CHRISTINA CLORIS DI DI_OFF DR_CHANCE DR_CHANCE_OF FEMME_CAFE FEMME_RUE HELEN HOMME_1 JACKLYN_OFF JACLYN JAY JUAN_BATTISTA MARY MEN NICOLE RAYMOND SCOTT SERVEUR DR CHANCE Dans les épisodes précédents. RAYMOND Ouh! DR CHANCE Ah! RAYMOND DR CHANCE Uh! RAYMOND Vous me suivez dans un magasin en plein jour! Vous êtes malade ou quoi? Vous pouvez vous monter la tête tant que vous voulez, vous savez pas où mettre les pieds. Vous savez rien d'elle. DR CHANCE Vous êtes allée dans mon bureau, en vous faisant passer pour ma femme. JACLYN Je ne me souviens de rien. Je suis désolée, d'être cette personne. Et qu'il s'en soit pris à vous. DR CHANCE Moi, je continue Jacklyn, je vous laisserai pas tomber. Certaines choses concernant mon passé. Il a déposé dans ma voiture certains dossiers médicaux et quelques documents juridiques. C'est de l'histoire ancienne, mais ça reste dommageable si c'est entre de mauvaises mains. Je veux faire couler ce type. DI C'est facile, d'entrer dans une bagnole. On prend une clé usb, on copie tous les fichiers qu'on trouve. DR CHANCE On s'en occupe quand? DI On a qu'à dire demain soir. DR CHANCE Qu'est-ce qui s'est passé? DI La mission a été compromise. Il y a eu des dommages collatéraux et j'ai fait ce qu'il fallait. DR CHANCE Dis, est-ce que vous avez tué cet homme? DI Si vous voulez parler de Blackstone, non. Je crois pas en tout cas. Je propose qu'on se casse d'ici mon frère. Quand un des leur est touché, on peut plus jurer de rien. DR CHANCE DR CHANCE Je rêve. DI J'y vais ou vous vous en occupez? DR CHANCE Laissez-moi faire. Vous allez bien? CLORIS Oui, je crois. Oui. DR CHANCE Oui quand même. C'est à cause de moi. Ces foutus angles morts. Ecoutez emmenez votre voiture chez un garagiste pour la faire réparer et je paierai pour tout. Je vous donne ma carte. Vous avez mes deux numéros. Appelez-moi et je prendrai tout en charge. Les rapports de police généralement c'est c'est sans fin et c'est tout sauf efficace. CLORIS Vous avez l'air d'être quelqu'un d'honnête. DI Cloris Flowers. Vous lui faites confiance? DR CHANCE Oui, je pense qu'elle ne va rien dire. DI Si ça vous inquiète, il suffit de me le dire. J'y retourne et je m'en occupe sur le champ. On a son adresse. DR CHANCE Je crois que je vais vomir. DR CHANCE DI Ca va mieux? DR CHANCE Qu'est-ce qui s'est passé? DI Vous avez pilé juste devant Cloris. DR CHANCE Non, pas ça, non au au salon de massage. C'était quoi ce bordel? DI Un couillon est sorti du salon. DR CHANCE Un couillon? DI Un débile qui devait y travailler. Le gars était sur le qui vive. Cet enculé m'a pris en flag quand je sortais de la voiture de Blackstone. DR CHANCE DI Vous savez le truc qui m'inquiète le plus? Ce type savait où me trouver. Il y avait sûrement des caméras de sécurité partout. Et si c'est le cas, elles doivent être pas mal high-tech parce que j'ai regardé et j'ai strictement rien vu. DR CHANCE DI Mais ça reste une possibilité. DR CHANCE DI Vous allez encore vomir. On devrait attendre avant de retourner dans la voiture. DR CHANCE Donc un type sort du salon de massage et ensuite qu'est-ce qu'il se passe? DI Et ensuite il a passé un sale quart d'heure. DR CHANCE Non! Arrêtez de faire ça, j'en ai marre, ça suffit! Dites-moi ce qui s'est passé, point! DI Ce merdeux a sorti sa bombe lacrymo. J'ai halluciné. DI OFF Pendant les entraînements on s'en servait pour s'amuser. DI OFF S'il avait eu une arme, à la limite, ça aurait pu être équitable, mais non lui il avait sa petite bombe lacrymo à la menthe poivrée. GUY1 Hé! DI OFF Alors que moi j'avais ça. Je l'appelle le déchireur. Il s'utilise de plusieurs façons. Comme un