AMB_MOSQUE AMB_PARK AMB_RUE BERNIECE BRANDON CHAUNCY CLERK DEK EMMETT ETHEL FILS_CHANCEY GREAVY HANNIBAL INSERT JADA JAKE JB JEAN JERRIKA JIM_PETERS KEVIN KIESHA LAVERNE MELDRICK MUSLIM_MAN_1 MUSLIM_MAN_2 NINA NOTE_AUTEURE PAPA QUENTIN RAFIQ REG RONNIE SONNY TEP TIFFANY TRICE VOIX_FEMME_SUPERMARCHE VOIX_HOMME_SUPERMARCHE WU EMMETT Dans les épisodes précédents. PAPA Pourquoi tu détestes autant Corey ? JAKE Ils arrêtent pas de dire des saloperies sur Reg. Je vais le buter. PAPA KEVIN Yo ! Whoa ! Arrête, mec ! REG C'était ce vieux. Il s'est pointé dans notre planque et il a embarqué les flingues. TRICE Le problème... c'est que t'étais responsable de ça. REG S'il te plaît, je dois m'occuper de mon petit frère. TRICE Je veux savoir, comment il a pu remonter jusqu'à notre planque, et voler nos flingues... Tu déconnes encore une fois... je te fous une balle dans la tête. CLERK La chef veut te voir dans son bureau. Il manque des médicaments. JIM PETERS Savez-vous que nous avons installé des caméras de surveillance dans l'établissement ? BRANDON T'es d'accord pour que je passe à l'appartement prendre mes affaires ? JERRIKA Ca va au boulot? BRANDON J'ai démissionné. JERRIKA Tu vas faire quoi, maintenant ? BRANDON Je ne veux pas foutre en l'air tout ce qu'on a construit. RAFIQ As-Salaam-Alaikum, mon frère... Je m'appelle Rafiq. RONNIE Ronnie. RAFIQ Passe me voir quand ton fardeau sera trop lourd. RONNIE J'ai aucun fardeau à porter... RAFIQ On a tous un fardeau à porter. Tout dépend de notre façon de le faire. EMMETT Qu'est-ce que tu fous-là ? TIFFANY Je veux reprendre le petit. QUENTIN Ça fait combien de temps que tu bosses pour mon frère ? EMMETT Ça doit faire six mois. QUENTIN Et? EMMETT Vous le connaissez... c'est votre frère. QUENTIN Sonny? REG Hé! Assieds-toi, le grand-père. REG Viens poser ton cul de sale fouine ici. Allez. QUENTIN Alors Reg, de quoi tu veux que nous parlions? REG Faut qu'on cause des flingues que tu as piqué. QUENTIN J'avais posé une question à Trice, il y a quelques jours... Une question à laquelle il a choisit de ne pas répondre. Donc... Tu penses que j'ai son attention, maintenant? REG T'es au courant qu'il m'a mis la misère à cause de ta sale petite gueule? QUENTIN Faut dire que tu l'as bien cherché. Sans déconner... T'as de la chance. A l'époque... je... je t'aurais foutu une bonne branlée sous les yeux de ta daronne. REG Ah oui? Vraiment? QUENTIN Bien sûr! Et après je l'aurais baisée. Histoire que ce soit bien clair. Mais bon... les choses sont différentes de nos jours, je crois. REG Tu crois qu'on est là pour s'amuser, grand-père? QUENTIN Ce n'est pas le cas?! QUENTIN Bon. Tu vas faire ce que ton boss t'a demandé ou pas? REG Va te faire mettre. SONNY QUENTIN Non... toi va te faire mettre, débutant. SONNY QUENTIN SONNY QUENTIN Sonny... Sonny, ça va?! SONNY QUENTIN J'arrive pas à croire qu'on a failli laisser ce tocard nous mettre toi et moi à l'amende! Arrête de faire le con, Sonny. SONNY Je suis absolument pas en train de faire le con, enfoiré. SONNY QUENTIN SONNY Dégage. QUENTIN Mon frère, qu'est-ce que tu/ SONNY M'appelle pas comme ça! Je veux que toi et cette pourriture vous dégagiez immédiatement de mon établissement! QUENTIN D'accord. Okay... Laisse-moi appeler Tep et JB, d'accord? Mais repose ce flingue d'abord. SONNY Tu m'as pas bien compris. Dégage d'ici tout de suite. Tu n'aurais jamais dû revenir. QUENTIN INSERT Le casse-croûte du chef. MELDRICK Non mais sérieux meuf... Je peux respirer une seconde?! Qu'est-ce que t'as foutu encore? Je te retrouve ton portable et juste après c'est la merde? RONNIE Je l'ai plus. Les flics l'ont gardé. MELDRICK Les flics?! Y a pas intérêt que ça me revienne dessus. RONNIE Ca arrivera pas... Tu m'en files un autre, s'te plait? MELDRICK T'en veux déjà un autre...? Cinq dollars. RONNIE Le dernier tu me l'as fait à trois. MELDRICK Oui, bah celui-là c'est cinq. RONNIE Tiens, voilà je te donne tout ce que j'ai, mec. MELDRICK Donne-moi ça toi. RONNIE MELDRICK Fait chier.../ RONNIE MELDRICK Jean! Le vieux, il a besoin d'un médecin! RONNIE JEAN Faut mettre un onguent. MELDRICK Non... Arrête avec tes trucs vaudou. Il est ou Chauncy? JEAN Il pionce. MELDRICK Bah va le réveiller. On a besoin de ses talents médicinaux. RONNIE MELDRICK C'est moche ton truc. RONNIE MELDRICK T'es déjà allé à Dells? RONNIE Non... MELDRICK C'est en plein Wisconsin. C'est d'une beauté, frère, un truc de dingue. Si tu kiffes la rando en forêt, y a pas de meilleur endroit. RONNIE Ouais... J'ai jamais marché dans la forêt. MELDRICK Tu racontes n'importe quoi. Tout le monde a déjà marché en forêt. RONNIE Non... pas moi. Mais j'ai déjà marché dans le désert en revanche. MELDRICK Pour quoi faire? RONNIE Quand j'étais soldat... Ouais... j'ai vu plein de trucs dingue... Des trucs que j'oublierai jamais. MELDRICK Une fois j'ai vu un truc ouf à Dells. Un truc de malade. J'ai vu un bébé cerf... Il mangeait dans un buisson. Il mâchait genre comme ça... Genre trop chelou. Et là il s'est mis à pleuvoir, mais c'était pas de la pluie normale. La lumière ça faisait comme une brume magique... qui tombait du ciel, tu vois? Et là tout à coup y a une putain de grenouille qui atterri sur ma botte. RONNIE MELDRICK Et puis y a plein de grenouilles qui se mettent à sauter. Tu vois? Et là elles sautent de partout et elles