ALT AMBIANCE CAITLIN DAVID DENISE DIANA EMILY FILLE_BRUNE FILLE_ROUSSE FOTO_ROBOT HOMME_BRUN HOMME_LUNETTE INSERT JACKIE JAN KELSEY LAUREN LIZA MAGGIE MAN MARTA SIERRA THAD TIM TODD LIZA J'ai envoyé un message à Caitlin pour lui demander ce qu'on faisait vendredi pour son anniversaire. Et elle a dit : "Un dîner ? À Brooklyn ?" Alors j'ai répondu : "Super, j'ai hâte !" LIZA Et c'est là qu'elle m'a sorti. MAGGIE J'ai une mauvaise nouvelle. MAGGIE Combien de temps va durer ton histoire ? LIZA Elle aurait envie que David se joigne à nous ! Qu'est-ce que tu peux avoir de pire que ça ? INSERT New-York Post Les amis du Parc High Line LIZA Je vois. LIZA C'est la fille qui a écrit l'article sur Josh pour le Times Magazine. LIZA Greta. MAGGIE Quelle salope ! LIZA T'es dure, non ? MAGGIE Je voulais dire "salope médiatique". LIZA C'est vrai. LIZA Depuis quand il fait parti de cette asso ? Il s'en fou du parc High Line. MAGGIE Pourtant, il a l’air d’aimer l'herbe. LIZA LIZA LIZA Mais. LIZA Au moins il est comblé. C'est ça l'important. MAGGIE Oui ! Mais grâce à l'herbe ! AMBIANCE DIANA Quelle humiliation ! LIZA Bonjour ! DIANA Mon ex Andy, et son cher mari Eduardo avaient annoncé leur futur mariage bien en Une du New-York Times. DIANA En évidence. Avec une belle photo en couleur. Alors je comprends. LIZA Oui, on vient de rompre donc c'est pas facile. DIANA Oui. LIZA C'est comme si. DIANA C'est pas le moment de se plaindre. On a beaucoup de travail. LIZA Je. LIZA Oui. FILLE BRUNE Oui. LIZA LIZA Vous avez une téléconférence à neuf heures. Puis une réunion marketing à dix heures trente et une vidéo conférence avec Greg à midi sans faute. DIANA D'accord. DIANA Passez une réservation chez Auréole pour midi trente. Je vous emmène déjeuner. LIZA LIZA LIZA Génial ! DIANA Et j'ai une veste pour couvrir ça. AMBIANCE DIANA Bonjour. LIZA C'est chouette ! DIANA Chouette ? DIANA C'est mon espace de pouvoir Liza. D'ici on peut voir et être vues par tous ceux qui entrent. DIANA Et, c'est la même lumière que lorsqu'Angela Lansbury a fait son retour à Broadway, donc. DIANA Rien ne nous fera paraitre plus jeunes ! DIANA Je peux vous donner un conseil sur votre rupture ? LIZA Oui. DIANA Misez à fond sur vous-même. DIANA Investissez tout dans votre carrière, ce sera payant. DIANA L'amour c'est c'est accessoire. Mais si vous travaillez dur, vous aurez toujours un bon emploi. LIZA D'accord. Sûrement. DIANA Et peut-être qu'un jour, DIANA je viendrais dans votre espace de pouvoir. LIZA LIZA Diana, le jour où j'en ai un à moi, vous serez la première personne que j'inviterai. DIANA DIANA Bon sang ! DIANA Jackie Dunn vient d'entrer. HOMME LUNETTE C'est une excellente idée. DIANA Elle arrive, cachez le pain. AMBIANCE DIANA Jackie ! Je t'ai jamais vue au-delà de la cinquantième rue. JACKIE Disons que. Je fais plus de chichis ! JACKIE DIANA JACKIE En fait, Mark et moi venons d'emménager à Tribeca. DIANA Quoi ? JACKIE Ça fait une trotte mais on adore cet endroit. EMILY Me voilà, Jackie. Je suis venue aussi vite que j'ai pu. DIANA Ils ont prévu de la pluie ? EMILY Non, il fait beau. Seulement, il faut éviter de s'exposer au soleil pendant dix jours après. JACKIE Quel grand bonheur de t'avoir revue, ma très chère Diana. Nous devrions déjeuner ensemble très bientôt. EMILY DIANA Sans aucun doute. JACKIE Allez, vous pouvez disposer. AMBIANCE LIZA LIZA Tu dois être Emily, c'est ça ? Je suis Liza, l'assistante de Diana. On s'est déjà parlé. EMILY Salut. Rien à voir avec ce que