AMBIANCE CARL DAMON DESK_SERGENT DETECTIVE_RIBEIRO DI DOCTORS DRUG_DEALER DR_CHANCE FEMME FIGHTER FRANK HOMME INSERT JACLYN MAN NURSE_GEORGE OLENA SANDRO SANFORD WOMAN JACLYN T'es vraiment dingue. Est-ce que tu t'en rends compte? Je sais pas ce que tu fous ici, mais tu dois t'en aller. Tout de suite. DR CHANCE Jaclyn. Je partirais pas sans toi. FEMME OLENA J'arrive. Tiens, Sandro te cherche. Il dit que Ray a appelé. JACLYN Je mets ce gars à la porte. Dis à Sandro de me lâcher un peu. SANDRO C'est quoi ce bordel, Jackie ? Je peux savoir où tu vas comme ça ? FEMME MAN C'est ça ouais ! INSERT Si Sandro passe par ici, on ne s'est pas parlé, et tu ne sais rien. Sauf que je suis partie par-là. D'accord ? Oui. Oui. JACLYN Ok. DR CHANCE Jaclyn. JACLYN Ça fonctionnera pas. T'es quelqu'un de bien. DR CHANCE Oui, tu l'as dit plusieurs fois. Et regarde où on en est. Peut-être que je suis pas l'homme que tu crois après tout. Peut-être que je suis plus fort. Je veux parler à Jaclyn. JACLYN Ça je m'en doute. Mais là y'a que moi, Docteur. Qu'est-il arrivé à Raymond ? Est-ce que c'est toi qui lui as fait ça, hein? Tu l'as fait pour moi? T'es vraiment cinglé. Il est où ton carrosse? DR CHANCE DOCTORS Non, on ne peut pas laisser sortir un patient qui n'est ni conscient, ni en état de. SANFORD Pourtant, on m'a dit que son taux de glycémie s'était stabilisé. DOCTORS Pour le moment, oui. Mais son état de santé reste préoccupant. Votre fils a besoin de savoir pourquoi il est ici. Il doit aussi comprendre ce qu'il doit faire pour aller mieux. SANFORD Docteur, écoutez. Je suis désolé. Vraiment Toute votre équipe a évité la catastrophe, ça c'est certain. Mais mon garçon est une personne brutale, et je tiens à être tout à fait clair par rapport à ça. Je peux faire venir une ambulance cette après-midi. DOCTORS Oui. Oui, bien entendu. Mais tant que votre fils n'a pas signé l'autorisation de sortie et tant qu'il n'a pas été transféré à un autre médecin, je crains que votre requête ne doive attendre. C'est le protocole. SANFORD Bon. Je pensais seulement à votre sécurité. DOCTORS Et le protocole est fait pour notre sécurité. Si vous voulez bien m'excuser. FEMME Le Docteur Colin est demandé à l'accueil. Le Docteur Colin. SANFORD FEMME Merci beaucoup. SANFORD Jim Harris dirige le département d'Endocrinologie à Cal. Peut-être qu'il connaît un médecin qui pourrait le prendre en charge. Je vais l'appeler. D'ailleurs, sait-on ce que faisait Darius au Golden Gate Park? Essaie de contacter le service d'ambulance et voit ce qu'ils ont de disponible. J'emmerde le protocole. FRANK Bien. FEMME Un médecin est demandé en cardiologie. Un médecin est demandé en cardiologie. NURSE GEORGE Attendez. Non ! DI Ça peut se passer de deux façons mon pote. Alors, tu piges? NURSE GEORGE Je. Oui. DI NURSE GEORGE DI NURSE GEORGE DI NURSE GEORGE DI NURSE GEORGE DI Vous serez heureux quand je serai plus dans le coin. Alors continue de la fermer. Ils te retrouveront bien assez tôt. D'accord? NURSE GEORGE Oui. DI NURSE GEORGE Tenez, prenez mon glucomètre. Vous avez de la chance d'être encore en vie. À gauche, dans ma poche. DI NURSE GEORGE Le reste du matériel est dans l'autre