ADO_1 ADO_2 AMBIANCE BEBE CARL CHANCE CHANCE_OF CHRSTINA DAN DD DK DOCTEUR_1 DR_SIMMS FILLE_RUE HAUT_PARLEUR_FEMME HOMME_VOITURE_1 HOMME_VOITURE_2 INFIRMIERE JACKLYN LAWYER LS LUCY MAN MARIELLA MEDECIN MJ NICOLE NURSE PASSANT_1 PATIENTE PSY RAYMOND SCHOOLGIRL_1 SCHOOLGIRL_2 SDF_1 SDF_2 SERVEUSE VOYOU_1 VOYOU_2 VOYOU_3 MARIELLA Non! Oh non! CHANCE OF Lors de la consultation, MARIELLA CHANCE OF cela faisait dix-neuf mois MARIELLA C'est pas possible. CHANCE OF que Mariella Franko s'était retrouvée dans un carambolage MARIELLA Aidez-moi! Ah! CHANCE OF qui avait causé la mort de son père de soixante-huit ans. MARIELLA A l'aide! CHANCE OF Décapité sur le coup. MARIELLA Sortez-moi de là! Au secours! CHANCE OF Les photos sont dans le dossier. MARIELLA Pitié! Aidez-moi! Ah! CHANCE Quand on voit le détail du dossier, pas besoin d'en dire beaucoup plus. CHANCE OF Mademoiselle Franko souffrait d'un syndrome de stress post-traumatique chronique et elle était plongée dans une profonde dépression. CHANCE CHANCE OF J'ai donc préconisé une psychothérapie et je lui ai prescrit des anti-dépresseurs. LAWYER Je vois dans le dossier qu'on lui a demandé d'effectuer un autre examen clinique et qu'elle a refusé. CHANCE Oui. Je suis au courant. Cependant, madame CHANCE OF Malheureusement, elle n'a pu bénéficier d'aucun des deux. LAWYER Les clauses de son assurance maladie stipulent clairement que. CHANCE OF Car malgré un long processus d'appel, l'aide financière dont elle bénéficiait a été supprimée. CHANCE Oui, je comprends, mais ma patiente a subi un énorme traumatisme. CHANCE Le patient est un homme droitier de cinquante-trois ans. Il a été victime d'un avc embolique il y a quatre ans à la suite duquel il est tombé et s'est cogné la tête sur l'évier de la salle de bain. DK CHANCE Ses proches affirment qu'il n'est plus le même depuis cet incident. Le patient a déclaré à plusieurs reprises qu'il aurait un jour un grand rôle à jouer dans une bataille qui opposerait Satan Yahweh et Jésus. DK CHANCE Récemment, persuadé que ça le mettrait en condition pour le conflit à venir, il a ingéré un mélange DK CHANCE de produits ménagers, comprenant de la javel, de l'ammoniaque et du produit pour déboucher les canalisations. DK CHANCE Comme sa femme n'avait plus les moyens de s'occuper de lui chez eux, HAUT PARLEUR FEMME Le docteur Shine est demandé en salle de trauma. CHANCE la seule alternative possible était de le faire entrer dans un établissement de soins spécialisés. DK CHANCE M. J femme droitière de quarante-six ans et détentrice d'un diplôme universitaire. Elle ne se souvient que partiellement de l'agression. MAN Qu'est-ce vous faites? MJ Quoi? MAN MJ Ah! Ah! MAN Uh! CHANCE Elle a passé l'année suivante MJ Uh! CHANCE devant la télévision, à boire toute la journée. SDF 1 SDF 2 T'as vu ce que j'ai trouvé hier? Je te dis, c'est du bon matos, je peux l'échanger contre plein de trucs. T'en veux toi ou pas? C'est de la bonne came je te dis. SDF 1 CHANCE Nous avions trouvé un foyer d'hébergement pour MJ et nous lui avions prescrit des médicaments. Mais elle a refusé les deux alternatives et elle vit actuellement dans la rue. SDF 1 Hé mec! C'est quoi que t'as récupéré, vas-y montre mec! CHANCE C'est pas possible. CHANCE Jacklyn Blackstone est une femme ambidextre de trente neuf ans qui vit à Berkeley. Le service de neurologie de Stanford décrit des pertes de mémoires par intermittence, une faible capacité de concentration et une notion du temps approximative. JACKLYN CHANCE Madame Blackstone? Je suis Eldon Chance. JACKLYN CHANCE JACKLYN Merci. CHANCE Vous disiez? JACKLYN Oh! L'université de Californie à San Diego. Mathématiques appliquées. CHANCE Vos parents sont encore en vie? JACKLYN Non. CHANCE Je suis désolé. Et vous êtes mariée. JACKLYN Oui. Raymond. Depuis trois ans. Mais en ce moment on est séparés, je suis désolée je ne veux pas être désagréable, mais j'ai répondu aux mêmes questions à Stanford. Pourquoi ils m'ont envoyée ici? CHANCE Les médecins de Stanford ont été