j'imaginais. EMILY T'étais sympa au téléphone alors j'ai cru que t'étais naze ou benêt. Mais t'as l'air carrément normale ! EMILY LIZA C'est gentil, t'as l'air normale toi aussi. LIZA EMILY Tu sais, il y a une soirée pour les jeunes professionnels ce soir, à Chelsea. C'est super sympa. Y'a pas que des binoclards, ça regroupe tous les assistants de Manhattan. Alors tu viens ? LIZA Ce soir je. DIANA Comptez sur elle. DIANA Allez-y. EMILY LIZA J'y serai. DIANA Ce sera tout. EMILY EMILY LIZA Salut ! Dis, t'as déjà entendu parler du "Réseau des Jeunes Professionnels" ? J'ai été invitée à leur petite soirée. KELSEY Ouais. C'est un peu ringard. KELSEY C'est pour les désespérés qui veulent avoir une promotion. Tu devrais y aller. LIZA Parce que je suis désespérée ? KELSEY Non ! Parce que t'es ringarde ! KELSEY LIZA KELSEY J'en peux plus. Lauren est devenue incontrôlable. Elle s'est transformée en demoiselle d'honneur maléfique. Je sais pas du tout quoi faire. LIZA Soit seulement honnête avec elle. Dis-lui que tu veux un mariage classique. KELSEY KELSEY C'est ce que j'ai fait. Et elle m'a pincé le bras très fort en me disant "Tu vaux bien mieux que ça". LIZA LIZA LIZA Je vois ! Bon. LIZA Pourquoi tu n'essaierais pas de lui confier des tâches beaucoup moins importantes. Comme les fleurs ? KELSEY Les fleurs c'est l'essentiel Liza ! LIZA D'accord, alors autre chose ! LIZA LIZA C'est déjà bien assez stressant de se marier. Essaie de. Essaie de te concentrer sur ce qui est important pour toi. KELSEY KELSEY Oui. Dit la personne qui n'a jamais eu à préparer un mariage ! LIZA Tu marques un point ! LIZA AMBIANCE KELSEY Bébé tu dois m'aider à prendre les décisions pour notre mariage. THAD Bien sûre, chérie. Compte sur moi. On va faire ça ensemble. Je dois juste prendre un appel dans cinq minutes. LAUREN Très bien vous deux. On va pouvoir s'y mettre. LAUREN Kelsey, t'as reçu mon mail pour les robes de mariées ? KELSEY Oui. Et je ne porterai rien de transparent pour mon mariage ! LAUREN Pourquoi ? THAD Quoi ? KELSEY Parce que je refuse que ma grand-mère voit ma petite minette. LAUREN Il y avait des broderies ! THAD Écoute Lauren, si Kelsey refuse de montrer son minou alors elle le montrera pas. Fin de la discussion. LAUREN Je sais que je vous mets la pression mais c'est mon job ! KELSEY T'es sûre de ça ? LAUREN Oui ! Et vous me repoussez. J'avoue que j'adore ça. LAUREN Tous les trois, on va créer quelque chose de magnifique. Compris ? Je le sais. Seulement, je veux que vous gardiez l'esprit ouvert, c'est primordial. Ok ? KELSEY Oui. LAUREN Super ! LAUREN On fera le tour du propriétaire dès que je vous aurez présenté votre "dream team". KELSEY D'accord. LAUREN Linda, sommelière, qui a remporté le prix James Beard. AMBIANCE LAUREN Tammy Anders, chef pâtissier. KELSEY Salut. LAUREN C'est elle qui va s'occuper de votre pièce montée. Et Matt Marks, LAUREN votre conseiller en réseaux sociaux. LAUREN Grâce à lui, votre mariage apparaitra sur Facebook, Twitter et Instagram. Et c'est aussi lui qui créera votre hashtag. KELSEY Il suffit juste de mélanger nos prénoms. LAUREN KELSEY Bon, ça on s'en charge. LAUREN Vraiment ? Merci, mais ça ira. LAUREN C'est clair ? LAUREN Marks a aussi travaillé sur ce robot photo pour le rendre vraiment interactif. FOTO ROBOT Bonjour Kelsey et Thad. LAUREN THAD Ma puce, faut prendre ça. KELSEY KELSEY Et si on embauchait plutôt un humain pour les photos ? LAUREN JAN Salut Lauren ! THAD Non, je suis pas au bureau. KELSEY Lauren, on