chantent. Genre fête à la grenouille mais en vrai. RONNIE MELDRICK C'était flippant! RONNIE MELDRICK Et là, y a eu une armée de corbeaux qui a fendu le ciel. Ils chopaient les grenouilles en piqué Ils les dévoraient toutes crues. Au début, je me suis dit "putain, c'est trop la merde". Mais les grenouilles elles étaient tranquilles. Comme si elles en avait rien à faire. Et là... C'est ça qui m'a fait réaliser. RONNIE Quoi...? MELDRICK Qu'il vaut mieux être un corbeau. RONNIE Et le bébé cerf? MELDRICK J'en sais rien... On s'en fout du cerf. Il était juste là à grignoter son petit bout de... d'arbuste. Hé, tu crois que tu peux le soigner? CHAUNCY Pour quoi faire? MELDRICK "Pour quoi faire"? C'est ton devoir de soigner les malades, t'as prêté serment! Et cette personne a besoin de soins. RONNIE MELDRICK Et en tant que praticien de la médecine... RONNIE MELDRICK c'est ton devoir de soigner cet homme. Une tout de suite. Et le reste quand tu l'auras soigné. CHAUNCY RONNIE CHAUNCY Faîtes-moi voir. RONNIE CHAUNCY C'est une plaie par balle? MELDRICK Oui, pas besoin d'être devin! Tu peux le remettre sur pieds? RONNIE JERRIKA Bonjour. BRANDON Tu me fixes depuis combien de temps comme ça? JERRIKA Je viens d'arriver. BRANDON C'est un peu flippant. JERRIKA T'as bien dormi? BRANDON Purée, c'était atroce. Il est tellement dur ce canap'. JERRIKA Tu l'as choisi pourtant. BRANDON Ouais parce qu'il était beau, pas parce que... j'envisageais de passer des nuits de bâtard dessus. JERRIKA Tu as faim? BRANDON Ouais, je vais nous préparer un truc. JERRIKA Je m'en occupe. BRANDON Je fais ça vite fait, c'est pas grand chose. JERRIKA Justement, je vais le faire. BRANDON Des bols... Ca y est c'est reparti. JERRIKA BRANDON Tellement chic. JERRIKA T'es trop un rageux... BRANDON JERRIKA Ouais... BRANDON BRANDON Et alors, on fait quoi pour nous deux? JERRIKA Brandon... BRANDON Non mais sérieux? Je te jure, les conneries c'est du passé. C'est de l'histoire ancienne. Ca n'arrivera plus jamais. JERRIKA C'est pour ça que tu as tout largué? BRANDON Je t'ai dit ce qui s'est passé. On en a déjà parlé. JERRIKA Tu m'as dit que tu voulais t'engager dans cette branche et accumuler de l'expérience... Et tu démissionnes comme ça d'un jour à l'autre? BRANDON Je parle pas de ça là, je parle de nous deux! JERRIKA Oui mais moi aussi! BRANDON JERRIKA Est-ce que tu as un projet en tête? BRANDON Le truc c'est que la moindre idée demande d'avoir déjà de l'argent. Bah quoi?! J'aimerai avoir un truc à moi. Ouvrir mon affaire, tu vois? Je sais pas moi, un food truck! Sauf que j'ai pas l'argent pour ça. JERRIKA Tu l'aurais, si tu acceptais de signer les papiers pour la maison. Attends, tu crois que tu vas empêcher ta mère de la vendre en refusant de signer? BRANDON Elle a pas le droit. JERRIKA Non ce n'est pas juste, Brandon. Il va falloir que vous parliez... parce que... j'ai une grosse visite pour la maison aujourd'hui. BRANDON C'est vrai? JERRIKA Oui... C'est un investisseur qui a acheté plein d'autres propriétés dans le quartier et... il nous a fait une offre. Ecoute, ta mère cherche à prendre un nouveau départ. Et tu devrais en profiter pour faire pareil. PAPA Ca va, mon pote? KEVIN Vas y, éteins-moi cette horreur. PAPA C'est ma musique pour sculpter! C'est important en plus parce que là je fabrique un truc spécial pour ma mère. KEVIN Laisse tomber. Faudrait qu'on parle de Jake. PAPA Il a fait quoi, encore? KEVIN Rien, mais il a ramené le flingue à la piste de roller. PAPA C'est vrai... t'as raison c'était vraiment n'importe quoi. KEVIN Faut qu'on fasse un truc pour l'aider. PAPA Bah moi... j'ai prié pour lui. Je lui ai même sculpté une croix. KEVIN Mec, c'est pas d'une croix dont il a besoin. Ca vous dit de passer chez moi? Comme ça on se fait quelques parties à la console et on lui parle de tout ça. PAPA Maintenant? KEVIN Ouais... pourquoi? PAPA Bah disons que là c'est mon... moment perso. KEVIN Arrête tes conneries. Vas-y viens chez moi et ramène Jake. JADA Bonjour! EMMETT JADA Ca va toi? EMMETT Quoi? Mouais. NOTE AUTEURE EMMETT Ouais ça va. JADA Je pensais que tu serais préoccupé. EMMETT JADA Avec Tiffany qui récupère la garde de EJ. EMMETT JADA Non... parce que c'est pas normal qu'une mère abandonne son enfant comme ça. Tu es sûr qu'elle est en mesure de s'en occuper? EMMETT T'inquiète, ça va aller maman. Elle a vécu des trucs de ouf mais... j'lui fais confiance. JADA Vous avez pu trouver une solution? EMMETT Maman... C'est genre le premier jour en deux semaines où j'ai pas à... à me trimbaler une poussette. Et c'est mon jour de congé aujourd'hui... Je veux me prendre une petite journée tranquille. Histoire de kiffer. JADA Une journée tranquille... EMMETT Ouais... JADA C'est pas un boulot. C'est ton fils. EMMETT Quoi?! Ecoute... Je... Franchement c'est les deux, tu vois. Je l'aime. Plus que tout. Mais là j'ai besoin d'une pause. C'est tout. JADA Il venait tout juste de s'habituer à toi, Emmett. EMMETT JADA Tu sais quand je t'ai eu... tous mes amis passaient du bon temps. Tous mes amis. Et moi je restais chez moi à changer tes couches, Emmett. Je ne le regrette pas. Pas un seul instant. Tu ne regretteras rien si tu gardes une place dans sa vie. EMMETT D'accord. JADA Merci. EMMETT Je passerai prendre de ses nouvelles. Je peux récupérer mon portable? JADA Le voilà. EMMETT Tu bosses pas