ALEXEI BEN CHRIS CLAUDIA DEIRDRE DENNIS ELIZABETH FEMME_B20 FEMME_TV GABRIEL HENRY HOMME_TV IVGANA OPTION_2 PAIGE PHILIP RICH ROBOT_TV SOFIA STAN TUAN VOYOU ELIZABETH Dans les épisodes précédents: GABRIEL I'm going home. ELIZABETH What? GABRIEL Ca finit par me peser. You don't need me anymore. You have each other. ELIZABETH Paige, what are you doing in there? VOYOU PAIGE I couldn't sleep. ELIZABETH How long is it gonna be before she slips, Philip? PHILIP I don't know. But she's over there all the time. PAIGE So I just can't ever have a boyfriend ELIZABETH Just not Matthew. PAIGE Je peux plus sortir avec toi, Matthew. ELIZABETH Gabriel s'en va ce soir. GABRIEL Je doute qu'on ait un jour l'occasion de se revoir. Tu avais raisn, pour Paige, she should be kept out of all this. PHILIP ELIZABETH PHILIP Comment va Paige? ELIZABETH Ca va. Elle a passé la soirée à regarder l'autre côté de la rue mais elle n'a rien dit d'autre à propos de Matthew. PHILIP Tu crois que c'est fini entre eux? ELIZABETH Elle peut se réveiller demain en ayant changé d'avis. Mais j'en doute. Ca a été, avec Gabriel? PHILIP Je sais pas. Je lui parlé de Renee. ELIZABETH Et qu'est-ce qu'il a dit? PHILIP Je délire, selon lui. ELIZABETH J'arrive pas à croire qu'on va jamais le revoir. PHILIP Je suis content. ELIZABETH Arrête. PHILIP Si si. PHILIP Pendant toutes ces années, avec nous, en fait, il faisait juste son travail. ELIZABETH Il peut s'attacher à nous tout en faisant son travail. PHILIP C'est possible. J'ai l'impression que si on se réfère à... nous, ou... Va savoir... ELIZABETH C'est lui qui voulait qu'on rentre chez nous, Phili p. C'est quelqu'un de bien. PHILIP Il en avait assez, de tout ça. ELIZABETH Il a tenu longtemps. PHILIP Il s'inquiète pour Paige. Il me l'a dit. C'est pas pour elle, ce métier. ELIZABETH C'est ce qu'il t'a dit? PHILIP Oui. C'est sorti comme ça. ELIZABETH Le monde serait pas meilleur si on pouvait se passer d'agents secrets? HENRY A gauche! A gauche! CHRIS Dégage, dégage! RICH Merde! CHRIS RICH Désolé. CHRIS Bye bye Rich! RICH Pas de chance. CHRIS A toi. RICH CHRIS Tu vas te faire rétamer. Attention. HENRY C'est ça, oui. ELIZABETH J'ai l'impression qu'elle lui plaît. STAN ELIZABETH Je vous apporte des provisions. RICH Merci beaucoup. ELIZABETH Qu'est-ce qu'on dit? HENRY Merci maman. CHRIS Merci Madame Jennings. ELIZABETH De rien. RICH PHILIP Il t'a dit quelque chose? STAN Je lui ai juré de garder le secret. ELIZABETH D'accord. STAN ELIZABETH PHILIP HENRY Tu vas te crasher! CHRIS Toi-même. CHRIS Non! PHILIP STAN Alors, comment va Paige? PHILIP STAN PHILIP Ca a l'air d'aller. Elle nous dit pas grand-chose en fait. STAN ELIZABETH Ils avaient l'air de si bien s'entendre, tous les deux, pourtant. PHILIP Oui. Tu as une idée de ce qui a pu se passer? STAN Non. Tout ce que je vois, c'est que Matthew est maussade. Cela dit, c'est plutôt courant, chez lui. Je croyais qu'ils s'étaient disputés, tous les deux, mais c'est sans doute plus grave que ça. PHILIP ELIZABETH Peut-être qu'ils se retrouveront dans quelque temps. STAN Peut-être. HENRY A gauche à gauche! CHRIS Arrête! PHILIP Comment ça va, avec Renee? STAN Oh, Elle veut me convaincre de sauter en parachute. ELIZABETH STAN ELIZABETH Ca te dit? STAN A vrai dire, je voudrais rester en vie jusqu'à ce que Matthew ait fini ses études. HENRY STAN PHILIP HENRY Trop cool! CHRIS Raté! IVGANA Joli. Vous en voulez un autre? ELIZABETH Non, ne me tentez pas. Si je grossis, je vais me faire virer. IVGANA ELIZABETH IVGANA Si on doit toutes