE En plus, mon frère, il arrête pas de m'appeler. KEVIN Non, je t'ai dit que je gérais, d'accord? JAKE T'as toujours le flingue? PAPA De quoi vous parlez? KEVIN Rien, laisse tomber, c'est pas tes affaires. JAKE C'est pas contre toi. PAPA Elle nous calculent même pas aussi. JAKE Moi ça me va très bien. PAPA J'en ai marre, je vais t'ambiancer tout ça, moi. Comme d'hab', c'est Papa le sauveur de la situation. JAKE Non, Papa reste tranquille, arrête! KEVIN Il fait quoi encore? PAPA KEVIN Mais laisse tomber, t'es nul en danse. PAPA Mate ça. AMB FETE ANDREA ANDREA FILLE NATTES PERLES FILLE LUNETTES KEVIN Allez. JAKE FILLE HAUT ROSE ANDREA Ouais Papa. Ouais Papa! FILLE NATTES PERLES Ouais Papa! Ouais Papa! FILLE LUNETTES Ouais Papa! Ouais Papa. ANDREA Papa! Ouais Papa! GIRLS Ouais Papa! Ouais Papa! Ouais Papa! Ouais Papa! AMB FETE ANDREA GIRLS Ouais Papa! Ouais Papa! Ouais Papa! Ouais Papa! AMB FETE ANDREA BRANDON Non! Merde! Il était là. Non. Putain. Enfoiré. GREAVY T'as un problème? BRANDON T'es allé dans la chambre de Coogie? GREAVY Ouais, ça en jette le vert briza, t'as vu? BRANDON Ouais. Mais j'ai un truc qui a disparu. Un de mes trucs perso. GREAVY T'as des trucs perso, ici, toi? Ca c'est nouveau, parce que moi il me semble que t'as pas d'espace à toi. BRANDON Faut que tu me le rendes. GREAVY Tu me passes une cuillère? BRANDON Bon écoute-moi, j'ai laissé un truc dans cette chambre et là j'en ai besoin. GREAVY Et moi j'ai demandé une petite cuillère. BRANDON Ecoute. J'ai perdu un truc à moi. Il a disparu. GREAVY Oui comme ton frère. Putain, mais qu'est-ce que tu fous, mon gars? Tu te pointes chez moi avec un flingue? BRANDON Chez toi? GREAVY Ouais, exactement! Et je vais te dire, ce flingue il existe plus, c'est compris? BRANDON JAKE Tes petits pas, tu les a appris où? PAPA Sur Youtube. KEVIN Non, sans blague? PAPA Ouais, j'ai même appris la sculpture sur bois aussi! KEVIN Pourquoi? JAKE Quoi? PAPA Je fais des porte-clés. C'est trop cool. Et mes préférés, c'est quand je grave un prénom dessus. Et je fabrique des croix aussi! JAKE T'es chelou quand même Papa, tu sais ça? PAPA Mais non! Je suis pluridisciplinaire. KEVIN Gros, tu saurais même pas l'écrire ce mot. JAKE PAPA C'est ce que tu crois. Allez, on se voit à l'école demain. KEVIN Ca marche. PAPA Je me casse. JAKE A demain. PAPA Salut. ETHEL Est-ce que tu as tué quelqu'un? RONNIE Non. ETHEL Bien. Est-ce que tu as vu quelque chose? RONNIE Qu'est-ce que tu veux dire? ETHEL Lorsque tu étais allongé par terre, tu étais presque mort. Je le sais. J'ai vu ce vide dans ton regard. RONNIE Je n'ai rien vu du tout. ETHEL Pas de lumière? Rien du tout? RONNIE Si, le néant total. ETHEL RONNIE Ceci dit, je me souviens d'une odeur particulière. ETHEL Une odeur? Le parfum des fleurs du paradis? RONNIE Non. Pas ça. De la javel. A cause du sol, j'imagine. ETHEL Ca c'est très bizarre. Parce que j'utilise jamais de javel. Juste du vinaigre. Allez repose-toi. Moi je vais aller regarder mon feuilleton. RONNIE ETHEL De la javel. RONNIE RONNIE RONNIE BRANDON