AMBIANCE ANNELISE ARKADY COOK ELIZABETH FEMME FEMME_2 FILLETTE GAAD GEORGE HENRY HOMME JARED JAVID KATE LARRICK MARTHA MILITAIRE MILITAIRE_CHAUVE MILITAIRE_NOIR NINA NOTE OFFICER PAIGE PHILIP PREVIEW SERVEUSE STAN YOUSAF ELIZABETH Philip. PHILIP mais pas tes parents?!) ELIZABETH PHILIP C'est plus facile pour toi. ELIZABETH . ELIZABETH Ca va? PHILIP Ca va. Je ne voulais pas te réveiller. ELIZABETH De toutes façons. Je ne dormais pas vraiment. Tu veux manger? PHILIP Je vais parler à Paige. Je veux m'excuser. ELIZABETH Non. Tu avais raison. Elle nous a manqué de respect. Je lui ai fait nettoyer la cuisine. Lessiver par terre. ELIZABETH Allez. Enlève ta veste. Tu as l'air fatigué. PHILIP ELIZABETH PHILIP ELIZABETH PHILIP ELIZABETH AMBIANCE PREVIEW OFFICER Déjà rentré? LARRICK Ouais. J'avais une urgence personnelle. PREVIEW OFFICER Rien de grave, j'espère? Je peux faire quelque chose? LARRICK Il y a certaines choses dans la vie qu'on doit régler tout seul. OFFICER Je comprends. Bonne chance. LARRICK Merci. AMBIANCE GEORGE Oui. Merci. Bonjour. Ici l'école élémentaire DJ Pierce à Mezzo Heights. Je vous appelle au sujet de notre dix-septième collecte de fonds annuelle. ELIZABETH Nous sommes prêts à vous faire un don. PHILIP Regarde. Je te pique une gaufre. HENRY Demande à maman de t'en faire une. PHILIP Compris. ELIZABETH Je vous fais parvenir vingt-cinq dollars. PHILIP Dis donc, Henry, je t'ai inscrit au club de maths. C'est après les cours aujourd'hui. HENRY Quoi?! PHILIP Poisson d'avril. HENRY Le premier avril, c'est dans une semaine. PHILIP Ouais, je sais, je m'entraîne. PAIGE Dépêche-toi, Henry. ELIZABETH Elle va bien. PHILIP Oui. ELIZABETH Il faudrait qu'on aille à l'agence. KATE Il y a eu du grabuge, au camp d'entraînement, on dirait. Vous deux, ça va? ELIZABETH Oui, ça va. KATE C'était une mission dangereuse. Qui a été couronnée de succès. Le Centre est très satisfait. PHILIP Et nos photos, qu'est-ce qu'on en a fait? KATE Elles vont atterrir dans un journal, en Amérique du Sud. Elles remonteront jusqu'au Congrès. L'important, c'est que vous soyez sains et saufs. J'ai du nouveau, pour vous. Une mission urgente. Nous souhaiterions vous la confier, si vous vous sentez prêts. Des Pakistanais vont arriver aujourd'hui à Washington, pour négocier. Vingt diplomates, dont cinq appartiennent à l'unité d'action clandestine de l'I.S.I.. PHILIP Ils vont à la C.I.A.? KATE Oui. Les Américains augmentent leurs livraisons d'armes aux moudjahidine, via le Pakistan. Nous avons essuyé de violents assauts dans les régions tribales du Sud-Est de l'Afghanistan. Nous avons besoin d'un agent infiltré. PHILIP Vous avez quelqu'un? KATE Yousaf Rana. Le numéro deux de l'action clandestine. Il est très respecté. C'est le prochain patron de la division. Nous l'avons évalué il y a quatre ans, lorsqu'il était en poste aux Pays Bas. Diplômé d'Oxford, ex joueur professionnel de criquet. ELIZABETH Potentiellement disponible. KATE Il est sorti avec des Européennes, dont une des Guinness Girls. PHILIP Ils restent combien de temps? KATE Quatre jours. PHILIP C'est plutôt court. ELIZABETH On y arrivera. ARKADY Mon gouvernement a décidé d'accepter la version de vos services de police, concernant les circonstances de la mort de Vlad Kosygin. GAAD