incapables de trouver une source biologique concernant vos symptômes. Donc ils m'ont demandé d'étudier le dossier et si je suis d'accord avec eux, ce qui est d'ailleurs le cas. JACKLYN CHANCE JACKLYN Ils pensent que je suis folle alors. CHANCE Non! Non, ça ne veut pas dire que les symptômes n'existent pas. Mais vous êtes ici pour qu'on décide tous les deux du traitement le plus approprié. JACKLYN Vous allez me soigner? CHANCE Non, je n'exerce pas en tant que thérapeute, je suis spécialisé en neuro-psychiatrie. CHANCE OF J'examine les patients, j'évalue la situation et ensuite je décide de l'étape suivante la plus adaptée: CHANCE CHANCE OF un traitement médicamenteux, un spécialiste. CHANCE C'est bon? C'est un peu plus clair maintenant? JACKLYN Oui. CHANCE Bon. Alors. J'aimerais en savoir un peu plus sur deux ou trois choses. JACKLYN CHANCE Je vois dans le dossier que vous n'êtes plus avec votre mari depuis qu'il vous a frappée au visage avec une manivelle de cric. A la suite de quoi, vous êtes restée inconsciente pendant une demi heure et peu de temps après vous vous êtes rendue compte que vous aviez une deuxième personnalité: Jackie Black. Est-ce possible que cette deuxième personne existe depuis longtemps? Depuis votre enfance? JACKLYN Non. Non, elle n'existait pas encore. JACKLYN Elle fait des choses que je n'ai pas envie de faire. CHANCE C'est à dire? JACKLYN Raymond, mon mari travaille dans la police criminelle. Il s'occupe des homicides à Oakland. Et il est extrêmement. Il n'est pas. Je devais m'en aller. CHANCE D'accord. JACKLYN Depuis que je l'ai quitté, j'ai ça m'arrive de ne pas me souvenir de certains moments. Et quand je me "réveille" Raymond est toujours là. C'est comme ça. que je sais que j'étais avec lui. Même si j'en ai vraiment pas envie. CHANCE Vous avez des rapports sexuels? JACKLYN Oui. Je ne sais jamais quand ça va arriver. Et je ne sais pas du tout comment faire pour... l'empêcher. CHANCE Vous pensez que Jackie prend le contrôle dans ces moments là? JACKLYN Je déteste ce prénom, Jackie. Je déteste le prénom Jackie. Raymon est la seule personne qui m'appelle comme ça. CHANCE D'accord. Bon, il est précisé dans le rapport que j'ai sous les yeux que vous avez déjà vu un psychothérapeute. JACKLYN Myra. Docteur Cohen. CHANCE Si je peux me permettre, pourquoi avoir arrêté? JACKLYN Elle est morte. CHANCE Je suis désolé. CHANCE Elle s'appelle Suzanne Simms. Elle est à Berkeley. Je la trouve particulièrement compétente et elle vous conviendrait parfaitement. JACKLYN CHANCE Je recommande une psychothérapie. Et je lui conseille de commencer ce travail avec une femme. JACKLYN Merci. CHANCE AMBIANCE CHANCE ADO 2 Yo mec, tu fous quoi? ADO 1 Faut pas faire attention à ce qu'il dit. CHANCE Salut. NICOLE Maman m'a dit pour le lycée. CHANCE Je suis désolé Nicole, je sais à quel point tu aimes Havenwood. Et si on pouvait faire autrement, on. NICOLE Pourquoi tu restes juste pas avec elle? CHANCE Ecoute c'est très compliqué. Mais il y a plein d'autres bons lycées. NICOLE Marina South c'est pourrave. CHANCE Oui. C'est vrai que c'est pourrave. NICOLE CHANCE Mais il y a plein d'autres bons lycées vers Berkeley. NICOLE On vit pas à Berkeley. CHANCE C'est vrai, pas pour l'instant. Mais j'ai un peu regardé et si je trouve un appartement là-bas. NICOLE On vient d'en trouver un ici. CHANCE CHANCE Nicole. AMBIANCE CHANCE c'est très difficile pour nous aussi. Mais je veux que tu saches que je fais tout ce que je peux pour toi, c'est tout ce qui m'importe. Je t'aime énormément. NICOLE Je sais. CHANCE Ca va s'arranger. NICOLE CHANCE J'en suis sûr. Tu verras. NICOLE La vie c'est nul. CHRSTINA Il n'arrête pas de dire que la boutique de consignation lui fait perdre moins d'argent alors que c'est un plus grand espace donc il va augmenter le loyer. CHANCE Ouais, bon on devait justement parler de ça, donc. CHRSTINA Je vois que tu compatis. Merci. CHANCE C'est pas comme si tu devais abandonner la photo parce que tu n'as pas de studio. CHRSTINA Mais si j'étais