toi, aujourd'hui? JADA Non... J'ai laissé tomber. EMMETT ... Qu'est-ce qu'il s'est passé? JADA Rien de grave, ne t'inquiète pas. Ils m'entubaient sur mes heures sup'. Je me dis que je trouverais mieux ailleurs. EMMETT D'accord. Enfin, t'es sûre de toi? JADA Va voir ton fils. EMMETT Oui oui... JADA BRANDON LAVERNE BRANDON LAVERNE Merci mon chéri. BRANDON De rien. Je suis désolé d'avoir pris si longtemps, mais c'était comp/ LAVERNE Je comprends. Je comprends très bien, je... Tu as grandi ici, et moi aussi. BRANDON Oui et aussi Coogie. GREAVY Elle est où mon huile essentielle d'arbre à thé? LAVERNE BRANDON GREAVY Oui c'est à toi que je demande, mon grand. J'ai des boutons d'après rasage à traiter. BRANDON T'as regardé à coté de ton yaourt? GREAVY Pourquoi je ferai un truc pareil? LAVERNE Il te charrie, mon amour. GREAVY J'ai pas le temps de rigoler, moi! Le mec de l'inspection va arriver! LAVERNE BRANDON C'est pour ça que vous êtes sur votre trente et un? LAVERNE GREAVY Ouais, contrairement à toi, j'aime faire bonne impression. LAVERNE Brandon a signé les papiers pour la maison. GREAVY C'est pas trop tôt! LAVERNE Ton huile essentielle est sur la commode, là où tu la mets, comme d'habitude. GREAVY BRANDON LAVERNE Et toi si tu restes pour l'inspection, essaie de t'arranger un peu. D'ac? BRANDON Attends... sérieux? Il en a rien à faire le type qui va venir de comment on est fringué, maman! LAVERNE Non mais... Si j'avais pas dit à Greavy de s'habiller un peu, il serait là à se trimballer avec ses couilles qui ballottent dans son short. BRANDON Oh non... LAVERNE J'te jure... BRANDON Bon il est temps de m'en aller, je crois. Allez... LAVERNE BRANDON On se voit plus tard. LAVERNE Où est-ce que tu vas? BRANDON Chez Hannibal. LAVERNE Qu'est-ce que vous mijotez encore? BRANDON Tu verras! Que des bonnes choses, je t'assure! Que des bonnes choses. GREAVY LAVERNE Dis lui d'arrêter de fumer autant d'herbe comme ça il se rappellera d'appeler sa tante. BRANDON Ca marche! LAVERNE GREAVY Tu sens? LAVERNE Ca va mieux du coup? GREAVY Oui ça va beaucoup mieux. LAVERNE GREAVY LAVERNE JB Hé! Quentin! REG QUENTIN Ouais? REG QUENTIN Il se réveille? REG QUENTIN Belle barraque dis donc, Reg. REG C'est quoi ce bordel?! QUENTIN Alors, alors Reg... AMB RUE REG QUENTIN Tu sais mon grand, à mon époque... REG QUENTIN je disais toujours à mes équipiers de ne jamais avoir son portefeuille sur soi. Comme ça, si c'est la merde et que tu te fais choper par un rival ou autre, ils ne peuvent pas savoir où tu habites. Et ton petit monde reste sain et sauf. REG QUENTIN Alors, avec qui tu habites, Reg? REG Avec personne. QUENTIN Tu habites seul? Et cette deuxième chambre, elle est pour qui? REG Avant c'était la chambre de mes vieux. QUENTIN Et ils sont où maintenant? REG Mon père est en taule à Statesville. QUENTIN Et maman? REG Morte. QUENTIN REG On fait quoi maintenant? QUENTIN J'ai pas encore décidé. PAPA Allez! KEVIN Non mais vous êtes tellement nuls! JAKE Arrête de parler, toi aussi! KEVIN Arrête! PAPA Les gars! JAKE KEVIN PAPA JAKE PAPA JAKE Je suis un pro à ce jeu, je vais vous défoncer! PAPA KEVIN PAPA Non mais franchement Kevin, arrête de faire ton spammeur. KEVIN Qu'est-ce que tu parles, tricheur! PAPA La vie de ma mère, je triche pas moi! KEVIN Mec, t'as trop le seum parce que j'ai un talent inné. PAPA Ca reste à prouver. KEVIN Alors, Jake? Qu'est-ce que tu fais en ce moment? JAKE Rien. Je traîne... KEVIN Tu traînes avec qui? JAKE Reg et les autres. J'apprends le game. PAPA Quel game? JAKE Le business. KEVIN Pourquoi? JAKE T'es sérieux? KEVIN On se fait du souci pour toi, c'est tout. JAKE Mais faut pas. Je vais bientôt me faire payer! KEVIN En faisant quoi? JAKE Et merde! Sérieux... C'est quoi ce délire? C'est quoi ce plan que vous me faîtes? J'ai pas de souci. PAPA Oui, enfin pour l'instant. JAKE T'insinues quoi, là, tu m'expliques?! PAPA Putain mais t'es con ou quoi?! On se fait du souci pour toi! NINA Stanley! Je rêve ou j'ai bien entendu ce que tu as dit?! PAPA Oui, je vous demande pardon, madame, je vous promets que ça n'arrivera plus. NINA Alors ça j'en doute. Kevin. Je vais t'envoyer faire quelques courses au supermarché. KEVIN Mais maman... NINA Vas-y maintenant, Kevin. PAPA JAKE KEVIN JAKE Vas-y avant qu'elle te file une bonne fessée! PAPA JAKE NINA Et emmène tes amis avec toi. KEVIN JAKE Non... PAPA Relou! CHAUNCY Et voilà. RONNIE C'est quoi tout ça? MELDRICK C'est pour te maintenir en vie, mon vieux. RONNIE T'as déjà fait ça avant? C'est quoi ce délire...? MELDRICK Hé pas autant, je vais en avoir besoin pour l'apéro. CHAUNCY Ca risque de faire mal. RONNIE Putain... MELDRICK Ah ouais t'es Mac Giver en fait! RONNIE MELDRICK Purée... RONNIE CHAUNCY Ca devrait aller. Votre corps fera le reste RONNIE MELDRICK Bravo mon gars! CHAUNCY Les pillules. MELDRICK T'es au taquet! CHAUNCY MELDRICK Tranquille mon pote! Toi t'es dans la merde. CHAUNCY RONNIE ETHEL JADA Mademoiselle Ethel? Ethel? Mademoiselle Ethel? ETHEL On est quel jour? C'est votre jour, aujourd'hui? JADA Vous inquiétez pas. Vous avez quelque chose au four? ETHEL JADA Merde... ETHEL JADA Vous n'avez pas senti l'odeur de brûlé? ETHEL J'ai dû m'assoupir quelques minutes. JADA La maison entière a failli partir en fumée et vous avec. ETHEL Le pain de maïs est complètement fichu. JADA Où est Ronnie? Il