AMB_BAR AMB_COMISSARIAT AMB_HOPITAL AMB_RESTO AMB_SALON_MASSAGE ANNONCE_F_HOPITAL CARL CHANCE CHRISTINA DARIUS_12_ANS DARIUS_15_ANS DETECTIVE_F DETECTIVE_H DI DOCTEUR_H DRUNK_DRIVER_H FRANK FRERE_DARIUS_12_ANS HINES_H HOMME_CHEMISE_BLEUE HOSPITAL_ADMINISTRATOR_F HOSPITAL_SECURITY_H INFIRMIERE_BLONDE INFIRMIERE_BRUNE INSERT JACLYN JAMES_MORRISON JUGE_F MCGINLEY_F NORMA NOTE_AUTEUR OPERATOR_911 PATIENT_2_H PATIENT_4H PATIENT_F PATIENT_H_1 PATIENT_H_3 POLICIER_BRUN_H POLICIER_CHEVEUX_GRIS POLICIER_H_NOIR RADIO_POLICE_H RAYMOND_BLACKSTONE RUTH_MORRISON SANDFORD SANFORD_PRINGLE SERVEUSE VISITEUR_MOUSTACHE VOIX_H WOMAN_BC_49 WOODY CHANCE Dans les épisodes précédents. HINES H Docteur Chance ! Je suis le lieutenant Hynes, de la police criminelle. Dites-moi comment vous connaissiez le docteur Cohen ? CHANCE Nous étions collègues. HINES H Vous couchiez pas avec elle ? CHANCE Non. HINES H J'étais simplement surpris que quelqu'un vienne remettre son nez dans l'enquête. On ne sait jamais ! Une piste intéressante peut venir de n'importe qui et à tout moment. FRANK DI Génial. Mets tes mains sur le parechoc, là, les deux mains. FRANK RAYMOND BLACKSTONE CHANCE RAYMOND BLACKSTONE Vous approchez plus de ma femme. Et c'est le dernier conseil que je vous donne. CHANCE Qu'est-ce qui s'est passé ? DI Blackstone s'est précipité à la porte comme si le type lui avait envoyé un signal. Du coup je lui en ai collé une dans la poitrine. CHANCE Vous l'avez buté ? DI Ben en tout cas c'était mon intention. Allez-y, roulez, si vous le voulez toujours. DI Il y a que les rapports de police. Probablement les sauvegardes de ses affaires classées. CHANCE Donc un type est mort ce soir par manque de chance ? DI Qu'est-ce que j'aurais aimé tuer mon père ! Je l'aurais scalpé, cet enfoiré. OPERATOR 911 Est-ce qu'il respire? CHANCE Il est en tachycardie, et en diaphorèse généralisée. Son pouls est faible. Fréquence respiratoire: six par minute. Aucun signe de trauma. Mais rien n'indique un infarctus ou un A.V.C. OPERATOR 911 Patientez un instant, monsieur. CHANCE Darius Pringle. OPERATOR 911 Vous êtes toujours là? CHANCE Merde! Oui, désolé. Le patient est traité pour un diabète de type deux et des apnées du sommeil. OPERATOR 911 Vous êtes médecin? CHANCE Oui. OPERATOR 911 On vous envoie une ambulance au six mille six cent Post Street. CHANCE OPERATOR 911 Vous êtes le médecin de la victime? CHANCE Non. Je suis. Juste un ami. AMB HOPITAL ANNONCE F HOPITAL L'infirmière MacGinley est attendue au bloc cinq. L'infirmière MacGinley est attendue au bloc cinq. CHRISTINA Bonjour! Vous êtes sur le portable de Christina. Laissez un message après le bip. Merci. CHANCE Allô, Christina. C'est moi. Il faut absolument que je te parle. C'est vraiment urgent. Où que tu sois et quoi que tu sois en train de faire, rappelle-moi dès que t'as ce message, okay? Rappelle-moi! MCGINLEY F C'est pas vrai! Ca fait combien de temps?! Presque une éternité! CHANCE Ginley. Je peux pas le croire. Tu es toujours ici? MCGINLEY F Où tu voudrais que j'aille? T'as une mine affreuse. CHANCE Merci. MCGINLEY F Comment va ton patient? CHANCE En fait, c'est pas mon patient. C'est un. Un ami. Je passais le voir et. Je l'ai trouvé dans cet état. MCGINLEY F J'en suis désolée, Eldon. Je pensais que c'était ton patient. J'ai son dossier si ça t'intéresse. CHANCE Oui. Je veux bien. C'est vrai qu'il n'est pas mon patient mais j'aimerais qu'il le devienne. ANNONCE F HOPITAL MCGINLEY F L'urgentiste a demandé ses antécédents, et il se trouve que Monsieur Pringle était dans notre base de données. Ses dossiers de Fort Miley et de l'hôpital de Napa aussi. CHANCE Oui, c'est un vétéran. Ca explique Fort Miley, mais l'hôpital psychiatrique? MCGINLEY F Avec ce qu'il a vécu, c'est facile à comprendre. CHANCE Tu me laisserais y jeter un oeil? MCGINLEY F Je vais t'en faire une copie. Si on te demande, ça ne vient pas de moi. CHANCE Bien sûr. MCGINLEY F Ce jeune-homme aurait vraiment besoin de quelqu'un de bien à ses côtés. CHANCE Merci beaucoup Ginley! ANNONCE F HOPITAL CHANCE Darius Pringle est un homme blanc, droitier, âgé de trente-six ans. Il est le cadet d'une fratrie de deux enfants. Son grand frère étant de trois ans son aîné. Son père est docteur en physique théorique. Sa mère était violoniste et partait souvent en tournée en Europe et aux Etats-Unis. DRUNK