AMBIANCE CHRISTINA DD DOCTOR DR_CHANCE DR_MARTIN FEMME FILLE HOLLY HOMME INSERT JACLYN LUCY MAN NEIL NICOLE POLICEMAN RAYMOND SUZANNE DR CHANCE Dans les épisodes précédents Madame Blackstone ? Je suis Eldon Chance. Je vois dans le dossier que vous n'êtes plus avec votre mari depuis qu'il vous a frappée au visage. Peu de temps après, vous vous êtes rendue compte que vous aviez une deuxième personnalité : Jackie Black. JACLYN Je déteste le prénom Jackie. Raymond est la seule personne qui m'appelle comme ça. DR CHANCE La patiente déclare que Jackie est audacieuse et extravertie. JACLYN RAYMOND Et cette conférence ? Raconte-nous un peu. JACLYN Un étudiant en troisième cycle du département des mathématiques tenait une conférence sur l'axiome du choix. RAYMOND Pourquoi ? Pourquoi ça t'intéresse ? Nous sommes une espèce prédatrice. J'veux dire, c'est le monde dans lequel je travaille tous les jours. Et la prochaine fois que la "coïncidence" fait que nos routes se croisent c'est vous qui paierez. DR CHANCE Là-bas dans l'impasse ? HOMME HOMME DR CHANCE Qu'est-ce qui vous a pris ? DD Je vous laisse en déduire ce que vous voulez. DR CHANCE Qu'est-ce que vous racontez ? Que vous venez de faire une espèce d'entretien d'embauche ? Non ! DD Pourquoi ? À cause des règles ? Vous croyez que lui, il s'en préoccupe ? Il n'y a jamais de victimes. Il n'y a que des volontaires. JACLYN DR CHANCE JACLYN DR CHANCE JACLYN J'ai envie de vous faire l'amour avec ma bouche. DR CHANCE Non. JACLYN DR CHANCE Arrêtez. JACLYN DR CHANCE JACLYN DR CHANCE Non, arrêtez, arrêtez ! Ça suffit. Non du calme, stop ! JACLYN DR CHANCE JACLYN DR CHANCE Vous allez bien ? JACLYN C'était Jackie ? DR CHANCE Je. Je sais pas. Elle n'a pas donné son nom. Mais je, je crois que oui. JACLYN JACLYN Je je dois y aller. DR CHANCE Vous êtes en état de conduire ? JACLYN Je. DR CHANCE Venez, je vous appelle un taxi. Ça va allez. JACLYN Merci. Vous étiez encore debout? DR CHANCE Oui. Disons que. Après ce qui est arrivé avec Raymond, dormir ne me semblait pas être une option. Que s'est-il passé quand vous avez quitté le restaurant ? JACLYN Rien du tout. Il est comme ça, il aime déconcerter les gens. Garder le suspense. Je l'ai pas vu après qu'on soit parti. Enfin. Pas dans mes souvenirs du moins. DR CHANCE Et Est-ce que Jackie a déjà réagi comme ça ? Vous est-il déjà arrivé qu'elle apparaisse en l'absence de Raymond ? Parce que vous avez dit avoir ces moments dont vous ne vous rappelez pas, ces trous noirs, et qu'ensuite Raymond apparaissait. Mais il n'est pas là ce soir. JACLYN Je l'ignore. Peut-être que ça a un rapport avec vous. JACLYN DR CHANCE DR CHANCE Bon d'accord, je le reconnais. Ça m'a intrigué. JACLYN DR CHANCE Ce sont les mots en eux-mêmes qui m'ont charmé. JACLYN Et ce sont les mots en eux-mêmes auxquels j'aime échapper de temps en temps. JACLYN Je ne savais pas qu'il était violent. Pas jusqu'à ce jour du moins. On avait préparé des sandwichs, et débouché une bouteille de vin. Tout était absolument parfait. On a crevé sur le chemin du retour, alors on s'est arrêté. Il a soulevé la voiture sans prendre la peine de dévisser les écrous. C'était pas si grave en soi. Tu t'en sors, ça va ? RAYMOND JACLYN Et plutôt marrant d’ailleurs. RAYMOND JACLYN C'était comme être frappée par la foudre un jour de beau temps. JACLYN Sur le chemin de l'hôpital il a dit qu'il était désolé. Il m'a expliqué comment les choses se passeraient si jamais j'essayais de m'enfuir. Ensuite on est rentré et il a voulu faire l'amour. Avant que tout ça ne se produise, il n'y avait pas de Jackie Black. DR CHANCE J'ai rencontré un Procureur à Oakland et je