J'ai reçu un appel ce matin. C'est pour ça que vous êtes là? Pour me féliciter d'avoir été réintégré? Ou pour me montrer que vous savez où j'habite. ARKADY Vous pouviez nous griller tous les deux. GAAD "L'équilibre de la terreur", c'est ce qui fait tourner le monde. ARKADY Il n'avait que vingt-trois ans. Il était là depuis trois mois. C'était sa première année. Mais il n'aurait pas été loin. Il était trop sensible pour ce travail. Il rêvait être médecin. GAAD Il aurait dû faire médecine. J'avais un ami. Chris Amador. Un drôle de gars. Un sacré numéro, comme on dit. Chez nous, on l'appréciait beaucoup. Vous vous en prenez à nos hommes et nous, aux vôtres. ARKADY Vous avez une belle maison, agent Gaad. GAAD Je vous ferais bien visiter, mais on m'attend au bureau. ARKADY AMBIANCE ELIZABETH Excusez-moi. C'est votre journal? YOUSAF Laissez-moi les mots croisés. ELIZABETH Un dimanche ennuyeux? Voyons. Merci. JAVID Si vous me donnez un instant, je vais vous présenter Monsieur Rana. MILITAIRE NOIR Bien entendu. JAVID Ils sont là. Je vais vous présenter. MILITAIRE Oui, tout est en ordre. YOUSAF Yousaf Rana. MILITAIRE NOIR Enchanté. YOUSAF Monsieur. MILITAIRE Enchanté. YOUSAF Bonjour. MILITAIRE CHAUVE Comment allez-vous? JAVID Je vous en prie, Messieurs. PHILIP Ca a été avec Yousaf? ELIZABETH Il n'y a aucun problème. PHILIP Je crois qu'on devrait utiliser Annelise. ELIZABETH Tu es sûr? PHILIP Oui. Ce type est à l'I.S.I. depuis. Huit ans, il a de l'expérience. Il se méfiera d'une femme rencontrée au bar de l'hôtel, mais. De l'épouse du Secrétaire adjoint à la Défense. ELIZABETH Annelise n'a aucune expérience de ce genre de mission. Elle devrait être capable d'établir le premier contact, Mais ensuite il faudrait qu'elle l'entretienne. Pendant des mois, voire des années. PHILIP Je la dirigerai. ELIZABETH Je connais mon travail, Philip. PHILIP Je sais, mais cette fois, tu n'es pas obligée. ELIZABETH C'était quand la dernière fois que tu as vu Annelise? PHILIP Il y a six semaines. Crois-moi, c'est la meilleure approche. AMBIANCE STAN Bienvenue au bercail. Félicitations. GAAD C'est quoi, tout ça? STAN Oleg Burov. Il est arrivé à la Rézidientoura le huit janvier, pour prendre la direction de la "ligne X". Et quinze jours après, La Défense réunit tous les groupes qui travaillent sur la technologie furtive. ici. Le même weekend une famille est assassinée dans une chambre d'hôtel, ici. GAAD Tout près. STAN mm mhm) Trop près. GAAD Vous croyez que Burov est impliqué? STAN Je ne vois pas de lien entre les deux. Mais regardez. Pas de suspects, pas de mobile. Assassinés dans une chambre d'hôtel à trois kilomètres d'une réunion top-secrète. GAAD Et ce couple, il était en relation avec la Défense? STAN Je n'ai rien trouvé. GAAD Qu'est-ce qu'ils faisaient là? Dans cet hôtel? STAN Le fils a dit à la police, qu'ils passaient un week end en famille. GAAD Un weekend en famille avec son attaché-case? STAN Non. Putain! GAAD Ouais. Les dealers et les contrebandiers bricolent tous des doubles fonds. Mais là, c'est autre chose. C'est digne des services secrets. AMBIANCE PHILIP C'est là-bas la table dans le coin. Tu es. Renversante. ANNELISE Merci. Tu te défends aussi. PHILIP On pourrait__ faire l'impasse, prendre une chambre, et se