poignard. Un crochet. Ou un couteau. Très efficace pour neutraliser un adversaire. DI OFF Là en l'occurence je m'en suis servi pour lui crocheter un orbite. GUY1 Uh! Uh! DI OFF Et je lui ai pété le cou. GUY1 Uh! DR CHANCE Mais attendez, vous m'aviez dit qu'il fallait essayer de les maîtriser! DI C'est là que les choses se sont un peu corsées. Ce connard de Blackstone s'est précipité à la porte comme si le type lui avait envoyé un signal. DR CHANCE Et il vous a vu? DI Il a forcément vu quelque chose. Lui il était à découvert, mais moi j'étais un peu caché. Il avait un truc dans la main. RAYMOND DI Peut-être un téléphone. DR CHANCE DI Ou un flingue. Je voyais plus très bien à cause du gaz lacrymo. Le seul truc dont j'étais sûr, c'est que je voulais pas qu'il s'approche de moi. Du coup je lui en ai collé une dans la poitrine. DR CHANCE Vous l'avez buté? DI J'étais dans une situation compromettante. Je ne pouvais pas me permettre d'attirer l'attention en lui tirant dessus. Vous m'avez déjà vu lancer une arme blanche. RAYMOND DR CHANCE Oh non. Donc quoi, vous l'avez vraiment buté? DI Ben en tout cas c'était mon intention. RAYMOND DR CHANCE DI Ca s'est pas si mal passé que ça au final. Il ne m'a même pas bien vu. Franchement, c'était une opération plutôt clean. C'était un peu le bordel sur la fin, mais ça c'est de votre faute. DR CHANCE DI Vous savez quoi, doc? Je me ferais bien un lait malté. DR CHANCE DI Mais à l'ancienne, quand ils mettaient de la bonne poudre dedans au lieu du lait et de la glace bon marché. DR CHANCE DI Je sais pas trop, mon frère. Il y a que les rapports de police de Blackstone. C'est probablement les sauvegardes de ses affaires classées. Oh, celle-là elle est bien. Un junkie meurt d'une overdose. Ses amis sont tristes, mais ils ont besoin de fric donc ils lui coupent la tête et ils essayent de la vendre à des satanistes pour trente dollars. Les satanistes sont intéressés, mais ils ont pas l'argent. DR CHANCE DI Ils commencent à se battre et un des junkie est poignardé à mort avec un tournevis. DR CHANCE DI Ca résume bien l'état du monde. DR CHANCE Le but c'était de s'introduire dans la voiture sans que personne nous voit. DI DR CHANCE C'était ça le but. DI C'est toujours ce qui arrive dans un combat. Quand ça commence à partie en couille, ton plan est foutu donc t'improvises. DR CHANCE Donc un type est mort ce soir par manque de chance? En gros il est mort pour rien. DI Deux types si on compte Blackstone. DR CHANCE Mais je croyais que vous aviez dit que. DI J'ai dit que c'était difficile à dire. Je voyais plus très bien à cause du gaz. DR CHANCE D'accord, donc. Un mec, deux mecs. Dont un est flic! Quand on commence à tuer des gens, ça n'a plus d'importance! DI Vous êtes trop émotif, Doc. Vous avez peur, c'est l'adrénaline qui parle. Je pourrai vous apprendre à gérer tout ça. DR CHANCE Vous pouvez aussi aller vous faire foutre. DI Vous voulez vraiment que Blackstone soit en vie? DR CHANCE Non. Oui! Je Non, je veux qu'il soit mort. Mais je veux pas qu'on en soit responsable. DI S'il est mort, mission accomplie. DR CHANCE S'il est vivant il est probablement à l'hôpital. DI Oui. DR CHANCE Et s'il est à l'hôpital il est pas chez lui. DI Tout à fait. On pourrait y aller pour fouiller un peu. DR CHANCE Il faut qu'on sache ce qui s'est passé. S'il est mort ou pas. DI Regardez les infos demain. Un flic hors pair assassiné, ça fait les gros titres. DR CHANCE DI Poignard. DR CHANCE DI Crochet. DR CHANCE DI couteau! GUY1 Uh! DI Je m'en suis servi pour lui crocheter un orbite. GUY1 Uh! Uh! DI Et je lui ai pété le cou. DR CHANCE DI Vous m'avez déjà vu lancer une arme