DRIVER H Dégage! CHANCE A neuf ans, DARIUS 12 ANS FRERE DARIUS 12 ANS CHANCE Darius, sa mère et son frère aîné âgé de douze ans, FRERE DARIUS 12 ANS DARIUS 12 ANS CHANCE ont été renversé par un conducteur en état d'ivresse alors qu'ils traversaient une rue d'un quartier résidentiel. DARIUS 12 ANS Oh! CHANCE Son frère et sa mère sont décédés sur le coup. Darius a été hospitalisé quatre semaines à l'Hôpital Général de San Francisco. Les scans cérébraux ont révélé un hématome sous-dural sur le côté droit du lobe frontal. CHANCE Allô! CHRISTINA J'étais sous la douche. J'ai pas dormi de la nuit. J'ai pas arrêté de penser à Nikki. CHANCE Est-ce que Niel est là? CHRISTINA Je t'ai dit qu'il partait faire une rando-vélo. Il campe trois nuits à Half Moon Bay. CHANCE Okay. Verrouille toutes les portes. J'arrive tout de suite. CHRISTINA Quoi? CHANCE Je t'appelle quand je suis devant la maison. CHRISTINA Tu me fais peur. CHANCE Je savais pas quoi faire pour que tu prennes ça au sérieux. CHRISTINA D'accord, alors je devrais peut-être réveiller Nikki? CHANCE On la réveille dans une minute. Mais d'abord, écoute-moi. Fais un sac, emmène assez d'affaires pour tenir un bout de temps. Et part loin d'ici. Ne dit à personne où vous allez, compris? Même à Neil. Allez n'importe où. Vous y restez jusqu'à ce que je vous appelle. CHRISTINA Tu peux pas débarquer ici, me dire de faire ça sans me donner d'explications! CHANCE CHRISTINA C'est à cause d'un de tes patients? C'est quelqu'un qui fait une fixation? Quelqu'un de violent? CHANCE C'est lié à une patiente, c'est vrai. CHRISTINA Alors allons en parler à la police! CHANCE On ne peut pas aller voir la police, ils ne vont pas nous protéger. Il faut qu'on se débrouille tout seuls. S'il te plait, Christina. Je t'en prie. CHRISTINA CHANCE Fais-moi confiance. CHRISTINA Je. Je. J'en sais rien moi! Où est-ce que tu veux qu'on aille? Chez ma mère? CHANCE Et pourquoi pas chez Liz? Tu disais que tu voulais y aller. CHRISTINA Liz vit à Tahoe! Pourquoi je pourrais pas aller chez ma mère? CHANCE CHRISTINA Bon. Okay! Okay. Mais toi où est-ce que tu vas aller? Comment tu vas faire? CHANCE Est-ce. Mon bordel est toujours dans le sac à l'étage? CHRISTINA Oui. CHANCE D'accord, je vais le récupérer. CHANCE Allô, Helen, c'est Docteur Chance. J'ai un problème d'ordre personnel. J'ai une urgence. Une urgence familiale. Et je suis obligé de fermer le cabinet donc. Désolé de vous prévenir si tard, sachez que j'appellerai l'agence pour dire que vous avez fait du super boulot. Je peux pas faire autrement. Merci pour tout. Au revoir. JACLYN Laissez un message. CHANCE Allô. Jaclyn, c'est Eldon. Ecoute, les choses ont. Comment dire. Les choses ont vraiment mal tourné. Il faut qu'on se parle. S'il te plait rappelle-moi. Dès que tu pourras. CHANCE Darius est resté douze jours dans le coma. Il avait également une fracture ouverte du fémur droit. Après sa sortie de l'hôpital, Darius, âgé de neuf ans, est parti vivre chez sa grand-mère paternelle, JAMES MORRISON Mais enfin Ruth! Tu vas t'occuper de ce môme? CHANCE Ruth Morrison. RUTH MORRISON Et alors, tu voudrais que je le mette dehors? JAMES MORRISON Qui va s'occuper de lui? CHANCE Cela s'explique par le fait que Sanford Pringle, le père de Darius, avait été dévasté par la disparition de sa femme et de son fils aîné, RUTH MORRISON Moi je vais m'en occuper! JAMES MORRISON RUTH MORRISON CHANCE et qu'il s'est trouvé dans l'incapacité ou qu'il n'a pas souhaité revoir son fils survivant. A cette époque, Ruth Morrisson était mariée à un certain James Morrisson, son troisième mari. Ruth a déclaré qu'au moment de la sortie de l'hôpital de Darius, il fallait s'occuper de lui je cite "comme s'il était un nouveau né". Darius était incapable de se nourrir seul. DARIUS 12 ANS CHANCE Un trouble de l'équilibre le contraignait à porter un casque de protection. Après plusieurs mois, il commença très lentement à retrouver la mémoire et l'usage de la parole. CHANCE C'est à peu près à cette époque que Jim Morrison invita son fils, issu d'une union précédente, à venir vivre avec eux à Oakland. DARIUS 12 ANS CHANCE Darius déclara que sa grand-mère était au courant des abus sexuels dont il était victime. RUTH MORRISON CHANCE Mais qu'elle lui avait interdit d'en parler, DARIUS 12 ANS CHANCE et qu'elle le punissait quand il