devrait être là pour vous aider. ETHEL Je ne l'ai pas vu. JADA Vous prenez votre traitement? ETHEL JADA Vous vous nourrissez? Mademoiselle Ethel... ETHEL Mon traitement... JADA JADA ETHEL JADA Tenez. ETHEL JADA Ecoutez... Je vais devoir y aller, d'accord? ETHEL Et bien... Si je ne vais pas au paradis dans mon sommeil, on se voit demain. Allez! Filez! Arrêtez de faire du rab'! JADA JADA Ecoutez... Mademoiselle Ethel, il faut que je vous dise quelque chose. Je suis passée vous voir... ETHEL Si c'est pour que je prenne mon traitement? Épargnez donc votre salive. Parce que j'ai trouvé un nouveau système pour m'aider à m'en rappeler! JADA Non... Ca concerne l’église. Vous n'avez pas arrêté de demander et... Je suis enfin disposée à y aller. ETHEL Bien... Il n'est jamais trop tard pour se réconcilier avec le Seigneur. JADA Ouais... Très bien, alors... On en parlera demain, d'accord? ETHEL C'est d'accord. JADA Bon je vous ai sorti une soupe dans la cuisine. Vous la réchauffez quand vous aurez faim. Reposez-vous bien, d'accord? ETHEL D'accord. Au revoir! JADA Au revoir. ETHEL Mon traitement... HANNIBAL Donne-moi un coup de main cousin, vaporise mes petites chéries. Mes petits bébés. Mes merveilles. BRANDON Pourquoi tu les coupes? HANNIBAL Je coupe pas, j'élague. Si tu enlèves... les feuilles mortes, ça permet de renforcer la plante, et de la rendre plus puissante. A ce propos, file-moi cette petite weed méga-puissante. BRANDON Juste après avoir discuté de mon idée de food truck. HANNIBAL Ouais ton food truck. Franchement je/ J'y connais absolument rien à ce secteur. BRANDON Mais moi oui! HANNIBAL Genre t'as un business plan? BRANDON Qu'est-ce que tu parles de business plan, t'es mon cousin non? HANNIBAL T'es venu me demander de l'argent? Alors moi je veux voir ton business plan. BRANDON Bon, tu sais quoi? Je pourrai te rembourser la moitié dès qu'on aura vendu la maison. C'est garanti. HANNIBAL Mais moi je te parle de maintenant. Et puis dans ce biz, les bénéfices c'est combien? Genre... quinze pour cent grand maximum? BRANDON Parce que tes bénéf, ils sont à combien, toi? HANNIBAL Ca dépend... Tu vois... NOTE AUTEURE Repiquer - chinois sur VI HANNIBAL WU HANNIBAL WU HANNIBAL Ouais... BRANDON Non mais c'est qui, lui?! HANNIBAL C'est Monsieur Wu. BRANDON Et qui est Monsieur Wu? HANNIBAL C'est mon locataire. NOTE AUTEURE BRANDON Il vit dans ta penderie?! HANNIBAL Mec! Pourquoi tu chuchotes?! Ouais, il vit là-dedans! Non parce qu'en Asie, ils ont l'habitude de vivre dans des espaces plus petits, alors... Ici, c'est un vrai palace pour lui. BRANDON Il a même un écran plat?! HANNIBAL Ouais on l'a installé pour le nouvel an chinois! BRANDON C'est de la dinguerie! HANNIBAL Non mec... C'est se comporter en entrepreneur. Tu vois, plus tu as des sources de revenus qui complètent ton activité principale, plus tu peux prendre des risques. BRANDON Bah moi j'ai même pas d'activité principale. S'te plait... HANNIBAL Okay je comprends. Combien tu veux pour ton putain de food truck? BRANDON Dans les cinquante ou cent mille dollars, mais/ HANNIBAL Quoi?! BRANDON C'est pas démesuré, on peut/ HANNIBAL T'es ouf?! BRANDON J'rembourserai rapidement! HANNIBAL Attends, moi je suis en pleine diversification de mon catalogue, donc j'ai pas beaucoup de cash disponible. Tu vois? BRANDON Ouais, je vois. BRANDON Tu sais, moi, je... Je veux pouvoir être indépendant. HANNIBAL BRANDON Je donnerai tout pour avoir ma propre affaire. HANNIBAL BRANDON HANNIBAL T'es au courant que les food truck ça marche jamais? BRANDON Le mien il marchera. Je cuisine comme un chef, en plus HANNIBAL BRANDON Et puis j'ai pas le choix! HANNIBAL BRANDON Si ça marche pas, j'aurai plus rien, et... je peux pas me le permettre. J'ai déjà tout prévu dans ma tête. J'essaie juste de faire comme toi, cousin. J'essaie de me créer mes propres opportunités. HANNIBAL Ouais, je vois. BRANDON J'te jure que ça va marcher. HANNIBAL Okay! Je vais voir ce que je peux faire. J'appelle mon partenaire pour voir si... s'il a un truc pas cher pour nous, okay? BRANDON T'es sérieux, cousin?! HANNIBAL Tu m'as déjà vu pas sérieux? BRANDON Attends, c'est une vraie question?! C'est une vraie question? HANNIBAL Je suis toujours sérieux! BRANDON J'en sais rien mec! Le truc c'est que tu fumes tellement de weed/ HANNIBAL Qu'est-ce que tu racontes?! Vas-y file-moi ça, mec! BRANDON HANNIBAL Tu sais que je m'en suis fumé un juste avant le test d'admission à la fac? J'étais admissible où je voulais! E toi t'as eu quoi? Pardon? Quoi? C'est bien ce qui me semblait! BRANDON HANNIBAL En plus d'être brillant j'ai une bite photogénique! BRANDON Oui, enfin, Jerrika ne serait pas tout à fait d'accord. HANNIBAL Alors tu t'es remis avec elle? BRANDON J'aimerais bien, oui. HANNIBAL Ouais. T'es un énorme canard avec les meufs, toi... Tu es/ NOTE AUTEURE WU HANNIBAL BRANDON WU HANNIBAL Mon ami! T'es un vrai guedin, toi! Sérieux, c'est un ouf ce mec! BRANDON HANNIBAL BRANDON Qu'est-ce que vous avez dit? HANNIBAL Il me fait trop rire. BRANDON Vous avez dit quoi? Pourquoi vous rigoliez? HANNIBAL Il t'a traité de nain. BRANDON Il m'a/ HANNIBAL Ouais. BRANDON Sérieux?! HANNIBAL Ouais, il parlait mal. BRANDON Je vais le défoncer ton Monsieur Wu. D'où il parle mal, le mec il dort dans ton placard, sérieux! HANNIBAL Mais il y est très bien! BRANDON