CAITLIN CHARLES COMEDIENNE DIANA DIANE EDWARD FAN FEMME_BUREAU FEMME_CHAMPAGNE FEMME_LUNETTES FEMME_NOIRE FEMME_NOIRE_2 FILLE_COURONNE FILLE_TOILETTES FOULE HOMME_APPAREIL HOMME_COURONNE HOMME_ECHARPE HOMME_LUNETTES HOMME_VESTE_CUIR ICET INSERT KELSEY LIZA MAGGIE NDA THAD VENDEUR VIRGINIA THAD FILLE TOILETTES THAD MAGGIE Beurk! Kelly va vraiment épouser ce gros pervers? THAD LIZA Oh non, j'espère pas! S'il lui dit pas la vérité, c'est moi qui vais le faire. Je supporte pas de lui mentir. MAGGIE Tu lui mens depuis des mois, je te rappelle. LIZA Je mens seulement sur mon passé, pas sur tout son futur. MAGGIE LIZA Oh! Caitlin arrive bientôt. INSERT Téléphone de Liza Miller/ Téléphone de Caitlin Miller LIZA C'est elle là. J'ai décidé que j'allais lui dire la vérité sur mon travail à Empirical! MAGGIE Oh, non, tu vas pas recommencer! Tu peux rien lui dire! Mets-toi ça dans le crâne. LIZA J'en ai marre de tous ces secrets, Maggie. MAGGIE Et moi j'en ai marre des jean slim, mais il suffit de souffler un bon coup et de s'accrocher. CAITLIN Salut! LIZA Chérie! MAGGIE Salut! CAITLIN Ouais, pas le peine de faire genre. Je sais que vous m'espionniez sur la tablette. LIZA MAGGIE LIZA Le gouvernement aussi figure-toi, mais moi je t'aime plus! CAITLIN LIZA Mon bébé. Je suis désolée de devoir partir quand tu arrives, mais il faut vraiment que j'aille travailler. CAITLIN Ouais, c'est quoi ce travail au juste? LIZA Ca te dit qu'on dîne ensemble ce soir? J'aimerais vraiment te parler. Je vais tout t'expliquer. CAITLIN Okay. LIZA Cool! CAITLIN LIZA Je suis contente que tu sois là. CAITLIN Ouais. LIZA Envoie moi ta liste de cours par mail! CAITLIN Je vais pas prendre le cours de chimie! LIZA Tu peux choisir la majeure que tu veux, mais ces cours de médecine sont importants. CAITLIN Mouais, mais le problème c'est que ces cours de médecine sont trop durs. MAGGIE Oui, mais vivre dans sa voiture aussi c'est dur. Allez, viens là que je t'en touche deux mots. CAITLIN LIZA Merci! CAITLIN Maggie! oh MAGGIE Salut! LIZA Salut les filles! MAGGIE Salut! LIZA A plus tard! CAITLIN Salut maman! INSERT Il faut qu'on parle de la vidéo INSERT La couronne royale HOMME VESTE CUIR T'imagines pas. HOMME LUNETTES T'as dû passer une super journée. HOMME VESTE CUIR Waouh! HOMME LUNETTES C'est le grand jour. LIZA Waouh! HOMME VESTE CUIR Oui, on va pas s'ennuyer aujourd'hui à mon avis. DIANA Oh! C'est gentil de vous joindre à nous! Vous aviez peut-être oublié qu'on sortait "La couronne royale" demain soir? LIZA Quoi? Vous plaisantez? J'ai hâte de connaître la fin de la saga. Vous l'avez lu? Charles l'a lu aussi? DIANA Bien sûr que non! Personne ne l'a lu! Il est sous embargo dans toutes les librairies du pays jusqu'à minuit! CHARLES Diana! Bonjour! DIANA LIZA CHARLES Vous croyez qu'on devrait. DIANA Tenez. CHARLES DIANA Il faut penser à s'hydrater. CHARLES Oui. Est-ce que tout est en ordre pour le lancement? DIANA Liza? LIZA Oh! On assure. J'ai envoyé toutes les cartes de presse, j'ai réservé un générateur de rechange et j'ai confirmé trois fois avec le bureau du maire pour Times Square. CHARLES D'accord, c'est bien. Très bien. Oui. Ca