RONNIE BRANDON RONNIE BRANDON RONNIE BRANDON RONNIE BRANDON RONNIE BRANDON KEVIN RONNIE BRANDON RONNIE KEVIN BRANDON KEVIN RONNIE BRANDON RONNIE BRANDON RONNIE KEVIN JAKE Hé, regarde. KEVIN Tu l'as? BRANDON Non, je l'ai pas. JAKE Non, mais sérieux mec! BRANDON J'ai eu une petite galère! JAKE Et je suis censé dire ça à mon frère?! Qu'est-ce qu'il s'est passé? BRANDON Tu sais quoi, je vais lui dire moi-même. Où est-ce qu'il est? JAKE Tu peux pas aller le voir comme ça. BRANDON C'est mieux que ce soit moi qui lui dise. On y va. KEVIN Non mais toute cette histoire à la base c'est à cause de moi. C'est C'est à moi de gérer. BRANDON JAKE Non pas question. KEVIN Je suis sérieux. JAKE Ouais, moi aussi. KEVIN JAKE Vas-y bouge, te mêle pas de ça. KEVIN Mais/ BRANDON Il a raison, Kevin. JAKE BRANDON T'inquiète, on va gérer. KEVIN Mais. BRANDON Allez file d'ici. JAKE Moi, c'est mon frère. Donc moi il ne me tuera pas. BRANDON J'ai pas envie de prendre ce risque. Alors. Quand on y sera tu restes bien derrière. D'accord? JAKE D'accord. QUENTIN Salut ma jolie! Je suis un copain, d'accord? Gentille. Tout doux. Viens par ici ma jolie. Viens! Tout doux. Je suis pas méchant. Tout doux, regarde Regarde ça. Hein? Qu'est-ce que tu dis de ça, hein? Oui. T'avais faim ma jolie, dis donc! Tu vois je t'en donne plein. Tu fais tout doux, c'est d'accord? Oui. Doucement. On va apprendre à se connaître tous les deux. Alors, voyons voir. Tada da. QUENTIN Lalalaa. Allez. Voilà. Lala laa. La la la. Doucement. DETECTIVE BILL WALLACE Tu gères ta part du boulot? TRICE Y a rien à gérer du tout. Tant que tu continues tes tours de magie. DETECTIVE BILL WALLACE C'est fini ça. On reprend le business comme avant. TRICE D'accord. On est toujours sous pression à cause du gamin. DETECTIVE BILL WALLACE Je t'ai dit que je réglais cette histoire. AMB RUE TRICE DETECTIVE BILL WALLACE Est-ce que tu as une info à me balancer? TRICE Non, rien. Rien de spécial. DETECTIVE BILL WALLACE C'est la déclaration de cargaison. TRICE C'est dans la gare de triage? DETECTIVE BILL WALLACE Oui, ce que tu cherches se trouve dans le deuxième container. Tu vas devoir contourner le système de vidéo surveillance. TRICE Ouais, je vois. DETECTIVE BILL WALLACE Comme d'hab, attends-toi à gâter quelques types. TRICE Cool, tant que c'est pas des consanguins en mode aryen qui brûlent des croix et qui sont tout défoncés au crack. DETECTIVE BILL WALLACE Ils sont Mexicains, abruti. Et eux, tu les aimes bien. TRICE TRICE C'est quoi ce délire?! L'enfoiré! Il m'a piqué ma Daenarys! DETECTIVE BILL WALLACE Mais qu'est-ce que tu racontes? Ca pose problème? TRICE Non. Non aucun problème. Tout va bien. Enfin, je vais gérer. STICK Tiens je t'ai fait un quarante. CHOP Mec, c'est même pas un trente. STICK T'es ouf, poto. Tu me soules. Je t'avais prévenu. CHOP T'abuses, fais-moi un quarante. REG Ca suffit vous deux, vous allez la fermer. Ce truc est en train de vous cramer le cerveau. Combien d'abrutis sont tombés parce qu'ils étaient défoncés? Si quelqu'un débarque ici, vous vous