AMB_BUREAU AMB_CENTRE_COMMERCIAL AMB_MAISON_THAD_DEUIL BECKY CHAD CHARLES DENISE DIANA FEMME_BLONDE_2_BC3 FEMME_BLONDE_BC3 GRETA INSERT JOSH KELSEY LAUREN LIZA MAGGIE MAN_BC_22 MICHELLE MINISTER NOTE_AUTEUR ROBERTA STEPHANIE WOMAN_BC_20 MINISTER Aujourd'hui. MINISTER nous sommes réunis pour honorer la mémoire de Thad Weber. Un fils, un frère et un fiancé aimant. LIZA Je ne veux plus jamais mentir. MINISTER Se souvenir de ceux qui ont été ses proches et qui resteront. LIZA Je vais dire la vérité à Kelsey. MAGGIE Comment ça? LIZA Cette histoire est allée beaucoup trop loin. MINISTER la disparition tragique de cet être d'exception, nous laisse désemparés aujourd'hui. MAGGIE Liza, tu as besoin de soulager ta conscience, mais il faut d'abord que tu penses à Kelsey! LIZA Elle mérite de tout savoir! MAGGIE Son fiancé vient de mourir dans un accident! MINISTER Et c'est dans les jours les plus sombres, qu'il faut nous rappeler la parole de notre Seigneur : "Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi." MAGGIE Et tu vas lui dire que sa copine est un imposteur qui lui a menti sur son identité pendant des mois ? Tu peux pas faire pire niveau timing. LIZA Tu as raison. MINISTER La foi est ce qui nous rend plus fort. MAGGIE Oh mon dieu! Josh! MINISTER La vie est courte. MAGGIE A deux heures. MINISTER Et nous ne pouvons pas aller contre la volonté de Dieu. JOSH MINISTER Et maintenant, j'aimerai demander à Chad, le frère de Thad de venir dire quelques mots. MAGGIE Oh mon Dieu! LIZA Thad avait un jumeau? LAUREN Bah oui! Thad te l'avait jamais dit? LIZA Non! LAUREN Ca m'étonne pas. Ils s'entendaient pas très bien. CHAD Ce n'est un secret pour personne: mon frère et moi étions toujours en compétition. Quand vous avez un jumeau vous faîtes tout votre possible pour vous distinguer de l'autre. Mais nous partagions les mêmes ambitions. Par exemple nous avons ramé ensemble à l'université. Nous draguions toujours les mêmes très belles jeunes-filles. Quoi que nous fassions il fallait toujours que Thad arrive en premier. Donc ce n'est pas surprenant qu'il qu'il soit monté voir le Grand Manitou avant moi. LIZA Ca va me hanter jusqu'à la fin de mes jours. FEMME BLONDE BC3 MAGGIE C'est tellement bizarre! Je pourrais même pas te dire qui est qui! NOTE AUTEUR On les appelait les frères Weberoff. LAUREN On les appelait les "WebberVie". Vous voyez, Chad, c'était le gentil. Le végétarien. Qui bossait pour une ONG spécialisée dans l'énergie durable. Thad se faisait passer pour lui pour essayer de coucher avec ses petites-amies. MAGGIE LIZA Je vais aller voir Kelsey. Seulement pour voir comment elle va. LAUREN Oui, vas-y. Moi je m'occupe de celle-là. LIZA FEMME BLONDE 2 BC3 KELSEY Merci beaucoup. C'est gentil. LIZA Alors comment tu vas? KELSEY Ca peut aller. C'est bizarre, j'ai l'impression d'être à mon mariage. LIZA KELSEY Ce sont exactement les mêmes invités. Sauf ces filles, là-bas. Qu'est-ce qu'elles font là? A chaque fois que je me tourne vers elles, elles détalent comme des poules. Regarde! AMB MAISON THAD DEUIL KELSEY Et pourquoi elles pleurent? C'est moi qui devrait être en larme et y a rien à faire : j'en ai pas versé une seule! LIZA Tu es encore sous le choc. KELSEY C'est toi qui devrait être sous le choc! Tu étais