va bien se passer. LIZA Wa. On dirait que Charles arrive à peine à respirer. DIANA C'est parce qu'il sait que c'est notre franchise la plus rentable. Je grossis le trait, mais "La couronne royale" maintient toute la boîte à flots. LIZA C'est vrai? DIANA Personne n'ose en parler, mais si jamais Edward L.L Moore changeait d'éditeur ou arrêtait d'écrire, ça serait la fin d'Empirical. C'est pour ça qu'il faut lui donner tout ce qu'il veut. Y compris un droit de décision sur tous les acteurs qui vont interpréter ses personnages lors de l'événement à Times Square. LIZA J'ai préparé la salle pour les auditions, tout est en ordre. DIANA Je suppose que vous avez appliqué à la lettre ses préférences en matière d'en-cas. LIZA Je suis pas sûre. DIANA Des amandes Marcona, des cerises séchées FEMME BUREAU On doit encore donner des badges pour l'entrée. DIANA et des chewing-gums à la menthe poivrée. Pas à la menthe verte, ni à la menthe douce. Menthe poivrée! LIZA Menthe poivrée. CHARLES Il est dans l'ascenseur! DIANA Il est dans l'ascenseur! Prenez les en-cas! LIZA Les en-cas. EDWARD CHARLES Edward! EDWARD Charles! CHARLES Bienvenue chez vous, à Empirical! DIANA EDWARD Diana! DIANA Ah! EDWARD DIANA Ah! EDWARD Oh, c'est adorable d'être venu m’accueillir! DIANA Ah! EDWARD Oh, je suis désolé, DIANA Non, non! EDWARD j'avais pas. DIANA Vous ne m'avez pas roulé sur le pied, allons vers la salle de conférence. EDWARD Waouh, vous avez vu ça! Oh oui, j'adore! Et ça! DIANA Oui. Quelle effervescence. EDWARD Oui! Oui! Excellent! Vous allez faire un très bon roi Ethrami! DIANA Merci. EDWARD J'aime tellement voir mes personnages en chair et en os! DIANA Imaginez comme vos fans vont aimer ça à Times Square! EDWARD CHARLES Est-ce que vous êtes prêt à choisir la princesse Pam Pam? EDWARD Oh oui! Le meilleur pour la fin! Ma princesse des Highland. NDA Hautes terres. CHARLES DIANA Alors, je vous présente Virginia et d'après ce qui est écrit sur son C.V, elle a de l'expérience en tant qu'actrice et en tant que mannequin. CHARLES DIANA Allez-y quand vous êtes prête, Virginia. Vous regardez le champ de bataille et le carnage qui a été provoqué par vos puissants éclairs et vous déclarez VIRGINIA Prenez garde à la colère divine! DIANA Non. COMEDIENNE Prenez garde à la colère divine ! EDWARD DIANA EDWARD LIZA Je suis désolée de vous interrompre. Je viens seulement déposer quelques en-cas pour Monsieur Moore. C'est pour vous. EDWARD C'est elle. C'est ma princesse Pam Pam. DIANA Margaux mille neuf cent soixante. NDA EDWARD C'est mon préféré. CHARLES On l'a fait venir de Bordeaux expressément pour vous. DIANA Parce qu'à Empirical, nous savons que ce sont les détails qui comptent le plus. Des petits gestes, mais LIZA Merci. DIANA ils n'en restent pas moins cruciaux EDWARD Mon Dieu! Elle se déplace comme dans une ode lyrique. Voilà notre princesse Pam pam! DIANA LIZA EDWARD Que tout le monde lève son verre! CHARLES EDWARD Allez, trinquons! LIZA Oh Pour moi? EDWARD Krozzen! Aï ay! Eurt yab! Ce qui signifie dans la langue des Kroniens DIANA Santé! Argent! Et sexe. CHARLES Diana parle le Kronish couramment. EDWARD DIANA Flur dar ben