meilleure, alors je vendrais plus de photos et je pourrais payer le loyer toute seule, c'est ça que tu veux dire? CHANCE CHRSTINA CHANCE Je serais quand même obligé de payer nos deux avocats, on devrait vendre la maison pour laquelle on a fait deux prêts immobiliers et Nicole devrait toujours changer de lycée. Ce que tu lui a déjà dit apparemment. CHRSTINA Oui, désolée, mais si elle ne va pas à Marina South. CHANCE Elle n'ira pas là bas. CHRSTINA CHRSTINA Alors il faut qu'on s'organise. Tu sais je n'avais pas particulièrement envie de lui dire. Mais si je devais attendre que ça soit toi qui le fasses. On y serait encore dans cent ans. Et franchement je suis plus je suis plus obligée d'attendre que tu te décides. Pour ça ou pour n'importe quoi d'autre d'ailleurs. Dieu merci! CHANCE Je crois que je vais y aller. CHRSTINA Merci de l'avoir ramenée. CHANCE CHRSTINA Prends bien soin de toi, Eldon. CHANCE CHANCE D'accord, mais c'est pas seulement l'électricité, c'est aussi la peinture. Non, c'est. C'est vraiment pas possible financièrement. On ne peut rien rénover dans l'immédiat. Ecoutez, je suis désolé, mais vous avez déjà dû avoir des clients qui vendaient dans les mêmes conditions. Okay, je comprends. Si vous voulez de nouvelles photos il faut parler à Christina parce que c'est elle qui s'en occupe. C'est vrai que la vie c'est nul, ma puce. CARL Non, non, non, regarde-moi! Tu vas être son larbin maintenant, c'est ça l'idée? Bonjour jeune homme! Quelles sont les nouvelles du mobilier Delange? Une bibliothèque, un bureau et deux chaises? Mais il vous manque une pièce. CHANCE Waouh! Bonne mémoire. Oui et il me manque aussi un bout de la frise en cuivre. CARL Ah! Vous êtes médecin si je me souviens bien. CHANCE Psychiatre. Eldon Chance. CARL Docteur Chance! Comment ai-je pu oublier un nom pareil! Carl Allen. CHANCE Enchanté. CARL J'ai en ma possession un meuble de rangement qui irait à merveille avec vos meubles. CHANCE Si seulement. Mais je vais tout vendre. Divorce. On vend la maison. CARL N'en dites pas plus. Je suis vraiment navré. CHANCE J'ai des photos. CARL Sans la frise en cuivre je dirais cinquante mille, peut-être soixante. CHANCE Et avec la pièce manquante? Histoire de me faire du mal. CARL Deux fois plus. CHANCE C'est pas vrai! Tout ça pour pour un bout de cuivre? CARL Cette finition en dinanderie n'a pas été travaillée exactement comme la vôtre mais elle n'est pas si différente. Elle date de la même époque. Et elle est aussi raffinée. CHANCE D'accord. Mais vu que ce vous venez de me dire c'est beaucoup trop cher pour moi. Même si j'étais acheteur. CARL Ce n'est pas une pièce de dinanderie d'époque. CHANCE Vraiment? CARL Il n'y en avait pas quand j'ai trouvé le meuble. Mais il y avait du potentiel. CARL Di? Viens ici, tu veux? Je vous présente Di. Di? Je te présente le Docteur Chance. CHANCE Salut. CARL Jette un oeil là dessus. Tu en penses quoi? DD Okay. CARL Il n'est pas très loquace. CHANCE C'est lui qui fait ça? CARL Et la vôtre aussi. Si c'est ce que vous désirez. CHANCE Vous le mettriez en vente avec la nouvelle pièce? On ne pourrait pas se faire prendre? CARL Vos meubles sont signés si je me souviens bien? Généralement c'est suffisant. Vous avez acheté chez un marchand ou lors d'une fête privée? CHANCE Vente sur licitation. CARL Une fête privée c'est bien. CHANCE J'ai besoin d'y réfléchir. CARL Bien sûr, prenez tout le temps nécessaire. CHANCE Madame Blackstone? Eldon Chance. On s'est rencontrés il y a quelques mois. JACKLYN Cet endroit est merveilleux non? CHANCE Je suis d'accord. Oui. Oui. Vous lisez quoi? JACKLYN Oh, c'est pas très. AMBIANCE JACKLYN Je cherche des idées. J'aime beaucoup rafistoler des vieilles choses. Leur donner une nouvelle vie. Et vous? Votre livre est plus classe que le mien. Mais bon c'est vous le docteur. CHANCE Oui, non en fait j'ai des meubles dans le même style et. JACKLYN CHANCE je crois que je veux les vendre. JACKLYN Vous avez du mal à vous décider. CHANCE Vous n'avez pas idée. JACKLYN Bon! Ne réfléchissez