le faisait. RUTH MORRISON DARIUS 12 ANS CHANCE Cette période a duré presque cinq ans. Cinq années au bout desquelles Sanford Pringle a refait surface, en compagnie de sa nouvelle femme, de vingt ans sa cadette. SANFORD PRINGLE RUTH MORRISON SANFORD PRINGLE RUTH MORRISON SANFORD PRINGLE CHANCE Darius rapporte que son père était gentil avec lui pendant les rares moments qu'ils passaient ensemble. SANFORD PRINGLE CHANCE Mais qu'il était accaparé par sa carrière, alors en plein essor, et sa nouvelle vie de famille. NORMA NORMA CHANCE L'unique fois où Darius a essayé de dire à son père ce qu'il s'était passé, NORMA CHANCE c'était je cite : "comme si son père regardait à travers lui et ne pouvait pas entendre ce qu'il lui disait." NORMA CHANCE Par la suite, dès qu'il était en déplacement, son père a continué de déposer Darius chez sa grand-mère, permettant ainsi à sa nouvelle femme de s'occuper pleinement de leur nourrisson. A l'âge de quinze ans, Darius commença à lire des livres de stratégie militaire, des études sur les arts martiaux, et s'intéressa à un livre en particulier, intitulé : " Libérez vos pouvoirs cachés". DARIUS 15 ANS CHANCE Il commença également à présenter ce qui pourrait s'apparenter à des troubles du comportement ponctué d'épisodes psychotiques. RUTH MORRISON JAMES MORRISON CHANCE Ces épisodes ont abouti au passage à tabac de Jim Morrisson et de son fils, Paul. JAMES MORRISON RUTH MORRISON CHANCE Darius a été arrêté par la police d'Oakland puis rapidement transféré à l'hôpital psychiatrique de Napa, DARIUS 15 ANS CHANCE où il est resté enfermé trois mois. HOSPITAL ADMINISTRATOR F Et donc, c'est votre patient maintenant? ANNONCE F HOPITAL AMB HOPITAL CHANCE Oui. Absolument. HOSPITAL ADMINISTRATOR F Et vous avez dit être déjà allé à l'hôpital de Napa? CHANCE Oui, en effet. Il a été interné là-bas à deux reprises. La première fois pour trois mois quand il avait quinze ans. Et la seconde fois c'était seulement pour deux jours. Et je vois que la seconde fois il y a été transféré directement depuis ici. HOSPITAL ADMINISTRATOR F C'est à dire. Pas directement, mais c'est exact. CHANCE Comment ça? HOSPITAL ADMINISTRATOR F Nous l'avons d'abord remis à la police. Et après sa garde à vue, ils ont contacté la famille. CHANCE La police? Pardon. Mais je suis un peu perdu. HOSPITAL ADMINISTRATOR F Je vois ça. Et ça me désole, croyez-le. Parce que ça signifie que Darius n'a pas eu l'aide dont il avait besoin. Après son séjour à l'hôpital de Napa, il a été placé sous la garde de son père. Normalement il y avait un suivi mais avant qu'on le mette en place, Darius a fugué. Il a vécu dans la rue, d'abord à Oakland. CHANCE Il avait quel âge? HOSPITAL ADMINISTRATOR F Seize ans? Ses gros bras lui ont permis de survivre. Il rendait des services. Un homme de main c'est toujours utile dans ce genre de milieu pour collecter une dette ou s'occuper d'un rival. HOSPITAL ADMINISTRATOR F Il a passé quelques années à faire ça, et puis il a déménagé à Palo Alto. A cette époque, beaucoup de militaires revenaient au pays des gars qui rentrait d'Irak ou d'Afghanistan. Il s'est fait beaucoup d'amis. DI DI CHANCE HOSPITAL ADMINISTRATOR F Certains de ces vétérans étaient toujours en service d'autres étaient S.D.F. Beaucoup allaient à l'hôpital pour Anciens Combattants de Palo Alto. Et nombre d'entre eux, étaient accros aux drogues dures que D pouvait leur procurer grâce à ses connexions avec les dealers d'Oakland. Mais Darius a fini par en consommer lui aussi. Jusqu'au point où, d'après ses dires "c'était devenu un problème." C'est comme ça qu'il a atterri ici, avec sa fausse carte de militaire qu'un de ses amis lui avait donné. CHANCE Elle était fausse? DI DI DI qui consiste à devenir l'homme invisible. NOTE AUTEUR CHANCE Attendez, sa carte militaire était fausse? HOSPITAL ADMINISTRATOR F Oui. C'était à s'y méprendre. Elle avait l'air totalement authentique. Au premier coup d'oeil et même au second. Elle était. CHANCE Pardon, mais je. Vous dîtes que. qu'il n'a jamais été engagé dans l'armée? HOSPITAL ADMINISTRATOR F Oui, il n'a jamais été militaire. DI NOTE AUTEUR DI HOSPITAL ADMINISTRATOR F Il a été admis au service des urgences. Il a été traité pour consommation abusive de drogues et troubles psychotiques. Il était parvenu à se désintoxiquer et il commençait un travail avec