mallar. EDWARD Oh, votre accent est parfait! DIANA Encore un petit détail que vous n'aurez qu'à Empirical. EDWARD Figurez-vous que la dernière page de la saga entière est d'ailleurs écrite en Kronish. Excepté la toute dernière phrase. DIANA Vraiment? Vous ne pourriez pas nous en dire un peu plus? EDWARD Je crains que non. Personne ne doit connaître la fin. LIZA EDWARD Mais je pourrais faire une exception si ma princesse voulait l'entendre. LIZA Quoi? La fin de toute la saga royale? Oh! Bien sûr que je veux l'entendre! EDWARD Vous êtes sûre? Si je vous la raconte, je devrai vous manger. LIZA Ben alors peut-être que n... EDWARD LIZA EDWARD Han! Mince alors! On dirait que je vais devoir vous manger. DIANA EDWARD MAGGIE J'arrive pas à croire que tu connaisses la fin de "La couronne royale"! LIZA Et moi j'arrive pas à croire qu'il ait parlé de me manger et que mes supérieurs riaient avec lui comme si on était dans les années soixante! MAGGIE Peu importe la décennie dans laquelle on vit, c'est toujours les gens plein aux as qui ont tous les droits! LIZA Bonjour ma puce! Est-ce que tu préfères dormir, CAITLIN LIZA ou parler avec moi en mangeant des muffin aux myrtilles faits maison avant que j'aille au travail? CAITLIN Tu te fous de moi, là? LIZA Désolée. CAITLIN LIZA Dis à Caitlin que je rentre tard ce soir. MAGGIE Prends garde à la colère divine ! LIZA Compte sur moi. HOMME APPAREIL Waouh! C'est trop cool, c'est la vraie couronne! KELSEY C'est pas du toc? LIZA Non tout est vrai! Diana a convaincu Harry Winston de confectionner cette couronne exactement comme elle est décrite dans la saga. FEMME LUNETTES C'est une super idée d'avoir fait faire la couronne comme dans le livre. NDA une bijouterie LIZA Elle est passée dans les plus grandes émissions de télé. Cette couronne fait le buzz. KELSEY Oh! DIANA Donald Trump veut porter la couronne. Dites-lui non. LIZA D'accord. DIANA Amy Schumer veut la porter. Dites-lui oui. Et insistez bien pour qu'elle accepte de prendre une photo avec moi. LIZA Pigé! KELSEY Liza, attends! Est-ce que c'est vrai qu'Edward L.L Moore t'a raconté la fin? LIZA Ouais. C'était sa manière de flirter avec moi. KELSEY Han! Oh! Il faut que tu me dises! LIZA Je le fais à la seconde ou j'y suis légalement autorisée. KELSEY Okay, t'es pas obligée de me dire qui porte la couronne. Mais dis-moi qui va mourir. C'est quelqu'un d'important? C'est toujours un des héros qui meure! LIZA Je peux rien dire. Ou je vais échanger ma robe de demoiselle d'honneur contre une tenue de prison. KELSEY DIANA Et le costume de Princesse Pam Pam? Pourquoi n'est-il pas arrivé? KELSEY Je suis sûre que tu adores être la seule à avoir cette information. LIZA Non, pas du tout. Je déteste avoir des secrets pour mes amis. DIANA Alerte rouge! Votre costume de princesse Pam Pam a été envoyé chez vous à Brooklyn donc il faut courir là-bas. LIZA Mais comment je vais être revenue sur Times Square à temps? DIANA En vous dépêchant! LIZA Okay. Désolée, à toute! KELSEY Salut! KELSEY Thad! Qu'est-ce que tu fais là? THAD Salut! Jej'avais un rendez-vous pas loin et je voulais embrasser ma jolie fiancée. KELSEY THAD Liza