faire servir au lit. ANNELISE Je suis désolée, Douglas et moi, on essaie de sauver notre couple. PHILIP ANNELISE C'est un homme merveilleux Il est si tolérant. PHILIP Je suis ravi de l'entendre. J'ai un immense respect pour la grande institution du mariage et tous ceux qui s'y engagent Je fais office d'intermédiaire. ANNELISE Pour qui? PHILIP Les services secrets suédois. ANNELISE C'est sérieux? PHILIP Il y a un dîner ce soir, chez le chef du Conseil de Sécurité. Le nouveau, William Clark. ANNELISE Tu parles sérieusement? PHILIP Il reçoit une délégation du Pakistan. Et toi, ton rôle serait d'entrer en contact avec cet homme-là. ANNELISE Qui est-ce? PHILIP C'est. Ce n'est pas un méchant homme. Mais il se passe des choses très inquiétantes au Pakistan. Des choses qui pourraient menacer toute l'Europe. C'est très important. ANNELISE Je ne crois pas que nous soyons conviés à la réception de William Clark. PHILIP Ce serait très difficile pour le Secrétaire adjoint à la Défense, de se faire inviter, à ton avis? ANNELISE Il est joli garçon. PHILIP Et c'est un homme puissant. ANNELISE Qu'est-ce qu'il faut que je fasse? PAIGE Est-ce que tu aurais une minute, papa? PHILIP Bien sûr. PAIGE Ca y est, je me suis décidée. Voilà ce que je voudrais faire cet été. PHILIP Colonie de vacances de la Fraternité du cèdre. PHILIP La colo de l'Eglise? PAIGE Ecoute c'est pas votre truc, d'accord. Mais on ne passe pas tout notre temps en sermon et en prières, tu sais. C'est une colo. On fait des balades et on va nager. On nous enseigne l'esprit d'équipe et les valeurs sociales. PHILIP Trois mois? PAIGE C'est pour tout l'été. C'est toutes mes vacances. PHILIP PAIGE Je ne vous demande pas d'argent, je serai assistante monitrice. Je gagnerai mon séjour. PHILIP Okay. Je. J'en discuterai avec ta mère. PAIGE D'accord mais il faut pas que je tarde à m'inscrire, on est presque en avril et ça commence le cinq juin. Ca viendra vite. Très vite. PHILIP Et tu es assez grande pour être monitrice? PAIGE Oui. Je serai stagiaire. PHILIP Wow. Okay ma grande. SOUS-TITRES NINA Est-ce que parfois tu regrettes d'être parti? SOUS-TITRES OLEG De Russie? C'est ce que je voulais, partir. J'avais hâte de partir. SOUS-TITRES NINA Ah, pauvre nomenklatura opprimée. SOUS-TITRES OLEG C'est ça, tu as raison. J'ai passé de bons moments là-bas. Mais je devais tout à mon père. Tu comprends. SOUS-TITRES NINA C'est pour ça que tu es ici? Pour prouver quelque chose? SOUS-TITRES OLEG Je suis ici pour servir mon pays. C'est le travail le plus important de ma vie. Cette technologie furtive, si les Américains la développent, et pas nous, elle détruira l'équilibre des puissances. C'est pour ça que je suis ici, pour rétablir l'équilibre. SOUS-TITRES NINA Oh, la paix dans le monde. J'en ai la migraine, Oleg Igorevich. SOUS-TITRES OLEG Je suis un idéaliste. Ca te surprend? Ma mission m'excite. SOUS-TITRES NINA Tu étais pionnier quand tu étais enfant? SOUS-TITRES OLEG Non. Je voulais y aller, mais ma famille nous emmenait en Crimée tous les étés. Dans un chalet de montagne. SOUS-TITRES NINA Moi, j'allais dans un camp près de Tarusa dans l'Oblast de Kaluga , au milieu de nulle part. On portait des foulards rouges et on se rassemblait tous les matins pour le "lineika". SOUS-TITRES