poche. DI NURSE GEORGE Vous devez rester entre soixante-dix et cent cinquante. Si jamais ça augmente, arrêtez ce que vous faites, et cherchez de l'aide. DI Merci Docteur. Je tâcherai de m'en souvenir. DI FEMME On demande une infirmière de toute urgence au bloc deux. Je répète, une infirmière au bloc deux. DI MAN Tu devrais te dépêcher. Oui, c'est assez urgent. FEMME J'y vais tout de suite. DI JACLYN DR CHANCE JACLYN T'as toujours envie de voir Jaclyn, Docteur ? DR CHANCE Un jour, Freud a expliqué qu'il considérait que tout acte sexuel impliquait au moins quatre personnes. Alors. JACLYN Je vois. Si on en croit l'écriteau à l'entrée, cette chambre peut accueillir jusqu'à cinq personnes, donc tout roule. Je m'en tape de toute façon. De Freud. DR CHANCE JACLYN J'ai quelques petits joujoux qui vont transformer ton plaisir en expérience hors du commun. Enfin, c'est ce qu'on dit. Celui-là. Il est génial. Démonstration. DR CHANCE Non. Non. JACLYN Très bien. On peut essayer autre chose. Y'a pleins de trucs à faire. Tu peux me frapper. Me dominer. DR CHANCE S'il te plaît. Ça suffit comme ça. JACLYN Le Docteur est de retour? DR CHANCE Oui. Et je veux voir Jaclyn tout de suite. JACLYN Elle reviendra pas, mon vieux. Je suis désolée. Il n'y a que toi et moi. Tu l'as accompagnée, tu lui as tenu la main. T'as couché avec elle dans ton appart et maintenant tu veux la voir. Ton amie si chère à ton cœur. Mais elle apparaît pas. DR CHANCE Tu la laisses pas faire. C'est ça? Parce que ça te fait peur? JACLYN Oh, vraiment! Tu sais, parfois j'ai l'impression qu’il y a un vrai combat qui se livre à l'intérieur de moi. DR CHANCE J'imagine que c'est fatigant. JACLYN Vous n'avez pas idée, Docteur. DR CHANCE Alors, dis-moi. Tu travailles dans ce salon de massage parce que t'en as envie, ou parce que t'as pas le choix ? JACLYN Disons juste qu'on aime se taper un client de temps en temps parce que ça le rend fou furieux. DR CHANCE "On" c'est qui? Toi et Jaclyn? JACLYN En gros, Jaclyn s'occupe de gérer les comptes. Elle est douée pour ça. DR CHANCE Oui, et pour se prendre une bonne raclée aussi. JACLYN On est dans la même situation. Mais c'est elle qui en souffre le plus. DR CHANCE Deux fermiers sont sur une route. L'un d'eux a un cochon qu'il conduit près d'un arbre pour le nourrir et l'autre fermier lui demande "Qu'est-ce que vous faites?" Alors il répond "Je nourrie mon cochon." L'autre fermier lui dit "Ça doit prendre du temps, il est énorme." Alors le premier fermier lui demande "Que représente le temps pour lui?" JACLYN C'est une devinette? C'est quoi la réponse? DR CHANCE Non, je déteste les devinettes. Ce n'est qu'une façon de se demander si le, le bagage qu'on transporte est vraiment nécessaire, ou si on peut trouver le courage de le laisser sur le bord de la route. JACLYN JACLYN Et. Cette fille que tu suivais, c'était une de tes patientes ? Raymond m'a montré le dossier. Il voulait que je le vois. Il s'est dit que ça me ferait fuir. DR CHANCE Mais c'est pas le cas. JACLYN Honnêtement ça m'a rendue jalouse. Mais assez parlé de moi. Parle-moi plutôt d'elle. AMBIANCE CARL Alan Mobilier. Carl à l'appareil. DI Ça va patron? CARL Oh mon