lui ai proposé mon aide sur certaines affaires, bénévolement. Pour en savoir un peu plus. JACLYN Vous croyez que ça vous donnera l'avantage ? Que vous pourrez parler de Raymond à quelqu'un ? N'avez-vous rien entendu ce que je viens de dire ? DR CHANCE Votre mari n'est pas tout-puissant, Jaclyn. Il a ses limites. JACLYN Non, pas tant qu'il est pas mort. JACLYN Lui ou moi. DR CHANCE Si c'est ce que vous pensez, pourquoi venir me voir ? JACLYN Vous êtes mon chevalier. DR CHANCE Jackie a dit la même chose. JACLYN Alors elle devait avoir raison. JACLYN C'est mon taxi ? DR CHANCE Elle descend tout de suite. Il y a un endroit où vous pouvez aller en toute confiance ? Où vous pouvez prétendre donner un cours pour voir Suzanne. JACLYN Je sais pas trop. Peut-être. Le simple fait que vous pensiez à tout ça. La façon dont vous lui avait tenu tête ce soir. DR CHANCE Je lui ai à peine répondu. JACLYN Au contraire. Ne croyez pas qu'il n’ait pas remarqué. JACLYN C'est pas vrai mais. Docteur. Qu'est-ce que c'est que ça ? DR CHANCE C'est. C'est seulement un de mes passe-temps. La connexion entre le sens de l'odorat et la mémoire. JACLYN DR CHANCE Ça m'intéresse. JACLYN Ça sent bon. Comme un désert après l'orage. DR CHANCE JACLYN DR CHANCE D'autres chemins passent par le thalamus. Il se trouve que l'odorat a un accès direct au système limbique. C'est ce qui explique que nos réactions émotionnelles soient aussi puissantes face à une odeur. JACLYN DR CHANCE Je suis désolé. J'ai fini par vous ennuyer. JACLYN Pas du tout. J'aime quand vous parlez comme un docteur. DR CHANCE JACLYN DR CHANCE DR CHANCE Le taxi est là. Vous devriez y aller. JACLYN Non ! Un dernier ! Choisissez-le pour moi. Quelque chose qui vous plaît. DR CHANCE D'accord. Celui-ci vient du Sud de l'Italie. JACLYN DR CHANCE Jaclyn ? DR CHANCE LUCY Vous m'avez fait peur. Vous ne venez jamais à cette heure-ci. DR CHANCE C'est vrai. Désolé. LUCY Vous avez dormi ici ? DR CHANCE Pas tout à fait. J'avais pas mal de choses à terminer. LUCY Pour cette après-midi ? La conférence, votre présentation. DR CHANCE Fais chier ! LUCY Il manquait plus que ça ! DR CHANCE Bon sang, comment j'ai pu oublier ! LUCY Jaclyn Blackstone. Je croyais qu'on avait transféré son dossier à Suzanne Simms ! DR CHANCE Oui. C'est le cas. Vous pourriez aller nous chercher un café ? DR CHANCE LUCY J'ai trouvé ça dans le couloir. Quelqu'un l'a laissé près de la porte. On peut pas dire que ce soit l'emballage de l'année. DR CHANCE C'est quoi ? Ça vient de qui ? LUCY Je vois qu'un moyen de le découvrir. INSERT Docteur Chance DR CHANCE LUCY Qu'est-ce que c'est ? DR CHANCE C'est cet ange. Mais il n'y avait pas de mot. LUCY Madame Eldard. Je sais qu'elle a un studio d'arts et de créations à North Beach, et en plus de ça, elle a un petit faible pour vous. DR CHANCE LUCY Regroupez ces deux éléments ensemble, et DR CHANCE Oui. Enfin, je l'ai cassé, donc. LUCY Tenez. Bon, je peux arranger ça. Et votre doigt aussi. Suzanne a téléphoné. Elle a dit que votre texto l'a réveillée, que votre portable est éteint et que vous lui devez un latte. DR CHANCE Oui. SUZANNE Tu aurais dû lui dire de partir. AMBIANCE DR CHANCE C'est vrai, tu as raison. Mais plus important : Jackie Black existe Suzanne. DR CHANCE Elle est réelle, je l'ai vue hier soir. Tu n'en crois pas un mot. SUZANNE Écoute Eldon, tu sais aussi bien que moi que les troubles dissociatifs de ce genre se déclarent toujours ou presque pendant l'enfance, suite à un abus sexuel. C'est vrai qu'on a pas creusé dans son passé mais Jaclyn dit avoir eu une enfance heureuse. DR CHANCE Mais tu m'as confié que le travail de stratégie