pas trop non plus! CHANCE Pourquoi vous me dites ça? JACKLYN Je sais pas, je. J'ai pensé que c'était un bon conseil en général. Ca peut s'appliquer à pas mal de choses. JACKLYN Je voulais vous dire que que je suis allée voir la thérapeute. Celle que vous m'aviez recommandée. Susan. C'est probablement idiot de dire ça après seulement six semaines, mais ça a a tout changé dans ma vie. CHANCE Génial, donc vous vous sentez mieux. JACKLYN Ca faisait longtemps que je ne m'étais pas sentie aussi bien. J'ai repris mon travail. CHANCE Qu'est-ce que vous faites déjà? JACKLYN Principalement du soutien scolaire. CHANCE Ah oui, des cours de maths! JACKLYN Oui! Depuis la séparation. Je suis contente d'être tombée sur vous aujourd'hui. CHANCE Oui moi aussi. Très bonne continuation. JACKLYN Bonne lecture! Avec le livre sur les meubles. Et bonne chance quelle que soit votre décision. CHANCE Quand est-ce qu'ils l'ont fait ce contrôle, Dan? Et c'est quoi le rapport avec moi? DAN Ils savent que tu n'as pas dépensé cet argent, mais pour elle ce sont des revenus non déclarés. CHANCE J'ai n'ai rien à voir avec l'entreprise de Christina ou la façon dont elle gère son argent. DAN D'accord, mais vous avez un compte joint, Eldon. Et là avec les impayés pour toutes les années non déclarées, sans parler des pénalités... CHANCE Deux cent cinquante mille dollars? Putain, Dan! Putain de merde! DD Docteur Chance. CHANCE Bonjour. Désolé de vous interrompre, mais est-ce que Carl est dans le coin? DD Il est chez lui. Il se sentait pas très bien. CHANCE D'accord, bon. De toute façon, c'est peut-être vous l'homme de la situation. Tout bien réfléchi. Vous vous souvenez du meuble qu'on avait regardé? Il y a un mois à peu près Style français art déco. DD Oui. Vous avez décidé que vous alliez y remédier? CHANCE Oui, c'est une manière de voir les choses. J'aurais voulu savoir combien ça allait me coûter. S'il fallait que je débourse l'argent avant ou si c'était possible de voir une fois que les meubles seraient vendus. DD Pour l'argent faut parler à Carl. CHANCE Ouais. Bien sûrmais imaginons que je sois partant. Il faut tout que j'apporte ici, et je verrai pour l'argent quand Carl sera revenu. Mais en attendant j'ai besoin d'aide. DD On attend quoi? CHANCE Là tout de suite? Ouais! Okay! Il faut un camion. DD Vous pouvez aller au garage, quelques mètres plus bas. Market et quatrième rue. CHANCE Okay! Bon, ben c'est parti. Je peux je peux vous demander ce que c'est? DD Vous pouvez toujours. CHANCE C'est C'est une hachette? DD Tomahawk. CHANCE C'est quoi la différence? DD La hachette c'est pour bricoler. Le Tomahawk c'est une arme. CHANCE C'est pour vous? DD Un de mes potes veut repartir en Afghanistan. C'est ça qu'il kiffe. CHANCE Vous aussi vous y êtes allé? DD On utilise la forge pour faire chauffer le bout. Il faut que la lame soit assez fine pour couper. Petite mais robuste. Mon pote me fait des retours. Et on voit comment on peut le rendre plus efficace. Ce mec adore les scalps. CHANCE Okay, bon, ben, je vais aller voir pour le camion. CHANCE CHANCE Est-ce que vous voulez un verre d'eau? DD Prenez ça. On y va! Emballez tout dans le camion. Je m'occupe du reste. HOMME VOITURE 1 C'est pas vrai! Bouge de là! CHANCE D'accord, je suis désolé je. HOMME VOITURE 1 Bouge toi sérieux! CHANCE Oui, j'en ai pour une seconde. HOMME VOITURE 2 Allez! CHANCE Oui, oui je suis désolé, mais. HOMME VOITURE 1 HOMME VOITURE 2 Contournez le camion! CHANCE Une seconde. HOMME VOITURE 2 Allez, grouille-toi! Bouge de là! Dépêche toi! CHANCE Désolé. HOMME VOITURE 2 Qu'est-ce que tu fous? Dégagez du chemin! C'est quoi ton problème, putain? Fais chier. Dégage! HOMME VOITURE 1 Allez là! HOMME VOITURE 2 Merde. CHANCE C'était balèze ce que vous avez fait. DD C'est dans ces moments là que je me sens vivant. LUCY Une de vos amies est ici. CHANCE Elle est là? LUCY Oui. CHANCE Susan! Quelle bonne surprise! DR SIMMS Tu vas vite déchanter. Tu te rappelles la dernière patiente que tu m'avais envoyée, Jacklyn