OLEG Je vois. Tambours et trompettes. SOUS-TITRES NINA On avait des insignes, des petits insignes rouges avec le portrait de Lénine. Tu as dû en voir. SOUS-TITRES OLEG Bien sûr. SOUS-TITRES NINA J'adorais mon insigne. J'en étais si fière. On n'avait rien, tu sais. Aucun luxe. Je menais une vie simple. Et ça me plaisait. Ici, ma vie est tellement. compliquée. SOUS-TITRES OLEG Tu parles de ton travail? Pour moi, tu fais partie de ces gens qui peuvent tout faire. SOUS-TITRES NINA Je sais. C'est bien ce qui me fait peur. ELIZABETH Elle plaisante ou quoi? Elle pourrait prendre un job d'été, distribuer des journaux ou travailler comme ouvreuse au cinéma. PHILIP ELIZABETH Tu n'es pas d'accord? PHILIP Si on refuse, je crains qu'elle s'entête encore davantage. ELIZABETH Et si on la laisse faire, elle va devenir une folle de Jésus. NOTE Et si on accepte, elle va se faire endoctriner par les curés. PHILIP On devrait peut-être la laisser faire sa propre expérience. ELIZABETH Je ne laisserai pas notre fille subir n'importe quelle influence. PHILIP Suppose qu'on dise non et qu'elle tombe dans autre chose, comme l'alcool, ou la drogue. ELIZABETH J'en prendrai le risque. PHILIP Peut-être qu'on dev. ELIZABETH On en est où, avec Annelise? AMBIANCE ANNELISE Tu as commandé quoi? Ce travail de fouine, ça m'a ouvert l'appétit. SERVEUSE Je vous apporte ça. PHILIP Ca a été, alors? ANNELISE Très bien. Je crois. Non, c'est vrai. J'ai eu l'impression de faire une chose importante. PHILIP Raconte. ANNELISE Tu sais quoi? Yousaf n'a pas arrêté de me reluquer, pendant le discours belliciste de Clark. J'ai demandé à Jeanne Kirkpatrick de nous présenter. On s'est retrouvés tous les deux, dans le patio, à fumer ces petites cigarettes japonaises. Tu sais, celles dans des paquets bleus. PHILIP Qu'est-ce que tu as appris? ANNELISE Apparemment, il est là pour une mission secrète très importante. Mais, il ne sait pas vraiment de quoi il s'agit. PHILIP C'est à dire? ANNELISE C'est le numéro deux. Et son patron, un certain Javid Pervez. Il n'a pas l'air de lui donner toutes les informations. Ton Yousaf, il sait vraiment que dalle. Il doit reprendre le poste de Javid d'ici deux ans, alors. PHILIP On ne peut pas attendre deux ans. ANNELISE Tu voudrais que je m'attaque à Javid? PHILIP Non. Non, tu. Tu as été parfaite, je t'assure. Tu en es restée où avec Yousaf? ANNELISE Il m'a dit qu'avant son départ, il voulait me revoir. AMBIANCE PHILIP Je veux qu'on annule la mission. KATE L'annuler? PHILIP Oui. Le patron de Yousaf le laisse dans l'ignorance. Il le tient à l'écart. On perd notre temps. KATE Reagan essaye de faire de l'Afghanistan, notre Vietnam actuel. On a tous quelqu'un qui combat dans ce pays: un frère, un père, un fils. PHILIP Je comprends mais on a un problème. KATE D'accord. Je vais en parler au Centre. En attendant, Elizabeth devra continuer à travailler la cible. PHILIP Annelise est sur le coup. KATE Je crains que ce ne soit pas une très bonne idée. PHILIP C'est elle qui nous a renseignés sur Javid. Il faut qu'on avance. KATE Je ne suis pas une cruche, Philip. PHILIP J'ai jamais dit ça. KATE Je suis responsable de vous, et j'attends de votre part un minimum de respect. C'est ma tête qui tombe si vous échouez. Pas la vôtre. PHILIP