est par là? KELSEY Elle a dû rentrer chez elle pour récupérer un truc. Elle a un énorme secret, mais elle veut pas me le dire! THAD Elle t'a dit ça? Elle est chez elle là? KELSEY Pourquoi tu t'intéresses autant à Liza? THAD Non, je m'en fiche! Enfin je veux dire c'est ton amie et tout, mais à part ça je m'intéresse pas à elle! Bon okay. Oui, bon d'accord. Je voulais voir Liza pour lui parler des destinations pour la lune de miel. Tu vois je voulais te faire une surprise mon amour! KELSEY Oh Thad. C'est trop mignon que tu t'en occupes. THAD KELSEY Tu sais ce qu'on va faire? Je vais lui décrire ma lune de miel rêvée, elle va te le répéter et moi je ferai semblant d'être surprise! Ca te va? THAD Ca me va super! KELSEY Saint Barth. THAD LIZA Oui, Diana? DIANA N'allez pas à Brooklyn, on a retrouvé votre costume. LIZA Quoi? Désolée, je vous entends mal. De quoi Brooklyn? DIANA N'allez pas à Brooklyn. LIZA Je prends la ligne deux pour y aller? DIANA Non! LIZA Vous inquiétez pas, je vais prendre la L! DIANA Revenez ici tout de suite! LIZA THAD Hé! Bonjour! Ca te dérange si je rentre avec toi? Je viens voir Liza Miller. CAITLIN Oh! C'est ma mère, elle est pas encore rentrée. THAD Attends, c'est ta mère? Liza Miller est ta mère? CAITLIN Oh non! Me dites pas que vous êtes son nouveau mec. THAD INSERT Annuaire des anciens étudiants THAD Annuaire des anciens étudiants. Mot de passe incorrect INSERT Mot de passe ou identifiant incorrect THAD Toujours pas! MAGGIE Ha! CAITLIN Ouh! T'es trop jolie! MAGGIE Merci! Je vais à une dégustation d'absinthe à la Maison Première. Je t'aurais bien invitée, mais ils vérifient l'âge. CAITLIN C'est pas grave. J'attends que maman rentre à la maison. Elle fait des horaires de malade avec son travail. MAGGIE Oui, c'est vrai. CAITLIN C'est tout ce que tu vas me dire? MAGGIE Il y a qu'une chose à savoir: tout ce qu'elle est en train de faire, elle le fait pour toi. A plus! CAITLIN Bonne soirée. INSERT Téléphone de Liza Miller CAITLIN Times square? INSERT La couronne royale NDA CHARLES LIZA Voilà! CHARLES Quoi? C'est ça le costume? LIZA Oui.Il est pas très couvrant, mais au moins c'est de la fourrure. CHARLES Je vous suis vraiment très reconnaissant. Ce que vous faites c'est vraiment adorable. LIZA CHARLES Merci beaucoup. LIZA CHARLES Attendez. LIZA Merci. FOULE EDWARD Ah! Voilà ma princesse! DIANA Donnez-moi ce truc. LIZA EDWARD Vous êtes fantastique ma chère. Absolument délicieuse. LIZA Oh! Merci! EDWARD Pourquoi vous n'avez pas pris la lance? HOMME COURONNE Princesse, qu'est-ce que vous êtes belle! EDWARD J'aurais aimé vous voir agripper une lance gigantesque et puissante! HOMME COURONNE Princesse Pam Pam! LIZA Mais La princesse Pam Pam convoque la puissance divine! Elle n'a pas besoin de lance, d'ailleurs elle préfère sûrement que les hommes s'occupent de leur propre lance. EDWARD LIZA DIANA Bonjour à tous! C'est le moment que vous attendez tous! Nous allons découvrir qui sont les petits veinards qui auront la chance de porter la couronne royale en présence du grand Edward L.L Moore en personne! LIZA DIANA Sans oublier tous nos invités très spéciaux! Des célébrités aussi