Dieu, c'est pas vrai ! Où es-tu? DI Je marche là, je suis dans la rue. CARL Ça a pas l'air d'être la grande forme. DI Je pourrais faire un marathon. Écoute-moi. Retrouve-moi à Huntington Park. Apporte mes médocs. Merci. AMBIANCE DI JACLYN Ils t'ont mis sous surveillance. Combien de temps? DR CHANCE Plusieurs semaines. À quelque chose près. J'en ai pas un souvenir très précis. JACLYN Et est-ce que tu l'as revue après? Depuis que c'est terminé? DR CHANCE Non. JACLYN Et entre cette fille et moi, il y a eu personne d'autre? DR CHANCE Pas comme ça. Pas comme toi. Il y a eu ma femme, mais elle ignorait tout de cette histoire. C'est toujours le cas. JACLYN Mais Suzanne est au courant. C'est pour ça qu'elle a accepté de m'aider. DR CHANCE Plutôt de nous aider. DR CHANCE C'est ton tour. Dis-m'en plus sur Gayland Parks. Qu'est-ce qu'il représentait pour toi? Un pigeon? Un client? Ou juste un homme à dépouiller? JACLYN C'est quoi ce bordel? Qui t'a parlé de Gayland Parks? DR CHANCE Je suis entré dans l'ordi de ton mari, et j'ai lu quelques rapports. JACLYN Comment tu as fait ça? Et Raymond, il est au courant? DR CHANCE JACLYN T'as peur que je lui dise? Oui, après tout rien n'est jamais sûr avec moi. DR CHANCE C'est un risque que je dois éviter de courir. C'est lui ton chevalier après tout. JACLYN Non, c'est faux. Mais il a pas toujours était comme ça non plus. DR CHANCE Qu'est-ce qui l'a changé? JACLYN Je sais pas trop. Peut-être que c'est moi? C'est peut-être tout ce que je sais faire après tout. Je veux ton avis. Donne-le moi, je t'écoute. DR CHANCE Je crois que tu devrais cracher le morceau. Tu devrais aller le balancer pour ensuite plaider la légitime défense en disant que t'as pas toutes tes facultés. JACLYN DR CHANCE Non, attends. Écoute-moi s'il te plaît, écoute. J'ai l'habitude de tout ça. J'ai passé la moitié de ma vie dans un tribunal. J'ai déjà vu ce genre de choses des centaines de fois. Je sais de quoi je parle, je te jure. Il survivra jamais à la prison. Toi oui. Tu... Tu vas purger ta peine dans un dans un hôpital, peut-être même dans une prison ouverte. Ce sera pas facile mais quand tu seras passée par là, ce sera fini. Et moi je serai là. JACLYN T'es fou à lier, c'est tout ce que j'ai à dire. On est dérangé tous les deux, mais au moins lui, il m'apprécie. JACLYN DR CHANCE J'ai un ami dans dans la police. JACLYN Fantastique. DR CHANCE Il est honnête, crois-moi. JACLYN Y'en a encore? C'est grâce à lui que t'as eu les rapports? DR CHANCE Non. Mais il peut être très utile, il l'est déjà. Je peux t'aider à aller mieux, lui peut t'aider pour le reste. Tu peux te battre contre ça. Et ne redevenir qu'une. JACLYN Je trouve que c'est merveilleux de voir où te mène ta folie. Mais c'est justement ça le problème! Et tu sais pas mentir. JACLYN Jaclyn gère les livres de comptes du Salon de Massage depuis des années. En fin de semaine, chaque semaine. Et à chaque fois, moi j'en pique une certaine somme. Y'a pas mal de blé à prendre pour assurer mes arrières. Et puis j'en fais des copies. Je pense que ça suffira à coincer Raymond enfin, s'il te coince pas en premier. Je te passe tout ça si tu m'aides à partir. D'accord? DR CHANCE