moi, quand la fraude a été découverte. CHANCE La fausse identité. C'est là que la police a été appelée? HOSPITAL ADMINISTRATOR F Oui. Ils l'ont ramené à l'hôpital psy. Et sa famille a décidé de le transférer dans un établissement privé de Marin City. J'ai essayé de le joindre là-bas mais ils m'ont dit qu'une fois de plus, il avait fugué. Ce sont les dernières nouvelles que j'ai eu de lui jusqu'à aujourd'hui. Vous avez dit que vous alliez l'aider? CHANCE Je. Oui. HOSPITAL ADMINISTRATOR F J'en suis contente. A vrai dire, j'avais demandé à ce qu'il reste ici mais ça a été rejeté. Je me suis demandé ce qu'il était devenu. Mais maintenant vous êtes là! CHANCE HOSPITAL ADMINISTRATOR F "Ce monde est plein de magie qui attend pour se révéler, que nos sens gagnent en acuité." CHANCE C'est de Yeates? HOSPITAL ADMINISTRATOR F C'est Darius qui m'avait dit ces vers. Il est vraiment surprenant ce bonhomme. CHANCE Oui, c'est le moins qu'on puisse dire. CARL Dîtes-moi est-ce qu'un membre de sa famille est passé le voir? Non, parce que c'est comme la soeur cachée des Kennedy. Ils sont allé jusqu'à lobotomiser cette pauvre fille. CHANCE Ca risque pas d'arriver. Ce genre de chose est beaucoup plus contrôlé de nos jours. CARL Vous n'avez pas rencontré sa famille. C'est sûr qu'ils vont préparer un sale coup.. Ils vont le faire enfermer et on ne le verra plus jamais. CHANCE Ils ne peuvent pas. C'est un adulte. CARL Et si jamais ils décident de le droguer, et qu'ils lui font signer un papier? CHANCE Et bien. Il plaidera qu'il avait été drogué. CHANCE De nos jours, il est presque impossible de faire valoir une mise sous tutelle de ce genre, contre le gré de la personne concernée. Déshériter quelqu'un est une chose, le faire enfermer de force en est une autre. CARL Vous ne connaissez pas son père. CHANCE Et vous? CARL Pas besoin. J'ai vu tous les dégâts qu'il a fait! CHANCE Et bien. Je ne connais pas sa famille, mais j'ai lu son dossier médical. A vrai dire. On dirait que le père de Di cherche plutôt à se débarrasser de lui. Pourquoi il voudrait le faire enfermer? CARL J'en sais rien. Mais ça fait des années qu'il est à sa recherche. Peu importe la raison qui l'anime il le fera. C'est un homme de pouvoir. Il est riche, il a des amis haut placés et il déteste son fils! Il le hait pour tout ce qu'il lui a fait subir! CHANCE Ou il se déteste lui-même d'avoir permis tout ça. CARL Peu importe. De toute façon, c'est sur Di qu'il va se venger. "Tu n'es pas un super héros". C'est ce que je lui dit tout le temps. Il croit qu'il en est un, vous savez! CARL Enfin, je pense qu'il a besoin de s'en convaincre vu ce qu'il a traversé. CHANCE Vous connaissiez son passé! Vous saviez tout! Vous croyez pas que vous auriez dû me prévenir tout de même? Non parce que je l'ai engagé, figurez-vous! Et pas uniquement pour réparer mes meubles. Vous le savez très bien. CARL Il mange beaucoup trop donuts. Ce n'est pas un dangereux criminel. CHANCE Ce n'est pas vétéran non plus. CARL Pas d'une guerre qui a eu lieu à l'étranger, c'est exact. CHANCE Oui. Vous auriez quand même dû me prévenir. CARL Ce n'était pas à moi de le faire. Mais à lui. CHANCE Ecoutez Carl. J'ai J'ai un service à vous demander. CARL Je vous écoute. CHANCE J'ignore s'il vous a parlé de ce qu'il s'est passé l'autre soir. CARL Suffisamment. CHANCE Oui, et bien. Depuis cette nuit, mon appartement est. Je peux pas rentrer chez moi. Et j'ai peur pour ma famille, j'ai dû leur demander de partir. J'ai pas d'espèces sur moi. Et j'ai peur d'utiliser ma carte. Je voulais demander conseil à Di mais je peux plus. Du coup. J'ai pas d'autre endroit où aller. CARL Restez aussi longtemps que vous en aurez besoin. CHANCE CHANCE Aïe. CHANCE Allô? HINES H Allô, doc'? Lieutenant Hines. CHANCE HINES H Je vous réveille? CHANCE Non. Ouais. HINES H Je suis passé à votre cabinet hier, vu que j'étais tombé sur vous la dernière fois, mais c'était fermé. La cardiologue qui a son cabinet à côté m'a dit que vous aviez une urgence familiale? CHANCE Oui. C'est le cas. HINES H Ecoutez, je voudrais pas vous déranger, mais j'ai quelques questions à vous poser au sujet du Docteur Cohen. J'ai poursuivi mon enquête suite à ce que vous m'avez dit et certains points ne me semblent pas très logiques. Allô? CHANCE Oui. Je vous écoute. HINES H Bon. Je voudrais pas paraître