Blackstone? CHANCE Perte de repères. Problèmes de mémoire. Elle disait avoir une deuxième personnalité. DR SIMMS Elle a été violemment agressée. Elle est à Seton Medical. CHANCE C'est l'ex? DR SIMMS C'est le plus plausible. Tu pourrais aller la voir? CHANCE Ce n'est pas ma patiente. DR SIMMS Non, mais tu la vois comme une patiente. Tu connais l'équipe médicale, c'est plus facile. Vérifie qu'elle va bien. S'il te plaît Eldon. CHANCE Jacklyn dit qu'il s'est passé quoi? AMBIANCE CHANCE DR SIMMS Elle dit qu'elle est tombée nez à nez avec un intrus sur le patio de son immeuble. CHANCE Je suppose que c'est possible. DR SIMMS Oh oui bien sûr. Et pourquoi pas un enlèvement par les aliens. INFIRMIERE J'ai besoin d'un autre kit. DR SIMMS Elle allait tellement bien et ce sale type n'arrêtait pas de revenir à la charge. Mais elle lui disait non! Après seulement sept séances. C'était forcément lui. CHANCE RAYMOND Laisse-moi m'occuper de toi. JACKLYN AMBIANCE DOCTEUR 1 Il faut changer les draps dans la chambre cinquante six. Vérifiez que le dossier du patient est complet s'il vous plaît. NURSE Fracture du plancher de l'orbite sur le côté droit, pas de dégâts ou d'hémorragie au cerveau mais elle a un muscle incarcéré donc il va falloir l'opérer pour relâcher la pression. CHANCE Quand est-ce qu'elle va être opérée? NURSE Cet après-midi avec Jellicoe. Oh elle a de la chance, il est doué. MEDECIN Ca va aller monsieur Fischer, mais il faut vous reposer maintenant. NURSE Excusez-moi. CHANCE Merci. AMBIANCE RAYMOND Vous êtes un médecin à elle? CHANCE A Madame Blackstone? Je suis son neuropsychiatre. C'est sa thérapeute qui m'a demandé d'aller la voir, Susan Simms. RAYMOND Vous avez ouvert la porte de sa chambre alors pourquoi vous n'êtes pas entré? CHANCE J'ai vu qu'elle avait de la visite. Je ne suis pas pressé. RAYMOND Ah ouais? Ben ça change des médecins que je connais alors. CHANCE INFIRMIERE On fait ça? MEDECIN Oui, vous lui en donnez cent milligrammes et on fera un bilan demain. RAYMOND Ouais. INFIRMIERE On fera un bilan demain matin Monsieur Barnes. RAYMOND Alors vous, vous avez trop bonne mine pour être ici! Rentrez chez vous! PATIENTE RAYMOND D'accord? INFIRMIERE Monsieur a déjà eu son injection. AMBIANCE INFIRMIERE Oui, j'écoute? Veuillez patienter. JACKLYN CHANCE Jacklyn, je suis vraiment désolé. JACKLYN CHANCE Vous vous sentirez mieux après l'opération. Une fois qu'ils auront désincarcéré le muscle, vous arrêterez de voir trente six chandelles. JACKLYN Allez-vous en. CHANCE On m'a dit que le chirurgien était bien. J'irai lui parler en partant. JACKLYN Pitié. RAYMOND Non, mais c'est quoi ce bordel sérieux? Il faut que tu arrêtes tes conneries tout de suite. Je t'avais prévenu! Comment ça a pu arriver? Fais chier! DD Quoi de neuf patron? Vous avez d'autres meubles à déménager? CHANCE Pas pour l'instant. Ca va la frise en cuivre? DD J'attends toujours le matos. Je commencerai dans quelques semaines. CARL Y aurait-il un guérisseur parmi nous? Il me semblait avoir entendu votre voix. CHANCE Bon sang, qu'est-ce qui s'est passé Carl? CARL Petite mésaventure. Je suis content de voir vos meubles ici. J'ai déjà rencontré des personnes qui sont très intéressées. CHANCE Des acheteurs? CARL De merveilleux acheteurs. CHANCE CARL Venez me voir quand vous aurez fini tous les deux. Il faudrait qu'on répertorie tous vos meubles. Et que vous signiez quelques papiers. CHANCE Oui, bien sûr, d'accord. CARL A toute à l'heure! CHANCE Il s'est passé quoi? DD Un gosse lui a foutu une raclée il y a quelques semaines. Hé! Hé! Boulot en cours. CHANCE Quoi? Quel gosse? DD Celui qui paradait comme un roi? CHANCE Tee-shirt en cuir, chaussures pointues? DD Il voulait du fric, Carl lui a dit non. Il s'est pointé avec deux potes, ils ont tabassé Carl et ils ont volé des trucs. CHANCE DD Des chaises d'époque. CHANCE DD et de l'argent qui était dans la commode haute à côté de la caisse. DD Vous savez ce qui me fout le plus les boules? C'est que j'étais pas là quand ils sont venus. Mais j'imagine