blanche. DR CHANCE RAYMOND DI En tout cas c'était mon intention. RAYMOND DR CHANCE DR CHANCE CHRISTINA Tu peux même pas m'écouter cinq minutes? Il n'est pas encore huit heures du matin. DR CHANCE Attends, mais comment il s'appelle? CHRISTINA John. Il a un an de plus qu'elle. DR CHANCE Ils t'ont appelée comme ça sans prévenir? CHRISTINA Ses parents ont beaucoup hésité à nous appeler et au final ils se sont dit que c'était la seule solution. DR CHANCE CHRISTINA Le pire c'est qu'elle ne m'a jamais parlé de ce garçon. DR CHANCE DR CHANCE Et ils sont sortis ensemble combien de temps? CHRISTINA Pourquoi? Ca serait plus facile à digérer si ça faisait deux ans au lieu de cinq mois? DR CHANCE Quoi? Ils étaient ensemble depuis cinq mois? CHRISTINA C'est ce que sa mère m'a dit. C'était un peu avant le dernier anniversaire de Nicole. C'est difficile parce que je pensais que quand elle aurait son premier petit copain. Bon, moi j'aurais préféré mourir que d'en parler à ma mère mais je pensais vraiment que Nicole allait me le dire, enfin. Au moins me dire qu'elle en avait un! Je pensais pas l'apprendre comme ça. DR CHANCE Ouais. Moi non plus. Ok, mais on est même pas sûr de quoi il s'agit. CHRISTINA Il s'agit des parents de ce garçon qui nous disent que notre fille le harcèle. DR CHANCE Oh, n'importe quoi. Les jeunes s'envoient des sms à longueur de journée, tu le sais bien. CHRISTINA D'accord, peut-être bien, mais tu fais quoi de toutes les fois où elle est passée devant chez lui alors qu'il lui avait dit de ne plus le faire et que DR CHANCE CHRISTINA Qu'il avait rompu avec elle. DR CHANCE Tu as parlé à Nicole? CHRISTINA DR CHANCE Qu'est-ce qu'elle a dit? CHRISTINA Que je dramatisais. DR CHANCE Tu vois? On ne connaît pas ce garçon et encore moins ses parents. On peut pas les croire sur parole. CHRISTINA DR CHANCE On ne sait rien sur eux enfin. CHRISTINA Oui, d'accord, mais ils ont l'air tout à fait normal. Ce sont des gens comme nous, Eldon. Ils voulaient seulement nous parler. DR CHANCE Bon. Je veux d'abord voir Nicole. CHRISTINA DR CHANCE Ca va aller. CHRISTINA Eldon. Qu'est-ce qui se passe? DR CHANCE J'en sais rien. Je vais lui parler et tout va s'arranger. Okay? CHRISTINA Okay. DR CHANCE CHRISTINA Tu m'accompagnes pour lui parler maintenant? DR CHANCE Non, je peux pas j'ai un truc à j'ai un truc à faire avant. Je te rejoins plus tard. Je te raccompagne. CHRISTINA Tu vas aller travailler? DR CHANCE Oui, pourquoi? CHRISTINA Tu devrais pas dire que tu es malade? Tu as une tête d'illuminé. Enfin c'est bizarre, tu as de la fièvre ou quoi? DR CHANCE Je ne te raccompagne pas alors. CHRISTINA Mets des chaussures au moins et je sais pas. coiffe-toi un peu. DR CHANCE OF Trouble de la posture axiale. DR CHANCE DR CHANCE OF Autrement dit, la tendance à se pencher en avant de manière anormale. Les bras ne se balancent que très peu ou plus. Marche traînante, raide et à petits pas. Une position anormale et prolongée de la tête ainsi qu'une torsion du cou indiquent un torticolis spasmodique. Dyskinésie tardive. Parmi les symptômes, on retrouve des mouvements répétés, non réguliers et exagérés de la langue, de la mâchoire et de la bouche. Souvent dus à consommation de drogues narcoleptiques. DR CHANCE Stop! Stop j'ai dit! FEMME RUE DR CHANCE Je suis désolé. DR CHANCE Rien du tout. Rien dans les journaux et sur internet. Je pense que ça va. Enfin dans la mesure du possible. DI Bon, s'il y a des caméras, je peux les désactiver. Ensuite il faut qu'on rentre dans l'immeuble. Et qu'on ouvre la porte de son appart. A moins qu'on ne puisse pas faire de bruit, je vais utiliser une clef de frappe. DR