être aussi maigre que vous pour travailler, personne ne travaille. ELIZABETH IVGANA ALEXEI ELIZABETH Et Pasha, ça va? IVGANA Euh Certains jours ça va, d'autres jours ça va pas. Tout ce que je sais c'est que je suis contente qu'il ait Tuan. Il est le seul qui arrive à faire rire Pasha. ELIZABETH Chez nous aussi, je les entends rire tout le temps. IVGANA ELIZABETH Ca va mieux avec Alexei? IVGANA Mieux depuis que je travaille. Ca change tout. ELIZABETH Ne pas être l'un sur l'autre, c'est un must. ELIZABETH Ca vous plaît, d'enseigner? IVGANA J'aime ça. La plupart du temps. C'est dur, mais ça me plaît. Ca va être bien, ce week-end. Euh, chaque étudiant apporte un plat russe, on va à la résidence étudiante, pour une immersion linguistique. Là-bas, on ne parlera que russe. ELIZABETH Ils savent déjà le parler? IVGANA Non, non. Ils sont encore très loin de savoir parler le russe couramment mais ils essayent. Ils savent déjà dire euh "Merci" et "les toilettes s'il vous plaît". ELIZABETH Des choses qu'il faut absolument savoir dire. IVGANA Oh, il y a certaines personnes qui se butent quand ils n'y arrivent pas, d'autres qui sont moins exigeants. Il y a un garçon qui est complètement passif, un autre qui se prend pour le patron. Mais c'est pas lui le patron. Et aussi une bête de sexe, on dit? ELIZABETH IVGANA On dit pas comme ça? ELIZABETH Non. Vous voulez dire que c'est un homme à femmes? IVGANA Oui. Oui. ELIZABETH D'accord. IVGANA Les femmes l'adorent. ELIZABETH Oui. CLAUDIA Contente de vous voir. ELIZABETH Nous aussi. CLAUDIA On m'a tenue au courant de tout. Vous avez fait de l'excellent travail. PHILIP On s'en est bien sortis. CLAUDIA Vous pourriez faire durer un peu, avec Stobert et Kemp? Jusqu'à ce que le Centre confirme que les échantillons de blé correspondent à leurs attentes. ELIZABETH Bien sûr. CLAUDIA Bon. Je vous communiquerai leur réponse dès que possible. ELIZABETH Ivgana Morozov doit donner un cours de russe chez un de ses étudiants d'ici quelques jours. CLAUDIA Toute la classe y participe? ELIZABETH CLAUDIA Elle fait le poids, votre équipe? PHILIP On n'est pas assez nombreux. On a rencontré quelques personnes, ces derniers mois mais aucune ne convient. ELIZABETH Ses étudiants se sentent en sécurité chez nous. Ca va aller. On va tous les convaincre. PHILIP Bon, eh bien. CLAUDIA Est-ce que vous êtes pressés? PHILIP C'est tout ce qu'on a pour le moment. Et si nous procédions différemment dorénavant? CLAUDIA Comment voudriez-vous que nous fassions? PHILIP Vous nous dites ce qu'on doit faire et nous, on s'en charge. CLAUDIA Ce n'est pas ce qu'on fait depuis le début? ELIZABETH Je crois que ce que Philip veut dire, c'est on sait quoi penser, et on sait ce qu'on fait. CLAUDIA Vous ne voulez pas qu'on vous dise quoi penser? C'est compréhensible. De toutes façons, ce n'est pas mon point fort. PHILIP A ton avis elle faisait quoi pendant que Gabriel tirait sur les gens à Moscou? ELIZABETH Je vais annuler mon voyage. Je ne vais pas aller voir Stobert. Je n'ai rien à faire là-bas tant que le Centre nous a pas répondu sur les échantillons. PHILIP Ca risque de prendre un bout de temps. ELIZABETH PHILIP Tu es sûre que c'est une bonne idée? ELIZABETH C'est un type extrêmement cool. PHILIP Alors j'annule Deirdre. ELIZABETH Non, attends. Ce n'est pas ce que je voulais dire. PHILIP Je sais. ELIZABETH Tu n'es pas obligé. PHILIP Je sais. Je lui dirai que c'est à cause du boulot. Le travail, c'est son truc. SOFIA Il y avait un homme là-bas. DENNIS C'est un des nôtres. On