a déjà parlé de ça plusieurs fois. LAUREN Doucement. LAUREN Je sais. Je sais, je me suis dis que si Jan et Bonnie venaient en personne, tu pourrais y repenser. KELSEY Je ne veux pas qu'un prédateur se balade avec nos alliances dans son bec. LAUREN Pour ton information, elles seront dans une poche autour de son cou. KELSEY Non. LAUREN Ok, j'aimerais l'avis de Thad. KELSEY Thad ? THAD THAD Merde c'est quoi ce bordel ? KELSEY Ce sera non pour Thad aussi. LAUREN Très bien. AMBIANCE FILLE BRUNE J'ai vu personne de ma promo pour l'instant. FILLE BRUNE Non, ils ne vont pas trop tarder. EMILY Liza ! EMILY Par ici ! FILLE ROUSSE Oui, je l'ai appris ! FILLE BRUNE Espérons que t'aies raison pour une fois. LIZA Salut ! EMILY LIZA Salut. LIZA On dirait qu'ils viennent à peine de sortir de la fac ! MARTA Salut. EMILY Honnêtement, certaines personnes sont probablement encore étudiantes. C'est super dur de trouver un job. Ceux qui décrochent un stage d'été, ils le gardent. FILLE ROUSSE J'y crois pas. FILLE ROUSSE Je crois pas que je puisse faire marche arrière. Cette boîte est vraiment géniale. LIZA Mon diplôme ne m'a jamais aidée. EMILY Quelle université ? LIZA Dartmouth. MARTA Non ! Vraiment, en quelle année ? EMILY LIZA Deux mille huit. MARTA Tout comme moi ! HOMME LUNETTE J'avais pas envie de venir, je regrette pas ! MARTA Marta, Marta Beem. MARTA MARTA Mais on m'appelait "la Tueuse de Biche" parce que j'en vendais dans ma chambre. HOMME LUNETTE On se connait maintenant. LIZA MARTA FILLE BRUNE J'en enfin réussi à monter en grade ! Il était temps. LIZA Non, jamais entendu parler. LIZA MARTA Non, je suis certaine de te connaitre. FILLE ROUSSE Non, je vous crois pas les filles ! HOMME LUNETTE T'as raison, je vais commencer à y réfléchir. MARTA MARTA Tu faisais pas du volley-ball ? LIZA Du ski en équipe. MARTA Ouais ! Bon sang, je me rappelle de toi, c'est. C'est dingue, non ! HOMME LUNETTE Passe me voir un jour. EMILY LIZA MARTA Et il y a une réunion des Anciens de Dartmouth la semaine prochaine. EMILY EMILY Salut Sierra ! Je te présente Liza, elle est nouvelle. AMBIANCE LIZA Salut. MARTA Il se trouve qu'on était à Dartmouth ensemble. Elle bosse dans l'édition. LIZA MARTA Sierra gère grave le jeu du fond spéculatif chez Onyx Capital. LIZA SIERRA C'est incroyable tout le fric que je peux me faire. FILLE BRUNE Oui, je comprends. Moi aussi je recherche d'un boulot en ce moment. LIZA Onyx Capital ? LIZA Ma Le fiancé de mon amie travaille là-bas. Thad Weber. SIERRA Thad va se marier avec quelqu'un ? Ça, ça craint. FILLE ROUSSE C'était mon boss aussi. Il est dur à vivre. LIZA Comment ça "ça craint" ? FILLE BRUNE Je sais. SIERRA Je te connais à peine Liza, donc je devrais sûrement éviter de te le dire. Mais je m'en fiche, au nom de la solidarité féminine, je crache le morceau. FILLE BRUNE C'est incroyable. FILLE BRUNE J'ai été embauchée. FILLE BRUNE Je crois pas que ce soit la meilleure option. MARTA Oui, tu dois vraiment lui dire ! HOMME LUNETTE Oui, t'ai raison. LIZA Si ça peut aider une femme. SIERRA Il y a une rumeur qui circule : Thad se taperait régulièrement son assistante. FILLE BRUNE Oui, je viendrai, t'inquiète ! SIERRA Apparemment, ils feraient leur affaire dans les toilettes du trentième étage chaque jour que Dieu fasse ! LIZA FILLE BRUNE J'ai négocié mon salaire à fond, je vous jure. HOMME LUNETTE Je m'en souviendrai. EMILY Des chauds lapins ! FILLE ROUSSE Je vois. FILLE ROUSSE En même temps t'avais fait le tour. HOMME LUNETTE C'est