comportementale que vous faisiez, consistait à ce qu'elle dise non à Raymond. SUZANNE Oui, c'est exact. DR CHANCE Dire qu'on a eu une enfance heureuse ne signifie rien du tout. SUZANNE Et bien. DR CHANCE Tu te souviens de ma collection de parfums ? Elle l'a vue et elle a voulu en essayer un et... Sa réaction... C'était comme si elle réveillait des horreurs passées dont elle n'avait pas conscience. SUZANNE DR CHANCE Je sais, je peux pas approfondir, mais toi tu peux. SUZANNE Arrête une seconde. SUZANNE J'ai une question à te poser. Comment Blackstone a-t-il su pour le restaurant ? DR CHANCE Je sais pas. Il Il a dû l'entendre quand on en a parlé ou il trace son téléphone, ou il l'a juste suivie. SUZANNE Ou alors elle lui a dit où elle comptait aller. DR CHANCE Qui, Jackie ou Jaclyn ? Et pourquoi l'une d'entre elles auraient fait ça ? SUZANNE Aucune idée. Mais sache que je vais pas tarder à le découvrir. J'ai parlé à un ami récemment. Apparemment, il a une fille qui a justement de légers soucis en mathématiques. Il vit à Oakland, dans les collines. DR CHANCE Il est d'accord pour que tu vois Jaclyn chez lui ? SUZANNE DR CHANCE T'es la meilleure. SUZANNE Je suis la meilleure. Eldon. Tu dois accepter le rôle que tu as joué dans cette histoire. Tu as attiré l'attention de son mari et tu as même aggravé une situation déjà difficile. DR CHANCE SUZANNE Tu sais quoi ? Oublie tout ça ! À partir d'aujourd'hui, je veux que tu gardes tes distances avec ma patiente. DR CHANCE Je te le promets. SUZANNE Quoi c'est tout ? Non, non, non, désolée c'est pas suffisant. DR CHANCE C'est juré ! Ça te va ? SUZANNE Oui, c'est un peu mieux. DR CHANCE Merci. DR CHANCE Bonjour. LUCY Cet homme a dit qu'il vous connaissait. J'ai demandé à Monsieur de revenir à un. DR CHANCE Je m'en occupe, Lucy. DD Il faut qu'on parle. DR CHANCE Ok. Je vous en prie entrez. DD Carl a dit que vous vouliez parler au type qui a acheté vos meubles. DR CHANCE Oui. Un Russe, Monsieur Morozov. DD Vous devriez éviter mon pote. DR CHANCE Je, je ne comprends pas. DD Y'a rien à comprendre. Le message que vous avez laissé a filé la trouille au patron. Carl a une certaine réputation. C'est lui qui authentifie personnellement tous les trucs qui sortent de sa boutique. Il peut pas dire aux gens qu'il s'est planté ou que le matériel était merdique. Carl a annulé le chèque qu'il vous a donné, il préfère payer en cash. Recomptez si vous voulez. DR CHANCE DD Ça vous va ? DR CHANCE Oui. DD Comment ça avance avec le poulet ? Blackstone. J'ai pensé à lui y'a pas si longtemps. DR CHANCE Il m'a menacé. DD Quand ça ? DR CHANCE Hier soir. Dans un restaurant chinois, à Berkeley. J'y suis allé pour voir Jaclyn et il s'est ramené. DD Quelle genre de menace ? DR CHANCE Il a demandé si j'avais des gosses, et il s'est mis à dire que l'être humain était une espèce je crois "prédatrice". Il a ajouté que si on se recroisait, ça irait mal. Et ce matin, j'ai trouvé un menu de ce restaurant chinois sur ma voiture. DD Je vois. Y'a des tas de façons de s'occuper de gars comme lui, parce que pour l'instant, c'est lui le Meneur. DR CHANCE J'ignore ce que ça veut dire. DD L'autre soir dans la ruelle. Comment j'ai réglé ça DR CHANCE Je dirais en vitesse et avec de la violence ! DD Je me suis assuré que ces gars réagissent comme des mecs. Les gens parlent souvent d'autodéfense. C'est des conneries. Si je me défends, il l'emportera. Je veux qu'il se protège pendant que moi je l'attaque. DD C'est comme ça qu'on gagne dans la vraie vie. Dans un vrai combat. Vous voulez en finir avec ce flic ? Alors inversez les rôles comme un homme. DD Pour l'instant, Blackstone est le