QUENTIN J'ai l'impression que tu attends de la visite? REG Non. QUENTIN Dis-moi un peu, qu'est-ce que tu sais de moi, Reg? REG Que tu connais Trice depuis longtemps. QUENTIN Et surtout, quand je suis parti... c'est moi qui l'ai placé... Il te l'a dit ça? REG Il n'a rien dit du tout. QUENTIN Et c'est lui qui t'envoie me liquider, pas vrai? REG QUENTIN Reg... Tu sais bien que désormais, aux yeux de Trice... tu ne vaux absolument plus rien. REG Qu'est-ce que tu es bavard, grand-père. QUENTIN Il cherche déjà ton remplaçant. Et il va sûrement trouver l'un de tes acolytes pour prendre ta place. REG QUENTIN Et oui mon grand, tu es loin d'être... irremplaçable. REG Allez, dis-moi où tu veux en venir. QUENTIN Oui... Ce flic ripoux... REG QUENTIN Tu sais celui que j'ai vu parler avec Trice. REG Non. QUENTIN "Non" : tu ne vois pas qui c'est? Ou "non" tu ne veux pas cafter? REG Non : va te faire foutre! Je sais pas de qui tu parles, c'est tout! QUENTIN Ecoute mon grand, je sais bien que tu es coincé, mais... un jour où l'autre il va bien falloir que tu choisisses pour quel camp tu vas rouler. C'est compris...? Hé Tep? Oh purée... Ouais moi aussi il me fait flipper... Tu as faim Reg? Moi j'ai un peu faim. Et toi JB? Oui, ca te dérange si on te gratte un peu de bouffe? Alors Tep, qu'est-ce qu'on a? TEP Des pâtes, c'est tout... QUENTIN Moi ça me va très bien. J'adore la bouffe italienne. AMB PARK EMMETT KIESHA Emmett! EMMETT KIESHA EMMETT Faut que j’inscrive EJ au T- ball. KIESHA NOTE AUTEURE "Ti Boll" KIESHA Il est pas un peu jeune pour ça? EMMETT Non mais quand il sera plus grand. KIESHA EMMETT Mon père m'a jamais inscrit à rien. KIESHA EMMETT KIESHA EMMETT Genre il était jamais loin, mais il était pas présent. Tu vois ce que je veux dire? KIESHA EMMETT KIESHA Je sais que tu aimes EJ. Mais franchement, là tu sais même pas où il est. EMMETT Si je le sais, il est avec sa maman. KIESHA Ouais et elle est où? EMMETT Je sais pas... Avec sa daronne à elle, sûrement. KIESHA Ouais... t'en sais rien en fait. AMB PARK EMMETT Attends... C'est vrai. J'avoue, t'as raison. KIESHA EMMETT C'est dingue. Je lui ai laissé un moment mais c'est mon bébé. Elle peut pas le récupérer comme ça. Merde, je crois que sa ligne est coupée. Elle a pas dû payer sa facture. KIESHA Mais comment tu vas faire? EMMETT Tu/ Viens avec moi. Tu m'accompagnes. On va le chercher. KIESHA Non, mais moi je vais pas chez elle. Je viens de me faire mes rajouts, y a pas moyen qu'elle les arrache! EMMETT Ca va pas se passer comme ça. Vas-y viens! Kiesha! KIESHA EMMETT Pourquoi tu fais ça? KIESHA La prochaine fois, essaie de me proposer un vrai rendez-vous en amoureux. Et peut-être que j'accepterais. EMMETT Justement, c'est ce que j'ai fait! J'ai/ ramené ce truc et tout! Hé! Attends-moi! KEVIN Alors... on a les chips barbecue... et... le pot de glace et là, il faut prendre du beurre de cacahuète. VOIX HOMME SUPERMARCHE JAKE Normal ou crunchy? KEVIN Ma mère elle préfère crunchy. JAKE J'ai! C'est bon. VOIX HOMME SUPERMARCHE PAPA D'ailleurs, à propos de ta mère... Ta deuxième mère, tu l'appelles "maman" aussi? KEVIN Non. Je l'appelle Karen. JAKE C'est comment d'ailleurs? KEVIN Comment quoi? JAKE De vivre avec deux mamans. KEVIN C'est cool. JAKE C'est pas un peu... chelou parfois? KEVIN Non...! Karen vit avec nous depuis que je suis tout petit. Elle fait partie de la famille. PAPA Et tu les as déjà vues toutes nues? Genre... toutes les deux quoi... JAKE T'es sérieux? KEVIN Quoi? ! Parce que t'as déjà vu ta mère toute nue, toi? PAPA Une fois. C'était pas du tout comme je l'avais imaginé. KEVIN Bon allez on dégage! On a une partie de Two-Kay qui nous attends. JAKE NOTE AUTEURE 2K se prononce à l'anglaise en Fr PAPA Ouais! Michael Jordan c'est mon gars sûr! KEVIN Tu prends toujours Michael! JAKE En plus, tu sais même pas t'en servir! PAPA Si! JAKE Tu lui fais faire que des airball! KEVIN Alors... il nous reste à acheter... Et merde... JAKE Quoi? KEVIN INSERT PAPA Allez, on y va. Ta mère, elle a dit quel genre? KEVIN Non, y a juste écrit "tampons". PAPA Bon étant donné que tu habites avec trois femmes, il peut s'agir de tampons très différents. KEVIN Non mais qu'est-ce que/ JAKE Qu'est-ce que tu racontes encore? PAPA Bah par exemple, ma mère préfère les tampons. Mais ma tante est plus du genre serviette classique. JAKE Non mais attends, comment tu sais ça toi? PAPA Rien, je fais attention quand on va au supermarché. KEVIN Mais pourquoi? PAPA C'est du savoir. KEVIN Non mais quel type de savoir? PAPA Ma mère dit que quand les femmes sont ensemble elles se synchronisent. JAKE Putain mais qu'est-ce que tu racontes?! PAPA Elles se mettent à avoir le même cycle menstruel. Elle dit que c'est la nature qui s'harmonise. JAKE Oh ouais hier soir c'était trop cool! KEVIN Allez... Allez venez on s'arrache, d'accord? PAPA Ouais. KEVIN Tu fais quoi avec mon portable? PAPA Je vérifie qu'on prend les bons auprès de ta mère parce que si on se gourre, tu vas être obligé de revenir ici et je te préviens c'est sans moi parce que j'ai largement fait mes mille pas quotidien. KEVIN Quoi? JAKE Vas-y je comprends jamais de quoi tu parles? PAPA T'inquiète mec! Vous voulez qu'on s'en aille? KEVIN Ouais. JAKE Grave... PAPA Okay... PAPA Allô Madame Williams, c'est Papa. Ah, pardon, Stanley. Je vous appelle... parce que nous sommes