C'est pas toi qui disais que partir n'était pas une possibilité? JACLYN Là je te parle de disparaître. Il y a une différence. AMBIANCE FEMME Ne t'éloigne pas trop ! DAMON Tu peux pas t'assoir si t'as pas de. DI Je veux jouer pour un soda. DAMON Qu'est-ce que tu m'offres? DI J't'en devrais une. DAMON DI Je te filerai mon peignoir. DAMON Mec, non! DI Dix balles. Je suis pas mauvais. Ensuite, je fous le camp. J'ai très soif, c'est tout. DAMON Dix dollars pour un soda? Non, t'es qu'un taré échappé de l'asile. Tire-toi d'ici mon pote. DI Cinq minutes de jeu. Aucune pénalité. Aucun bonus. DAMON J'ai pas cinq minutes espèce de taré. J'en ai qu'une. Si je gagne, tu dégages. DI Si c'est moi? DAMON T'auras ton foutu soda. Joue. AMBIANCE DI DAMON Tu te débrouilles bien. DI Pour un fou furieux en peignoir rose? T'as mieux joué que moi. J'ai pas vu une occas' comme celle-là depuis longtemps, mec. DAMON Oui ? DI DAMON Ça va, t'es sûr? T'as l'air mort de soif j'te jure. DI Non. T'as gagné. J'ai perdu. Reste ici. AMBIANCE CARL D! Je t'avais déjà prévenu, non? DI T'as pris les médocs? CARL Bien sûr. DI Génial ! Donne-moi vingt dollars. CARL DI Trois minutes. DRUG DEALER Je t'ai déjà dit non, alors arrête de venir gratter! MAN DI File-moi une dose. S'te plaît mec. Une dose et je décolle. DRUG DEALER T'es déjà très très loin, peignoir-man. DI AMBIANCE DI Tu joues bien, mais il te faut de nouvelles pompes. Donne-moi un soda. Peace and love. AMBIANCE DI CARL Écoute, tu ne vas pas bien. Et c'était quoi ce cirque, t'aurais pu y passer! DI Un exercice d'entraînement. Pour rester concentré dans des conditions extrêmes. Faut que je me remette aux échecs un peu. Mon jeu est nul à chier. Donne-moi les médocs. CARL DI CARL Bon, je te ramène à l'hôpital. Celui de ton choix. Et ne discute pas avec moi. D! DI CARL J'ai compris. Dis-moi où tu veux aller? DI Emmène-moi à la boutique. Faut que j'me fasse beau. AMBIANCE INSERT Jackie qu'est-ce que tu fais là ? Entre, je t'en prie. AMBIANCE JACLYN Tout est là. L'argent qu'il se fait, comment il le blanchie, où il atterri. Ton ami de la police comprendra tout ça, même si c'est pas ton cas. DR CHANCE Jaclyn. JACLYN DR CHANCE Elle disait que tu reviendrais pas. JACLYN Elle voulait juste se retrouver toute seule avec toi. Je. Elle est sûrement épuisée d'être la plus forte de nous deux. DR CHANCE Comment tu le sais? JACLYN Je l'ignore. C'est ce que je ressens. La frontière se brouille. JACLYN On a passé un accord. Maintenant il faut que je parte. DR CHANCE Et si t'avais pas à faire ça? Et si Raymond disparaissait? JACLYN Il est là Eldon. DR CHANCE Plus pour longtemps. JACLYN Tu te trompes! Mais même si c'était le cas, il faudrait que j'parte d'ici. Regarde-nous. J'aurais jamais imaginé que tout ça puisse m'arriver. DR CHANCE La frontière se brouille, oui. JACLYN Et c'est. C'est terrifiant. Je sais que je suis sur la bonne voie et que c'est grâce à toi mais c'est très déroutant. Tellement que j'en souffre. DR CHANCE La douleur finira par s'estomper un jour, mais tu dois arrêter de t'enfuir. JACLYN Tu as raison. Je sais que tu as raison. Conduis-moi à la gare routière. DR CHANCE CARL Quatre cent cinquante. DI