a posté des hommes pour s'assurer que vous n'êtes pas suivie. STAN Ne craignez rien. Vous devez évitez de regarder derrière vous. DENNIS et d'attirer l'attention. SOFIA Ca se voyait? Je voulais juste vérifier. STAN Surtout, n'ayez pas l'air inquiet. SOFIA Mais j'ai très peur. STAN Je comprends. SOFIA Euhm, mon fils a beaucoup d'imagination. Un jour il veut devenir capitaine et le jour suivant il veut devenir pompier. Et ensuite policier, ou docteur. Je veux que mon fils puisse choisir son métier. DENNIS Ici il peut devenir ce qu'il veut. Vous pourrez lui payer des études, avec l'argent que nous vous donnerons. STAN Nous sommes prêts à vous verser cinq cents dollars par mois. DENNIS Nous en déposerons la moitié sur un compte épargne pour ses études, et si tout se passe bien, nous vous donnerons plus. SOFIA Et j'en garderais la moitié pour ses études et la moitié pour une maison. STAN Euh si vous voulez acheter une maison, il faudra épargner très longtemps. SOFIA Mais moi, cet argent, je veux l'utiliser pour euh rien d'autre que mon fils et une maison. DENNIS Comment ça se passe au travail? SOFIA Ca va. Normal. STAN Vous vous entendez bien avec vos collègues? SOFIA Pour la plupart. SOFIA Vous savez, je leur parle pas beaucoup parce que les gens font tous des commérages. On est très à l'étroit dans le bureau. Et toutes les tables sont très rapprochées, alors tout le monde entend tout ce qui se dit, et on voit tout. C'est pareil pour les odeurs. Mais on s'entend bien tous. Oui. Et on s'apprécie. Sauf pour Yuri, l'officier du GRU. Je peux vous dire que lui, personne ne l'aime. DENNIS Yuri? SOFIA Yuri Tkatchouk. Il se croit un homme supérieur, il croit qu'il sait tout mais en fait c'est pas vrai. Il sait rien du tout. STAN DENNIS Alors ce n'est pas tellement différent du FBI, hein? SOFIA Vous avez un Yuri, chez vous? STAN Tous les bureaux ont leur Yuri. DENNIS SOFIA STAN Vos collègues, vous leur avez dit que vous alliez où aujourd'hui? SOFIA Juste déjeuner. DENNIS Ils vous demandent où vous allez déjeuner parfois? SOFIA Oui, de temps en temps. Je veux dire euh. Personne fait très attention, vous savez les autres aussi, ils vont déjeuner à l'extérieur quand ils peuvent. FEMME B20 Regardez celui-là. STAN Vous devez être capable de leur dire où vous avez mangé, ce que vous avez mangé, avec qui vous étiez et pourquoi vous avez choisi ce restaurant. SOFIA Mais personne ne me pose jamais toutes ces questions. STAN Vous devez être prête à y répondre, au cas où. DENNIS Il ne faudrait pas que vous ayez l'air tendu. SOFIA D'accord. STAN Habituellement, vous allez manger où? SOFIA J'aime bien les pizzas. Chez Armand. STAN Sur Wisconsin? SOFIA Oui. DENNIS Y en a d'autres qui y vont? STAN SOFIA Non, il y a que moi qui y vais. Mais ils savent tous que je vais manger là. Ils sont au courant. DENNIS Alors dites-leur que vous avez déjeuné chez Armand. STAN Seulement s'ils vous posent la question. Sinon vous ne dites rien. SOFIA Entendu. J'ai. je voulais vous demander une faveur. S'il vous plaît. Mais je ne suis pas sûre que vous pouvez que vous pouvez m'aider. STAN Il faudrait que vous nous disiez de quoi il s'agit. SOFIA Eh bien. Mes dents j'ai des problèmes. Vous savez ici, le dentiste, c'est très très cher. Vous croyez que vous pouvez m'aider pour le dentiste? STAN Oui. On va s'en occuper. SOFIA C'est. Je. merci beaucoup. Merci beaucoup. Je vais faire du bon travail pour vous. DENNIS Bien. Vous pouvez nous répéter ce que vous direz si on vous demande où vous étiez? SOFIA Je