prenez une bastos tous les deux. AMB APPRT REG ET JAKE REG C'est qui celui-là? Vas-y. HOMME APPART REG 2 Ca va ou quoi Brandon? AMB APPRT REG ET JAKE BRANDON Salut frérot, je suis venu voir Reg. REG CHOP Entre. REG HOMME APPART REG 2 BRANDON Putain/ HOMME APPART REG BRANDON HOMME APPART REG 2 BRANDON HOMME APPART REG REG T'es qui toi pour venir me voir? BRANDON En fait. Si je suis là c'est à cause de ton petit frère. HOMME APPART REG REG Alors on va avoir un problème. BRANDON Non/ C'est à cause du truc qu'il t'a piqué. HOMME APPART REG REG Tu l'as? HOMME APPART REG 2 BRANDON Non. HOMME APPART REG REG Alors qu'est-ce que tu fous chez moi? BRANDON Non/ Attends! Je. Si je suis venu c'est parce que je voulais te le dire en face. HOMME APPART REG BRANDON Y a pas d'embrouille, t'as pas à me chercher ni rien mais bon je/ Je l'avais. HOMME APPART REG 2 REG BRANDON Et là je ne l'ai plus. REG HOMME APPART REG HOMME APPART REG 2 REG Alors comment tu vas rattraper le truc? HOMME APPART REG HOMME APPART REG 2 BRANDON Merde j'ai. AMB APPRT REG ET JAKE BRANDON HOMME APPART REG BRANDON J'ai cent cinquante. REG HOMME APPART REG 2 SEXY GIRL HOMME APPART REG REG Il me donne cent cinquante! VOIX FEMME APPART REG HOMME APPART REG VOIX FEMME APPART REG REG C'est au moins le double un calibre de ce genre, mec. BRANDON Je te rapporte le reste. HOMME APPART REG HOMME APPART REG 2 BRANDON Ce soir. VOIX FEMME APPART REG HOMME APPART REG REG Non. HOMME APPART REG VOIX FEMME APPART REG REG Tu m'en dois une. HOMME APPART REG BRANDON Attends/ Mais non. Je/ HOMME APPART REG REG Je préfère ça. HOMME APPART REG 2 REG quand les enfoirés me sont redevables. HOMME APPART REG 2 HOMME APPART REG REG T'es solvable? HOMME APPART REG 2 HOMME APPART REG BRANDON Quoi? REG Mec, est-ce que tu pèses? HOMME APPART REG 2 HOMME APPART REG REG Les banques, elles te font crédit? BRANDON Oui, je crois? HOMME APPART REG REG HOMME APPART REG 2 REG J'espère bien. On se voit bientôt. Toi et moi on va s'arranger. HOMME APPART REG 2 REG Vas-y dégage maintenant. HOMME APPART REG BRANDON Oui, je/ HOMME APPART REG 2 CHOP Vas-y bouge! REG HOMME APPART REG 2 HOMME APPART REG VOIX FEMME APPART REG TERRY Je te jure. Il la quittait pas des yeux! Donc au bout d'un moment, je lui sors: "Non mais sérieux, tu regardes quoi là?!" STACIA JERRIKA T'as pas fait ça? TERRY Si, je t'assure! Et il répond: " Non, c'est pas ce que tu crois bébé! Pas du tout!" NOTE AUTEURE Grosse voix d'homme. TERRY Genre l'air de rien! STACIA Je vois. CRYSTAL TERRY Bref. Du coup on va au service voiturier. CRYSTAL STACIA TERRY Et revoilà la même meuf! Miss Nichons. CRYSTAL Evidemment. TERRY Du coup, moi je le quitte pas des yeux. Et là le gars, il va vers elle, et cet enfoiré, il ose lui parler, alors que moi je suis juste à côté de lui! NOTE AUTEURE Grosse voix d'homme. TERRY "Salut." "Bonsoir. Derrick Jones. STACIA TERRY "C'est C'est un plaisir de vous rencontrer" "Il fait un temps magnifique aujourd'hui" STACIA En mode météo? TERRY La météo meuf! CRYSTAL STACIA TERRY J'avais envie de