Meneur. Et vous vous laissez faire. Vous devez retourner la situation. DR CHANCE Et comment je m'y prends ? DD Vous pouvez engager quelqu'un. DR CHANCE Qui, vous ? DD Première étape, réunir des infos. Elle a dit qu'il était corrompu. Qu'est-ce que ça veut dire ? C'est pas dur de buter un flic réglo. Ces mecs-là se mettent en danger à longueur de temps. N'importe lequel pourraient déraper. Par contre, un flic corrompu c'est sa vie entière qui représente un danger. Vous devez seulement être attentif. DR CHANCE DD Qui est-ce qu'il voit ? Où se rend-il ? Quand est-il le plus vulnérable ? DR CHANCE Je sais que je vous l'ai demandé, mais je crois qu'on va s'arrêter là. Je veux gérer ça à ma façon. DD Sans dec'. Et ça donne quoi ? DR CHANCE Disons que c'est en bonne voie. DD Génial. Mais pendant que vous gambergez, c'est le flic qui mène le jeu. Essayez de penser à ça. DR CHANCE AMBIANCE FEMME Voilà pour vous. LUCY Bonjour. Alors. Regardez, une carte, et un programme. On est dans l'amphithéâtre Saavedra, et vous serez accueilli par le Centre de Médecine Gériatrique. C'est génial ! Tenez, c'est un badge avec votre nom. Vous devez le mettre autour du cou. DR CHANCE Bonjour. HOMME Vous êtes déjà venu l'an dernier ? Je vous ai jamais vu, je suis désolé. Cet homme est extrêmement brillant. DR CHANCE Mais supportera-t-il mon poids, telle est la question. Je peux le vérifier en essayant de me pendre, ça tuera le temps. FEMME Bonjour ! LUCY Vous n'êtes pas drôle. DR CHANCE C'est Vladimir et Estragon. "En attendant Godot." Lorsqu'ils ont exporté Godot en Amérique, ils l'ont joué à Miami, dans un café-théâtre. Le monde entier disait que la pièce était à hurler de rire, mais elle a fait un flop. Alors ils l'ont joué aux prisonniers enfermés à SingSing. Personne n'y croyait. Ils trouvaient que c'était trop cérébral. Ça a pas été le cas. Les gars se roulaient par terre. C'était évocateur vu où ils vivaient. LUCY À SingSing ? DR CHANCE Plutôt dans un lieu d'angoisse existentielle. Pour faire une évaluation cognitive significative il faut d'abord déterminer où vit la personne, existentiellement. Dans quel état : l'anxiété, la dépression, l'isolement. LUCY DR CHANCE Et la méthodologie qu'on va présenter ici explique tout ça. Ça pourrait changer la donne pour les patients. C'est ce qu'on espère, c'est ce que j'espère. LUCY AMBIANCE DR MARTIN Docteur Chance. Eric Martin, Service Gériatrique de Standford. Bienvenu. DR CHANCE Merci Docteur Martin. DR MARTIN On s'est vu au Centre des Vétérans de Fort Miley. DR CHANCE C'est vrai. Puis-je vous présenter Lucy Baek, mon assistante de choc. LUCY Bonjour. DR MARTIN Bonjour, enchanté. DR CHANCE Elle est diplômée de Berkeley en psychologie clinique. DR MARTIN Formidable ! Ravi que vous soyez parmi nous Mademoiselle. LUCY Merci. DR MARTIN Je vous retrouve sur scène dans quinze minutes. DR CHANCE Oui, c'est exact. DR MARTIN J'ai hâte. DR CHANCE Moi aussi. Bonjour. LUCY Allez, venez on check. DR CHANCE Et puis quoi encore ! DR MARTIN En plus de son activité en tant qu'expert judiciaire en neuropsychiatrie, je suis sûre que vous avez aussi entendu parler de ses travaux en matière d'évaluation cognitive. Le Docteur Eldon Chance. AMBIANCE DR MARTIN Bonne chance, Docteur. DR CHANCE Merci. Merci. Merci à tous. Je remercie le Docteur Martin pour cette introduction plus que généreuse. Je vais faire en sorte de la mériter. Alors bonjour tout le monde. Comment allez-vous aujourd'hui ? AMBIANCE DR CHANCE Bien, je voulais avant tout commencer par. DR CHANCE Je Je m'excuse. C'est un un Il n'est pas difficile de comprendre l'augmentation du taux de popularité des, des des