au rayon hygiène féminine et on veut savoir si les tampons sont pour vous, Kiesha ou votre compagne? JAKE Super... PAPA Oui je sais bien que ce ne sont pas mes oignons, mais si vous pouviez... JAKE PAPA être un peu plus précise cela nous arrangerait beaucoup. JAKE Arrête de faire le débile aussi! PAPA Avec applicateur, très bien... des super plus et des minis? JAKE PAPA Très bien. KEVIN Vas- y arrête, toi! JAKE Viens on joue! PAPA Je les prends avec ou sans parfum? JAKE KEVIN Ouais! PAPA Oui, d'accord. J'ai cru comprendre que les applicateurs en carton étaient inconfortables, je les prends en plastique? Bien sûr, oui, je peux la fermer. Il vous faudra autre chose? VOIX FEMME SUPERMARCHE PAPA Je vous en prie. Au revoir. JAKE Alors? KEVIN C'est bon? PAPA C'est géré les gars! C'est bon on va jouer maintenant! KEVIN Il était temps! JAKE KEVIN Elle nous a regardé trop bizarrement la femme. JAKE Tu crois qu'elle a capté qu'on achetait des tampons? PAPA Et alors? MELDRICK Mec, je t'ai dit que quand j'étais petit je voulais devenir astronaute? Et regarde-moi aujourd'hui. Tu voulais être quoi toi, Ronnie? RONNIE Je ne m'en rappelle pas. MELDRICK Laisse-moi deviner. Maître de Kung-Fu. Non, je déconne. Tu voulais devenir un truc super chiant... Comme facteur par exemple. Dont le plus grand problème c'est éviter de se faire poursuivre par un chihuahua. RONNIE J'ai pas envie de parler de ça. MELDRICK Allez, Ronnie, fais un effort! On apprend à se connaître là! Dis-lui ce que tu voulais devenir. JEAN Cordonnier, mon gars. MELDRICK Ce bâtard il voulait faire des chaussures pour meufs et tout... Vrai ou pas? JEAN C'est ça. MELDRICK Et ouais... JEAN MELDRICK Je parie que Chauncy voulait devenir médecin et bim! JEAN MELDRICK Ce petit malin s'est pris en main, il a fait ses études et puis il a eu son diplôme. CHAUNCY En radiologie. JEAN MELDRICK C'est toujours médecin! CHAUNCY Huit années de médecine. Un an d'internat et puis... quatre ans de spécialisation. MELDRICK Et bah... et c'est tout? Je pourrais être gynéco, alors. C'est pas vrai, Jean? CHAUNCY JEAN Grave. MELDRICK Vas-y Ronnie, qu'est-ce qui t'arrive? Qu'est-ce que tu voulais devenir? RONNIE BERNIECE Alors, franchement t'en as du culot pour te pointer ici. EMMETT Madame Bryant, où est Tiffany? BERNIECE Elle est pas là. EMMETT S'il vous plait, Madame Bryant. Je fais de mon mieux pour être un bon père et faire ce qu'il faut. BERNIECE Et tes deux autres enfants de femmes différentes? Tu vas me dire que tu sais où elles sont? EMMETT Qu'est-ce que ça/ P/ Ils sont en province avec leurs mères. On se parle en Face Time parfois. BERNIECE Donc on peut dire que tu es un papa numérique? EMMETT Ecoutez, mon fils me manque. Je... Je... J'aimerais le voir, c'est tout. Le tenir dans mes bras. BERNIECE Ecoute, je peux pas te dire où est Tiffany car elle souhaite que personne le sache. EMMETT Oui mais moi je suis le père de son enfant! BERNIECE Bon. Ceci dit... Je ne lui ai pas promis de ne pas révéler où se trouve EJ. HANNIBAL Bon cousin, je veux que tu restes ouvert d'esprit. C'est tout ce que je demande. BRANDON Mais je suis toujours ouvert d'esprit, moi. HANNIBAL Ah ouais? Tu te rappelles des deux latinas? Au Crane Club, il y a un bout de temps? BRANDON Non mais tu parles de/ C'était des drag queen. HANNIBAL Tu vois? Tu juges. Ca limite l'esprit, ça! Et le voilà! Bon. Ecoute avant que tu hurles sur ce tas de ferraille, sache que/ BRANDON Franchement, je l'adore. HANNIBAL C'est mieux que... BRANDON Ouais je l'adore. HANNIBAL T'es sérieux? BRANDON Ouais, grave. C'est pas tout à fait ce que j'avais imaginé, c'est clair, mais.. ca fait complètement le job! HANNIBAL Et même avec le clown et sa grosse langue là? BRANDON Ce truc? INSERT Lèche-moi HANNIBAL Ouais. BRANDON non ça c'est l'horreur. HANNIBAL BRANDON Mais je veux dire... Avec beaucoup de peinture, et beaucoup de taf, ça va être de la bombe! HANNIBAL C'est ça, cousin! Ca fait plaisir à entendre! BRANDON De la grosse bombe! HANNIBAL Cool! Bon alors file! Va faire un tour avec! BRANDON C'est ouf... C'est les clés? HANNIBAL Bah oui, pourquoi? BRANDON HANNIBAL Viens là... Ouais...! BRANDON Je t'aime tellement, cousin... HANNIBAL Moi aussi je t'aime, cousin. BRANDON Je te dois tout mec. HANNIBAL Ouais, j'avoue. T'oublies pas ma part. Ca marche? BRANDON T'inquiètes. HANNIBAL Allez, à plus! BRANDON Attends, tu vas où?! Tu veux pas faire un tour? HANNIBAL Oh non, pl/ Plus tard, peut-être, là ça va. BRANDON Sérieux?! HANNIBAL Arrête, je veux pas qu'on me voit dans cette épave! BRANDON Pourquoi faut que tu gâches tout? HANNIBAL C'est pas ça! T'inquiète, je te soutiens à mille pour cent, mais je préfère le faire dans l'ombre. C'est à toi de jouer. Allez. Appelle-moi dès que tu te fais du pognon. Okay? BRANDON Ouais. HANNIBAL Cool! BRANDON C'est dingue! C'est un truc de ouf! Ouais! Ca va ou quoi? Qu'est-ce qui vous ferait plaisir, les gars? MELDRICK Alors... Ce comptage de pillules? On destocke ce soir. JEAN Y a de quoi mettre bien tout le South Side. MELDRICK Oh c'est parfait... Hé! Allez! Réveillez-vous! Le soleil brille, les oiseaux chantent! Allez Doc, réveille-toi! Chauncy?! Meeeerde... Jean! Il est passé de l'autre côté, l'enfoiré. RONNIE Non...Il arrêtait pas de parler... MELDRICK Moi je veux pas de macchabée chez moi. JEAN Il va tous nous zombifier. MELDRICK