que c'était prévu. Il faut faire gaffe avec ce bordel. CHANCE De quoi vous parlez? Quel bordel? DD La routine. D'aller aux mêmes endroits, à la même heure, tous les jours. C'est comme si t'étais une cible ambulante, putain! Mais j'ai tout récupéré donc. CHANCE Les affaires volées? DD Ouais, entre autre. CHANCE Mais. Ils vous ont tout donné comme ça? Ils ont pas voulu en découdre? DD Un des potes du gamin a tenté sa chance avec une batte de baseball. CHANCE C'était pas une très bonne idée d'après ce que je comprends. DD Il aurait dû s'en tenir au terrain de jeu. CHANCE Et ensuite? DD Ensuite il s'est barré. CHANCE Ouais, je vois. Je connais pas mal d'autres salopards qui mériteraient de finir comme ça. DD Ah ouais? Qui par exemple? CHANCE La moitié de la ville. CHANCE L. S est un homme de quarante-six ans, élevé par une mère qui le maltraitait. Il affirme qu'il apprenait tout à l'envers quand il était petit. Non seulement il lisait les mots à l'envers, mais de la dernière page à la première. Quand il est obligé de lire un livre depuis le début, il ne le comprend qu'une fois qu'il peut le recommencer par la fin. Il est passionné par tout ce qui se rapporte aux maladies mentales et aux difficultés d'apprentissage. Et par ses soixante-treize oiseaux exotiques. LS Bonjour! Bonjour! Bonjour! CHANCE OF Lors de la consultation, CHANCE cela faisait dix-neuf mois que Mademoiselle Franko s'était retrouvée dans un grave carambolage qui avait coûté la vie à son père de soixante-huit ans, mort décapité. MARIELLA CHANCE PSY Cher Eldon. CHANCE PSY c'est avec une tristesse profonde que je t'écris aujourd'hui. La semaine dernière, Mariella Franko a perdu sa bataille contre la dépression et elle s'est suicidée. MARIELLA PSY Elle avait l'impression d'être morte en même temps que son père dans l'accident cette nuit là. Personne n'aurait pu la. LUCY J'ai dit à Madame Blackstone qu'il fallait qu'elle prenne un rendez-vous. JACKLYN CHANCE C'est bon Lucy. LUCY Ca fait déjà longtemps que les Jenkinsen. CHANCE Oui, oui, une seconde, d'accord? JACKLYN Je vais y aller. CHANCE Non, ça va. C'est juste que ne peux pas me libérer tout de suite. Mais si vous voulez bien attendre. Sinon il y a un café juste au coin. Je pourrai vous rejoindre dans une heure environ, comme ça on pourra parler. JACKLYN Merci. Je sais pas trop. CHANCE C'est à côté. Sur Colombus. JACKLYN Je suis vraiment désolée. CHANCE C'est pas grave. JACKLYN Merci. CHANCE Vous ne savez pas ce qu'elle a enduré. LUCY Non mais en tout cas elle a l'air de savoir comment faire pour obtenir ce qu'elle veut. Si vous aviez vu son petit numéro de pauvre fille perdue tout à l'heure. Elle est déjà venue ici en plus. CHANCE Et depuis elle a subit un sacré choc à la tête. Depuis quand êtes-vous aussi insensible? LUCY AMBIANCE SERVEUSE Vous désirez? CHANCE Je vais prendre un café noir. Hé. Je n'étais pas sûr que vous seriez là. JACKLYN CHANCE JACKLYN Comment va votre patient? CHANCE Ben. JACKLYN Je n'aurais pas dû vous demander ça. CHANCE Non, non, c'est bon, pas de soucis! Je CHANCE AMBIANCE CHANCE Mon patient a trente-neuf ans, il est marié et il a un enfant. Ca fait à peu près deux ans qu'il a subi une deuxième craniectomie pour une tumeur maligne au cerveau. Il n'en a plus que pour six mois. Sa femme est venue aujourd'hui. JACKLYN Quelle horreur. Vous leur dites quoi pour les apaiser? CHANCE La vérité. Je leur parle de de psychothérapie, de groupes de soutien. Je ne peux plus les aider, mais je peux les accompagner. Je leur tiens la main. AMBIANCE CHANCE Merci. JACKLYN Vous êtes un bon médecin. Les gens veulent des miracles. CHANCE Le seul que je puisse accomplir c'est de leur tenir la main. C'est ça le miracle. Celui qui efface tout. Celui qui libère le coeur qui était emprisonné. Parce que sans ça. JACKLYN CHANCE on ne vit sa vie qu'à moitié. AMBIANCE JACKLYN Il pourrait me tuer. Il a dit qu'il pourrait le faire et je le crois sur parole. CHANCE Vous parlez de votre mari? C'est pas un inconnu, mais votre mari qui vous