Si on échoue, on se fait tuer. Alors j'attends les ordres du centre. KATE FEMME Votre autorisation? LARRICK Oui. Il fait un froid dehors. FEMME Juge Akin, affaire numéro quarante-et-un neuf cent soixante-sept P. LARRICK C'est la fête des cerisiers? FEMME Comme tous les ans. Vous avez le numéro? LARRICK Oui. Depuis le temps. Je ne m'en lasse pas, c'est magnifique. FEMME Un instant. Ce numéro n'a pas l'air d'être attribué. Je vous indique la borne de répartition? LARRICK Parfait, Madame Portman. FEMME C'est celle au coin de Grant Street et de Mohawk lane, à Bethesda, Couple numéro quatorze cinquante-sept. LARRICK Je vous remercie. Vous avez fait une bonne action. STAN Nous rassemblons toutes les infos possibles: lieux de travail, centres d'intérêt, relevé de téléphone, loisirs. Nous cherchons leurs noms sur des listings de gens prématurément décédés et des rapports d'immigration clandestine. GAAD Vous avez eu les services de police? STAN Oui, ils n'ont rien. Ils ne savent pas quoi chercher. GAAD Il n'y avait pas un fils? PREVIEW STAN Il était à la piscine, quand c'est arrivé, il n'a rien vu. Jusqu'au moment où il les a trouvés. PREVIEW STAN S'il était remonté dix minutes plus tôt. GAAD Il a eu de la chance. STAN Pas tant que ça. GAAD C'est clair. Arkady a bien brouillé les pistes. STAN Ouais, mais pas parfaitement, sans doute. Et l'assassin court toujours. PHILIP J'ai reçu le signal: ils veulent qu'on tue Javid Pervez, le patron de Yousaf. Du coup, Yousaf récupérera son poste. Ils tiennent à le garder. ELIZABETH Dorénavant tout notre avenir se joue dans le tiers monde. PHILIP ELIZABETH Tu as des précisions? PHILIP Javid se déplace quasiment sans sécurité, et nage tous les soirs avant le dîner. ELIZABETH Je m'occupe de lui. Tu restes avec Annelise, moi, je vais à la piscine. C'est la meilleure solution. Elle est prête? Parce qu'on court de gros risques, si tu ne sais pas la convaincre. PHILIP Ca va aller. ANNELISE On est prêts. Je dois dîner dans sa chambre avec lui, demain soir. PHILIP ANNELISE Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas? PHILIP Ca m'inquiète. ANNELISE Comment ça? PHILIP ANNELISE A cause de moi, tu veux dire? PHILIP J'ai peur que. Tu ne sois pas encore. Tout à fait prête. ANNELISE Prête à quoi? PHILIP Yousaf doit se confier à toi. ANNELISE Les hommes se confient à moi. PHILIP Mais son travail suppose de ne jamais se confier. NINA Ca va? STAN J'ai à peine cinq minutes. Ecoute-moi: Il y a quelques mois une famille a été assassinée dans un hôtel à Alexandria, tu t'en souviens? PREVIEW NINA Ils en ont parlé aux nouvelles. STAN Je pense que c'étaient des illégaux. NINA Quoi? Tu es sûr? STAN Ca en a tout l'air. Ils ont dû être secoués, à la Rézidientoura. NINA Ils s'en sont bien cachés. STAN Tu as forcément entendu ou vu quelque chose. NINA Je n'ai rien à voir avec les illégaux, tu le sais. STAN Je crois que Burov est là pour nous voler la technologie furtive, et que ces illégaux travaillaient avec lui. Je ne connais pas les détails, mais j'ai enfin le feu vert pour enquêter. Et quand j'aurai trouvé, Burov se fera éjecter de ce pays avant même d'avoir eu le temps d'enfiler son pantalon, tu peux me croire.. NINA D'accord. STAN Je suis désolé, il faut vraiment que j'y aille. NINA