CHANCE Une clef de frappe? DI Il me reste un jeu. Toutes les clés sont pareil, elles ont neuf dents. La clé rentre entièrement et ensuite il faut donner un petit coup pour la faire monter jusqu'en haut. Ca fait sauter les cylindres et les ressorts de serrure et ça te donne juste le temps de tourner la clé et d'ouvrir la porte. DR CHANCE C'est légal? DI A votre avis? DR CHANCE DR CHANCE Bon. On fait ça quand? Ce soir? Vous comptez saturer les caméras en les aveuglant, c'est ça? DI J'ai dit que je voulais faire ça si on y allait la nuit. Mais ce genre d'opération c'est mieux la journée, c'est moins suspect et il y a moins de gens. Je propose d'y aller tout de suite. DR CHANCE Non, là je peux pas, il faut que. Il faut que je parle à ma fille et j'ai une déposition à faire. DI Je peux y aller sans vous. DR CHANCE Non, non! Non, je viens avec vous cette fois. Vous ne la connaissez pas. Elle a habité là-bas. DI Vous voulez y aller parce que votre nana habitait là-bas? DR CHANCE Je veux y aller parce qu'après ce qui s'est passé hier soir c'est impensable que je ne vienne pas. DR CHANCE J'ai épluché tout ça. Pareil sur internet et aucune trace d'un flic mort. Je me dis que chaque jour où Blackstone est vivant, la vie de Jacklin ne tient qu'à un fil. On est pas seulement en train de faire couler une ordure, on sauve aussi une vie. Je veux être présent. Je vous appelle quand je suis prêt. DI C'est vous le patron. DR CHANCE Oui en effet c'est moi. DR CHANCE OF La patiente est une fille droitière de quinze ans. Ses parents sont divorcés. Elle commence à montrer des signes d'hypersensibilité suite à une rupture. DR CHANCE DR CHANCE OF Elle a une prédisposition génétique aux comportements obsessionnels et au harcèlement compulsif. DR CHANCE NICOLE Je peux regoûter le poulet? NICOLE DR CHANCE NICOLE Non. Le porc est meilleur. DR CHANCE Tu dis ça comme si je te le rabâchais pas sans cesse depuis toujours. NICOLE DR CHANCE NICOLE DR CHANCE Il faut qu'on parle de quelque chose. NICOLE Oh oh! Ca sent mauvais! DR CHANCE Ta mère est venue me voir ce matin et elle m'a dit que les parents d'un garçon de ton lycée l'avait contactée. John Whitton. Et elle m'a dit qu'ils lui avaient dit NICOLE DR CHANCE que vous étiez sortis ensemble. NICOLE DR CHANCE Pendant pas mal de temps. Quelques mois. Que c'était ton copain depuis cinq mois. C'est vrai? NICOLE Ouais. DR CHANCE Tu ne nous avais rien dit. NICOLE C'était pas très important. DR CHANCE C'est pas ce qu'ils ont dit. NICOLE DR CHANCE Tu sors avec un garçon pour la première fois et c'est pas très important? Tu nous en a jamais parlé. NICOLE Ouais. Et maintenant, c'est fini. Donc. DR CHANCE D'accord. Les parents et ton ami semblent penser que tu as du mal à l'accepter. Que ça soit fini. NICOLE Ils sont sérieux, là? On était même pas un vrai couple. Et là c'est mort. J'ai pas de mal du tout à l'accepter. DR CHANCE Mais ils disent que tu lui envoies beaucoup de sms et que tu passes souvent devant chez eux. NICOLE Sérieux! Mais c'est normal de s'envoyer des sms! Et en plus c'est lui qui me demande de passer! DR CHANCE C'est lui qui t'a demandé? NICOLE C'est assez intéressant en fait. John. Sa vision des choses. Son comportement. Je me suis posé plein de questions. Je me demande ce que tu en penserais. Genre à un niveau psychiatrique. DR CHANCE Comment ça? NICOLE Lui aussi c'est un enfant unique. Mais ses parents sont pas comme vous. Sa mère a fait sept fausses couches avant de l'avoir donc avec son père ils sont toujours sur son dos. C'est un bébé miracle. Et il est génial mais il prend tout hyper à coeur. Quand il est amoureux. Il est à fond. Du