tests d'évaluation, qui affirment offrir un résultat combiné global. Je. Nous Nous devons être conscients de ce danger. AMBIANCE DR MARTIN Quoi. LUCY Je comprends pas, tout allait bien et soudain vous êtes passé en mode "panique à bord". Je savais pas quoi faire, est-ce que je devais venir vous aider ? Vous vous sentez bien ? Je, j'ai besoin de faire une pause. Je vous retrouve à la voiture. Qu'est-ce qu'il vous arrive ? DR CHANCE Je sais pas. Je. Oui? CHRISTINA Je t'en prie, dis-moi que Nicole est avec toi ? CHRISTINA Te voilà Eldon. J'ai appelé son école et j'ai appelé la police. Elle a quitté l'école avant le déjeuner. DR CHANCE Bon et qu'est-ce que la police t'a dit ? CHRISTINA Ils ont demandé qui étaient ses amis qui est la dernière personne à l'avoir vue. DR CHANCE Et on sait de qui il s'agit ? Qui est la dernière personne ? CHRISTINA Oui, Shawn. C'est Shawn. Mais elle a juste dit qu'elle l'a croisée avant le déjeuner. Elle allait vers la marina. Et Elle a cru qu'elle revenait ici. Et puis, même si elle comptait mentir, elle aurait téléphoné ! DR CHANCE On a le, le numéro de la gamine ? CHRISTINA Oui, j'ai parlé à Shawn, tout comme la police. Je viens de te le dire. DR CHANCE C'est ma faute. Tout est ma faute. CHRISTINA De quoi tu parles ? Non, non ne fais pas ça. Pitié, reste concentré. Il faut que tu m'aides, j'y arriverai pas toute seule. NEIL C'est moi. CHRISTINA Neil ! NEIL Désolé je l'ai cherchée dans toute la ville. Rien du tout. CHRISTINA DR CHANCE CHRISTINA DR CHANCE D'accord Je vais aller faire un tour. Je dois prendre l'air. CHRISTINA Non, non, et où tu comptes aller ? DR CHANCE Je. C'est toujours mieux que de rester là à attendre. NEIL Je suis allé absolument partout. DR CHANCE Peut-être que vous la connaissez pas si bien. CHRISTINA DR CHANCE DR CHANCE Allô ? NICOLE Papa ? DR CHANCE Seigneur ! Chérie. Ma puce. Tu vas bien ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Regarde-moi. NICOLE Papa ! Non, ça va, c'est rien. DR CHANCE Tu veux rire ! Mais Bon t'as mal au cou, là ? NICOLE Papa, on peut y aller, s'te plaît ? DR CHANCE Une minute Nikki, regarde-moi. Ouvre les yeux bien grands. Bien grands. Maintenant suis mon doigt. NICOLE Arrête Papa, je vais bien ! DR CHANCE Nikki. D'accord. Ça va. Ça va. C'est ce type-là ? Merci de l'avoir laissée utiliser le téléphone, Monsieur. NICOLE DR CHANCE Tu veux me dire ce qu'il s'est passé ? NICOLE Un connard m'a frappé, ensuite il a pris mon sac. Et mon téléphone. DR CHANCE Bon, tu en auras un autre. De quoi il avait l'air? NICOLE Je, je sais pas, c'était un sans-abri. DR CHANCE Il t'a frappé avec son poing ou avec la main ouverte ? NICOLE La main. DR CHANCE Où ça s'est passé ? NICOLE Papa, on est obligé d'en parler maintenant ? DR CHANCE Et quand tu veux qu'on en parle ? Ta mère a prévenu tout le monde. Elle a appelé l'école, tes amis, la police. Où étais-tu ? NICOLE Au parc. Je suis allée courir et j'allais prendre un yaourt à boire. DR CHANCE Toute seule ? Tu as séché trois cours aujourd'hui Nikki ! NICOLE Je sais. Je suis désolée. Je suis désolée. DR CHANCE Bon, l'important c'est que tu n'aies rien. Ça te fait mal ? NICOLE Non, t'inquiète. Je vais bien. Merci d'être venu me chercher. POLICEMAN Vous dites que Nicole ne vous laisse jamais sans nouvelles, c'est bien ça ? CHRISTINA Je dois prendre cet appel. POLICEMAN Ne vous en faites pas. On va encore ratisser le quartier et les hôpitaux. On ne sait jamais ce qui peut arriver Monsieur. CHRISTINA C'est gentil d'avoir téléphoné, Holly. Attendez une minute. Te voilà ! Chérie, laisse-moi te NEIL Ça ne lui ressemble pas Messieurs, je vous assure. HOMME Je crois