un super conseil que tu me donnes. EMILY Y'a aussi une vraie épidémie au boulot ! AMBIANCE MARTA Chez nous, personne s'envoie en l'air. Alors que moi je suis aussi chaude que la braise. LIZA Thad ? T'en es sûre ? SIERRA Et ben, je les ai pas vu à l'œuvre. Mais oui, je t'assure que je peux vraiment faire confiance à ma source. FILLE BRUNE Oui. FILLE BRUNE Je sais ce que c'est. FILLE ROUSSE Mon boss est toujours sur mon dos ! LIZA LIZA J'admets qu'il peut être un vrai crétin parfois, mais je crois pas qu'il puisse faire ça à Kelsey. LIZA SIERRA Je dis pas que c'est un méchant garçon. C'est juste que la plupart des managers pensent que sauter leur assistante fait aussi partie de leur job. FILLE BRUNE C'est vrai oui. SIERRA LIZA SIERRA Il est presque impossible d'accéder aux toilettes handicapées après quinze heures. FILLE BRUNE Je suis passée par là. EMILY MARTA Ouais. HOMME LUNETTE Je vais t'accompagner pour revoir tout le monde. SIERRA AMBIANCE KELSEY Voilà, j'ai écouté tes conseils et j'ai demandé à Lauren de m'organiser une fête de fiançailles. KELSEY Pourvu que ça l'aide à évacuer la folie de son organisme. LIZA C'est une idée géniale ! KELSEY Oui, ce sera samedi soir au Barocco. LIZA Et Thad doit être super excité ! KELSEY Non. C'est un mec Liza ! Il s'en fiche qu'on organise une fête pour nos fiançailles. KELSEY Il se soucie à peine de notre mariage ! LIZA Je comprends pas. KELSEY Et ben, Il s'y intéresse, évidemment. Mais c'est juste qu'il veut pas s'embêter avec tous les préparatifs. LIZA Et est-ce qu'il n'a pas une assistante, oui, qui pourrait lui rendre de petits services personnels ? Pour votre mariage. KELSEY Je crois qu'ils sont plusieurs managers sur une même assistante. AMBIANCE KELSEY Mais sache qu'il a des tas d'amis canons et célibataires qui seront présents samedi. KELSEY D'ailleurs, les petits coups d'un soir ont leurs avantages. LIZA KELSEY La confiance en soi. KELSEY Allez Liza, Josh est avec cette fille sublime et ultra connue sur le Net. Je suis sûre que tu penses qu'à ça. LIZA J'y pense maintenant ! KELSEY Alors c'est ton tour ! KELSEY Un petit coup d'un soir, c'est beaucoup mieux que rien du tout. LIZA C'est un vrai conseil que tu me donnes ? KELSEY Oui ! KELSEY Parfois il faut être sous quelqu'un pour passer au-dessus de quelque d'autre. LIZA AMBIANCE DAVID Bon on s'éclate les filles ! DAVID CAITLIN Oui, je suis contente qu'on soit ensemble. DAVID Oui. CAITLIN LIZA LIZA Ça va le travail, chérie ? DAVID Oui, très bien mais intense. Je DAVID Tu me demandais pas. LIZA Non, en effet. DAVID CAITLIN Ça se passe bien. CAITLIN Papa et moi on forme une bonne équipe. DAVID Caitlin est particulièrement à l'aise avec l'écarteur. Je t'assure, peut-être qu'elle fera une école dentaire, qui sait. CAITLIN Je, j'ai pas prévu de passer ma vie le nez dans une bouche. DAVID CAITLIN Sans vouloir te vexer. AMBIANCE DAVID Liza, regarde ce gars-là. Juste derrière toi. HOMME BRUN Je vois aller voir les parents la semaine prochaine. CAITLIN Quoi ? DAVID LIZA DAVID Lors de notre Lune de Miel en Italie, on a mangé dans un petit resto qui payait pas de mine. DAVID Les serveurs remplissaient nos verres DAVID et LIZA Et ton père les buvait aussitôt. DAVID C'était de la politesse ! LIZA Oui, il a été tellement poli qu'il a décidé de se joindre aux accordéonistes. CAITLIN Tu as quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ? DAVID DAVID Et bien, ils m'ont donné un chapeau et et un accordéon. LIZA Non, il a pris l'accordéon