l'étriper le mec, je te promets! STACIA Sérieux. Tu m'étonnes! CRYSTAL Mais grave! TERRY Non mais je suis montée dans la voiture et là je l'ai enchainé! CRYSTAL Et ouais là, c’était plus que nécessaire! TERRY Jerrika, t'as dû trouver le truc pour que ton cuisto arrête de pisser n'importe où. CRYSTAL STACIA TERRY STACIA Bravo, elle a réussi à nous le dresser! JERRIKA TERRY CRYSTAL STACIA JERRIKA Ouais enfin à vrai dire. CRYSTAL JERRIKA lui apprendre à pisser proprement est le cadet de mes soucis. CRYSTAL JERRIKA Ce matin, j'ai. J'ai trouvé un flingue et un polo en sang, dans son sac. CRYSTAL Quoi?! STACIA Non. CRYSTAL T'es sérieuse? TERRY C'est ghetto. STACIA JERRIKA C'est pour ça que je l'ai viré sans discuter. TERRY Chérie. JERRIKA D'où il ramène ça chez nous, le mec. CRYSTAL Ma chérie. STACIA Ma pauvre. TERRY Jerrika. AMB APPRT REG ET JAKE VOIX FEMME FETE REG Vas-y, c'est sûr! AMB APPRT REG ET JAKE AMB APPRT REG ET JAKE REG Te voilà, toi. CHOP REG Je vais même pas te toucher, t'inquiète. JAKE J'ai fait une connerie. REG Quand tu pétas un mec faut que tu sois sûr de ton coup. Quelle autre connerie t'as fait? Là où tu as vraiment merdé. C'est quand t'as accepté de prêter mon calibre à ce bouffon. JAKE Ecoute, je suis désolé. REG Ouais, et moi donc. Parce que tu m'en dois une maintenant. JAKE Je t'en dois une? REG Compte pas sur les autres pour couvrir tes dettes. Ca se passe comme ça sur la soixante-trois, mon grand! JAKE REG Tu sais quoi? Tu kiffes jouer avec les flingues? Cool. On n'a jamais assez de lieutenant. NOTE AUTEURE On n'a jamais assez de tireur. REG Maintenant, tu es des nôtres. Et ce business. C'est pour toute la vie. JAKE T'es sérieux? REG Mais ouais! Une petite chose d'abord. SEXY GIRL JAKE CHOP SEXY GIRL AMB APPRT REG ET JAKE SEXY GIRL REG Vas-y si tu pleures je te jure je t'en mets une deux fois plus forte. Vas-y, debout. JAKE REG JAKE REG Allez, c'est bon, la fête peut reprendre. CHOP REG DETECTIVE CRUZ Ronnie, ouvrez la porte! Allez, Ronnie, ouvrez-moi cette porte. ETHEL Il est pas là. DETECTIVE CRUZ Excusez-moi je/ Il faut absolument que je lui parle. ETHEL Non. Je vous l'ai dit, il est pas là! Fichez le camp d'ici, je ne vous laisserai pas entrer/ DETECTIVE CRUZ ETHEL Non mais qu'est-ce que/ Il n'est pas là! DETECTIVE CRUZ ETHEL Je connais mes droits! DETECTIVE CRUZ ETHEL Mais puisque je vous dis qu'il n'est pas ici! DETECTIVE CRUZ Je suis venu l'aider. ETHEL La seule chose que la police fait pour nous pour les personnes comme Ronnie surtout c'est de les aider à se retrouver derrière les barreaux. DETECTIVE CRUZ C'est quoi ça? ETHEL Sale petit merdeux, maintenant vous allez me fouttre le camp d'ici! DETECTIVE CRUZ Vous pointez une arme sur un lieutenant de police. ETHEL Qui est entré chez moi par effraction! DETECTIVE CRUZ Très bien. ETHEL DETECTIVE CRUZ Dîtes à Ronnie qu'il faut absolument que je lui parle. ETHEL Quedalle! Je vais rien lui dire du tout! Maintenant dégagez! DETECTIVE CRUZ BARRY Yo. Passe-moi ton briquet. CURTIS RONNIE CURTIS Putain, c'est quoi cette