a frappée? JACKLYN Il pourrait faire disparaître Jacklyn. CHANCE Attendez, mais vous vous venez de parler de vous à la troisième personne. C'est à Jackie que je parle? JACKLYN Non! J'en sais rien, je m'en fiche de Jackie! AMBIANCE CHANCE Vous pouvez continuer à voir Susan? JACKLYN Non. Non, il m'en empêche. C'était très risqué de venir ici. C'est dangereux pour moi. Et si ça se trouve pour vous aussi. Je nous mets peut-être tous les deux en danger. CHANCE Oui, bon, il y a une différence entre ce qu'une personne menace de faire et ce qu'elle fait vraiment. JACKLYN Vous ne connaissez pas Raymond. CHANCE D'accord, mais je je sais que c'est très difficile. JACKLYN CHANCE Mais vous pouvez rencontrer quelqu'un qui fait du droit, un professionnel. Ca fait partie de mon boulot de témoigner au cours de procès, je sais ce que c'est, je connais bien. JACKLYN Ca va aller. Vous n'y pouvez rien. CHANCE Je peux me renseigner. JACKLYN Personne n'y peut rien. AMBIANCE JACKLYN C'est peut-être vrai ce que vous avez dit. Les miracles ça n'existe pas. C'est peut-être pour ça que je suis venue. CHANCE LUCY Allô? CHANCE Salut Lucy. Vous pourriez faire un truc pour moi? Myra Cohen. C. O. H. E. N. Une psychothérapeute de la baie de San Franciso, elle est décédée. Je veux plus d'infos. JACKLYN Okay, mais quel genre d'infos? CHANCE Je veux tout savoir. Où se trouvait son bureau, est-ce qu'elle travaillait seule, est-ce qu'on peut accéder à ses dossiers. LUCY Myra Cohen. C'était qui? CHANCE La thérapeute de Jacklyn Blackstone. Je veux savoir ce qu'elle savait. CHANCE DR SIMMS Je n'ai pas beaucoup de temps, mais tu m'as intriguée au téléphone. CHANCE Elle ne va jamais s'en sortir Susan. Pas si ce type reste dans sa vie. SCHOOLGIRL 1 Oui! DR SIMMS Pourtant elle reste ici. SCHOOLGIRL 1 C'est ce que je lui ai dit. DR SIMMS Dans cette ville. SCHOOLGIRL 2 Et il t'a dit quoi? CHANCE Elle dit que si elle partait il la retrouverait. SCHOOLGIRL 1 Comme d'habitude. Qu'il sait pas encore. CHANCE Tu sais de quoi il est capable. Et puis pourquoi ça serait à elle de fuir? DR SIMMS CHANCE Elle a passé toute sa vie ici. PASSANT 1 Envoie la balle, mec! Allez! CHANCE On est du même côté tous les deux, non? DR SIMMS Est-ce que je pense que Jacklyn fréquente un monstre? Oui. Est-ce que je trouve qu'elle mérite d'avoir une chance de s'en sortir? Evidemment! Mais là j'ai l'impression que c'est plus que ça pour toi. Je vais reformuler. J'ai peur que ça soit plus que ça pour toi. DR SIMMS Alors dis-moi que j'ai tort d'avoir peur. CHANCE Pas de panique. Je sais ce que je fais. DR SIMMS Oh, parfait! Je ne vais donc pas m'inquiéter que tu aies l'air aussi impliqué dans cette histoire. CHANCE Ouais, c'est vrai qu'être impliqué c'est très grave. C'est horrible de se sortir les doigts du cul pour aider. DR SIMMS Non, non c'est pas ce que je voulais dire, je. CHANCE Soit on fait quelque chose, soit on ne fait rien, Susan. C'est très simple, on agit ou on décrète que c'est désespéré. DR SIMMS Accompagne-moi au métro. Suis-moi. DR SIMMS Jacklyn t'a déjà raconté comment elle l'avait rencontré? Un type avec qui elle sortait à l'époque la harcelait donc elle a appelé la police. Et devine qui s'est pointé? CHANCE Ca ne serait pas la première femme à passer d'un homme violent à un autre. DR SIMMS CHANCE J'ai rencontré son mari. DR SIMMS Il était comment? CHANCE On va dire qu'il était flippant. C'est difficile de la savoir entre ses mains. DR SIMMS Oui, j'imagine. Ceci dit, je me demande si elle ne compte pas un peu là dessus. SDF 1 Ca va mec? SDF 2 Rends-le moi! SDF 1 La ferme! SDF 2 Prends tout je m'en fous! Il y a plus rien! Tiens! Il y a plus rien! SDF 2 Il y a plus rien je te dis! Regarde! Tout est parti! SDF 1 Arrête un peu. DR SIMMS Oh Quelquefois je me demande si ça sert à quelque chose d'avoir un discours rationnel. SDF 2 C'est toi qui m'as pris mes trucs! Rends-les moi! DR SIMMS Eldon? Tu sais que je suis du côté de Jacklyn. SDF 2 Tu as tout bouffé, je fais quoi moi maintenant, hein? DR SIMMS Tu le