et il s'est mis à en jouer comme s'il devait le ranimer pour le ramener à la vie. CAITLIN DAVID Arrête ! CAITLIN Bon sang. Et tu t'en es sorti ? LIZA Non ! CAITLIN Non ! LIZA C'était une catastrophe ! CAITLIN CAITLIN DAVID C'est pas faux ! Mais ensuite, quand on est rentré à la maison, je suis allé voir un prêteur sur gage, et j'ai acheté un accordéon pour apprendre tout seul. CAITLIN J'y crois pas ! LIZA DAVID Et si ! CAITLIN Prouve-le ! AMBIANCE DAVID DAVID Comme tu voudras ! CAITLIN Sérieux ? Tu vas le faire ? LIZA Non, je crois que tu devrais éviter. CAITLIN DAVID Vraiment ? CAITLIN M'man, c'est mon anniversaire ! DAVID Quelle rabat-joie ta mère ! LIZA Oui, mais c'est tout sauf un cadeau ! Tu peux me croire. Qu'est-ce que tu fais ? DAVID Oui, c'est son anniversaire ! CAITLIN Ouais ! DAVID Je peux vous l'emprunter juste une minute ? HOMME LUNETTE Oui, tenez. LIZA David ! DAVID C'est bon. Voilà je l'ai. Voilà ! Je prends votre chapeau aussi. Merci c'est gentil. LIZA David. CAITLIN LIZA Désolée ! LIZA Toutes mes excuses. DAVID DAVID On peut y aller. CAITLIN CAITLIN CAITLIN CAITLIN CAITLIN AMBIANCE CAITLIN Bravo ! FILLE BRUNE Ouais ! DAVID Merci ! Merci tout le monde ! FILLE ROUSSE LIZA Ouais ! CAITLIN C'est mon père ! HOMME LUNETTE HOMME BRUN Ouais, génial ! FILLE ROUSSE Bravo ! CAITLIN AMBIANCE CAITLIN Aucun autre parent ne se déguisait pour accompagner leurs enfants chercher les bonbons d'Halloween. LIZA DAVID LIZA LIZA DAVID DAVID LIZA Aucun autre parent n'était aussi créatif que ton père et moi ! CAITLIN C'est ça, oui. DAVID DAVID Tu te souviens de la fois où on l'a déguisée en petit tigre blanc ? Et toi et moi on était en... C'était qui déjà ? Siegfried et Roy. LIZA LIZA LIZA Oui ! CAITLIN Exact ! DAVID C'est ça ! LIZA CAITLIN Et à chacune des maisons, Maman me soulevait bien face à son visage et elle criait "Mantecore, non, arrête ! LIZA Non ! DAVID LIZA DAVID LIZA DAVID CAITLIN Ouais. Ils ont pas tous pigé. LIZA DAVID LIZA CAITLIN C'est plus tard que ce que je croyais. LIZA LIZA CAITLIN Dites, je peux vous laisser seuls ? J'ai dit à Padma que je la rejoignais y'a une demi heure. LIZA DAVID Oui, bien sûr, va t'amuser. CAITLIN C'est vrai ? LIZA Oui, ne t'en fait pas. DAVID Oui ! CAITLIN Merci. LIZA Joyeux anniversaire ma puce. CAITLIN LIZA DAVID LIZA Sois prudente s'il te plaît. CAITLIN Comme toujours. DAVID Le temps passe ! DAVID Viens par-là. DAVID CAITLIN CAITLIN DAVID Je t'aime. DAVID Et amuse-toi bien. CAITLIN Merci encore pour le dîner, c'était super. DAVID Salut. AMBIANCE DAVID DAVID C'est dingue ce que notre fille a grandi ! LIZA C'est dingue ce que nous on a vieilli ! DAVID Et ça a pas l'air de t'avoir touchée, non ? Tu restes superbe. LIZA Oui, c'est ça. DAVID Mince, ça me manques tout ça Liza. Nous. Réunis comme une vraie famille. LIZA DAVID Oui, c'est de ma faute. Tu n'as pas à le dire. LIZA C'était pas mon intention, j'allais approuver et sourire. DAVID DAVID LIZA DAVID Et j'ai aussi entendu dire que tu fréquentais quelqu'un. LIZA LIZA On vient de rompre. DAVID DAVID Tu l'as plaqué, c'est ça ? DAVID LIZA C'est lui qui m'a plaquée. DAVID Quoi ? Ce type est un véritable crétin ! AMBIANCE DAVID DAVID Du vin ? LIZA Un petit fond. DAVID DAVID DAVID Tu penses que je suis une mauvaise personne Liza, mais c'est faux. LIZA Ne me dis pas ce que je pense. Tu me connais pas. J'ai changé tu sais. DAVID Vraiment ? LIZA Oui. En fait, certains pourraient dire que je suis une mauvaise fille. DAVID Oui, tu sembles différente. Pas "mauvaise" juste, je sais pas disons plus cool ! ALT Pas en mal LIZA Oui, c'est vrai, je suis super cool ! DAVID LIZA Tu serais surpris. DAVID Surprends-moi. DAVID LIZA MAN Une autre bouteille ? LIZA DAVID Oui, merci. DAVID Oui. LIZA AMBIANCE LIZA T'avais vraiment pas besoin de me ramener chez moi. DAVID DAVID C'est moi qui ai le parapluie, et puis tu t'as pas l'air très stable dans tes bottes ! LIZA Quoi ? DAVID DAVID Et d'ailleurs depuis quand tu portes de genre de truc ? C'est sexy ! LIZA Depuis que j'ai commencé à porter des sous-vêtements sexy dans ce genre-là ! DAVID Quoi ! DAVID Attends une seconde. J'ai pas bien vu ! Refais-le encore ! LIZA Ouais, tu viens de laisser passer ton tour, bébé ! DAVID LIZA DAVID DAVID Désolé. Désolé. C'était, c'était. DAVID LIZA LIZA LIZA LIZA LIZA LIZA MAGGIE C'est quoi le problème ? Un mauvais rêve ? LIZA LIZA Si seulement. J'ai trop bu hier soir et il s'est passé une chose horrible. J'ai couché avec mon mari. MAGGIE MAGGIE Bon sang ! C'est vrai, je vous ai entendu rentrer. J'ai cru que vous mangiez un truc pas que tu remettais le couvert avec David ! LIZA LIZA Dégueu ! Dégueu, dégueu, dégueu ! LIZA Il va croire qu'il y a une chance qu'on se remette ensemble. LIZA MAGGIE Tu sais, je peux toujours me faufiler dans ta chambre et lui mettre un bon coup de genou dans sa paire de boules ! MAGGIE Il sera retourné dans le New-Jersey la queue entre les jambes avant que le Soleil se lève. LIZA LIZA C'est gentil. MAGGIE LIZA LIZA C'est mon problème. Et je règlerai ça demain matin. MAGGIE MAGGIE J'y crois pas ! LIZA LIZA Il n'est pas ici. LIZA Après tout, c'était sûrement un mauvais rêve ! MAGGIE LIZA MAGGIE Non, c'était réel. MAGGIE MAGGIE Tu as eu une aventure avec ton ex-mari, et il t'a laissé un mot doux. LIZA LIZA Non ! Non ! Non ! LIZA LIZA LIZA "C'était sympa" ! LIZA MAGGIE C'est ce qu'un dentiste pourrait dire après un plombage de routine ! LIZA Dégoûtant ! LIZA LIZA Je me comporte comme une vraie jeune de vingt-six ans avec mes parties des jambes en l'air. MAGGIE Je dirais un boomerang. LIZA Et je pense encore à mon ex petit-copain. J'ai re-relu tous nos textos. LIZA Je fais défiler nos photos quand je m'ennuie. Je peux plus continuer comme ça. Je suis pas une LIZA gamine déprimée qui vient de perdre sa virginité. MAGGIE Non, tu es une mère de quarante ans. LIZA Oui ! MAGGIE Et une jeune assistante marketing de vingt-six ans ! LIZA Exact. MAGGIE Et une coloc vraiment super qui serait enchantée d'aller déposer mes draps au lavomatic en allant au boulot ! LIZA Bien sûr. AMBIANCE HOMME LUNETTE J'adore cette soirée ! Qui a pu organiser un truc aussi déjanté ? FILLE BRUNE T'as vu ces acrobates ? Je trouve le concept vraiment génial ! FILLE ROUSSE J'ai jamais vu un buffet de sushis se déplacer ! FILLE BRUNE Tu veux un verre ? LIZA Kelsey ! LIZA Cette fête est fabuleuse ! KELSEY Mais tu imagines si c'était mon mariage ? KELSEY Mes cousins qui scolarisent leurs enfants à la maison, et qui mangent des sushis à côté d'un drag queen ? LIZA Non. C'est pas le bon endroit pour tes cousins cathos. LAUREN KELSEY Non. LAUREN Ça roule les filles ? FOTO ROBOT Auriez-vous envie d'une photo ? KELSEY LAUREN LIZA Allons-y. FOTO ROBOT Merci ! Longue vie au mariage de Kelsey et Thad. LAUREN Génial ! LAUREN LAUREN Vous devriez faire la queue pour voir le lustre. Je dois aller m'occuper de Lordy GuyGuy. KELSEY Qui ? LAUREN Lordy GuyGuy. LAUREN Le plus grand imitateur de Gaga de la ville. Tu sais qu'il imite même