Si c'est ce qui s'affiche. CARL Qu'est-ce qui est censé s'afficher? DI La réalité. CARL Tu étais à l'hôpital pour une bonne raison, Di. Tu peux pas le prendre à la légère, il faut que tu y retournes. DI Quelle partie tu piges pas dans "ils m'ont retrouvé"? J'ai déjà eu de la veine qu'ils tombent pas sur cet endroit. Doc Chance a été malin, il a dû demander aux ambulanciers de mentir à Frank s'il se pointait. Je me demande comment il a pu penser à ça. CARL Cet homme est un cadeau envoyé par Dieu. Et s'il était là, il serait sûrement de mon côté. Il te dirait de retourner tout de suite, bon peut-être pas dans cet hôpital, mais à l'hôpital. DI J'en ai pas besoin. Le Médic va s'occuper de moi. CARL Le Médic n'est pas docteur. DI Il sauve sûrement plus de vies que n'importe quel autre toubib. CARL C'est pour ça qu'il t'a administré un sédatif pour animaux quand on s'est rencontré? DI Je m'étais cassé la cheville. Ça faisait un mal de chien. CARL Oui et sur la boîte il était écrit "Interdit à la consommation humaine". DI Écoute, si je tombe dans les pommes avant qu'on arrive, tu continues de rouler, d'accord? CARL C'est à une heure d'ici ! Tu t'aies créé une forteresse mon garçon. Une forteresse impénétrable et mortelle. Et je te jure que je le comprends. Mais la seule personne encore capable de te détruire, elle partage ces murs que tu as bâtis, avec toi. Je ne prends vraiment aucun plaisir dans la violence. Maintenant que c'est dit, quel que soit le plan, aussi simple et brutal soit-il, que tu vas mettre en place pour que ton père disparaisse je serais là si tu as besoin de moi. DI CARL Ça commence à devenir la routine pour moi. DI Je sais, mon vieux. Ramène-moi chez moi. FEMME Voilà pour vous. WOMAN Le départ du train prévu en voie trois aura un retard d'environ vingt-cinq minutes. JACLYN Merci. FEMME Personne suivante s'il vous plaît. HOMME Je voudrais un billet pour ce soir. JACLYN C'est mieux que tu saches pas où je vais. DR CHANCE T'as sûrement raison. HOMME Vous avez acheté un billet? JACLYN MAN Oui. JACLYN Je pourrais te contacter quand je serais en lieu sûr. MAN Allons-y. DR CHANCE À quelle heure part ton bus? JACLYN Dans vingt minutes. Tu restes avec moi? FEMME Ce sera voie la A. DR CHANCE Bien sûr. FEMME Merci. HOMME Le bus à destination de San Diego partira dans trois minutes. Merci de préparer vos billets pour faciliter le passage du contrôleur. Attention au départ. AMBIANCE HOMME Nous vous informons qu'un stand de restauration est à votre disposition. DR CHANCE JACLYN HOMME C'est de quel côté? FEMME Personne suivante. MAN C'est au fond, à droite. Vous pouvez pas la rater. C'est la voie principale. FEMME Votre bus a un peu de retard. DR CHANCE Salut. FEMME Oui. Bon voyage. DR CHANCE Elle a quoi? FEMME Ce sera voie quatre. DR CHANCE Que s'est-il passé? Je pense qu'elle l'a éteint pour être tranquille. Oui. FEMME Non, je suis désolée. HOMME Les passagers à bord du bus 230 sont priés de préparer leurs billets. FEMME Le bus est complet. DR CHANCE Reste où tu es. Promis. AMBIANCE DR CHANCE Mon ex-femme. JACLYN HOMME Oui, c'est au fond. DR CHANCE Je lui ai demandé de quitter la ville avec ma fille pour les