dirai que je suis allée déjeuner, et que j'ai mangé une pizza. Chez Armand. DENNIS SOFIA A la pizzeria Armand. STAN Bien. Bien. SOFIA Bon. Au revoir. STAN Au revoir. BEN Allô? ELIZABETH Bonsoir. BEN Brenda justement, je pensais à toi. ELIZABETH Ben voyons. BEN Mais si. Je t'assure. Je passe mon temps à penser à toi. ELIZABETH Bon. C'est gentil. Ecoute, je je peux pas venir, la semaine prochaine. BEN Quel dommage! Moi qui me réjouissais tant de te retrouver. ELIZABETH Je sais. Je euh je pourrai pas venir te voir avant deux ou trois semaines. BEN Est-ce que tout va bien? J'ai j'ai fait un truc qu'il fallait pas? ELIZABETH Non non non, tu n'y es pour rien. C'est juste des problèmes de travail idiot. BEN Ton travail n'a rien d'idiot. ELIZABETH Quand même, comparé à ce que tu fais, toi, qui sauve la vie à des milliers de gens. BEN Pas encore. ELIZABETH Oui mais toi au moins tu essayes. C'est pas à la portée de tout le monde. Les gens s'en fichent, en général. PHILIP Bref je vais pas pouvoir venir la semaine prochaine. DEIRDRE C'est pas grave. PHILIP Mais je je viendrai bientôt. Allô? DEIRDRE Je suis là. PHILIP En ce moment, je suis débordé, j'ai vraiment trop de travail. Je suis, euh. DEIRDRE T'inquiète. Je t'en veux pas. Ecoute je dois reconnaître que tu es vraiment un homme très gentil, mais. PHILIP Mais? Mais? DEIRDRE sincèrement j'ai essayé, et je j'ai l'impression qu'on ne va nulle part. PHILIP On on vient à peine de se rencontrer. Je Je veux dire on n'a pas encore. DEIRDRE Non, je sais. C'était chouette. Pour moi, c'était très agréable. Mais. PHILIP DEIRDRE toi et moi, on n'est pas compatibles. PHILIP Attends, attends attends Deirdre, je euh tu préfères pas qu'on en reparle de vive voix, quand je euhm quand je reviendrai? Parce que je je je crois qu'on peut construire quelque chose tous les deux. DEIRDRE Je ne changerai pas d'avis. Tu n'es pas l'homme qu'il me faut. Je le sais. PHILIP Mais pourquoi? DEIRDRE Je te l'ai déjà dit, tu es gentil, tu es très gentil, mais j'ai besoin de quelqu'un de plus disons de plus sûr de lui? Je suis désolée. Tu es vraiment super. PHILIP ELIZABETH Recommence. PAIGE ELIZABETH PAIGE ELIZABETH PAIGE Quand est-ce que je vais arriver à e défendre toute seule? ELIZABETH Ca va venir, tu y es presque. PAIGE Combien de temps avant que si jamais quelqu'un si quelqu'un essayait de m'attaquer, comme comme sur le parking, l'autre fois. ELIZABETH Ca va prendre un peu de temps. mais on va continuer à s'entraîner. Tu sais, tu te débrouilles déjà bien. PAIGE ELIZABETH Je t'assure. PAIGE J'en peu plus d'avoir peur tout le temps. ELIZABETH Je sais. PAIGE ELIZABETH Je sais que c'est dur. PAIGE ELIZABETH J'ai eu peur comme toi, pendant longtemps. Quand j'avais dix-huit ans, un homme. Je me suis fait violer. Et j'étais incapable de penser à autre chose. Je l'ai caché à tout le monde, très longtemps. PAIGE Maman. ELIZABETH Non non, attends Paige, écoute-moi: je me suis entraînée, tous les jours, comme une forcenée. J'imaginais le visage de cet homme et à chaque entraînement, à chaque combat je me sentais un peu plus forte. Jusqu'au jour où j'ai su que jamais plus personne ne pourrait me faire autant de mal. J'ai surmonté. Et maintenant je n'ai plus peur. Pour toi ce sera pareil. D'accord? PAIGE PHILIP Qu'est-ce que tu fais? ELIZABETH Du Tai Chi. C'est Stobert qui m'a montré. Ca détend. PHILIP On dirait du Kung fu au ralenti. Deirdre a décidé de rompre. ELIZABETH PHILIP ELIZABETH Pourquoi? Qu'est-ce que tu as fait? PHILIP Elle trouve que je manque