fans que vous! Seth Meyers! DIANA Ice T! ICET Hé! Couronnes mes fesses! HOMME ECHARPE Wouh! FEMME CHAMPAGNE Waouh! ICET DIANA Misty Copeland! FEMME CHAMPAGNE Vive la couronne! DIANA Et du Diane Rhem Show. NDA Rim DIANA Diane Rhem! DIANE Ouh! Oh! Vous savez, c'est tellement agréable d'être à un événement où Terry Gross n'essaye pas de se mettre sous les feux des projecteurs. FEMME NOIRE On est à côté d'elle en plus! C'est trop cool! FEMME NOIRE 2 J'ai hâte de le lire, j'ai adoré le dernier, pas toi? CHARLES A vrai dire, elle va bientôt arriver. Elle avait un dîner avec Michelle Obama. FEMME NOIRE Oui, je l'ai beaucoup aimé. Mais je préfère le premier quand même, ça met l'intrigue en place. DIANE Oh FILLE COURONNE Ouais! Hé! DIANA Souriez! FILLE COURONNE Merci. EDWARD Princesse! Puis-je vous accompagner dans ma loge chauffée? LIZA Oh Il faut d'abord que je trouve le petit coin des princesses. EDWARD Ah oui! Bien sûr! LIZA Excusez-moi. INSERT Téléphone de Liza Miller/ Tablette de Liza Miller LIZA Pfff CAITLIN Maman? LIZA Caitlin! CAITLIN Oui, je t'ai suivi avec ça. Je voulais savoir pourquoi tu me parlais pas de ton travail. LIZA FAN Princesse Pam Pam! Ouais! Je peux? Merci. Tenez. Prenez garde à la colère divine! CAITLIN J'y crois pas, tu te déguises en personnage de bouquin à Times Square? LIZA C'est seulement aujourd'hui. CAITLIN Tu fais ça pour moi? Pour payer mes études? LIZA Ecoute, je suis désolée, ce costume est... CAITLIN Non! Ne sois pas désolée! LIZA pfff CAITLIN Tu es extraordinaire, maman. Je t'adore. Et surtout t'inquiète pas. A la seconde où je rentre, je m'inscris en cours de chimie. LIZA Quoi? Vraiment? CAITLIN Ouais, tu peux compter sur moi. Si tu travailles aussi dur, je dois m'y mettre aussi. LIZA D'accord. Cool. CAITLIN VENDEUR Des billets pour un spectacle? LIZA Oh. VENDEUR Une place? DIANA Non! Pas de spectacle comique ce soir! VENDEUR Allez-y! C'est pas cher du tout! LIZA Moi aussi je t'adore ma puce. VENDEUR Qui veut des billets? LIZA Je suis désolée, mais je dois y aller. CAITLIN Okay! LIZA On se voit à la maison. CAITLIN Ouais! LIZA D'accord? CAITLIN Bonne chance! LIZA Merci. THAD Bonjour Fowler, c'est Thad. Tu peux me donner ton mot de passe pour que je puisse entrer sur le site de Darmouth? J'ai besoin d'une info sur une ancienne élève. INSERT Liste des diplômés. THAD Merci, mec, j'y suis. Oh. Waouh! INSERT Liza Miller, diplômée 1996 THAD Liza Miller, diplômée en mille neuf cent quatre vingt seize. DIANA A tous les fans de la saga royale! Est-ce que vous êtes tous prêt à découvrir qui va finalement hériter de la couronne royale? EDWARD Il y en a certains qui l'ont déjà découvert. LIZA DIANA Quand les portes vont s'ouvrir, je vous prie de vous diriger directement vers les caisses de la manière la plus disciplinée possible! Alors? Est-ce que vous êtes prêts? FOULE DIANA Le compte à rebours va commencer! INSERT Compte à rebours royal DIANA Dans cinq, quatre! FOULE Quatre! Trois! Deux! Un! DIANA Trois! Deux! Un! FOULE EDWARD Voilà, nous y sommes! La fin de notre voyage. LIZA Oui, très long voyage. EDWARD Et maintenant, ma princesse, je vais vous manger. Je suis à