ALT AMBIANCE BLOND BLONDE DIANA FILLE_BLANC FILLE_BLEUE FILLE_CHINOISE FILLE_COMTOIRE FILLE_CUIRE_DOS FILLE_DOS FILLE_FLOUE FILLE_FRISEE FILLE_NOIRE HOMME_BARBE HOMME_ ONNET HOMME_CASQUETTE HOMME_CHAUVE HOMME_CHEMISE HOMME_FOND_ASSIS HOMME_FOND_ASSIS_2 HOMME_GROUPE HOMME_LUNETTES HOMME_NOIR HOMME_SAC_A_DOS HOMME_VERRE INSERT JADE JOSH KELSEY LAUREN LIZA MAGGIE MICHELLE REDMOND ROUSSE TOM JOSH LIZA JOSH JOSH Alors comme ça tu veux te mettre derrière moi hein ? Non, parce que pour la cuillère, c'est moi derrière ! JOSH JOSH JOSH JOSH D'accord ! Laisse tomber. Ça me plaît d'être devant ! LIZA JOSH JOSH LIZA Tu veux une fourchette ? ALT Tu veux un dessert ? JOSH JOSH Ouais, je meurs vraiment de faim ! LIZA JOSH JOSH LIZA LIZA C'est l'heure, il faut que j'aille travailler. JOSH JOSH Non ! LIZA Je sais, je suis désolée ! LIZA JOSH LIZA JOSH LIZA JOSH JOSH JOSH JOSH J'ai un nouveau follower super intéressant sur les réseaux sociaux ! LIZA Laisse-moi deviner c'est LIZA LIZA une jeune ado super canon et qui adore tous tes tatouages ! JOSH LIZA JOSH LIZA Je déteste quand j'ai raison ! JOSH Non c'est, c'est ta fille en fait, Caitlin ! LIZA Quoi ? LIZA Non ! Bannie-la ! JOSH Que je la bloque, c'est ça ? LIZA Oui, bloque-la, bloque-la ! JOSH Ma puce, arrête ! Elle suit juste le groupe, je trouve ça plutôt sympa ! LIZA Sympa ? JOSH Elle veut apprendre à me connaître. C'est une bonne chose, non ? LIZA Sans doute, c'est vrai mais je. LIZA D'accord, écoute. LIZA LIZA Le divorce a été très difficile pour Caitlin. JOSH LIZA LIZA Et je veux pas lui imposer une nouvelle relation sauf si. LIZA Toi et moi. LIZA Tu vois, c'est du sérieux. JOSH C'est pas du sérieux pour toi ? JOSH LIZA Si. Nous deux, c'est sérieux. Je voudrais juste qu'on lui laisse plus de temps. LIZA Et je veux qu'on se laisse plus de temps. JOSH Je comprends. JOSH LIZA JOSH Mais faut que t'ailles au boulot ! JOSH LIZA Tu peux être super rapide ? JOSH T'as jamais vu aussi rapide ! LIZA Génial ! LIZA JOSH LIZA DIANA Dans les couloirs je n'entends parler que de votre livre, DIANA même si on n’a encore rien lu. DIANA Nous comprenons votre inquiétude quant à une fuite potentielle mais Kelsey m'a dit qu'elle n'avait encore jamais vu un style comme le vôtre. JADE JADE JADE Kelsey, t'es trop mignonne, je te jure ! KELSEY KELSEY J'ai seulement été honnête. JADE KELSEY Je n'ai jamais rien lu de similaire. Jamais ! KELSEY DIANA C'est très excitant ! DIANA De toute évidence la couverture doit être aussi très spéciale. Notre équipe réfléchie à plusieurs idées. JADE C'est moi la couverture. KELSEY Oui, ça c'est certain. LIZA On pensait à du noir et blanc. KELSEY KELSEY Ça pourrait être sublime. JADE Non. JADE Je me vois bien assisse dans le métro à côté d'un pauvre sans-abri, JADE en train de me caresser sous ma petite jupe de créateur entièrement en cuire. JADE Voilà, le photographe sera ici, et il me prendra très précisément au moment ou j'atteindrai l'orgasme. JADE C'est ça, la couverture de mon bouquin ! KELSEY C'est très. JADE C'est pas fini ! JADE JADE Vous voyez les cartes qui font de la musique quand on les ouvre ? Comme "Petit papa Noël", ce genre de truc ? JADE JADE Ben voila ce qu'on entendra quand on ouvrira mon livre : JADE JADE JADE Oui! JADE KELSEY JADE DIANA Bien, on va s'amuser pour les dédicaces ! JADE J'espère vraiment que vous allez pouvoir faire cette couverture ! JADE KELSEY Elle servira à rien tant que tu m'auras pas donné quelques pages à lire ! Écoute, on a décidé d'accélérer la production du livre. On prévoit d'être en librairie dans six mois ! JADE JADE JADE JADE Je vais où pour ma tournée promotionnelle ? KELSEY Nulle part sauf si tu me donnes quelques pages à lire immédiatement ! JADE J'allais t'en apporter aujourd'hui mais en relisant, je les ai trouvées épouvantables ! KELSEY Tous les écrivains sont leurs pires critiques. JADE Oui, mais si j'ai raison ? Et si ça te plaît pas ? KELSEY Non, ça n'arrivera pas. Ce bouquin est mon bébé, Jade. J'aimerai chaque page à partir du moment où elles seront contre moi ! JADE Et puis c'est le bordel, je les ai écrites à la main, c'est genre illisible ! KELSEY Comme Hemmingway, c'est super ! JADE Oui mais lui il était dans un bar miteux, en train de se saouler avec son éditeur ! KELSEY C'est ce que tu veux faire ? KELSEY Alors on fait comme ça, ça m'est égal, d'accord ! Je veux juste être dans la même pièce que tes pages ! JADE Ça marche ! Demain soir au "Bras de Fer", tout au fond du bar, aux alentours de KELSEY Dix-huit heures ? JADE JADE Je pensais plutôt à minuit, une heure ! KELSEY On a vraiment du boulot ! JADE JADE J'y serai ! KELSEY Oui, dix-huit heures. JADE J'ai dit que j'y serai ! Ça va on se détend ! Sois pas aussi coincée ! KELSEY Je suis très détendue ! Je suis toujours détendue. AMBIANCE MICHELLE Liza ? MICHELLE LIZA Salut ! MICHELLE Salut ! LIZA Ça va ? Qu'est-ce que vous faites ici ? MICHELLE TOM MICHELLE Ce que nous on fait ici ? Et toi, qu'est-ce que tu fais dans un bar de hipsters et qui passe du bluegrass, Madame la Chef Scout ? TOM LIZA TOM On peut plus rien faire pour elle Michelle. Elle s'est Brooklynisée ! MICHELLE TOM Tu as effacé de ton esprit toutes tes années New Jersey ! MICHELLE LIZA LIZA C'est très amusant ! LIZA Mais sérieusement qu'est. MICHELLE Voilà, on suit notre fille sur Instagram, et il se trouve qu'elle suit ta fille, qui suit ce groupe. Deux tweets et un Snapchat plus tard, on fini enfin par apprendre que tu as un nouvel homme dans ta vie. LIZA LIZA TOM Je crois que t'aurais eu ta place pour jouer dans "Couguar Town". ALT Je crois que Brooklyn nous l'a transformé en couguar, hein ! LIZA TOM MICHELLE Va me chercher un verre de vin ! TOM Oui. MICHELLE Tom ! Je suis trop désolée ! Je lui ai fait jurer au moins cent fois de ne pas dire le mot "couguar". LIZA C'est ce qui explique qu'il l'ait dit. MICHELLE Ne t'en fais pas, Tom et moi on va pas rester. On est invité à dîner après. Je voulais juste. AMBIANCE ROUSSE Excusez-moi. MICHELLE Quoi, c'est lui ? LIZA Oui. MICHELLE Ça alors, regardez-moi ce corps ! LIZA Oh je t'en