condescendant et j'imagine qu'il est inutile de vous le rappeler. mais c'est sur un meurtre que j'enquête. Un meurtre atroce perpétré sur une personne innocente. CHANCE DI NOTE AUTEUR DI CHANCE DI CHANCE Je vais répondre à vos questions. A toutes vos questions. AMB RESTO HINES H Et vous dîtes ne pas connaître ces personnes qui semblaient parler roumain? CHANCE Non. HINES H Mais vous êtes sûr qu'ils étaient chez vous? CHANCE Oui. HINES H Attendez. Je veux juste m'assurer que. que j'ai bien tout compris. Donc: la clinique de Sanford vous a adressé Jaclyn Blackstone qui vous a dit que son ancienne thérapeute avait été assassinée. Il s'agissait du docteur Myra Cohen. CHANCE Oui. HINES H Et vous avez adressé Madame Blackstone à votre amie qu'elle a dû consulter six fois environ, et c'est là que son mari, le lieutenant Blackstone la battue pour qu'elle arrête sa thérapie? Du coup, vous avez voulu consulter le dossier du Docteur Cohen et vous avez appris ce qui lui est arrivé? AMB RESTO CHANCE Oui. Enfin disons. Pas dans les détails mais. HINES H Les détails, vous les avez lus dans le dossier au bureau du procureur, chez qui vous étiez dans le cadre de la procédure d'aide pour Madame Blackstone qui a pu reprendre sa thérapie avec votre amie. Et quand le lieutenant Blackstone a découvert la vérité il a crevé les pneus de votre amie et c'est à peu près au même moment qu'il est passé vous foutre une raclée. Jusque là j'ai tout bon? CHANCE Oui, c'est ça. C'est bien résumé. HINES H Est-ce que vous êtes avec Madame Blackstone? Enfin vous vous sortez ensemble? CHANCE Non. HINES H Vous savez, si c'est le cas j'en ai rien à faire, je fais pas partie de la brigade relation docteur-patient, ni de la brigade anti-adultère, vous comprenez? CHANCE On a juste. HINES H D'accord. je vois. SERVEUSE Un peu de thé? HINES H Merci, c'est gentil. AMB RESTO HINES H Donc le lieutenant Blackstone a battu sa femme parce qu'elle suivait une thérapie. Il a frappé votre fille. Il vous harcelé vous et votre amie et il vous a passé à tabac. Oh! Et il se peut qu'il soit propriétaire d'un bordel, d'après les dires de sa femme. Et. Ah oui! C'est peut être en lien avec le fait qu'il se soit fait poignardé l'autre nuit. Faut que je m'en souvienne de ça! Est-ce. Est-ce que j'oublie quelque chose? CHANCE Non. HINES H Est-ce que vous oubliez quelque chose? CHANCE Non. HINES H Vous avez parlé de cette histoire à quelqu'un d'autre? CHANCE Non. AMB RESTO HINES H Avant j'avais un équipier. Il s'appelait Augie Fret. Il y a neuf ou dix ans de ça, quand Augie portait encore l'uniforme, il a eu un appel du central pour agression à main armée à Oakland. Il s'est pris une balle. C'est un flic d'Oakland qui lui a fait les premiers soins le temps que les secours arrivent. Il a reçu la médaille du mérite pour lui avoir sauvé la vie. Je vous laisse deviner qui était le flic en question. J'imagine que vous savez que. les policiers n'aiment pas enquêter sur les policiers. L'inspection générale on la surnomme la "brigade des balances". AMB RESTO CHANCE HINES H Heureusement que. qu'il y a un truc que je déteste plus que. qu'un flic qui enquête sur un de ses confrères. c'est les policiers ripoux. CHANCE Et donc je dois comprendre que vous allez m'aider? HINES H Et bien oui, enfin. Je veux pas m'avancer, je vais essayer de voir ce que je peux faire. Mais je vous préviens tout de suite, ça va pas être simple. Dans le sens où ce gars, il a très bonne réputation. C'est un mec v vraiment intouchable! CHANCE Oui. Je suis conscient que mes. Mes mes décisions n'ont pas toujours été. Je suis. Je me sens très coupable. Et. Je suis désolé. HINES H Ne le soyez pas, d'accord? Ce n'est pas vous l'enfoiré dans cette histoire. C'est lui. Mais ça risque d'être assez violent. A tel point que je me dis que je dois être complètement fou pour vous dire que je vais me pencher sur l'affaire. Mais bon c'est vous le le neuro-pyschiatre! Alors. Est-ce que je suis fou? CHANCE Non. HINES H D'accord. Et vous non plus? AMB HOPITAL HOSPITAL SECURITY H Monsieur! Les visites sont interdites à cette heure-ci! SANFORD PRINGLE Non, non! Au bout du couloir, c'est ça? HOSPITAL SECURITY H S'il vous plait, Monsieur! SANFORD PRINGLE Ca va aller! Merci. C'est gentil! ANNONCE F HOPITAL .en salle quatre cent deux. Le docteur Herman est attendu en salle quatre