coup quand c'est fini et que tu veux juste devenir son ami. Il pense que t'es obsédée par lui et que t'arrives pas à t'en remettre. DR CHANCE Ouais. NICOLE Jusqu'à ce qu'il se sente perdu et qu'il réalise qu'il t'aime encore. C'est là qu'il te demande de venir alors qu'il est censé réviser. Et quand ses parents l'engueulent parce qu'il a eu une mauvaise note en physique chimie. DR CHANCE Il t'accuse de l'avoir empêché de travailler. NICOLE Tu comprends pourquoi je veux pas me retrouver dans cette merde. DR CHANCE Hé! NICOLE Désolée. De pas vous avoir dit. SERVEUR Oui, je reviens dans une minute. NICOLE que je connais le mot "merde". DR CHANCE Double hé! Donne-moi ça avant que ça disparaisse. DR CHANCE Bonjour. HELEN Vous vous sentez mieux j'espère. DR CHANCE A peu près, oui. Je meurs d'envie d'une tasse de café! J'ai le temps d'en boire une avant qu'ils arrivent. HELEN Qui ça "ils"? DR CHANCE Les avocats. Lieser, Macnamara et Gard. Pour la déposition de William. C'est dans le programme d'aujourd'hui si je me trompe pas. HELEN Eh bien Monsieur Guard est là. Mais il est venu tout seul. DR CHANCE Okay. HELEN Il n'a rien dit à propos d'une déposition, il voulait seulement vous parler. JAY DR CHANCE Jay! Comment allez-vous? JAY Bonjour Eldon. DR CHANCE Ravi de vous voir. JAY DR CHANCE On est que tous les deux cette fois? Je ne me plains pas, mais généralement vous vous déplacez en meute. JAY Asseyez-vous. DR CHANCE D'accord. JAY DR CHANCE Quoi? JAY Je ne sais pas. Si en fait je sais très bien, mais je ne sais pas pourquoi et je ne sais pas ce que ça signifie. DR CHANCE C'est bien mystérieux tout ça, Jay. JAY Le cabinet a reçu un paquet hier. Un dossier rempli de photocopies. Des antécédents psy. Des rapports de police. Il y avait votre nom sur tous les documents. Ordonnances restrictives mandats d'arrêt, toxicologie, internement volontaire. Vous savez de quoi je parle. DR CHANCE Oui. DR CHANCE C'est de l'historie ancienne, Jay. Ca fait vingt ans voir plus! J'étais un gosse! JAY Je sais. C'est exactement ce que je leur ai dit, mais vous savez comment sont ces types du comité de direction. L'image à renvoyer, l'apparence c'est le plus important. DR CHANCE Donc vous allez engager un autre spécialiste à cause de ça. JAY Vous êtes le meilleur. Mais oui. Décision du cabinet. Pas la mienne. DR CHANCE Je suppose que ce n'est pas possible de savoir qui vous a envoyé ce paquet? JAY C'était une lettre recommandée. Pas d'expéditeur. DR CHANCE Merci de vous êtes déplacé pour me le dire en personne, j'apprécie le geste. JAY Je suis désolé. Et je vous conseille de d'arranger ça. DR CHANCE HELEN Vous avez eu des appels. Tous de la même personne. Trois fois pour être exacte. Elle a dit que c'était important et que vous étiez au courant de son appel. Une certaine Cloris Flowers? DR CHANCE Ah oui c'est vrai. Ouais, Mademoiselle Flowers, sa voiture. On a eu un petit accrochage sur East Bay. Vous voulez bien la rappeler et lui dire que vous êtes mon assistante? Qu'elle prenne n'importe quel garage. Ils peuvent me contacter à ce numéro et tout facturer sur ce compte. Je dois y aller. JACLYN J'aime beaucoup ce tableau. JUAN BATTISTA C'est vrai? Pourquoi? JACLYN Je ne sais pas. Il y a quelque chose d'envoûtant dans ses yeux. JUAN BATTISTA La plupart des gens ne l'aiment pas. JACLYN Je ne suis pas comme tout le monde. JUAN BATTISTA Je veux bien vous croire. Mon ami! Voilà une personne à qui on peut vraiment parler. JACLYN DR CHANCE Vous allez bien? JACLYN On peut se parler une minute? DR CHANCE Oui, allons plutôt dans mon bureau. JACLYN A bientôt j'espère. JUAN BATTISTA Dans une autre vie