mettre en sécurité. J'ai pas donné d'explication et Nicole est furieuse. Elle a quitté la maison où elles se sont installées. Elle répond pas au téléphone. Où est-ce qu'elle a pu aller? JACLYN Retrouve-la. Ne t'en fais pas pour moi, ça ira. HOMME Par ici Monsieur. DR CHANCE Je suis désolé. JACLYN Non, arrête. C'est moi qui suis désolée. Pour tout ce qu'il s'est passé. Je sais qu'à une autre époque, on m'aurait condamnée à brûler sur un bûcher. Tu dois partir. AMBIANCE JACLYN Va voir ton ami policier, dis-lui ce que tu sais. Va retrouver ta fille. Reprends le cours de ta vie. Tu es vraiment quelqu'un de bien. HOMME Par ici Mesdames et Messieurs, changement de voie! Approchez! Venez, c'est par ici. Y'a le panneau ! DR CHANCE Oui et c'est pareil pour toi, Jaclyn. Tu es une guerrière, qui se bat dans le noir. Ne l'oublie pas. HOMME Départ imminent. Je répète départ imminent. Mesdames et Messieurs, je vous annonce que le bus en direction de San Diego aura un léger retard dû à une panne mineure. Merci de patienter quelques instants. AMBIANCE DESK SERGENT Patientez de ce côté. HOMME T'as lu le journal ? MAN M'en parle pas. HOMME Oui, c'est incroyable. DR CHANCE Bonjour, j'aimerais parler au Lieutenant Hines. Ce serait possible? HOMME Bonjour. FEMME Bonjour Monsieur, le dossier est prêt. DESK SERGENT J'ai quelqu'un qui demande Hines. Très bien. Il sera là dans une minute. Patientez par ici. HOMME On va l'attraper. C'est terminé. AMBIANCE HOMME Attendez une minute. FEMME Je regarde tout de suite. DESK SERGENT C'est lui. FEMME Non, je ne trouve rien, je suis désolée. DETECTIVE RIBEIRO Ce gars-là? DESK SERGENT Oui. DETECTIVE RIBEIRO Que puis-je faire pour vous Monsieur? DR CHANCE Je voudrais voir le Lieutenant Hines. Kevin. DETECTIVE RIBEIRO Il n'est pas ici. Mais si je peux aider. Dites-moi ce qu'il se passe? DR CHANCE Je vois. Je. Savez-vous quand il va revenir? Parce que son portable est sans arrêt sur répondeur. DETECTIVE RIBEIRO Si je peux me permettre, quand avez-vous parlé ensemble? DR CHANCE Y'a quelques jours. Pourquoi? DETECTIVE RIBEIRO Il est pas venu au poste aujourd'hui. Et il n'a pas appelé. DESK SERGENT Ollie, Lou a besoin de toi. DETECTIVE RIBEIRO Je. J'en ai pour une minute. Ok? DR CHANCE INSERT Di Je suis à l'hôpital, venez me chercher. FEMME On demande le Docteur Force au scanner. Docteur Force, merci de vous rendre au premier étage. AMBIANCE HOMME Je vous emmène en salle d'opération. DR CHANCE FRANK Et oui. DR CHANCE Que me voulez-vous? FRANK Moi? Rien du tout. Mais quelqu'un d'autre voudrait vous parler. AMBIANCE MAN Je ne suis pas du tout d'accord. Cette affaire est bien trop importante. HOMME Je suis certain qu'on peut parier gros là-dessus. FRANK Dites à Monsieur Pringle que nous sommes arrivés et que nous ne devons pas être dérangés. FRANK Asseyez-vous. SANFORD Darius a quitté l'hôpital. Il est doué pour ça, mais vous devez le savoir. Je sais aussi que vous n'êtes pas son médecin, mais que vous êtes médecin. Donc j'imagine que vous êtes conscient du danger que son état de santé représente pour lui et pour les autres. Un petit verre? Ça vous fera du bien. MAN Oui, Monsieur. SANFORD Je vous en prie. DR