Mais non! Détends-toi! Il est pas encore transformé! Non mais tu vas où? JEAN Je prends pas le risque! RONNIE MELDRICK Toi tu vas me le virer d'ici. RONNIE Pourquoi?! MELDRICK Et ouais... Tu sais très bien que tu as une putain de dette envers moi. Et puis, je te rappelle que cet abruti t'a sauvé la vie. RONNIE Et merde... Putain...! RONNIE Il est complètement défoncé... JEAN RONNIE JEAN RONNIE JEAN RONNIE JEAN RONNIE JEAN MELDRICK Allez, dépêchez-vous les gars! RONNIE MELDRICK Vous faîtes chuter la valeur de ma propriété! JEAN RONNIE JEAN RONNIE JEAN RONNIE JEAN RONNIE Non mais je le mets où, moi?! MELDRICK Tu le fous où tu veux. Du moment que c'est pas ici. RONNIE MELDRICK Et grouille toi avant qu'il se zombifie. Vas-y viens, toi. RONNIE RONNIE Merde! PAPA Pensez ce que vous voulez! Andréa était relou! AMB RUE JAKE Mais on sait que tu la kiffes! KEVIN Reste tranquille! PAPA T'as pris la pression! JAKE Si j'avais pu lui parler, ça aurait pas été la même! KEVIN Vas-y, ferme-la... JAKE Moi je dis t'as trop le seum parce que t'as pas réussi à te la choper. KEVIN Vous venez pas? PAPA Ta mère avait l'air un peu tendue au téléphone, donc je préfère éviter. Vaut mieux que je me rentre. JAKE Ouais, moi aussi. J'ai des trucs à gérer. KEVIN Quoi comme trucs? JAKE Nan mais c'est quoi toutes vos questions? PAPA C'est juste qu'on a pas envie que t'aies de problème. JAKE Il va rien m'arriver, et Reg veille sur moi. PAPA Il est pas tout le temps là pour te protéger. JAKE Tout va bien. KEVIN Jusqu'à quand? JAKE D'où tu parles, c'est toi qui a shooté un mec! KEVIN PAPA KEVIN JAKE Vas-y, je me casse. PAPA Mec, tu peux m'expliquer là?! KEVIN Rien, laisse tomber. PAPA Les amis ça n'a pas de secrets les un pour les autres. Les vrais amis en tous cas. KEVIN Papa! EMMETT Tiffany? Tiffany? NOTE AUTEURE EMMETT J'ai essayé de t'appeler. TIFFANY EMMETT Tiffany, on... on est chez qui là? TIFFANY Laisse-moi deviner : c'est ta mère qui t'a dit de retrouver ton fils? EMMETT Non j'avais envie de le voir. TIFFANY EMMETT Pourquoi t'emmènes mon fils chez n'importe qui? TIFFANY EMMETT Avec la porte pas fermée en plus! TIFFANY Y a à peine un mois tu reconnaissais même pas que c'était ton fils. EMMETT Attends... Tu crois que ça te donne la permission de t'en occuper seulement quand ça te chante? TIFFANY Tu t'es pas dit que moi aussi, j'avais traversé des moments difficiles? EMMETT Comment le savoir, vu que tu réponds pas au téléphone. Quelle genre de mère se permet de s'occuper de son fils seulement quand ça l'arrange? TIFFANY Arrête, ne joue pas les pères modèles, tu l'as gardé deux semaines. Moi je suis là depuis deux ans. Sans aucune aide de ta part, Emmett. EMMETT Oui je fais ce que je peux, okay? Et maintenant, je paie la garderie... Les paquets de couches et tout... TIFFANY Cool et j'espère que tu vas continuer comme ça. EMMETT Va te faire foutre, Tiffany. Moi je récupère le sac à langer et je me barre. TIFFANY Tu peux pas te pointer et le récupérer comme ça, Emmett. EMMETT Bouge. Bouge! Bon écoute! C'est moi son père! J'ai des droits! TIFFANY Non t'en as pas! EMMETT Comment ça?! TIFFANY Commence par payer une pension alimentaire et peut-être qu'on pourra parler droit de visite. EMMETT Pension alimentaire?! TIFFANY T'as bien entendu! EMMETT Et gagner du fric grace à mon fils?! Alors là! C'est pas correct! TIFFANY Je gagne à peine le minimum et je vais en cours. La bouffe, le loyer, la garderie, c'est moi qui paie tout Emmett. Alors que toi tu te paie des Jordans et des Yeezy. EMMETT Tiffany, je suis pas venu pour m'engueuler, je suis venu voir mon petit garçon. TIFFANY Rends-toi utile et mets de l'argent dans nos poches. EMMETT Dans vos poches?! TIFFANY Ca nous aiderait! EMMETT Dans ta poche tu veux dire! Tu veux te faire du fric! TIFFANY T'as rien compris! EMMETT Tiffany, il n'est pas question que/ TIFFANY Ne t'approche plus de mon fils! EMMETT Vas-y, hausse pas le ton comme ça! La police?! TIFFANY Sinon j'appelle la police. Oui. EMMETT Tu veux appeler les flics pour moi? TIFFANY DEK Tout va bien, chérie? TIFFANY DEK TIFFANY Va-t'en, s'il te plait. EMMETT DEK EMMETT D'accord... DEK EMMETT NOTE AUTEURE TIFFANY Allez viens mon bébé... Maman est là... Ca va aller... NOTE AUTEURE QUENTIN C'est pas si mauvais, Tep, tu as assuré. TEP J'aurais pu mettre une pointe de piment. QUENTIN Ouais. Alors! Reg! J'aimerais que tu me dises qui a tué le gamin, tu sais le joueur de basket. juste devant ta planque. REG J'en sais rien du tout. QUENTIN REG Sur la vie de ma grand-mère, j'en ai aucune idée. JB QUENTIN JB NOTE AUTEURE QUENTIN TEP REG Non non non non! S'il vous plait! JB QUENTIN Reste assis. REG QUENTIN REG Ca va, t'inquiète. QUENTIN Oui! Oui, tout va très bien. On s'est déjà croisés tout les deux. Pas vrai? A la fête de quartier, tu te rappelles? C'est quoi ton nom, gamin? JAKE Jake. QUENTIN Jake! Jake... Et je parie que tu es le petit frère de Reg, c'est ça? REG JAKE Ouais. QUENTIN Et bien, il semblerait que Reg a oublié de nous parler de toi. JAKE QUENTIN Tu sais... Je croyais que tu faisais que traîner avec lui cette nuit là mais... maintenant je sais que vous partagez le même sang. QUENTIN Alors Jake, tu vas où à l'école? REG JB JAKE Je vais à Hopkins. QUENTIN Alors, Jake qui va à Hopkins. J'aimerai que tu me rendes un petit service, mon grand. REG JAKE