sa mégalomanie ! FILLE BRUNE Tu crois que je peux venir aussi ? LAUREN Si vous voulez bien m'excuser. FILLE BRUNE C'est gentil. KELSEY AMBIANCE LIZA Alors, où est Thad ? KELSEY Il doit boire un verre dans les parages. HOMME BRUN Bien sûr. KELSEY Tous ses collègues de boulot sont ici, ça occupe sa soirée. HOMME BRUN Oui, c'est vrai. De mon côté, c'est différent. FILLE BRUNE Non, c'est ma boss qui m'a invitée. LIZA Et elle, aussi j'imagine ? FILLE BRUNE Tu l'as connais pas, inutile que je t'en parle des heures. FILLE BRUNE Tu te souviens de ça ? THAD Ouais ! KELSEY Elle ? KELSEY KELSEY Je sais pas. Peut-être. LIZA Si on allait se présenter ? Discuter un peu. La faire fuir. HOMME BRUN Ça me dis rien du tout, désolé. LIZA Peu importe. KELSEY De quoi tu parles ? LIZA De rien, seulement c'est Thad, et tu vois qu'il parle à une belle fille. HOMME BRUN Je vous jure que c'est un super plan. Il y a des choses à ajuster, mais dans l'ensemble. KELSEY HOMME BRUN On peut faire ça. KELSEY Liza, écoute-moi, on fête mes fiançailles. Tu n'as pas le droit d'insinuer que mon fiancé est en train de flirter avec quelqu'un. HOMME BRUN Vous passez au bureau et on voit. HOMME BRUN Salut ! LIZA D'accord. C'est vrai, tu as raison. Je suis désolée. Seulement. Bon sang, cette rupture a mis une sacrée pagaille dans ma tête. FILLE BRUNE Je te jure je le connais pas. Je l'ai aperçu qu'une fois ou deux. FILLE ROUSSE Elle était juste derrière moi ! LIZA KELSEY Oui ! Mais c'est le but d'une rupture ! Toi, tu as besoin d'activités physiques. HOMME BRUN Oui pourquoi pas ! FILLE BRUNE Je sais pas quoi dire, j'adore l'idée, ça plaît bien ! KELSEY Essaie de te changer les idées. HOMME BRUN Je suis comme ça ! KELSEY Tu n'as qu'un mot à dire ! Tous les gars ici présents que tu vois dans un costard hors de prix cherchent un coup d'un soir ! HOMME BRUN Désolé, j'ai accaparé la conversation ! À vous ! LIZA LIZA En fait, je c'est ce que j'ai fait hier soir. LIZA Avec un LIZA homme marié ! HOMME BRUN Tu veux boire un verre ? AMBIANCE LIZA Enfin. Disons plutôt divorcé. KELSEY C'est pas vrai ! Les divorcés sont si déprimants. HOMME BRUN Je connais pas, désolé. FILLE BRUNE Tu sors avec nous après la fête ? KELSEY Et tu l'as rencontré où ? LIZA Dans un restaurant. Il jouait de l'accordéon. HOMME BRUN Vous avez vu ce lustre ? Il est gigantesque, j'ai jamais vu ça ! KELSEY FILLE BRUNE C'est une nouvelle boîte. KELSEY Là ça devient dégoûtant ! FILLE BRUNE Ça vient d'ouvrir. FILLE BRUNE Je t'assure que c'est la vérité. Je le sais. LIZA Oui, et la soirée l'était aussi ! HOMME BRUN Je trouve ça incroyable ! KELSEY Est-ce que ça t'a au moins aidé à y voir plus clair par rapport à Josh ? LIZA J'ai pu réaliser que je voulais me concentrer sur mon boulot et oublier les relations et les hommes pour un bout de temps. HOMME BRUN Il a l'air super lourd ! KELSEY KELSEY Méga bide, et petite bite ? ALT petit engin ? HOMME BRUN Non, je crois pas. LIZA Tu sais quoi ? LIZA Tu es celle de nous deux qui doit se concentrer sur sa relation parce que tu vas te marier ! Et ça c'est pas rien, non ! HOMME BRUN J'ai hâte que ce soit fini. KELSEY FILLE ROUSSE Je suis d'accord. C'est trop difficile. KELSEY FILLE ROUSSE J'étais déjà venue ici et ça a changé ! HOMME BRUN Arrêtez je vous crois pas les gars ! THAD LIZA Je fais une pause quelques temps HOMME BRUN J'ai personne et ça me va très bien. Je vous jure. KELSEY Ok ! AMBIANCE HOMME BRUN Non, je te jure quoi, ça m'est égal ! Le célibat c'est la liberté ! KELSEY Je te laisse te plonger dans le travail, mais si jamais tu changes d'avis KELSEY mon oncle George joue de la cornemuse dans un groupe de rock Celtique ! FILLE BRUNE Alors les gars, vous venez avec nous ? HOMME BRUN Non, rien de très sérieux. KELSEY LIZA LIZA C'est tentant. KELSEY AMBIANCE LAUREN Bon sang, je dois te dire que c'est la meilleure soirée que j'ai jamais organisé ! KELSEY Cool ! KELSEY Profite s'en. LAUREN Oui ! Attends de voir le mariage ! FILLE ROUSSE On a jamais vu ça hein ! KELSEY Tu t'en occuperas pas. LAUREN Quoi ? KELSEY Je suis désolée Lauren. Je t'aime tu sais. Mais tu vois, mon mariage se passera comme je le veux. LAUREN Oui, et d'ailleurs je pensais que tu voulais un truc incroyable ! KELSEY Je veux une cérémonie tranquille dans une église. Là où je peux amener mes parents. Je veux quelque chose où les sushis restent immobiles et où ma robe ne serait pas transparente. Je serai en blanc ! FILLE ROUSSE Vous en voulez un Monsieur ? HOMME BRUN J'en peux plus de cette musique. LAUREN KELSEY Cassé. LAUREN Non ! Non, non, non, non, non, non ! Ne fais pas ça ! KELSEY Je m'excuse Lauren. KELSEY Garde ton équipe de cinglés pour ton mariage ! LAUREN LAUREN Bien. LAUREN C'est ce que je vais faire ! KELSEY Super ! KELSEY D'ailleurs tu pourras compter sur moi pour te soutenir ! LAUREN Merci. C'est vraiment très gentil. LAUREN J'ai essayé de détourner ton mariage, c'est ça ? KELSEY Ouais ! LAUREN Je vois. Je LAUREN Je suis désolée. Et plus aucune proposition excessive. C'est promis. FILLE BRUNE Je connais bien les futurs mariés ! Ils sont géniaux ! KELSEY Merci ! LAUREN Il n'y a pas de quoi. KELSEY LAUREN Réfléchi quand même au faucon ! DENISE Bonsoir à tous. Je ne serai pas longue. DENISE Ma Kelsey ! Tu Tu, tu sais que tu es comme une deuxième fille pour moi. Et je t'aime sincèrement. Je ne vous souhaite que le meilleur. TODD Ça va aller. TODD DENISE TODD C'est vrai, elle est une seconde fille pour Denise et moi. DENISE Oui. TODD Que votre mariage soit rempli de tout autant de bonheur et de nuits torrides que le nôtre ! Mazel Tov tout le monde ! KELSEY DENISE Oui, aussi ! AMBIANCE DENISE Merci. Mazel Tov ! AMBIANCE FILLE ROUSSE TODD C'est une vraie lionne ! Elle est insatiable ! HOMME BRUN Ouais ! TODD Merci ! TIM C'était super ! Je peux avoir le DENISE Quoi, on a déjà fini de parler ? TIM Ça vous embête si je dis un petit mot ? AMBIANCE TODD TODD Denise, rends le micro. HOMME LUNETTE HOMME BRUN Vas-y Tim ! TODD Denise, allez, le micro. Le voilà. HOMME BRUN T'es le meilleur ! HOMME LUNETTE Allez, le micro ! TIM Quoi de neuf ! HOMME BRUN À toi de jouer, mec ! HOMME LUNETTE Ouais ! HOMME LUNETTE TIM Voilà Je sais qu'on est tous ici pour trinquer à notre heureux couple mais TIM Je voudrais aussi lever mon verre à mon pote ! Thaddeus ! THAD TIM Onyx Capital pour toujours ! THAD Ouais ! AMBIANCE TIM Je t'aime ! HOMME BRUN HOMME LUNETTE Ouais Tim ! TIM Je t'aime Thaddy ! LAUREN Merci. LAUREN Merci Tim. Mec, du vent ! TIM Oui. LAUREN Voilà ! LAUREN Très bien. Une dernière chose. LAUREN LAUREN Kelsey et Thad, à votre amour. Puisse-t-il être sauvage, merveilleux, dangereux et majestueux. LAUREN Viens à moi Bonnie, viens à moi ! AMBIANCE AMBIANCE LAUREN LAUREN Allez mon Bonnie. LAUREN Viens te poser sur mon gant chéri. LAUREN Allez, descends. LAUREN Bonnie ! AMBIANCE KELSEY LAUREN Veuillez m'excuser. KELSEY C'est pas vrai ! AMBIANCE LIZA HOMME BRUN Je vais pas trop tarder. LIZA Soit c'est toi qui lui dis, soit je le fais.