d'assurance. ELIZABETH C'est pas très grave, j'imagine. Mais à l'avenir, tu seras peut-être obligé de faire souffrir quelqu'un. ELIZABETH C'est bien ça le problème, non? PHILIP Aucun de nous deux n'était partant cette fois-ci. ELIZABETH Mais on n'avait pas le choix. Et une fois que c'est lancé. PHILIP J'y suis pour rien. J'ai fait de mon mieux. Ca marche pas à tous les coups. ELIZABETH Je pense à ton séminaire de développement personnel. Je veux dire c'est bien ce qu'on vous enseigne, non? L'importance de respecter les sentiments des autres. C'est bien ça? PHILIP Non. Je crois pas, non. Personne n'a jamais dit ça. J'ai plutôt l'impression qu'il y a une partie de moi que j'ai toujours refoulée. ELIZABETH Jusqu'à ce qu'une Responsable de distribution célibataire de quarante-cinq ans te plaque. PHILIP On n'est pas tous aussi séduisants que toi, Elizabeth. ELIZABETH Toi, tu l'es. ELIZABETH Tu peux encore la faire changer d'avis. On a continué l'entraînement avec Paige. Elle est toujours angoissée. PHILIP Je sais. Il va lui falloir du temps. ELIZABETH Je lui ai dit que j'avais été violée. Je voulais lui faire comprendre que ses angoisses allaient passer. PHILIP Tu as eu raison. ELIZABETH ELIZABETH Ca, c'est sûrement pas la maison d'un de ses étudiants. PHILIP ELIZABETH Alors? PHILIP Je vois rien. ELIZABETH Donne, je vais essayer de faire le tour de l'immeuble. DENNIS Il faut quinze minutes à pied, pour aller de son bureau à la pizzeria Armand sur Wisconsin. STAN Si elle y va direct, c'est quinze minutes aller, et quinze minutes retour. Si jamais elle fait un détour. DENNIS par le parc Melvin Hazen on peut pas savoir. STAN DENNIS C'est le parc ou la pizzeria Armand qui te pose problème? Voyons. Si elle habite ici elle dépose son fils à l'école ensuite elle continue à pied sur Massachusetts, passe la Cathédrale Nationale elle traverse un petit parc sur son chemin. STAN Elle avait l'air franchement angoissé. DENNIS J'ai remarqué. Il lui faut une protection. STAN ELIZABETH Elle a une liaison. PHILIP Un de ses étudiants? ELIZABETH J'espère. CLAUDIA L'homme, que vous avez photographié avec Ivgana est un officier supérieur du M.I.6, Bruce Tabenor. Probablement le futur directeur adjoint de l'antenne de la CIA à Moscou. Il est marié, il a deux enfants. Le Centre va sans doute vouloir qu'elle rentre à Moscou en même temps que lui, pour utiliser leur liaison contre lui. ELIZABETH Son fils, en tous cas, ça va pas. Et elle en veut toujours à Alexei de les avoir expatriés. On en parlera à Tuan. Nos deux familles sont devenues proches maintenant. Où étiez-vous partie? CLAUDIA Je suis rentrée en Russie quelque temps. Passer un moment avec ma fille, mes petits-enfants. Je les avais pas vus depuis des années. CLAUDIA Mes petits-enfants se souvenaient même pas de moi. Qu'est-ce que j'imaginais aussi. Et vous alors? Vous avez eu de quoi faire récemment. ELIZABETH Ca s'est tassé. CLAUDIA Et Paige? ELIZABETH CLAUDIA Ce n'est pas pour le Centre que je pose la question. Je suis juste curieuse. Vous vous entendez bien avec elle? ELIZABETH Ca va. CLAUDIA Tant mieux. ELIZABETH Paige se forge ses opinions. CLAUDIA Que souhaitez-vous, pour elle? ELIZABETH Je voudrais qu'elle ait un but dans la vie. Qu'elle s'intéresse aux choses qui comptent. CLAUDIA Telle mère, telle fille. ELIZABETH Sans doute. CLAUDIA Et Philip voit les choses comme vous? ELIZABETH Nous n'en parlons pas souvent. CLAUDIA Vous êtes en désaccord? ELIZABETH Nous avons des divergences. CLAUDIA Et à part ça, vous et Philip? ELIZABETH