prie ! C'est pas un trophée non plus. HOMME LUNETTES Je connais pas. FILLE DOS Je les adore. HOMME LUNETTES C'est sympa oui ! MICHELLE Si tu savais comme je me suis inquiétée pour ton bien-être, pendant que toi, t'étais en train de vivre le rêve de toutes les femmes. AMBIANCE LIZA MICHELLE HOMME LUNETTES MICHELLE Comment ça s'est passé ? ROUSSE Ouais ! LIZA Arrête ! Tu sais comment ça marche ! HOMME LUNETTES MICHELLE Non, je sais pas. J'en sais rien du tout. HOMME LUNETTES Super ! JOSH Salut ! LIZA Salut Josh ! AMBIANCE HOMME GROUPE C'était super cool mec ! JOSH LIZA Voici ma très très bonne amie Michelle, du New Jersey ! FILLE FRISEE Je vais voir la voiture. HOMME LUNETTES J'ai adoré le set de ce soir ! JOSH Salut ! JOSH Cool ! Ravi de te rencontrer. HOMME BONNET Je viens souvent ! LIZA HOMME BONNET J'adore ce groupe. MICHELLE Le groupe était super ! J’ai kiffé votre son ! HOMME LUNETTES Ils devraient jouer plus longtemps. C'est toujours trop court. HOMME FOND ASSIS On a eu de la chance d'avoir une table. C'est pas facile. JOSH C'est gentil ! HOMME BONNET Je suis sur tous les réseaux ! MICHELLE Et voici mon mari, Tom. HOMME VERRE Je crois vraiment que je vais y aller. JOSH Salut ! Josh. FILLE FRISEE Ils remballent. TOM Enchanté ! JOSH Vous savez je, je disais justement qu'il y a beaucoup de choses que j'ignore encore à propos de la vie passée de Liza. HOMME NOIR Je suis venu super tôt pour l'avoir ! FILLE FRISEE Je me disais que ça pourrait être sympa. JOSH Comme, toutes ces années où t'as vécue au New Jersey par exemple. HOMME BONNET Oui, bien sûr. Ce serait un plaisir ! MICHELLE Presque toute sa vie en fait ! FILLE FLOUE J'en étais sûre et certaine ! LIZA Et bien, disons que le plus important est juste ici ! HOMME VERRE Je suis venu avec des potes. LIZA MICHELLE TOM On veut pas que les gens sachent qu'on est du New Jersey. HOMME LUNETTES Je suis sérieux ! Je sais que je peux y arriver. Même David y arrive ! HOMME FOND ASSIS Je suis pas convaincu mais on peut toujours essayer. Ça te dit ? TOM On a de fausses cartes disant qu'on vient de l'Oregon. HOMME FOND ASSIS 2 Ouais, pourquoi pas ! LIZA TOM JOSH MICHELLE TOM HOMME LUNETTES Je vais aller au bar prendre un truc. FILLE FRISEE Je peux compter sur toi ! JOSH J'adore vraiment le tee-shirt ! INSERT Purée de truffe MICHELLE Merci ! C'est ma fille qui me l’a donné parce que je suis très gourmande. HOMME FOND ASSIS 2 On devrait monter un truc ensemble, ça marcherait. JOSH AMBIANCE MICHELLE J'adore la purée de truffe ! HOMME NOIR Je vais y aller les mecs. JOSH Ça alors ! HOMME GROUPE C'est quand le prochain set ? FILLE FRISEE MICHELLE D'ailleurs, tout le monde connaît ma purée. JOSH HOMME BONNET T'as de beaux yeux. MICHELLE Venez dîner à la maison, je vous en ferai ! FILLE FLOUE Je finis mon verre et je rentre. HOMME GROUPE On reviendra oui ! HOMME NOIR T'es grave mec ! JOSH TOM Et ils verront le treillis ! FILLE CHINOISE Je suis pas d'ici, je suis une étudiante étrangère. MICHELLE Le treillis ! Ça alors, ce que je peux être nouille ! Comment ai-je pu oublier de vous parler de notre nouveau treillis ! HOMME FOND ASSIS 2 T'en dit quoi de mon idée ? Ça te branche ? On cartonnerait ensemble, j'en suis sûr ! TOM TOM BLONDE J'ai envie de danser mais ils ont coupé la musique ! Ça craint pour un vendredi soir ! ROUSSE Les filles m'ont lâchée ce soir. On est seule. FILLE FRISEE Tu m'auras pas juste avec un sourire ! HOMME GROUPE Les gars ! On va boire un coup ou quoi ? JOSH TOM Non attends, ne leur dit rien ! Vous avez qu'à venir dîner et vous le verrez par vous-même ! HOMME CHAUVE C'est cool de rencontrer des gens d'autres pays. Et tu viens d'où exactement ? BLONDE Tu veux pas aller en boîte avec moi ? MICHELLE LIZA HOMME BONNET Je te jure, que j'ai jamais vu une fille comme toi ! HOMME VERRE Je sais pas mec. Elle me rappelle pas, c'est bizarre. LIZA C'est trop. Je vous appellerai. MICHELLE TOM Non, pas avec nous ! On a qu'à se dire demain soir, on est libre ! BLONDE Je vais rentrer vu que tu veux pas sortir ! HOMME CHAUVE Je pourrais te faire visiter la ville un de ces quatre. LIZA Non, demain on est. HOMME CHEMISE Mec, je t'ai dit de laisser tomber au moins cent fois ! JOSH Oui, nous aussi. HOMME GROUPE Elle s'accorde facilement. HOMME NOIR MICHELLE HOMME VERRE Je sais que j'ai tout fait foiré, je m'en veux. HOMME GROUPE Je crois pas qu'on puisse rejouer souvent dans le coin. JOSH Demain soir on sera là ! HOMME VERRE Mais je l'aime. TOM C'est trop génial ! FILLE BLEUE Je viens d'arriver, qu'est-ce que j'ai raté ? MICHELLE Purée de truffe ! JOSH Ouais ! LIZA Un dîner, j'ai hâte ! Bon, passez une bonne soirée. FILLE FRISEE Je rêve ou t'es en train de me draguer ? Je croyais qu'on sortait entre pote. Tu m'as tendu un piège, avoue-le ! TOM MICHELLE Youpi ! HOMME CHEMISE C'est pour ton bien mon pote. Je veux que tu t'en sortes sans elle. JOSH MICHELLE Moi aussi ! FILLE FRISEE T'es bizarre ce soir, je te jure ! MICHELLE Oui, je t'envoie un message. LIZA Oui, bien sûr. HOMME GROUPE Je les connais, j'adore ! MICHELLE Salut. JOSH Alors à demain ! LIZA TOM Avec joie ! MICHELLE C'est si, si chouette de pouvoir te connaître Josh ! LIZA Salut Tom ! Oui, à demain ! TOM À demain Liza ! JOSH Oui, pour moi aussi ! JOSH JOSH C'est gentil ! FILLE NOIRE Le serveur est trop canon, t'as vu ça ? Je crois qu'il m'a fait un sourire ! ROUSSE Je suis contente que vous vous connaissiez ! C'est marrant. JOSH Alors à demain ! MICHELLE JOSH Salut ! LIZA JOSH AMBIANCE HOMME BONNET Je suis désolé, je voulais pas te mettre mal à l'aise. HOMME CASQUETTE Faut remballer le matos, je veux aller dormir ! LIZA T'as une idée de ce que tu viens de faire ? JOSH Quoi ? HOMME NOIR J'ai envie de danser ce soir ! Pas toi ? HOMME CHAUVE J'en reviens pas que vous soyez cousines ! Je vous connait séparément depuis super longtemps. JOSH Ils ont l'air d'être super sympas ! Je, ça va être marrant, et j'ai vraiment hâte d'y être ! HOMME NOIR Tu m'as jamais vu danser, c'est pour ça ! Je suis plutôt doué ! ROUSSE Je sais ! Et puis vous vous connaissez d'où d'ailleurs ? LIZA HOMME BONNET Je me rends compte que c'était pas une si bonne idée que ça d'être aussi rentre-dedans. J'ai peut-être un peu trop bu pour ça ! HOMME FOND ASSIS Les gars, qui va chercher la prochaine tournée ? JOSH Je. JOSH Je peux quand même te poser une petite question ? HOMME VERRE Non, c'est pas eux qui gèrent le groupe. HOMME CASQUETTE T'as entendu leur son, c’est dément ! JOSH C'est quoi un treillis ? HOMME CASQUETTE Qui veut quoi ! La prochaine c'est pour bibi ! LIZA JOSH MAGGIE Si ça te rend folle à ce point, t'as cas les appeler pour annuler. LIZA C'est impossible ! Josh a vraiment envie d'y aller. MAGGIE C'est quoi l'important ? Ce que tu veux, ou bien ce que veut Josh ? LIZA Je peux pas, choisi pour moi. MAGGIE T'as besoin de moi pour que je te choisisse ? MAGGIE Soit une femme ! LIZA Tu dis ça comme si je savais qui j'étais mais c'est faux parce que je suis même plus une personne. Je suis une bataille navale ! LIZA LIZA LIZA Tu vas voir. LIZA LIZA LIZA Ici, ce sont toutes les personnes qui me connaissent en tant que mère quadragénaire du New Jersey. LIZA Vu comme ça, ce petit groupe a l'air d'être assez loin de moi et plutôt inoffensif. LIZA Mais il s'avère que ce n'était qu'un tas d'espions en veille qui viennent d'être activés par ma fille ! LIZA Maintenant, LIZA de ce côté c'est toutes les personnes qui pensent que je suis une jeune assistante de vingt-six ans. LIZA J'aime comparer toutes ces personnes à une sorte de bombe atomique qui serait prête à exploser à tout moment. MAGGIE C'est pas les règles de la bataille navale, mais continue ! LIZA Alors maintenant voici Josh. LIZA Donc Josh est tombé amoureux de cette version de moi, mais à présent, il sait que ça c'est le vrai moi. LIZA Et c'est pas si génial, étant donné qu'il connaît tout le monde de ce côté et que maintenant il connaît aussi quelques personnes de ce côté-là. Y compris ma très chère fille Caitlin qui suit son groupe de musique sur Instagram ! MAGGIE Et moi alors, pourquoi j'y suis pas ? LIZA Parce que toi tu es le foyer. LIZA Tu es ma zone de confort. MAGGIE MAGGIE D'accord. LIZA Tout ce qu'il faut pour que ma vie devienne un vrai désastre, c'est une ultime connexion entre ce côté, et celui-là. LIZA MAGGIE Tu te rends compte de ce que tu viens de dessiner ? LIZA MAGGIE Ta vie n'a rien d'un jeu de société. C'est une toile d'araignée. LIZA LIZA Mais alors ça devrait aller, pas vrai ? Si je suis l'araignée. MAGGIE Je crois que tu es aussi la proie. LIZA AMBIANCE FILLE COMTOIRE C'est gentil. KELSEY Redmond, c'est vraiment inacceptable. HOMME CASQUETTE C'est la vérité. FILLE COMTOIRE Merci. FILLE BLANC J'aurais préféré qu'on se voit pas ce soir. HOMME CASQUETTE Je suis content de te voir. FILLE COMTOIRE KELSEY Jade est d'accord sur le planning depuis le début. Je devrais déjà avoir les cinq premiers chapitres de son bouquin sur mon bureau. REDMOND Et tu me dis tout ça à moi parce que KELSEY J'arrive pas à la joindre au téléphone ! KELSEY Et elle répond pas à mes messages. ALT Et tu peux me croire, je