Quoi? Qu'est-ce qui se passe, dis-moi. STAN Apparemment Sandra a une liaison. NINA Toi aussi. STAN Ca va mal depuis si longtemps. Mal, non, en réalité c'est juste fini. Ce qui est curieux dans cette histoire, c'est que ça me touche encore. NINA Elle a beaucoup compté dans ta vie. Vous avez un fils. STAN Je ne devrais pas te raconter tout ça. NINA Ca me rend triste. STAN Triste? NINA De te voir souffrir. STAN Je dois y aller maintenant. ELIZABETH ELIZABETH C'est pas mal. Le deuxième N. est un peu raté, mais. PAIGE Tu fouilles ma poubelle? ELIZABETH J'étais en train de la vider. A partir de maintenant, tu pourras la vider toute seule. D'ailleurs tu pourras sortir toutes les poubelles de la maison. PAIGE Je ne l'ai pas rendue. La demande d'inscription. ELIZABETH Je suis au courant. J'ai parlé au pasteur. PAIGE Tu as fait quoi? ELIZABETH Et je lui ai dit que tu ne partirais pas avec leur groupe. PAIGE Mais c'est dégueulasse! ELIZABETH Paige! PAIGE Henry s'introduit chez les voisins par effraction, et ça passe comme une lettre à la poste. Moi, je veux devenir quelqu'un de bien et c'est moi qu'on punit? C'est dingue! ELIZABETH Tu ne sais pas ce qui est bien pour toi. Moi, je sais. PAIGE Vous ne m'arrêterez pas. NOTE Je fais ce que je veux! ELIZABETH Attention, ma fille. FEMME 2 Dépêche-toi, on y va! FILLETTE Au revoir, papa! HOMME A tout à l'heure! FEMME 2 Tu veux emporter un fruit? FILLETTE Un bretzel plutôt. FEMME 2 Tiens, prends une pomme. Tu la mangeras dans la voiture. Il faut qu'on y aille maintenant, sinon tu vas être en retard. Va vite chercher ton ver luisant. FILLETTE Je sais pas où il est, je le trouve pas. FEMME 2 Va voir dans le salon. FILLETTE Il est pas là. FEMME 2 Regarde près de la maison de poupée, chérie. FILLETTE Mon petit ver luisant. ELIZABETH Il y va seul, et la piscine n'a qu'une seule entrée. PHILIP Fais-le dans l'eau. Il fait ses longueurs, et___ il a une crise cardiaque. Avec ça tu tiens une heure, une heure et demie. ELIZABETH Ce truc-là, est-ce que c'est vraiment efficace? PHILIP Tu en veux deux? ELIZABETH Tu as vu ta fille? PHILIP Elle boude depuis que je suis rentré, et maintenant elle s'est enfermée dans sa chambre. ELIZABETH Je lui ai dit qu'elle ne partirait pas avec le groupe. PHILIP Ah oui? ELIZABETH Elle voulait imiter mon écriture sur le formulaire. PHILIP Tu es sûre? ELIZABETH Tu ne me crois pas? PHILIP Si__, bien sûr que je te crois, c'est juste que. Je m'attendais pas à ça. ELIZABETH Tu ne te rends vraiment pas compte. AMBIANCE Tu lui passes tout. Elle te manipule comme elle veut. PHILIP Non, c'est faux. ELIZABETH Il faut serrer la vis, ou elle va se faire dévorer. Elle ne sera jamais prête à affronter la vraie vie, si on la prépare pas. Il faut y aller. GEORGE LARRICK JARED J'ai dit à la police tout ce que je savais. STAN Je sais. JARED Qu'est-ce que vous voulez, alors? STAN Pour toi, ça a dû être. Atroce. Ce que tu as enduré__, je n'ose même pas l'imaginer. Je suis désolé. Je ne veux pas t'embêter mais si tu n'as rien contre, j'ai encore une ou deux questions sur tes parents. JARED Pour trouver ceux qui les ont tués? STAN Exact. JARED D'accord. STAN Merci. Est-ce que tes parents ont voyagé hors des Etats Unis? JARED Euhm, ils sont allés à Paris, pour leur