sais. Je pensais qu'on faisait des progrès. Je pense que c'est une une brillante jeune femme et qu'un jour elle sera complètement indépendante. Ou pas. Enfin bref, je n'aurais jamais dû te demander d'aller la voir. Je n'aurais jamais dû de te demander de t'impliquer. Surtout avec tes antécédents. CHANCE C'est arrivé une seule fois et c'était il y a une éternité. DR SIMMS Oui, je sais bien. Une fois, c'est une erreur. Deux fois, ça devient un choix. FILLE RUE Merde, il est toujours en retard. On va encore arriver à la bourre. CHANCE Ouais? LUCY Bon, la thérapeute dont vous m'avez parlé, Myra Cohen? Vous êtes prêt? CHANCE C'est très théâtral, mais oui. LUCY Elle avait un cabinet avec d'autres praticiens au nord de Berkeley. Jusqu'à ce qu'elle soit assassinée par un inconnu qui a réussi à prendre la fuite. On a mis le feu à son bureau et tous ses dossiers sont partis en fumée. LUCY Est-ce que le mystère s'épaissit? DD Ca va bien? CHANCE J'étais dans le quartier donc. Vous savez, ceux qui reviennent de la guerre. Les mutilés de guerre? Vous voyez? Ceux qui disent qu'ils ont été traumatisés part la guerre. Moi je passe des journées entières en compagnie de ceux qui ont été mutilés par la vie. La plupart sont irrattrapables. Mais j'ai toujours cru dur comme fer qu'il y a des moments des moments particuliers où le bon mot la bonne émotion ou un simple toucher peuvent les guérir. CHANCE Et je m'y accroche même si je sais bien que le le fonctionnement du monde ne permet pas ce genre ce genre de mots ou d'émotions. Pas de place pour les grandes déclarations ou les grands sauvetages. Tout ça, ce sont des images que je vois à travers un verre teinté de noir. dans le brouillard de mon propre déclin. Je précise que j'ai beaucoup bu ce soir. DD Vous devriez vous reposer, doc. CHANCE CHANCE J'essaye d'aider quelqu'un. Et apparemment le dernier médecin qui a essayé d'aider cette personne a été tué. Assassiné. Et ça devait pas être joli à voir. Du coup je ne sais pas si l'aider est la pire idée du monde ou si c'est une obligation morale. DD Tuée par qui? On sait qui c'est? CHANCE C'est très probable que ça soit le mari. Un lieutenant qui s'occupe des homicides à Oakland. Ou alors c'est lui l'instigateur. Elle dit qu'il ne se salit jamais les mains. Il délaye. DD Il est malin alors. Un type comme ça c'est dangereux. CHANCE Un mec qui s'occupe d'homicides? Ouais, on peut le dire. Il sait comment jouer avec le système. DD C'est lui le système. CHANCE Pour autant Je ne peux pas accepter que ce problème ne trouve pas de solution satisfaisante. Je refuse. DD On va marcher. AMBIANCE CHANCE A vrai dire je connais pas trop cette partie de la ville. DD Sans dec! CHANCE Vous allez bien? Hého? Vous pouvez m'expliquer ce qui se passe? DD T'as une carte de crédit? T'as une carte de crédit? CHANCE Ouais Si vous voulez acheter quelque chose j'ai du cash. DD Le distributeur. CHANCE Di. Ecoutez. DD Retirez au distributeur. CHANCE je comprends vraiment pas. CHANCE Quel montant? DD Faites pas les choses à moitié. BEBE Ta ta ta! AMBIANCE CHANCE Il y a un type derrière nous. Je rigole pas. Il y a un. CHANCE AMBIANCE AMBIANCE CHANCE Hé! Regardez. Le type est revenu et il a un ami. DD Deux amis. CHANCE Bon sang. C'est pas possible. Ca sent pas bon, j'aime pas ça. Vous vous foutez de ma gueule? DD Vous pouvez rester ici, mais je vous le conseille pas. CHANCE Mais. VOYOU 1 DD Si ça se met à tirer, baissez-vous. Sinon vous bougez pas d'un pouce. CHANCE VOYOU 1 On veut vous emprunter du fric. DD Uh! VOYOU 1 Uh! DD Uh! VOYOU 1 Ah! VOYOU 2 Uh! Ah! Ah! Ouh! DD VOYOU 2 Uh! VOYOU 3 Uh! Ah! CHANCE Merde. VOYOU 3 Uh. Ah! VOYOU 3 Uh! VOYOU 3 CHANCE Eldon Chance est un neuropsychiatre droitier de cinquante cinq ans. Ces derniers temps, il est particulièrement conscient de son état mental qu'il juge trop sombre et instable. Il craint d'être attiré dans la spirale sans fond d'une sorte de nouvelle et terrible réalité et que maintenant qu'il a trébuché, il ne pourra plus jamais s'arrêter de tomber.