cent deux. SANDFORD SON'S Tout au bout du couloir il a dit. SANFORD PRINGLE PATIENT H 1 ANNONCE F HOPITAL SANFORD PRINGLE Mon Dieu, c'est Darius. C'est bien lui. Je crois que je ne l'aurais même pas reconnu. Qu'est-ce que vous pouvez nous dire? Il y a eu une évolution? Vous êtes. CHANCE Eldon Chance. Neuro-psychiatre. SANFORD PRINGLE Alors d'après ce que je vois il a un traumatisme crânien. Des lésions intra-cérébrales? CHANCE L'I.R.M qu'il a passé n'a pas permis d'en observer. On attend les résultats de l'E.E.G pour voir s'il a des oedèmes. La bonne nouvelle, c'est qu'il n'a pas fait de convulsions. Pas d'arrêt cardiaque ni d'ischémie cérébrale. NOTE AUTEUR SANFORD PRINGLE Est-ce que son cerveau a pu manquer d'oxygène? CHANCE Non. ANNONCE F HOPITAL CHANCE Nous pensons que sa rémission sera complète. J'aurais simplement souhaité que votre fils. SANFORD PRINGLE CHANCE soit plus sérieux concernant la surveillance de son taux de sucre dans son système sanguin. Tout ceci est parfaitement idiot et aurait très bien pu être évité. SANFORD PRINGLE Accepteriez-vous de redire cela? Une nouvelle fois? Sous serment? CHANCE Je Je vous demande pardon? SANFORD PRINGLE Seriez-vous disposé à répéter ce que vous venez de dire devant un juge? CHANCE Et bien. Je ne suis pas sûr de comprendre? SANFORD PRINGLE Je ne cesse de le répéter depuis des années. Je suis convaincu de ce que vous venez de dire: mon fils est incapable de se prendre en charge tout seul. CHANCE SANFORD PRINGLE Est-ce qu'on peut le faire transférer dans son état actuel? CHANCE Non, je dirais que ce n'est pas recommandé. SANFORD PRINGLE Bon. Et si on vous disait qu'on s'engage à tout mettre en place pour qu'il soit soigné chez nous, à domicile. Etes vous en mesure de prendre cette décision, Docteur. Excusez-moi. CHANCE Chance. Non, je ne peux pas. C'est C'est à son équipe soignante de décider. SANFORD PRINGLE Quand est-ce qu'ils le feront? CHANCE Je n'en sais rien. Désolé. Bientôt. SANFORD PRINGLE Ecoutez, je ne veux pas poser problème ni me montrer trop alarmant mais j'ignore si vous connaissez les antécédents de mon fils. Je vais être clair : mon fils est dangereux. Certes, pour lui-même comme vous l'avez dit, mais également, et avant tout d'ailleurs, pour les autres. Donc, peut-être que sachant cela, vous comprendrez mon empressement et mon insistance à lui prodiguer les soins et l'attention dont il a besoin. CHANCE Je comprends tout à fait. Mais, c'est à l'équipe de décider. Maintenant si vous voulez bien m'excuser j'ai d'autres patients à voir. AMB HOPITAL ANNONCE F HOPITAL AMB HOPITAL PATIENT F PATIENT 2 H FRANK PATIENT 4H FRANK FRANK Faut qu'on parle espèce d'enfoiré! En m'obligeant à vous poursuivre, vous ne faîtes qu'empirer les choses! CHANCE FRANK CHANCE FRANK CHANCE FRANK Aïe! Putain de merde! Fais chier! CHANCE AMB HOPITAL DOCTEUR H PATIENT H 3 INFIRMIERE BRUNE INFIRMIERE BLONDE HOMME CHEMISE BLEUE INFIRMIERE BRUNE Monsieur! Pas de téléphone portable, ici! CHANCE C'est très urgent. VISITEUR MOUSTACHE CHANCE Jaclyn? AMB BAR JACLYN Désolée pour ce bar, j'ai fait au mieux. Il fallait un endroit où personne ne risquerait de nous voir. CHANCE Oui, je comprends. JACLYN Je Je ne sais même pas par où commencer. CHANCE Il a envoyé des hommes à mon appartement. Ils m'attendaient chez moi quand je suis rentré. JACLYN CHANCE JACLYN Est-ce que tu. CHANCE Je ne suis pas entré. Autrement je ne serais pas là. JACLYN CHANCE Je pense que. qu'il devait sûrement te faire surveiller le jour où on a. JACLYN Non. Il Il n'y a fait aucune allusion. CHANCE T'as dit qu'il aime faire peur aux gens, les déstabiliser. JACLYN Ou peut-être qu'après réflexions il s'est dit qu'il avait été trop gentil avec toi la dernière fois. CHANCE JACLYN Ou peut-être qu'il voulait faire en sorte que je n'ai plus aucune raison de revenir. CHANCE Comment ça, "revenir"? JACLYN On va partir d'ici. Demain. Ou après-demain. Très bientôt. AMB BAR CHANCE Mais comment tu vas. Et tu m'avais dit que bientôt il toucherait une retraite. Dans huit mois? JACLYN Tout ça c'est du passé. Maintenant il croit qu'ils en ont après lui. CHANCE Qui ça "ils"? JACLYN Ses collègues de la police ceux avec qui il est potentiellement en concurrence sur son affaire de bordel et dont je suis censée tout ignorer. La personne qui a essayé de le tuer. Parfois il oublie