peut-être. JACLYN JUAN BATTISTA Mais je suis très heureux de vous avoir rencontrée. JACLYN JUAN BATTISTA Docteur! DR CHANCE Vous n'avez pas l'air très bien. JUAN BATTISTA Ne parlons pas de moi. C'est une patiente? DR CHANCE JUAN BATTISTA C'est la patiente? DR CHANCE JUAN BATTISTA Elle est complètement folle? DR CHANCE J'en sais rien. Si je vous en dis plus, je ne pourrai plus exercer. JUAN BATTISTA Vous savez, quand on sait qu'on va mourir on oublie toutes les conventions à respecter. Ca nous autorise à regarder le rat droit dans les yeux sans jamais le quitter du regard. DR CHANCE C'est ce qu'elle fait, elle? JUAN BATTISTA Oh oui, aucun doute là dessus. Dans ses yeux l'étincelle qui ne faiblit jamais. DR CHANCE Mais comment peut-ton différencier la détermination et la folie pure? JUAN BATTISTA Ca c'est votre boulot. Ca ne m'intéresse pas tant que ça. Tout est dans l'étincelle. C'est ça qui nous définit. Je compte sur vous pour assurer, docteur. JACLYN DR CHANCE Jacklyn. JACLYN Vous avez une nouvelle assistante. DR CHANCE Oui. Oui, en effet. JACLYN Je sais que vous m'avez dit que je l'avais déjà rencontrée. J'ai essayé, mais. Je ne m'en souviens plus de rien. Seulement d'être venue ici. Avec la pièce d'échec. Le cavalier. Je l'ai vu dans un magasin d'occasion et ça m'a fait penser à vous. Vous n'étiez pas là mais je voulais je voulais me sentir proche de vous pendant une minute. Dans votre espace. Ca je m'en souviens. JACLYN Même quand vous n'êtes pas là, je me sens mieux ici que n'importe où. Raymond a été blessé. DR CHANCE Comment ça blessé? C'est grave? JACLYN Il a surpris quelqu'un qui essayait de s'introduire dans sa voiture hier soir. Le type lui a lancé un couteau dessus. Il est à l'hôpital pour une atélectasie pulmonaire, dans le même service que celui où j'étais. Un autre homme a été assassiné. DR CHANCE Est-ce que c'était un flic? JACLYN Non, c'était un videur. Dans une sorte de de salon de massage à Oakland. Je crois que Raymond fait des magouilles là-bas DR CHANCE Vous croyez ou vous en êtes sûre? JACLYN Non, je suis pas sûre. Je ne suis jamais sûre de rien en ce qui concerne Raymond. C'est comme ça. Je ne devrais même pas vous raconter tout ça. S'il m'entendait, j'aurais des problèmes. DR CHANCE Qu'en pense la police? Il y a des suspects? JACLYN Je n'ai aucune information, mais je ne pense pas. JACLYN Enfin bref. Il dit qu'il va s'en occuper. DR CHANCE S'occuper de quoi? JACLYN De l'enquête. Il va se venger. J'en sais pas plus, c'est tout ce qu'il m'a dit. Qu'il allait s'en charger quand il serait guéri. DR CHANCE Il va sortir quand de l'hôpital? JACLYN Pas avant demain. Les médecins craignent une infection. DR CHANCE JACLYN J'étais avec lui hier soir. Et aussi ce matin. Il va falloir que je retourne le voir. Vous voulez bien m'accompagner? DR CHANCE On a de la chance. Deux dollars. JACLYN DR CHANCE Et on peut encore baisser le prix. JACLYN JACKLYN OFF "J'aime celui dont l'âme est profonde, même dans la blessure, celui qu'une petite aventure peut faire périr : car ainsi sans hésitation, il passera le pont. DR CHANCE C'était avant qu'on se rencontre. JACKLYN OFF J'aime celui dans l'âme déborde. JACLYN Vous avez vraiment fait ça? FEMME CAFE JACKLYN OFF au point qu'il s'oublie lui-même, DR CHANCE Ben c'était pas si extraordinaire que ça. Et honnêtement en quelques leçons je ne me débrouillais pas trop mal, même si j'ai pas ça dans la peau. FEMME CAFE JACKLYN OFF et que toutes choses soient en lui : ainsi toutes choses deviendront son déclin. JACLYN DR CHANCE Vous avez déjà lu ce roman? JACLYN Non, jamais. JACKLYN OFF J'aime tous ceux qui sont comme de lourdes