Lequel? REG QUENTIN Va le mettre dans l'évier s'il te plait. Là. Dans l'évier. TEP QUENTIN Bon Reg... REG QUENTIN Ecoute-moi. REG QUENTIN Tu sais... A ta place, je serais fier de ce jeune-homme. Il va aller loin... Ce serait dommage qu'il se retrouve mêlé à des embrouilles. Il est si jeune. Donc... Parle-moi un peu de ce flic. Tu as dû retrouver la mémoire, je suis sûr? REG QUENTIN REG Le mec s'appelle Wallace. QUENTIN Wallace, Wallace... Et Trice se l'est mis dans la poche? REG Il prend une part à chaque fois. En échange, il s'assure qu'on ne se fasse pas choper. QUENTIN Ouais. Bon... Et le gamin? Le petit basketteur, t'as peut-être un truc à me dire? REG QUENTIN REG Y a aucune info. Personne n'en parle jamais. QUENTIN REG Je te le jure. QUENTIN JB REG Dis-moi ce que je dois faire pour vous. QUENTIN Approche. Ecoute-bien. NOTE AUTEURE QUENTIN Ca reste entre nous. Allez, mes amis. Jake... Prends soin de toi mon petit. REG Merde... CHAUNCEY'S WIFE Chauncy! Chauncy, réveille-toi. Réveille-toi! Chauncy? Mon dieu... Non! Noooooon! Noooooon! FILS CHANCEY Maman?! CHAUNCEY'S WIFE FILS CHANCEY Maman... RONNIE CHAUNCEY'S WIFE Nooooon! RONNIE CHAUNCEY'S WIFE Non! RONNIE CHAUNCEY'S WIFE RONNIE AMB RUE BRANDON Jerrika! INSERT Crème glacées - Lèche-moi BRANDON T'en penses quoi? C'est de la bombe, non? JERRIKA C'est quoi cette langue?! BRANDON Non, faut pas regarder la langue. JERRIKA Disons que... BRANDON Tu peux tout regarder, mais pas la langue... JERRIKA qu'on a déjà vu plus discret... BRANDON Ca va le faire, tu verras! Je vais mettre un four et un grill là où est le congélo, tu vois? JERRIKA BRANDON Et juste au dessus, je mettrais des étagères pour stocker les ingrédients et tout... C'est facile d'accès. Il y a déjà deux frigos, parce que... T'as remarqué, ils faisaient de la glace avant! JERRIKA Ouais BRANDON Et donc, tu vois... Y aura zéro gâchis alimentaire vu que je pourrais tout bien conserver au frais! JERRIKA BRANDON Attends, c'est pas tout! JERRIKA BRANDON J'arrive! Alors! Imagine un peu. Un camion tout noir... JERRIKA BRANDON Avec des liserés rouges. Pneus et jantes flambants neufs... JERRIKA BRANDON Et des vitres teintées. T'as l'image? JERRIKA AMB RUE BRANDON Et je crois que je vais l'appeler Bust a Taco. NOTE AUTEURE Pécho un Taco. BRANDON JERRIKA Bust a Taco... NOTE AUTEURE Pécho un Taco... BRANDON Oui, ce sera l'alliance de la gastro mexicaine... et de la culture afro! JERRIKA Je valide! BRANDON JERRIKA BRANDON Tu vois?! JERRIKA BRANDON JERRIKA C'est ... BRANDON JERRIKA Ca va demander beaucoup de boulot... BRANDON Oui... C'est pas qu'un petit coup de frais. Mais... Je suis super motivé! Franchement j'ai hâte de commencer. JERRIKA Je suis trop contente de te voir aussi emballé... De te voir réaliser tes rêves. BRANDON Tout ça n'a aucun sens... si tu es pas là. Ecoute-moi... Je suis bien conscient que... je pourrais pas effacer ce que j'ai fait. Mais je ne le referais plus jamais... Je t'en fais la promesse. JERRIKA Je sais. BRANDON Et je vais tout faire pour regagner ta confiance. Parce que tout ça c'est génial, mais... Ca vaut rien si tu le partages pas avec moi. AMB RUE JERRIKA BRANDON JERRIKA BRANDON JERRIKA BRANDON JERRIKA BRANDON Toi je t'emmène dans mon camion! JERRIKA Non! AMB MOSQUE NOTE AUTEURE RAFIQ Assalamu alaykum. MUSLIM MAN 1 Alaykum Salam. MUSLIM MAN 2 Salam. Merci mon frère. Alaykoum salam. NOTE AUTEURE AMB RUE MUSLIM MAN 1 MUSLIM MAN 2 MUSLIM MAN 1 MUSLIM MAN 2 MUSLIM MAN 1 RAFIQ Sois le bienvenu, mon frère. RONNIE RAFIQ Comment tu vas? RONNIE Ca va. RAFIQ Je veux bien que tu enlèves tes chaussures. RAFIQ Alors, quoi de neuf? RONNIE C'est à toi de me dire. RAFIQ Tu as tué quelqu'un? Je te promets que ça reste entre nous. RONNIE RAFIQ Tu t'es pris une balle. RONNIE Oui... Et alors? RAFIQ T'as pas à te cacher avec moi. J'ai été à ta place. C'était ta première fois? RONNIE Je suis pas venu ici pour parler de ça. RAFIQ Pourquoi tu es venu, alors? RONNIE J'en sais rien. RAFIQ Assieds-toi mon ami. Tu es chez toi. Un soir, quand j'avais dix-neuf ans, je traînais avec les gars de mon quartier... Vers la quatre-vingt cinquième. Il y avait une grosse fête. On s'est embrouillé avec d'autres gars... J'ai voulu nous débarrasser d'eux alors... j'ai dégainé un flingue. J'ai tiré une balle. Elle a brisé la fenêtre d'une maison. J'ai tué une petite fille. Elle avait sept ans. RONNIE RAFIQ Je l'ai arrachée à sa mère. Je l'ai arrachée à son père. RAFIQ J'ai pris une vie. Pour rien. Quand je me suis fait serré par les flics, j'avais pas compris à quel point c'était grave. Ce que j'avais fait. Je voulais pas porter ce fardeau. Et puis une fois arrivé en taule... J'arrivais/ J'arrivais plus à dormir. J'arrivais plus à réfléchir. Je n'arrivais plus à me nourrir. C'était impossible d'exprimer ce que je ressentais. Le quartier... ça nous apprend pas à exprimer ce genre de truc. Un jour, dans la cour, un frère est venu vers moi et il m'a posé la même question que je t'ai posée. Il a vu que je portais un fardeau immense. Ce frère s'appelait Malik. Il m'a aidé à faire la paix avec moi-même. Grace à Allah. C'est parce qu'Allah est grand et miséricordieux qu'aujourd'hui, je suis sur le bon chemin. RAFIQ Mon ami... Allah est celui qui voit tout et qui entend tout. Mais c'est le plus miséricordieux des miséricordieux. El Hamdouli'Allah. RONNIE