qu'il y a des gens autour de lui quand il parle au téléphone. CHANCE JACLYN CHANCE Tu sais où est-ce que vous allez? JACLYN Non, il ne me le dira jamais. CHANCE Il faut que tu gagnes du temps. Retarde votre départ. JACLYN Je peux pas! C'est impossible. CHANCE Il faut que tu repousses votre départ. On va trouver comment te sortir de là. JACLYN Je peux pas. CHANCE Je vais. Laisse-moi le temps d'y réfléchir. JACLYN Mais on n'a plus le temps, c'est fini! CHANCE Et ta fille! Tu ne peux pas l'abandonner! Il en est conscient! JACLYN C'est mieux comme ça. Pour son bien à elle. AMB BAR JACLYN S'il s'en va et que je pars avec lui, il ne sera plus là. Il aura disparu de sa vie. Et de la tienne aussi. Les jours qu'on a passé ensemble étaient merveilleux. C'était beau d'imaginer ce qu'on aurait pu vivre. Tu es un homme tellement bon. CHANCE Non. Non. JACLYN Non, je t'assure. CHANCE Je. JACLYN Tu peux me croire. Je sais de quoi je parle. Tu peux désirer des choses mais tu ne fais que les désirer. Tu ne les prends pas. Tu me laisses ma liberté. CHANCE Jaclyn, s'il te plait. JACLYN Non, je. il faut que j'y aille. Il sort de l'hôpital aujourd'hui. Et je dois. Je dois aller le chercher. CHANCE CHANCE DI NOTE AUTEUR DI CHANCE Le premier agent arrivé sur les lieux a déclaré qu'il était environ vingt-trois heures trente quand Michael Ashville et son frère Dwayne Develle, qui se trouvaient devant leur immeuble sur Bancroft Avenue, dans le quartier Est d'Oakland, se sont fait tirer dessus. Le lieutenant Liam et moi-même avons interrogé Mademoiselle Aubrey. Elle nous a dit venir marcher quotidiennement dans la Réserve Régionale d'Huckleberry, généralement aux alentours de quatorze heures. Elle a emprunté le sentier habituel et, à environ un kilomètre du parking, elle a découvert le corps de Monsieur Shore. Il semblait avoir été poignardé et ne respirait plus. Première hypothèse : mes tueurs sont entré dans la maison peu après minuit, pour livrer ou récupérer divers types et quantité de drogues. Une dispute a éclaté à propos de la somme d'argent engagée, ou la qualité des produits. C'est alors que le suspect, ou les suspects, armés d'un couteau et d'une arme à feu, sont passé à l'action. Courtney. Glaser. Jones. CHANCE Mexique. DI NOTE AUTEUR DI CHANCE Le dix novembre deux mille douze, la victime, Gayland Parks, a été retrouvé battu à mort à son domicile, situé dans un gratte-ciel surplombant le port d'Oakland. NOTE AUTEUR RADIO POLICE H POLICIER CHEVEUX GRIS POLICIER H NOIR POLICIER CHEVEUX GRIS RADIO POLICE H POLICIER CHEVEUX GRIS POLICIER H NOIR RAYMOND BLACKSTONE Parks était entièrement nu. Menotté à son lit. Avec des plaies pénétrantes sur les bras. La deuxième brigade criminelle et moi-même avons été saisis de l'enquête. Il n'y avait aucun signe de lutte ou d'effraction. La seringue trouvée sur la table de chevet, se révéla, plus tard, avoir contenu de l'héroïne. Parks présentait un important traumatisme crânien causé par un objet contondant. L'arme utilisée, un godemichet en verre, fut retrouvée à côté du corps. AMB COMISSARIAT RAYMOND BLACKSTONE On découvrit que la victime possédait un téléphone portable restant introuvable, nous avons pensé qu'il avait été volé lors du meurtre. J'ai obtenu un mandat pour consulter les relevés téléphoniques de Parks. J'ai découvert que son téléphone était toujours utilisé. Voilà, c'est ici. Le lendemain du meurtre, plusieurs appels ont été passés depuis le téléphone de Parks à un téléphone portable localisé à Montclair. Le numéro était enregistré à une certaine Laurie Hammond, JUGE F Tenez. RAYMOND BLACKSTONE trente-cinq ans, mère célibataire, actuellement employée comme agent de voyage. on reste en contact, de toute façon. Lors de son interrogatoire, AMB COMISSARIAT RAYMOND BLACKSTONE Laurie Hammond m'a expliqué que le numéro de téléphone faisait partie de son forfait familial. Elle l'avait acheté pour son frère, Woody, ancien combattant de la Guerre du Golfe, résidant avec elle et son fils. AMB COMISSARIAT DETECTIVE H DETECTIVE F RAYMOND BLACKSTONE Elle déclara que Woody avait été gravement brûlé lors de son service, DETECTIVE F POLICIER BRUN H DETECTIVE F POLICIER BRUN H RAYMOND BLACKSTONE qu'il avait souffert de Syndrome Post-traumatique et de toxicomanie dont il avait guéri, et qu'il avait repris des études à San Diego dans le but