que c'est elle qui vient d'arriver ! CHRISTINA NICOLE C'est rien. CHRISTINA Tiens, c'est la Principale de l'école. Ça t'ennuie de lui dire ce qu'il vient de se passer ? Viens par-là ma chérie. DR CHANCE Allô ? CHRISTINA Tu es vraiment sûre que ça va ? Tu as vu ton visage ? DR CHANCE Ici Eldon Chance. HOLLY Docteur Chance, je suis Holly Stein. Pardon de vous déranger mais est-ce qu'il y a du nouveau ? NEIL Nikki, mais enfin où t'étais passée ? Tu nous as fait peur bleue, tu le sais ça ? DR CHANCE Oui, elle a elle a appelé. Elle est rentrée. HOLLY C'est formidable ! DR CHANCE Merci d'avoir pris de ses nouvelles, c'est vraiment gentil de votre part. CHRISTINA On était très inquiet. Ne refais jamais ça ! HOLLY Non, c'est normal. Et puisque je vous ai en ligne, il y a une chose que vous devez savoir. J'allais en parler à votre à Christina mais comme elle a dit qu'elle avait contacté la Police. NEIL Ça va, t'en es sûre ? CHRISTINA On doit vraiment te remercier pour ce que t'as fait, Neil. HOLLY J'ai pensé que vous deviez être mis au courant. DR CHANCE Salut. Comment va ta joue ? NICOLE Elle va bien. DR CHANCE Fais voir ? Ça t'ennuie si. NICOLE Non. DR CHANCE J'ai parlé avec la Principale Stein. Et ta mère discute avec elle en ce moment. Tu as oublié une boite dans la salle où a eu lieu ton dernier cours. NICOLE Ils ont fouillé dans mes affaires ? DR CHANCE Oui, c'est tout à fait ça. J'imagine qu'au vu des circonstances, ils ont voulu faire au mieux. NICOLE Elle était vide de toute façon. DR CHANCE Il restait d'infimes morceaux d'herbes. DR CHANCE La tolérance zéro c'est leur politique en matière de drogue, tu sais... NICOLE Normal que tout le monde soit défoncé dans ce bahut. DR CHANCE Ça suffit Nicole ! Dis-moi la vérité, tu veux ? Est-ce que ce qu'ils ont trouvé à l'école a un lien avec ce qu'il s'est passé ce soir ? Est-ce que tu en transportais plus ? Ou tu allais en acheter quelque part ? NICOLE Je peux faire ça dans la cours. Je te l'ai déjà dit. C'était juste un cinglé. DR CHANCE Madame Stein a dit que tes notes ont dégringolées. NICOLE Quelle différence ça fait si je me tire de cet endroit ? DR CHANCE Je t'en prie Nikki ! J'espère que tu me fais marcher ! NICOLE Ça a été ta présentation ? Maman a dit que tu as dû aller à une conférence pour parler d'une idée à toi qui peut rapporter gros. DR CHANCE Oui. Tu te souviens de toutes ces fois où j'ai dû aller à Seattle ? C'était pour ça. Je travaillais avec des médecins sur place. On s'est planté alors on a tout arrêté. Mais il semblerait qu'il y ait un regain d'intérêt. NICOLE Et ça donne quoi ? DR CHANCE C'est en bonne voie. DR CHANCE Ton bouquin me rappelle une fois où on était assis sur la terrasse. Tu devais avoir trois ans et tu as prononcé les mots "confins de l'espace". T'as sorti ça comme ça, tout d'un coup. Quand je t'ai demandé où ça se trouvait, tu m'as montré le bout de la rue avec ton doigt en disant "Là-bas". NICOLE Je suppose que je devais vraiment y croire. DR CHANCE Qu'est-ce qu'il t'arrive, Nikki ? NICOLE Pourquoi c'est arrivé ? DR CHANCE Quoi, de quoi tu parles ? NICOLE C'était Maman le souci ? À cause de sa relation avec Neil. DR CHANCE C'est la faute de personne. NICOLE Vous divorcez et c'est pas de votre faute ! DR CHANCE Je suis désolé. Je n'ai pas de meilleures réponses. On discutera de cette histoire de notes, et du reste, plus tard. Mais. Pour l'instant, tu ne sors plus toute seule. C'est compris ? On est d'accord ? NICOLE DR CHANCE On est d'accord ? Bonne nuit. DR CHANCE Allô? Est-ce que j'tombe mal? RAYMOND DR CHANCE Qui êtes-vous ? RAYMOND DR CHANCE Vous êtes sûr de plus rien avoir à me dire ? HOLLY La sanction habituelle que nous appliquons dans ce genre de cas est l'expulsion définitive. Mais cette fois, nous avons choisi de prendre du recul par rapport à la situation et de nous montrer compatissants face à ce qu'a pu endurer cette enfant. C'est pour cette raison que nous sommes tous près à considérer la possibilité que Nicole poursuive sa scolarité à Havenwood. Bien sûr, elle devra quand même se soumettre à une mise à l'épreuve très stricte. Cela étant dit, je vous propose de discuter dès à présent des conditions de la poursuite de. DR CHANCE Ce ne sera pas nécessaire. HOLLY Excusez-moi. De quoi parlez-vous ? DR CHANCE Il ne sera pas nécessaire d'approfondir cette conversation. HOLLY J'ai peur de ne pas comprendre. DR CHANCE Quelle partie ? Vous avez l'hypocrisie de prétendre que Nicole risque d'être expulsée à cause d'un petit morceau d'herbe, alors que celle qui vendait je ne sais quels comprimés est toujours là, je viens de la voir dans le couloir. CHRISTINA Eldon, je peux savoir ce que tu fais ? DR CHANCE Je deviens Meneur. C'est très simple. Nous vous remercions pour votre considération, mais on s'en passera. Il me semble que la période d'examens se termine dans dix jours. Après ça, Nicole ne reviendra pas à Havenwood. AMBIANCE CHRISTINA Tu deviens le "Meneur" ? DR CHANCE J'en avais plus qu'assez des attaques de cette bonne femme. Qu'est-ce qu'ils acceptent, ou punissent. Compatissants par-ci, mise à l'épreuve par-là. Mais si on pouvait payer ce serait différent. Ils oublieraient vite la tolérance zéro. Je devais mettre fin à cette comédie. CHRISTINA Comme ça, de toi-même ! Tu t'es pas dit qu'il fallait qu'on en discute ? DR CHANCE Qu’on discute de quoi ? Tu veux payer des incapables ? CHRISTINA Pourquoi ce sourire NICOLE T'as pas vu la tête de Madame Stein ? CHRISTINA Non, non c'est pas drôle. Toi et moi il faut qu'on ait une conversation. DR CHANCE Ok. Viens avec moi une seconde. Elle revient. AMBIANCE DR CHANCE Écoute. Je vais me m'activer pour l'appartement de Berkeley. NICOLE Tu répètes toujours ça. DR CHANCE Oui, je le répète, et je vais le faire. Mais tu dois tenir ta promesse, ne va plus courir seule, d'accord ? NICOLE Tu crois que ce qui s'est passé est ma faute. DR CHANCE Je dis pas que c'est de ta faute. Je. J'dis juste. Il Il faut rester vigilant, c'est tout. NICOLE Et maintenant ? DR CHANCE Rien du tout. Je t'aime. FILLE Non, sérieux ? Salut ça va? C'est trop gentil ! À demain les filles ! AMBIANCE DR CHANCE INSERT Service de Police de San Diego DR CHANCE MAN POLICEMAN Calmez-vous Monsieur. MAN Non ! Lâchez-moi ! HOMME Écartez-vous ! DR CHANCE Le patient est un homme de vingt-six ans, admis à l'hôpital pour recevoir des soins psychiatriques. L'examen toxicologique est positif à la méthamphétamine. AMBIANCE POLICEMAN De ce côté ! Doucement. MAN POLICEMAN Calmez-vous. Calmez-vous. MAN Arrêtez, lâchez-moi ! DR CHANCE Juste avant son admission, le patient a violé une injonction d'éloignement émise officiellement le huit octobre mille neuf cent quatre-vingt-neuf, par la Cour Supérieure du comté de San Diego. Il a tout de suite été arrêté. AMBIANCE POLICEMAN Vous devez vous calmer ! DR CHANCE Le patient était un étudiant de Master qui faisait son internat dans le service psychiatrique de l'hôpital de Boston. Il était de garde lorsqu'il a rencontré la partie protégée. Ils ont entretenu une relation intime qui a duré plusieurs mois et qui s'est terminée lorsqu'elle l'a quitté brusquement avant de partir s'installer à San Diego. Incapable ou refusant simplement d'accepter sa décision, le patient a pris quelques jours de congés et l'a suivie. INSERT