démarche de zombie, mon gars? RONNIE J'ai besoin d'un endroit où récupérer. Faire profil bas quelques temps. Y a toujours ta planque dans ton sous sol? CURTIS Ouais. RONNIE CURTIS Mais d'abord, faut que tu passes voir Meldrick. RONNIE Pourquoi je ferais un truc pareil? CURTIS Il a envoyé l'Haïtien aux yeux globuleux pour te chercher. BARRY RONNIE Ouais. RONNIE MELDRICK Tu veux quoi toi? Vas-y parle mec, tu fous du sang sur mon tapis. RONNIE Ah désolé. MELDRICK C'est une balle? Un coup de machette? Ou c'est une femme? RONNIE Une balle. MELDRICK T'as réglé ton affaire? RONNIE Ouais. MELDRICK T'as faim? RONNIE Non, ça va, c'est gentil. MELDRICK On a des sandwichs si tu veux, mon gars. Lequel est a la banane et au miel? Merci Ellen. Mais merde/ J'avais dit quoi sur le beurre de cacahuètes crunchy ? JEAN En bio, c'était le seul qu'ils avaient. MELDRICK Fais chier. JEAN Je me suis chopé une crampe au poignet à force de l'étaler. MELDRICK Je m'en fous, c'est dégueulasse. File moi le portable. JEAN MELDRICK Putain/ Non mais t'es débile?! Pourquoi tu l'as mis là? JEAN T'as dit de le mettre en lieu sûr. MELDRICK Ca pue l'odeur de tes boules. C'est celui de ton fils, c'est ça? RONNIE .Tu l'as trouvé où? MELDRICK C'est un SDF. Il a dit qu'un condé le recherchait. RONNIE Merde. BRANDON HANNIBAL Salut cousin, alors ça dit quoi? BRANDON Salut. HANNIBAL Tu sais quoi mec? Je te raconte. Ca fait une semaine genre chez moi ça sent ultra mauvais. C'est vénère, ça pue le mort, quoi. BRANDON Salut. HANNIBAL Tu vois ce que je veux dire? Du coup je vais voir dans mon sous-sol. Et je commence à mettre un piège, je me dis c'est une moufette, tu vois? NOTE AUTEURE c'est un putois, tu vois? HANNIBAL Et en fait, je découvre. NOTE AUTEURE c'est pas un putois. HANNIBAL c'est pas une moufette. C'est un opossum. BRANDON HANNIBAL Avec une portée d'opossums. Et qu'une moufette a dû les asperger. NOTE AUTEURE Et qu'un putois a dû les asperger. HANNIBAL Et apparemment, les papas opossums. BRANDON HANNIBAL en fait, c'est tous des vraies baltringues. Parce qu'ils baisent la mère et après ils se cassent. Et vingt jours plus tard, la meuf opossum elle se retrouve avec sept ou huit bébés. Et le daron il est nulle part. Mec, c'est genre une émission à la Maury Povich qui se passe juste sous ma baraque. NOTE AUTEURE Mec, j'ai un putain de drame familial qui se passe sous ma baraque. BRANDON HANNIBAL Enfin bref, j'appelle le service vétérinaire. Et ils disent que c'est soixante quinze dollars pour se débarrasser d'un animal. VOIX HOMME RUE 3 HANNIBAL Huit oppossums ça fait six cent dollars. Non mais sérieux vous êtes dingues?! BRANDON Hé cousin, est-ce que c'est possible qu'on qu'on reste là sans rien dire? HANNIBAL Pourquoi tu viens squatter si tu veux pas parler? BRANDON J'ai pas d'autre endroit où aller. RONNIE RONNIE KEVIN Brandon! RONNIE Kevin. KEVIN RONNIE KEVIN RONNIE BRANDON Viens! Viens! KEVIN BRANDON Vite, cours! RONNIE BRANDON Vite! KEVIN RONNIE BRANDON RONNIE KEVIN RONNIE KEVIN BRANDON RONNIE RONNIE KEVIN BRANDON BRANDON