là-bas! D'ailleurs, c'est pas très clair pour moi pourquoi tu étais là-bas? LIZA CHAD Excusez-moi. KELSEY Oh. Chad. Je Je te présente Liza. C'est. C'est elle qui était avec Thad quand c'est. CHAD C'est vous alors? Oh, mon Dieu. Vous avez tellement de chance d'avoir survécu. Vous vous rendez compte, cette année, il y a eu quatre accidents mortels sur des chantiers rien qu'à Manhattan. J'ai déposé une plainte avec l'Osha, et j'espère que vous en avez déposé une? Vous aussi? LIZA Euh, oui, oui. Evidemment. CHAD Kelsey. J'ai récupéré l'ordinateur portable de Thad. J'aimerai pouvoir l'explorer. Est-ce que tu connais son mot de passe? KELSEY Non. Je ne le connais pas. Il Il le changeait sans arrêt. LIZA Vous savez quoi? Je peux le déposer au service informatique, comme ça vous n'aurez pas à vous occuper de ça. CHAD Oh, non, c'est gentil. Je ne veux pas qu'on puisse y avoir accès avant que je. LIZA Et ce! CHAD trie ses photos, que je vide son historique internet. Tu sais, histoire de protéger sa vie privée! KELSEY Merci Chad. CHAD Je t'en prie. KELSEY Merci. Ca va aller. KELSEY LIZA JOSH LIZA JOSH Salut. LIZA Salut. JOSH Tu es très belle. LIZA JOSH Euh. Désolé. C'était complètement déplacé. LIZA Comment va Greta? J'ai vu de jolies photos de vous deux. JOSH Elle va bien. LIZA Elle a l'air d'être vraiment vraiment cool. Et jeune aussi. JOSH C'est dingue ce qui est arrivé. Je veux dire. Tu y étais. LIZA Euh. Oui. J'y étais. JOSH Ca a dû être horrible. LIZA Oui, c'était atroce. JOSH Je pense qu'à une seule chose depuis que j'ai appris la nouvelle. C'est d'être présent. A tes côtés, et. LIZA Moi aussi j'ai beaucoup pensé à toi depuis ce jour-là. JOSH C'est juste que. Je suis triste. LIZA Oui, moi aussi je le suis. JOSH Tu veux qu'on soit tristes ensemble? LIZA JOSH LIZA JOSH JOSH LIZA JOSH C'était trop bon! LIZA La plus sexy des veillées funèbres. JOSH Qu'est-ce que tu racontes, il est trois heures de l'après m'! LIZA JOSH LIZA Tu vois ce que je veux dire. JOSH Oui. Tu m'as manqué. LIZA Tu m'as manqué aussi. JOSH Si tu savais le nombre de fois où j'ai voulu venir m'excuser. LIZA Josh, je ne vois pas de quoi tu devrais t'excuser. C'est moi qui suis désolée. Tu mérites qu'on te donne tout et moi j'ai été égoïste. JOSH C'est pas grave. Je comprends. LIZA Non! C'est grave, au contraire. Mon tout petit mensonge est allé beaucoup trop loin. Je suis une sorte d'effet papillon, tu vois? JOSH C'est quoi "l'effet papillon"? LIZA C'est une théorie qui dit que quand un petit papillon bat ses ailes en Afrique JOSH LIZA il y a une réaction en chaîne qui peut se produire jusqu'à causer un ouragan à New-York. JOSH LIZA C'est moi. JOSH LIZA L'ouragan Liza. JOSH Ouep. LIZA De catégorie cinq : qui détruit absolument tout sur son passage. JOSH Ouais et bah ce qui est sûr c'est que tu peux être une force de la nature. JOSH LIZA GRETA Bébé? JOSH Oh, non! Merde! C'est Greta! LIZA Quoi? JOSH Elle est là! LIZA Comment ça? JOSH Elle a une clé. GRETA Josh! Josh! LIZA Pourq...! j'ai jamais eu de clé! JOSH Oui! GRETA J'suis là! JOSH Oui, une seconde bébé, j'arrive tout de suite! LIZA Merde! JOSH Tu pourrais te cacher quelque part? LIZA Sérieux? Et où est-ce que tu voudrais que je me cache? JOSH Attends! LIZA Et merde! JOSH Voilà. Je suis désolé! Je