On s'entend bien. PHILIP DEIRDRE Bonjour, c'est Deirdre, laissez votre message après le bip. PHILIP Bonsoir Deirdre, c'est Gus. Ecoute euhm, j'avais envie de t'appeler Je je me rends compte que je ne n'ai pas été à la hauteur. Je le sais. Mais je trouve que tu es une femme formidable, et je je tiens beaucoup à toi. Ca tu le sais déjà. Et je je voulais absolument partir sur des bases saines lorsque on s'est rencontrés. Euh, écoute, j'aurais dû te le dire, mais je suis marié. Et ça s'est dégradé et bref c'est compliqué. Je ne voulais pas. DEIRDRE Gus? PHILIP Oui? Je te remercie d'avoir répondu. ELIZABETH au moins pour Ivgana. Le truc, c'est qu'elle doit avoir envie de rentrer, croire que ça vient d'elle. TUAN Qu'est-ce qui nous dit qu'elle continuera à coucher avec lui, une fois de retour en Union Soviétique? Ou que lui continuera à coucher avec elle? ELIZABETH Peut-être peut-être pas. Une fois qu'ils seront là-bas, c'est le problème du Centre. TUAN Il y a quelques élèves à l'école ils sont vraiment méchants. OPTION 2 c'est des vrais petits cons. TUAN Ils sont vaches avec moi aussi, mais dans la bande, y en a un qui m'aime bien. On est ensemble en sport. S'ils m'acceptent dans leur bande, ils risquent de lui faire la vie dure, à Pasha. PHILIP Au point que sa mère prenne la décision de le ramener à Moscou? TUAN Je suis son seul ami à l'école. Si je suis pas là pour Pacha, et que ces gars-là s'acharnent sur lui, c'est pas impossible. Peut-être. PHILIP Ils pourraient se contenter de le changer d'école. ELIZABETH S'ils le mettent sérieusement à l'épreuve. TUAN Ca peut marcher. PHILIP D'accord. ELIZABETH Nous, on sera de retour jeudi. Moi, je vais à Sydney, lui, il est sur le vol de Paris. TUAN Ecoutez, je crois que vous devriez être plus souvent présent. Pour le moment ça pose pas de problème mais ça va venir. ELIZABETH Okay. Merci de nous l'avoir dit. PHILIP Oui. TUAN A jeudi alors. HOMME TV Angry birds blast! ROBOT TV Je détecte la présence d'un "alien". FEMME TV Caramel croustillant et beurré, ça a l'air. HOMME TV Vous pouvez en demander mais. FEMME TV Sam, comment je vais faire? HOMME TV Antihumain. ROBOT TV HOMME TV Délicieuse barre chocolatée. FEMME TV PAIGE HOMME TV FEMME TV On boit un verre? ELIZABETH Tu veux qu'on aille faire un tour? PAIGE Il fait glacial. ELIZABETH Je sais. FEMME TV HOMME TV ELIZABETH Qu'est-ce qu'il y a? C'est Matthew? PAIGE Non. Ca va. C'est un garçon comme un autre. J'ai même plus envie de sortir avec lui. C'est ridicule. ELIZABETH Pas du tout. PAIGE Maman est-ce que tu pense encore, à ce qui t'es arrivé? ELIZABETH Non. PAIGE Non? Jamais? ELIZABETH Evidemment, parfois, ça m'arrive. PAIGE J'ai l'impression que je serais incapable de surmonter un truc pareil. ELIZABETH Il y a d'autres choses qui prennent de l'importance. PAIGE Comme ton travail? ELIZABETH Oui, entre autres. Et aussi Henry et toi. PAIGE Est-ce que tu aimes ton métier? ELIZABETH J'aimerais ne pas avoir à le faire, mais je suis fière de pouvoir servir mon pays. PAIGE Admettons que tu n'aies plus besoin de faire ce métier. Tu ferais quoi? ELIZABETH J'y ai pas trop réfléchi. PAIGE Pas une seule fois? ELIZABETH Alors je voudrais être médecin. PAIGE C'est vrai? ELIZABETH Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça? PAIGE Tu n'as jamais eu de patience avec les malades, maman. ELIZABETH Tu as raison. Moi, j'irais dans un endroit où je pourrais vraiment aider les gens. Quelque part dans le tiers-monde, où on m'accepterait même si je suis pas parfaite pour ça.