gouttes. JACLYN Pourtant ça vous plairait. JACKLYN OFF qui tombent une à une du sombre nuage suspendu sur les hommes." DR CHANCE J'en suis sûr. DR CHANCE JACLYN DR CHANCE JACLYN DR CHANCE JACLYN DR CHANCE JACLYN DR CHANCE Qu'est-ce qu'on fait? JACLYN Quoi, tu n'y a jamais pensé? DR CHANCE JACLYN Le soir, DR CHANCE JACLYN quand tu étais seul? DR CHANCE Tu sais bien que si. JACLYN DR CHANCE Viens. JACLYN DR CHANCE Tu vas être qui cette fois? JACLYN Uh! JACLYN Bonjour. DR CHANCE Il est tôt. Tu peux rester. JACLYN J'ai déjà pris un billet de train. Je pars pour la journée. Pour voir ma fille. DR CHANCE Elle va bien? Tu sais où elle est? JACLYN Oui! Il me l'a dit. Tu sais qu'il va bientôt sortir. Je n'ai aucune idée. DR CHANCE JACLYN de ce qu'il va faire de ses intentions, mais Ce qui est sûr c'est qu'il va vouloir se venger. Et je ne veux pas que tu te retrouves sur son chemin. JACLYN Donc je crois que logiquement nous deux on est n'est pas censés se revoir. DR CHANCE Pourquoi tu es venue? JACLYN J'ai envie de venir depuis le jour où on s'est retrouvés au café à côté de ton bureau. DR CHANCE Et moi j'en ai envie depuis le jour où on s'est vus à la librairie. JACLYN DR CHANCE Je voulais t'inviter à aller boire un café ou un verre. JACLYN Pourquoi tu l'as pas fait? Parce que je suis folle? DR CHANCE Parce que tu es folle? Alors selon mon expérience les vrais fous ne disent jamais qu'ils le sont. Mais oui. Et aussi à cause des règles liées à ma profession. DR CHANCE C'était il y a très longtemps. JACLYN C'est jamais aussi loin qu'on le pense. Pas totalement. Tu m'accompagnes à la porte? Quel gentleman! DR CHANCE Ta voiture est garée à côté de mon cabinet. JACLYN Ah mais oui! J'avais oublié. L'aveugle et le paralytique. DR CHANCE JACLYN DR CHANCE JACLYN Je ne vais pas arriver à me passer de toi. DR CHANCE Moi non plus. Mais il le faut. Pendant un petit moment. JACLYN Pourquoi? DR CHANCE Parce que tu as vécu un traumatisme. Tu as encore des choses à régler. Et tu dois être libre pour ça. JACLYN C'est ce que tu veux? Te libérer de moi? DR CHANCE Je veux que tu ailles bien. Que tu sois toi-même. Je vais t'attendre. DR CHANCE DI Vous êtes où, bordel? DR CHANCE DI Putain de merde, Doc! Ca vous est jamais venu à l'esprit que lui aussi il avait eu la même idée que nous et qu'il faisait exactement la même chose de son côté? Qu'il vous espionne chez vous et à votre cabinet? DR CHANCE Oui. Je suis désolé. On aurait dû prendre un hôtel. J'ai pas réfléchi. DI Le lac gelé, mon pote. DR CHANCE Bien compris. DI Bon. Vous êtes prêt? DR CHANCE On fait quoi? On attend que quelqu'un rentre et on le suit? DI Pas besoin. Je suis déjà entré. Quand? Vous aviez disparu et j'en ai eu marre d'attendre. DR CHANCE Comment vous êtes venu? DI J'ai pris le BART. Je me suis dit que j'allais débroussailler le chemin. Vous inquiétez pas, j'ai gardé le meilleur pour la fin. Me demandez pas pourquoi. J'attendais votre appel, comme prévu. Si j'avais su ce que vous trafiquiez, j'aurais tout fait tout seul. Le système de sécurité est à chier. DR CHANCE DI Il y a une caméra à l'entrée de l'immeuble. Mais pas à l'entrée du garage. Son nom est dans le répertoire. Il y a plus qu'à regarder. On y va. DR CHANCE J'ai vraiment l'air d'un clown. DI Vous êtes magnifique. Si jamais quelqu'un vient nous parler, on dit qu'on est là pour la climatisation sur le toit. C'est moi qui parle. DR CHANCE Au fait le le type que vous avez au salon de massage, c'était un de ses hommes. DI C'est votre nana qui vous l'a dit? DR CHANCE Elle m'a dit que c'était un videur qui travaille pour Blackstone. Enfin qui travaillait pour Blackstone. DI