CHANCE Que voulez-vous? SANFORD Ça me paraît plutôt clair. Que vous m'aidiez. DR CHANCE J'ignore où il est. SANFORD Je voudrais obtenir sa mise sous tutelle. Et une recommandation venant de la part de d'un grand neuropsychiatre tel que vous, peut faciliter mes démarches, voire les faire aboutir. MAN Monsieur. SANFORD DR CHANCE Di est un grand garçon. Et il a choisi de se séparer de sa famille d'origine. SANFORD Darius a un jugement auquel on ne peut pas se fier. DR CHANCE L'opinion que vous avez de son jugement est subjective. Il a des droits. SANFORD Il souffre d'un handicap mental. J'ai une part de responsabilité, et d'ailleurs vous aussi. DR CHANCE C'est pas mon patient. Rappelez-vous, je suis qu'un ami. SANFORD Et je trouve ça très intéressant. Que Darius soit votre ami. Je me demande ce qu'il a bien pu faire pour gagner cette amitié invraisemblable. DR CHANCE Il a été témoin du décès de sa mère et de son frère. Il a souffert d'un grave traumatisme crânien. Il a été complètement abandonné, et violé à maintes reprises pendant son enfance. Tous ses appels à l'aide ont été ignorés. Vous dites qu'il est violent? Sauf que tout ça, il l'a subit. SANFORD Si vous le dites. Alors aidez-le Docteur. Aidez votre ami. Ensuite, c'est moi qui vous aiderai. Dites-moi un chiffre. Combien vous espérez dans vos rêves les plus inavouables? DR CHANCE Est-ce que Di a du pognon? Parce qu'à vrai dire, j'ai déjà vu ce genre de chose. Une mise sous tutelle pour contrôler un patrimoine. L'avarice déguisée en signe d'affection. Peu importe la somme que vous prétendez avoir, ce n'est pas suffisant. Non, mais y'a autre chose. C'est pas complètement ça. La peur de ce qui vous échappe? Mettre les gens à l'abris? Non toujours pas. La crainte pour la sécurité de Di? C'est certainement pas ça! SANFORD DR CHANCE À mon avis, je dirais que vous dormez pas sur vos deux oreilles depuis vingt ans. Vous avez peur d'ouvrir les yeux et de le voir penché sur votre lit en pleine nuit. Bien sûr, ce n'est que lorsqu'il est enfermé que cette peur disparait et que vous pouvez dormir. Dieu seul sait comment. Vous avez fait de lui ce qu'il est. Plus important, je pense que vous avez autorisé son mal-être. Vous avez volontairement fait de lui une victime. AMBIANCE INSERT Pas d'objet DR CHANCE MAN Allô? DR CHANCE Où est. Où est-elle? MAN On l'a trouvée chez vous. Maintenant elle est ici, avec nous, jusqu'à ce que le boss ait ce qu'il demande. DR CHANCE D'accord. Oui je, je. Bien sûr, tout ce qu'il veut. Dites-moi ce qu'il veut, dites-le! MAN Sa femme. Vous avez jusqu'à demain pour la ramener. DR CHANCE Mais c'est impossible! Je, Je peux pas, je l'ai accompagnée à la gare routière. Je sais pas du tout où elle est allée. Elle est loin d'ici! Je sais rien. Pitié. S'il vous plaît, je, pitié. Pitié laissez ma fille tranquille. Allô? MAN Je vous conseille de lui ramener sa femme, sinon c'est moi qui m'occuperais de votre fille. DR CHANCE Il est ici? Di a quitté l'hôpital. CARL Il est sain et sauf. Mais il fallait qu'il se rende quelque part. DR CHANCE Il est parti? Blackstone tient ma petite fille. Il l'a enlevée! Je dois voir Di! CARL Vous avez été suivi? DR CHANCE Non. CARL