suis vraiment désolé! JOSH GRETA Salut! JOSH Ca va toi? GRETA JOSH Bien? GRETA JOSH AMB BUREAU LIZA Bonjour Diana. DIANA Liza, c'était hier les funérailles. Aujourd'hui, on retourne au front. LIZA Oui. Vous avez raison. DIANA Etre plein d'empathie ne veut pas dire qu'on doit perdre de vue nos responsabilités. Aujourd'hui nous avons rendez-vous avez Stéphanie Smith. LIZA C'est l'une des Desperate Houswives? DIANA Stéphanie Smith est la plus grande astrologue que la terre n'ait jamais portée. Je lis sa rubrique dans "Interview Magazine" depuis des années. Elle est extraordinaire. LIZA Désolée, je ne vois vraiment pas de qui. DIANA Et bien il va falloir vous renseigner. Et vite! LIZA DIANA Avec Kelsey anéantie par le deuil, je vais avoir besoin que vous preniez la relève. LIZA Oui, évidemment, je vais faire tout mon possible. DIANA Faîtes donc. AMB BUREAU KELSEY Bonjour. LIZA Kelsey! DIANA Oh! On ne s'attendait pas à vous voir aujourd'hui. KELSEY J'ai besoin de travailler pour éviter de devenir folle. LIZA Veuillez m'excuser. Tu es sûre que tu voulais revenir au bureau aussi rapidement? KELSEY Ca va aller! J'aimerai que les gens arrêtent de se faire du souci pour moi. La dernière chose que j'ai envie de faire c'est rester chez moi, seule, à écouter le dernier single d'Adèle. LIZA J'comprends. KELSEY Et j'ai toujours pas pleuré. LIZA KELSEY J'ai sangloté comme un bébé la semaine dernière quand mon t-shirt préféré a rétréci au séchage, mais mon fiancé se fait tuer et pas une larme! Je suis une horrible personne. LIZA DIANA Mesdemoiselles! AMB BUREAU DIANA Ne faisons pas patienter Stéphanie Smith et ses huit millions d'abonnés trop longtemps. STEPHANIE Le "Zodiac de l'amour" ne se contentera pas d'explorer et de combiner les signes selon leur compatibilité. AMB BUREAU STEPHANIE C'est une immersion dans l'astrologie scientifique pour regarder au delà des relations amoureuses. Des unions orgasmiques qui jaillissent lors des feux artifices charnels mais qui se révèlent dépourvues de tout confort d'ordre spirituel. Des unions astrologiques bling-bling qui créent richesse et pouvoir mais pas de joie de vivre. AMB BUREAU DIANA Stéphanie, ce projet a l'air époustouflant. Vous savez que je lis votre rubrique depuis "Interview Magazine". STEPHANIE Oh, oui Andy Warhol était mon premier fan. DIANA STEPHANIE Je l'avais prévenu de ne pas aller se faire opérer ce jour-là. DIANA Si seulement il vous avait écouté. STEPHANIE Si seulement j'avais acheté une toile! MAGGIE STEPHANIE Parfois on ne voit pas ce qui se trouve juste devant nous. Quel est votre signe, chérie? DIANA Et bien il se trouve que je suis Taureau. Et puis mon signe lunaire est Vierge. STEPHANIE Oh chérie. Ca doit vraiment pas être facile. Vous êtes comme un immeuble en flamme sans lance à eau en vue. DIANA Vous n'avez pas idée. KELSEY Excusez-moi. AMB BUREAU KELSEY Mon fiancé s'est fait tuer la semaine dernière, écrasé par un débris issu d'un chantier qui lui est tombé dessus. DIANA KELSEY C'était dans son thème astral? J'aimerai savoir. STEPHANIE Votre fiancé est décédé jeudi dernier? Parce qu'il y a eu une éclipse partielle et tout s'est un peu détraqué. KELSEY En fait, c'était mardi dernier. Et je refuse de vendre aux gens l'idée qu'ils ont la possibilité de