l'hôtel Four seasons. CHARLES Voilà! Félicitations! C'est fini! Cette princesse a besoin qu'on la sauve. Elle est restée debout toute la journée. EDWARD Charles! DIANA Edward? Laissez-moi vous présenter Diane Rehm. EDWARD DIANE Je viens de me procurer le livre. Est-ce que vous seriez d'accord pour me le dédicacer? EDWARD J'ai une bien meilleure idée! DIANE Oh! EDWARD Je peux vous dire comment il finit sans perdre une seconde! Mais si je vous dévoile la fin, je vais devoir vous manger. DIANE J'accepte ce défi, monsieur L.L Moore. LIZA Merci de m'avoir sortie des griffes d'Edward. CHARLES J'aurais dû le faire il y a des heures. LIZA CHARLES Mais. LIZA Je sais. Il est très important pour Empirical. CHARLES Oh! C'est le moins qu'on puisse dire! Pour être honnête à chaque fois qu'il vient en ville, je peux plus respirer. Rien que l'idée que que mon entreprise l'entreprise que j'ai héritée de mon grand-père ne pourrait pas exister sans les contes de fées ampoulés d'une espèce de vieux pervers. LIZA C'est vrai qu'il a un style ampoulé. CHARLES Merci. LIZA Vous êtes sûr que vous ne voulez pas regarder les ventes sur Amazon? CHARLES Seulement si c'est bon. LIZA CHARLES Quoi? LIZA Le livre a une tête d'avance sur tout le monde! CHARLES LIZA CHARLES Bonne nouvelle. LIZA Oh! Surtout cachez votre joie! CHARLES On va dire que je suis plus soulagé que je ne suis content. LIZA CHARLES Il y a toujours une petite partie de moi qui espère secrètement que cette fois, tout va finir par... LIZA Tout va finir par capoter une bonne fois pour toute? CHARLES C'est stressant de constamment se demander si on va y arriver. Je ne sais pas ce qui se passerait si tout s'effondrait et que je devais tout recommencer à zéro. Qu'est-ce que je ferais? LIZA Oui, qu'est-ce que vous feriez? CHARLES J'en sais rien. LIZA Qu'est-ce que vous avez toujours rêvé de faire? Quelque chose que vous n'avez jamais pu faire. CHARLES Vous voulez vraiment savoir? LIZA Oui. LIZA INSERT T'es prête à parler maintenant?? LIZA Je suis désolée. C'est pas vrai. Il faut que, il faut que j'y aille. CHARLES Qu'est-ce qui se passe? LIZA Je suis désolée, mais je dois vraiment y aller. CHARLES Pourquoi? LIZA Tenez. CHARLES Vous pouvez le garder, je vous en prie. LIZA Merci, désolée. CHARLES THAD Liza! Tu es stressée? J'ai l'impression que tu as pris genre quatorze ans depuis la dernière fois qu'on s'est vus. LIZA Je t'ai envoyé au moins cent messages hier soir. THAD Oh oui, mais je dormais comme un bébé. C'est ça d'avoir l'avantage. LIZA Okay, qu'est-ce que tu veux? THAD Bon... je vais te dire ce qu'on va faire. Toi, tu vas effacer cette vidéo. Tu vas être la demoiselle d'honneur de Kelsey, et je te laisse tranquille à ton boulot tant que tu te plies à mes désirs. LIZA Ca veut dire quoi? THAD Je sais pas encore. Mais je pense que je vais trouver. LIZA Tu sais quoi? Fais ce que tu veux, Thad. Je vais lui montrer la vidéo. Elle mérite de savoir qui est vraiment la personne avec qui elle va passer le restant de ses jours. Tu peux tout raconter à tout le monde. Je m'en fous de toute façon. THAD Liza, attends! On n'a pas fini. LIZA Oh, je crois bien que si. Oh!