anniversaire de mariage. Ils m'ont rapporté une Tour Eiffel miniature. STAN Et des amis, ils avaient beaucoup d'amis? Ils allaient à des fêtes? Ils sortaient beaucoup? JARED Pas des fêtes très arrosées, si c'est ce que vous voulez dire. Mais oui, ils avaient des amis. En tous cas. JARED Ils étaient très actifs dans la vie associative de l'école. Ils étaient super, mes parents. STAN J'en suis convaincu. Est-ce qu'il t'est arrivé de trouver que. leur attitude était mystérieux ou. Incompréhensible? JARED Comment ça? STAN Comme s'ils avaient. Des secrets. Peut-être qu'ils avaient un endroit dans la maison qui leurs servait de cachette? JARED Non. Vous essayez de me dire que mes parents étaient des criminels? STAN Non, absolument pas. JARED Ca veut dire quoi, alors? Ecoutez mes. Mes parents étaient des gens biens, et ils se préoccupaient des autres. Je le sais parce que je vivais avec eux. STAN Tu le sais mieux que moi, bien sûr. Je n'en doute pas une seconde. Ca avait l'air d'être. des parents formidables. STAN C'est curieux, mais tu sais, quand on grandit, on s'aperçoit que nos parents sont des personnes comme les autres. Comme tout le monde. Et comme pour la plupart des gens, on ne peut jamais vraiment tout savoir à leur sujet. On a tous nos petits secrets, pas vrai? JARED Ma petite soeur, Amelia, à quatorze ans, vous croyez qu'elle avait des secrets? STAN J'imagine que oui. Il n'y a rien de mal à ça. En fait, j'espère qu'en mettant à jour quelques-uns des secrets de tes parents, je pourrai arriver à trouver les gens qui ont fait ça. JARED D'accord. STAN Alors je voudrais savoir. Est-ce que tu as déjà vu ces gens-là? PREVIEW ANNELISE Je me suis toujours posé des questions sur les musulmanes, celles qui portent le voile intégral. C'est choquant de me regarder? YOUSAF Je crois que je pourrais continuer. ANNELISE Merci. ANNELISE JAVID ANNELISE JAVID ANNELISE JAVID ANNELISE YOUSAF ANNELISE YOUSAF ANNELISE YOUSAF C'était encore mieux que ce que j'espérais. ANNELISE YOUSAF ANNELISE Tu t'attendais à quoi? YOUSAF ANNELISE YOUSAF ANNELISE YOUSAF Je vais devoir convaincre Javid, que nous venions à Washington plus souvent. ANNELISE J'ai besoin d'un verre. PHILIP Qu'est-ce que tu fais? ANNELISE Sers-moi un verre à boire, je te dis. PHILIP D'accord. Tiens. ANNELISE PHILIP ANNELISE Comment tu as pu me faire ça?! PHILIP Annelise. ANNELISE Quelle espèce d'homme es-tu? ANNELISE Non! Sale maquereau! Tu m'as livrée à lui! Je voudrais t'avoir jamais rencontré! Je te déteste! Lâche-moi, lâche-moi ou je crie au meurtre! PHILIP Ecoute. Ecoute-moi, je te dis. Ecoute. Ecoute. ANNELISE PHILIP ANNELISE PHILIP ANNELISE PHILIP ANNELISE PHILIP Tu t'imagines que ça me laisse froid, de voir se sacrifier la femme que j'aime? ANNELISE PHILIP ANNELISE PHILIP La voir se donner à un autre homme. Même si c'est pour une cause bien plus grande que nous. Je ne le prends pas à la légère. ANNELISE PHILIP Tu entends! ANNELISE PHILIP Je sais. ANNELISE PHILIP Je suis désolé. ANNELISE PHILIP ANNELISE PHILIP Pardonne-moi. ANNELISE LARRICK PREVIEW KATE Allô? LARRICK Salut. Bobby est là? PREVIEW KATE Quel Bobby? PREVIEW LARRICK Oh, désolé, ma jolie. J'ai dû me tromper de numéro. ELIZABETH PHILIP Javid? ELIZABETH Ca a été Annelise? PHILIP Ils vont le sentir.