prédire leur avenir. Je peux pas faire ça. Je suis désolée. STEPHANIE Ca c'est du sagittaire tout craché! LIZA Veuillez m'excuser. AMB BUREAU KELSEY LIZA Ca va, Kelsey? KELSEY Ca va très bien. C'est juste que je ne supporte plus ce genre de contes de fées, maintenant! LIZA Je te comprends parfaitement. CHAD Kelsey? KELSEY CHAD Désolé de venir te déranger à ton travail, mais il faut que tu vois quelque chose. KELSEY Pas de problème. Chad, tu te souviens de Liza? CHAD Oui, très bien. On a reçu la vidéo de l'accident, filmée depuis la caméra de surveillance de l'immeuble d'en face. On sait ce qu'il s'est passé juste après. KELSEY Oui. LIZA CHAD Liza? Pourquoi vous vous disputiez avec mon frère? LIZA CHAD Vous aviez une liaison tout les deux? LIZA Non! KELSEY Mais vous vous disputiez! CHAD Nous méritons de connaître les derniers instants de mon frère. LIZA Je peux parler à Kelsey seule à seule? CHAD Quoi que vous lui disiez, vous pouvez aussi me le dire. KELSEY Ca va aller. Je. J'aimerai parler avec Liza. CHAD Et bien sachez que j'ai toujours son portable et que je finirai par trouver son mot de passe. Donc... Je dirai tout à votre place. Parce qu'on finira par découvrir la vérité. Si tu as besoin de moi, je suis là. KELSEY Je… AMB BUREAU KELSEY Pourquoi vous étiez en train de vous disputer alors? LIZA Okay. Je suis allé voir Thad parce que j'avais découvert qu'il te trompait. Avec son assistante. KELSEY Quoi? LIZA J'aurai largement préféré ne pas le savoir. Et je voulais te le dire. Mais j'ai voulu qu'il rentre dans le droit chemin et qu'il soit honnête avec toi. KELSEY Alors c'est pour ça que tu es allée le voir? LIZA Oui, c'est pour ça. KELSEY Je ne sais même pas quoi dire. Non, parce que. Tu t'es prise pour qui, sérieux? Pour la police de la vertu? LIZA Quoi? KELSEY Personne n'est parfait, Liza! On a tous le droit d'avoir nos petits secrets! LIZA Bien sûr. Mais je cherchais simplement à... KELSEY à me protéger. Je sais. Mais je dois faire mes propres erreurs, même si ça veut dire me marier avec la mauvaise personne! LIZA D'accord. Mais je... KELSEY Tout le monde n'est pas censé vivre selon tes principes, Liza. Peut-être que si tu étais restée en dehors de ça Thad serait toujours. Je suis désolée. Je dois retourner travailler. LIZA LIZA AMB BUREAU DIANA Et bien. La crise que Kelsey a piqué a fait fuir Stéphanie Smith direct chez Random House. LIZA Et bien j'imagine qu'elle aurait pu le prévoir, non? Diana, j'ai quelque chose à vous dire. J'ai, euh. On m'a fait une offre. Pour aller ailleurs. Et je vais l'accepter. Je ne pensais pas devoir partir aussi vite mais malheureusement je démissionne aujourd'hui. DIANA Liza, vous êtes sûre de ce que vous faîtes? LIZA J'en suis sûre. Je vous remercie pour tout ce que vous avez fait. J'ai adoré travailler pour vous. Plus que vous ne l'imaginez. BECKY Bonjour Diana! Je m'appelle Becky! AMB BUREAU BECKY Je suis votre intérim' pour la semaine! Mais ça me dérangerait pas de l'être à perpet'! DIANA On verra ça plus tard. BECKY Je vous ai pris un double grandé avec du lait écrémé. Moi aussi je m'en suis pris un! Dingue le collier! J'adore! C'est quoi le programme du jour? LIZA Kelsey, à l'heure qu'il est tu dois savoir que j'ai quitté Empirical. Je crois que c'était la