Vous en êtes bien sûr? DR CHANCE Certain! CARL Venez avec moi. DR CHANCE Est-ce qu'on est encore loin? Le temps presse, Carl. CARL Vous savez, je trahis leur confiance en vous amenant là-bas. DR CHANCE Comment ça? CARL J'ai juré de ne parler de cet endroit à personne. Et voilà que j'y vais sans y être invité, avec un inconnu, et surtout sans Di. DR CHANCE Donc Di est ici? CARL C'est là que je l'ai déposé, oui. Mais je n'ai aucune idée de la façon dont on va être reçu. DR CHANCE Fais chier, c'est de ma faute, Carl. Tout ce qui arrive. Tout est de ma faute, bon sang! Les. Les dominos s'écroulent un par un, à cause de moi. CARL Vous vouliez juste aider quelqu'un. Est-ce que c'est mal? Vous êtes médecin, c'est pas pour rien. DR CHANCE Et mon rôle c'est de soigner les gens. Je devrais pas réagir comme un putain d'enfoiré de. CARL D'humain? Vous en êtes un vous aussi. Et dites-moi, qu'est-ce que font les hommes mise à part péter les plombs? DR CHANCE On a l'art de s'attirer encore plus de problèmes que ce qui a été prévu par les Dieux. CARL Et aucun d'entre nous ne sortira de là vivant. Ce sont les actions que vous faites sur Terre qui comptent ou pas. DR CHANCE Ou pas. CARL Tiens, on y est. CARL On devrait continuer à pied. INSERT Bienvenus dans la Communauté de l'Espace et du Temps. CARL C'est comme ça qu'ils l'appellent. Allez comprendre, hein! AMBIANCE HOMME Allez les mecs, on se remue un peu. MAN Vous entendez ? Du nerf ! HOMME Il fait un froid de canard ce soir. MAN Du nerf ! Faut que ça avance. Vous endormez pas, c'est pas l'heure! HOMME Regardez-ça. C'est qui? MAN Quelqu'un connaît ces tocards ? HOMME Qui les a invités à venir chez nous ? Je les ai jamais vus, je sais pas qui c'est. MAN Vous laissez pas distraire. HOMME Faut quand même qu'on garde un œil sur ces gars-là. S'ils bougent, on saura les recevoir ! MAN Ouais, on va leur montrer! Ils nous connaissent pas! HOMME Doucement les mecs! MAN HOMME On s'y remet, allez! Allez! MAN Où ils vont comme ça? HOMME MAN Allez! HOMME MAN Quoi, c'est tout ce que t'as? HOMME AMBIANCE MAN HOMME MAN HOMME FIGHTER C'est bien, encore! HOMME MAN FIGHTER Ouais, continuez! MAN FIGHTER Comme ça! MAN FIGHTER C'est ça! Tenez la garde! MAN HOMME MAN HOMME Encore, allez! MAN Du nerf! HOMME MAN FIGHTER Donne-tout. HOMME MAN Défends-toi, allez! HOMME Quel minus ! FIGHTER MAN FIGHTER MAN HOMME Pas mal! MAN FIGHTER Est-ce que ça va? CARL Bonsoir à tous Messieurs. On est ici pour Di. AMBIANCE MAN C'est qui celui-là? HOMME Vous le connaissez? Et le gars à côté? MAN Sacré entraînement! HOMME Ils nous regardent depuis une heure. FIGHTER Vous, je vous connais. HOMME C'est vrai, je le reconnais! FIGHTER CARL C'est un médecin. Un ami de Di. FIGHTER HOMME Ils sont là pour Di. FIGHTER MAN J'ai pas confiance. AMBIANCE MAN Venez les mecs, vaut mieux les suivre. HOMME Restez sur vos gardes! MAN Ouais, les lâchez pas des yeux. FIGHTER Restez ici. AMBIANCE AMBIANCE MAN Il va revenir, attends. Je l'ai vu, il est venu l'autre jour. Voilà le Médic! Il fait une sale tête. HOMME Pas plus que d'habitude! MAN Y'a anguille sous roche les mecs, c'est sûr! HOMME Arrête-toi, t'es parano je te jure! DI Patron.