Hôpital de San Diego. Dossier Médical DR CHANCE AMBIANCE MAN DR CHANCE Durant les mois qui ont suivis son arrivée à San Diego, le patient a fait tout ce qu'il a pu pour tenter de maintenir un contact non désiré jusqu’au jour où la partie protégée a engagé un avocat et a demandé une injonction d'éloignement. La même injonction que le patient violera peu de temps après, et qui lui vaudra une arrestation. MAN AMBIANCE DOCTOR Tout va bien ? DR CHANCE Son diagnostic, du moins en partie : "l'Erotomanie Délirante". Aussi appelé "le Syndrome de Clérambault". Tout le monde se sent mieux lorsque la chose porte un nom. AMBIANCE DOCTOR Comment vous sentez-vous ? J'espère que vous êtes calmé. Vous m'entendez ? Eldon. Docteur Chance ? DD Quoi d'neuf ? DR CHANCE Vous aviez raison. Ça a dégénéré cette fois. DD J'en reviens pas. Ce truc, c'est un vrai ? DR CHANCE Vous me demandez si ce pédo-porno a été trafiqué ? Comment vous voulez que je le sache ? C'est la chose la plus odieuse que j'ai vu de ma vie ! Et pourtant voilà, c'est apparu sur mon écran. J'étais en pleine conférence. Ça aurait pu être projeté devant des centaines de personnes. DD Ouais, ça craint. DR CHANCE Oui, j'aurais pu dire au revoir à ma carrière. Je sais même pas comment ça a pu se produire ! DD C'est une bombe. Une bombe à retardement qui donne accès à un ordinateur. On met une information, on la cache et on la programme à s'ouvrir quand on veut. Quand ce jour arrive, l'information contamine l'ordinateur. On pourrait aussi la propager via e-mail. Votre répertoire entier aurait pu recevoir cette vidéo. DR CHANCE Bon sang. DD Vous le prenez toujours avec vous ? DR CHANCE Oui. DD Alors vous vous êtes fait hacker. Je suis pas un pro, mais je sais que c'est faisable. Si le mec est doué. DR CHANCE C'est d'un flic qu'on parle. DD Et si c'était quelqu'un que vous avez mis en rogne devant la Cour ? Ou un patient parano ? DR CHANCE Ma fille s'est faite agresser. Apparemment, ce serait un type dans la rue. Il a pris son sac à dos, et il l'a frappée. C'est l'œuvre de Blackstone, j'en suis certain. Et c'est pas tout. DR CHANCE Certaines choses concernant mon passé. Il a déposé dans ma voiture certains dossiers médicaux et quelques documents juridiques. C'est d'l'histoire ancienne mais ça reste dommageable si c’est entre de mauvaises mains. DD Qu'est-ce qu'il se passerait ? Vous perdriez votre licence ? Ils vous foutraient dehors ? DR CHANCE Non, je serais toujours docteur mais ça deviendrait compliqué. On voudrait plus de moi. Si on ajoute le porno pédophile, ça pourra que m'achever. Ce type cherche à détruire ma vie. DD Il veut vous montrer qu'il est capable de vous détruire. Il y a une différence. Il aurait pu vous faire buter, mais au lieu de ça, il essaie de vous faire peur. Ça signifie quelque chose. À mon avis, c'est de vous qu'il flippe. DR CHANCE Ah oui ? DD Et vous devez découvrir pourquoi. DD Connaître la plus grande peur de son ennemi. C'est ça le pouvoir. DR CHANCE Vous savez on a_ On a déjà discuté de ça une fois. Que je pourrais engager quelqu'un. Je dis pas que je veux le tuer, je veux juste le remettre à sa place. DD Par les méthodes classiques. DR CHANCE Oui. DD Vous êtes faible. Mais c'est jouable. DD Au moment opportun, on récupère son ordinateur et ce qu'il y a dedans. On trouvera peut-être quelque chose. On pourrait aussi le faire chier en lui refilant sa bombe ! DR CHANCE Je. Je veux pas rentrer là-dedans, ça m'amuse pas. DD La question c'est pas de savoir qui ça amuse. La question c'est "Qui fixe les règles du jeu" ? DR CHANCE Qui est le Meneur ? DD Je considère que vous êtes disposé à parler business.