de devenir conseiller en addictologie. J'ai contacté Monsieur Hammond WOODY RAYMOND BLACKSTONE qui s'est rendu de son plein gré au commissariat principal d'Oakland afin de s'entretenir avec moi. WOODY RAYMOND BLACKSTONE Il m'a dit être disposé à passer au détecteur de mensonges et que je pouvais fouiller son véhicule si je le voulais. WOODY Et parfois je vais à Mexico et Tijuana. RAYMOND BLACKSTONE La prostitution est légale là-bas, c'est ça? WOODY Oui. Oui. RAYMOND BLACKSTONE Vous y allez souvent? WOODY Une fois par semaine je dirais. Parfois plus. RAYMOND BLACKSTONE Ouais. Moi aussi j'y suis allé. Il y a un hippodrome que j'aime bien. Agua Caliente. Vous connaissez cet endroit? WOODY Ouais avec les paris hors-pistes. RAYMOND BLACKSTONE Ouais. WOODY En général, je vais dans la Zona Norte. RAYMOND BLACKSTONE Dans les quartiers chauds, je vois. WOODY Il y a une boîte là-bas qui s'appelle The Alley. RAYMOND BLACKSTONE WOODY C'est plutôt propre et les prix sont abordables, je dirais. Ils ont des filles qui viennent de tout le Mexique des Etats-Unis, d'Ukraine. RAYMOND BLACKSTONE C'est là que vous avez vos habitudes, alors. WOODY Oui. Il y a une fille là-bas. Je l'ai rencontré il y a six mois à peu près. RAYMOND BLACKSTONE WOODY Je l'avais jamais vue avant. Elle est très gentille. RAYMOND BLACKSTONE C'est les meilleures, celles-là. WOODY Elle était tombée dans la drogue mais elle essayait quand même de décrocher. Mettre de l'argent de côté. Elle avait une fille qui vivait avec sa mère à Ensenada. RAYMOND BLACKSTONE Et c'est une c'est une jolie fille? Elle ressemble à quoi? WOODY Jolis cheveux des yeux clairs. Taille moyenne, ni petite ni trop grande. Une jolie silhouette. RAYMOND BLACKSTONE A vous entendre, c'est la femme idéale. WOODY Oui, c'est vrai, elle est magnifique, mais c'est surtout qu'elle ne. La plupart des filles elle ne veulent pas aller avec moi à cause de mes cicatrices mais elle, elle s'en fichait complètement. RAYMOND BLACKSTONE WOODY La dernière fois qu'on s'est parlé, c'est elle qui m'avait appelé pour qu'on se voit. RAYMOND BLACKSTONE Vous y êtes allé? WOODY Au café des sports, sur le boulevard. Elle avait un comportement étrange. Dans le genre paranoïaque. Elle s'est mise à me raconter une histoire de dingue. Et moi je. Je savais pas si je devais la croire. RAYMOND BLACKSTONE Et. C'était quoi cette histoire? WOODY C'était au sujet d'un mec. Un docteur qu'elle connaissait qui venait d'Oakland. Il Il lui avait dit qu'il pouvait l'aider à décrocher. Mais il l'a ramenée vers la baie et une fois arrivés, il lui a dit qu'il voulait qu'elle soit son esclave sexuelle. RAYMOND BLACKSTONE Et qu'est-ce qu'il s'est passé ensuite? WOODY Il a voulu l'attacher. RAYMOND BLACKSTONE WOODY Mais elle l'a convaincu d'échanger les rôles, et il s'est laissé attacher. Et puis elle. Elle lui a fracassé le crâne et elle s'est enfuie. C'est C'est tout ce qu'elle a dit. Je pense que c'est de son portable qu'elle m'avait appelé. Elle devait se dire que je pouvais l'aider à fuir, vu que ma soeur bosse dans une agence de voyage. Mais je lui ai dit que je voulais pas que Laurie soit impliquée dans ce genre d'histoire. Je lui ai dit qu'il fallait qu'elle dise tout aux flics. Qu'ils comprendraient sûrement si elle allait les voir et qu'elle qu'elle expliquait ce qu'il s'était passé. RAYMOND BLACKSTONE Qu'est-ce qu'elle a répondu? WOODY Rien du tout. Elle est repartie. RAYMOND BLACKSTONE Vous avez eu raison, c'était la bonne chose à faire. WOODY Sans doute mais je culpabilise. AMB BAR INSERT Ouvert CHANCE CHANCE La femme. La blonde qui vient d'entrer. WOMAN BC 49 Première porte. Tout de suite à gauche. WOODY Vous savez, elle était tellement gentille et. Elle était très patiente. Elle était professeure, avant. Parfois je je lui filais un extra pour qu'elle reste un peu et qu'elle m'aide à faire mes devoirs. J'avais un peu de mal avec une matière obligatoire et. La date d'examen approchait. Si j'ai eu A plus, c'est uniquement grâce à elle. AMB SALON MASSAGE WOODY Sans elle, j'aurai jamais pu l'avoir. Elle m'a aidé avec les maths. VOIX H Tu viens dans le lit? JACLYN Pourquoi t'es pressé? VOIX H CHANCE WOODY Je vais vous aider, les gars. Je ferais tout ce que vous voulez. Je vous dirais tout ce que je sais. Je veux. Moi ce que je veux, c'est vous aider à retrouver Jackie.