Ca va mieux? DR CHANCE Peut-être. Je voulais vous le dire. DI Pourquoi? DI On entre par le garage, on prend les escaliers jusqu'au troisième étage. Dès que j'aurai vu la serrure, je saurai quoi utiliser. C'est pendant ce laps de temps qu'on sera le plus vulnérable. Caméra à vision nocturne. Les techniciens s'en servent pour repérer les fuites. Ca réagi à la chaleur. Si ça détecte une caméra, vous me le dites. La porte s'ouvre, j'entre tout seul et j'inspecte les lieux. Si tout est Ok, je viens vous chercher. DR CHANCE DR CHANCE DI Quoi qu'il se passe ici, il y a zéro magouille. DR CHANCE DI Alors? DR CHANCE Rien. DI Vous avez inspecté la salle de bain? DR CHANCE DI Rien à signaler. DR CHANCE Vous faites quoi? DI Blackstone pense que c'est un de ses rival dans le business qui l'a envoyé à l'hôpital. C'est une petite ruse pour qu'il continue à chercher du mauvais côté. C'est le symbole pour la vengeance. Pour les représailles. JACLYN Je l'ai vu dans un magasin d'occasion et ça m'a fait penser à vous. DI Ca va? On décolle. DI Vous pouvez conduire? DR CHANCE Oui. DI Vous jouez aux échecs? DR CHANCE Non. DI La pièce était ancienne. Celle que vous regardiez. Carl s'occupe de ce genre de trucs. Il adore les jeux. DR CHANCE DI J'ai vu pas mal d'échiquiers. DR CHANCE DI Et pas mal de pièces. J'ai appris à reconnaître les anciennes. DR CHANCE DI Quand c'est noir comme ça, c'est de l'onyx. Les bonnes pièces sont sculptées à la main au Mexique. DR CHANCE DI C'était le cas de celle-ci. DR CHANCE MARY Elle m'a demandé de parler à John. Pour le faire changer d'avis sur la rupture. CHRISTINA Comment elle a eu votre numéro de téléphone? MARY Elle me l'avait demandé quand ils étaient ensemble. SCOTT Elle lui achetait toujours des cadeaux. Des petites choses généralement. De la musique, des babioles. Mais quelquefois c'était des gros cadeaux. C'est un adolescent. Donc ça lui a plu au début. Mais au bout d'un moment MARY Il lui a dit qu'il n'en voulait plus et c'est là qu'elle s'est énervée. Ca a pris des proportions démesurées. DR CHANCE MARY Du coup il a décidé de rompre avec elle. SCOTT Et là ça a vraiment empiré. DR CHANCE Empiré comment? SCOTT Les appels! Les textos! Trois cent textos en une seule journée! CHRISTINA SCOTT Et quand il a arrêté de lui répondre, elle a contacté son meilleur ami parce qu'elle savait qu'il allait lui dire. DR CHANCE DR CHANCE MARY Il lui a interdit l'accès à ses photos sur internet. Du coup elle a créé des faux profils pour écrire des commentaires horribles. SCOTT Je sais qu'elle a été dans notre jardin au moins deux fois en notre absence. DR CHANCE MARY C'était au point où il me demandait d'appeler le lycée pour dire qu'il était malade. SCOTT C'est devenu un problème avec le sport parce qu'il ne pouvait plus aller s'entraîner. CHRISTINA Donc le lycée est au courant? MARY John a refusé qu'on leur dise. SCOTT Non, non. Il ne voulait pas lui attirer des ennuis. CHRISTINA Tu dois penser que je n'ai pas été assez attentive. Avec Neil et tout le reste. DR CHANCE CHRISTINA Et c'est probablement vrai. Mais je ne suis même pas sûre que ça aurait fait une différence. J'aimerais que ça soit ça le problème. Là c'est pas seulement moi qui ai été égoïste. Quand je pense qu'elle a pu me cacher une chose pareille pendant tout ce temps. Si je ne la connais pas. DR CHANCE CHRISTINA Alors je suis perdue. DR CHANCE CHRISTINA Tu devrais aller lui parler. DR CHANCE NICOLE DR CHANCE Nikki? Je suis désolé que tu sois en train de vivre ça. Je suis vraiment désolé. NICOLE DR CHANCE MEN DR CHANCE HOMME 1 Hé! Mais qu'est-ce que. DR CHANCE Chut! MEN DR CHANCE DR CHANCE Di?