meilleure chose à faire. Sache que je t'aime et que je suis désolée. J'espère que tu me pardonneras. Amitiés, ton amie de toujours. Liza. DIANA Où est-ce qu'elle est? AMB CENTRE COMMERCIAL KELSEY Je n'en sais rien du tout! Vous non plus? DIANA Non, elle m'a simplement dit qu'elle signait un accord de confidentialité, et qu'elle ne pouvait pas se permettre de refuser. CHARLES Qui donc? DIANA Liza. CHARLES Liza a démissionné? KELSEY Oui. Et c'est entièrement ma faute. DIANA Nous sommes toutes les deux responsables d'avoir attisé son ambition. BECKY Jackie Dunn sur la deux! DIANA Ne hurlez pas! Utilisez vos jambes! C'est à ça qu'elles servent! CHARLES Je vais passer quelques coups de fil, voir où elle a pu atterrir. KELSEY INSERT Liza, réponds-moi s'il te plait. Je n'arrive pas à croire que tu sois partie. Où est-ce que tu es? INSERT Centre commercial Paramus. AMB CENTRE COMMERCIAL LIZA Merci, c'est vraiment adorable de m'avoir trouvé ce boulot, Michelle. MICHELLE Oh, je t'en prie. Je suis bonne cliente, ils me font confiance. Et puis tu vas rencontrer tellement d'hommes célibataires de ton âge! Je ne te dis pas que je t'avais prévenu! LIZA Je n'ai absolument pas la tête à faire des rencontres. Si je suis là c'est pour avoir une mutuelle. MICHELLE Ca va être tellement génial! On ira déjeuner ensemble pendant ta pause et on pourra bénéficier des prix-vendeurs, n'est-ce pas? LIZA Pas avant trois mois. MICHELLE Mais tu vas pouvoir mettre des choses de côté en attendant, n'est-ce pas? ROBERTA Il y a une montagne d'articles retournés qui doivent être pliés donc dès que vous aurez fini de parler avec votre cliente je suppose. LIZA Oui. MICHELLE Bon je te laisse travailler alors! LIZA WOMAN BC 20 Excusez-moi. Vous avez ce modèle en taille Xxl avec une ouverture horizontale? Mon époux est un homme très généreux. MAGGIE Salut! LIZA Salut! MAGGIE Comment s'est passé ton premier jour? LIZA Pas mal! C'était assez reposant pour être franche! Mettre son cerveau de côté, et ne pas faire semblant tout le temps. MAGGIE Ah oui? T'es pas crédible du tout. LIZA D'accord, j'avoue. Il y a un mec bizarre qui m'a demandé de mesurer son entrejambe. MAGGIE LIZA Mais c'est une chouette entreprise. Et je vais profiter de tout ces avantages. MAGGIE Donc tu laisses tomber tous tes rêves? Du jour au lendemain c'est ça? LIZA Oh, je t'en prie! Tu sais très bien que ce n'est pas si facile! MAGGIE Tu as l'air plus fausse maintenant que quand tu faisais semblant d'avoir vingt-six ans! LIZA Non, je regarde la réalité en face. MAGGIE Mais tu le fais en fuyant la vie que tu t'étais créée, et même si cette vie était assez dingue, elle semblait beaucoup plus vraie que ce truc que tu prétends être. LIZA MAGGIE LIZA Et voilà. Le ticket est dans le sac. MAN BC 22 Merci. LIZA Merci à vous. MAN BC 22 DENISE Excusez-moi Mademoiselle, vous pourriez m'aider? LIZA Oh mon Dieu! Denise! Bonjour! DENISE Qu'est-ce que tu fais là? Tu travailles au noir? LIZA Non. J'ai démissionné d'Empirical. DENISE LIZA C'est une longue histoire. DENISE Alors tu travailles ici? Tu es vendeuse, c'est ça? LIZA Oui! DENISE Non mais les filles, vous changez de carrière comme de chemises! LIZA DENISE LIZA Je vous serais très reconnaissante si vous ne disiez à personne que vous m'avez vue ici. DENISE D'accord. Et je te serais reconnaissante de ne pas dire que je viens au centre commercial Paramus. LIZA DENISE Les bonnes affaires partent beaucoup trop vite à New-York du coup. LIZA Votre secret sera bien gardé. DENISE D'accord! LIZA DENISE Tu. Tu as l'air fatigué. Est-ce que tout va bien? LIZA Oh oui! Je vais super bien! DENISE Tant mieux. LIZA Oui, c'est génial! Un peu de changement c'est une bonne chose! DENISE Alors si tu le dis! Tu sais quoi? Et si tu passais dîner à la maison, un soir? Restons en contact, tu veux? LIZA C'est promis. DENISE Parfait. Ca m'a fait plaisir. LIZA Oui, à moi aussi. CHARLES J'ai appelé toutes les maisons d'édition de la ville. Elle est introuvable. AMB BUREAU DIANA J'étais persuadée qu'elle s'était faite débaucher par ces abrutis de chez Little Brown. CHARLES Si elle est toujours dans l'édition, ce n'est pas à New York. BECKY Je peux vérifier chez Scribner. DIANA BECKY Ma tante Judy y travaillait aux ressources humaines pour eux. Et je sais qu'elle a gardé son rolodex. DIANA Contentez-vous de ne pas parler. BECKY KELSEY Je sais où elle travaille! Elle est vendeuse dans un grand magasin. Au centre commercial Paramus. Dans le New-Jersey. CHARLES Quoi? DIANA Je pense qu'il y a de la drogue impliquée dans cette histoire. KELSEY Non. Tout ça, c'est ma faute. C'est à cause de moi s'il elle a démissionné et elle refuse de me parler. CHARLES Diana? DIANA N'y pensez pas. Je ne mets pas un pied dans le New-Jersey. AMB CENTRE COMMERCIAL CHARLES Je cherche quelque chose un peu audacieux mais trop farfelu non plus. LIZA Que pensez-vous de cette cravate violette à motifs cachemire? CHARLES Un peu trop voyante. LIZA La mode est une prise de risque! CHARLES Que faîtes-vous là? LIZA Vous ne pourriez pas comprendre. CHARLES Au contraire. Je crois savoir. Ecoutez. Je sais que quand on est jeune on se dit qu'on est responsable de toutes sortes de choses qui ne nous concernent pas directement. Sauf que vous ne l'êtes pas. LIZA CHARLES La plupart des choses de la vie ne sont pas de notre ressort. Vous travaillez dur et vous donnez le meilleur de vous. Mais les imprévus ça existe. LIZA AMB CENTRE COMMERCIAL LIZA Je vous remercie de me dire ça. CHARLES Nous aimerions que vous reveniez chez Empirical. LIZA Je ne sais pas. Parce que... CHARLES Réfléchissez-y. Et tant que vous y êtes... Réfléchissez à ça aussi. LIZA Je vais effectivement beaucoup y réfléchir. ROBERTA Je vous encaisse ça tout de suite, monsieur! AMB BUREAU DIANA Bonjour. LIZA Bonjour Diana! DIANA Allez ranger votre bureau. On a beaucoup de choses à rattraper. LIZA D'accord. AMB BUREAU LIZA KELSEY Salut! LIZA Salut. KELSEY Je suis vraiment désolée de tout ce que je t'ai dit l'autre jour. LIZA Kelsey, tu avais raison! KELSEY Non! J'avais tort. Sur toute la ligne. S'il te plait, ne disparais plus jamais de ma vie. LIZA Plus jamais. D'accord. Je te le promets. KELSEY LIZA Je suis là. KELSEY Oh c'est dingue! Regarde! Je pleure! LIZA JOSH Salut! LIZA Josh! Qu'est-ce que tu fais là? JOSH Peut-être que c'était pas juste pour se consoler la dernière fois. LIZA Mais qu'est-ce que tu racontes? JOSH J'ai rompu avec Greta. LIZA JOSH Ecoute. J'ai J'ai envie d'être avec toi. LIZA JOSH Quoi que ça implique. Je suis prêt à m'engager.