la harcèle ! AMBIANCE KELSEY Elle m'avait promis qu’elle devait me retrouver ici il y a une heure. REDMOND Elle t'a promis ça ? REDMOND REDMOND Je t'écoute. KELSEY Tu vois, j'ai vidé mon compte en banque pour avoir ce bouquin. AMBIANCE REDMOND Jade est une anarchiste. Qu'est-ce que tu veux ? AMBIANCE KELSEY Je veux qu'elle vienne poser ses fesses en face de moi et qu'elle me donne toutes les pages qu'elle m'a promises hier. KELSEY Sauf si elle préfère que je lui fasse une rupture de contrat. KELSEY Elle devra me rendre l'intégralité de l'avance, ce qui veut dire adieu ta commission. REDMOND J'ai saisi. REDMOND J'ai saisi. Je vais régler ça. AMBIANCE KELSEY Excellente idée. KELSEY KELSEY KELSEY KELSEY Si j'ai vu quoi encore ? KELSEY Non. KELSEY Non. KELSEY Non. KELSEY Non. KELSEY Non. KELSEY KELSEY Fais chier ! Fais chier ! JOSH Bon sang, c'est excitant ! LIZA Ah tu trouves ? JOSH Le New Jersey ! C'est le berceau de Bruce Springsteen, des Sopranos, et de Jon Bon Jovi ! LIZA Tu dis ça comme si c'était la première fois que tu venais. JOSH Et c'est le cas. LIZA Attends, t'es allé à Tokyo et au Pérou mais jamais dans le New Jersey ? Comment c'est possible ? JOSH J'ai jamais eu aucune raison de venir. JOSH Et puis, j'aime pas les péages. LIZA JOSH JOSH LIZA LIZA Tu vas manger une sucette ? LIZA Parce qu'ils sont déjà bien au courant pour notre différence d'âge. JOSH C'est un petit pop. ALT une "pop à chups" LIZA JOSH De la marijuana comestible pour me détendre. LIZA Non, non, non, non, non, non, non ! C'est toi qui as absolument voulu venir dans la banlieue du New Jersey ! Alors tu vas devoir vivre l'aventure sans tricher ! JOSH JOSH LIZA Je confisque tes lunettes magiques de hachisch ! LIZA JOSH Mes "lunettes magiques de hachisch" ? JOSH TOM Les voilà ! LIZA Salut ! JOSH C'est nous ! MICHELLE TOM Vous êtes venus ! Ravi de te revoir Josh. LIZA Michelle, comment vas-tu ? JOSH Je suis ravi d'être ici ! Merci encore ! MICHELLE Bienvenus ! Merci d'être venus jusqu'ici ! LIZA Merci à vous deux. LIZA Salut ! TOM Content de te voir. MICHELLE MICHELLE TOM LIZA Ça me fait plaisir à moi aussi. JOSH Oui, d'ailleurs c'est pour vous. TOM Oui. MICHELLE MICHELLE C'est très gentil. JOSH C'est normal. TOM Vous aimez le steak ? LIZA Oui. JOSH J'adore le steak. TOM Génial ! MICHELLE Oui, et la purée de truffe ! LIZA Oui ! JOSH MICHELLE TOM MICHELLE Merci encore pour le vin. Je vais le décanter. JOSH Oui. MICHELLE Faites comme chez vous. LIZA JOSH JOSH Je crois qu'on devrait lui dire. LIZA Lui dire quoi ? JOSH Je crois qu'elle sait pas du tout ce que c'est la "purée de truffe". LIZA C'est pas de la purée mélangée à de la truffe ? JOSH D'accord, donc tu n'as officiellement plus le droit de te foutre de moi parce que je pige pas ce qu'est un treillis ! LIZA Je t'écoute, c'est quoi ? JOSH Plus tard. Après le dîner. JOSH Non, ne cherche pas ! LIZA Je peux jeter un œil. JOSH LIZA Purée de truffe. Chercher. JOSH D'accord ! JOSH Comme tu veux. JOSH V Vous avez vraiment une très jolie maison ! LIZA Oh mon Dieu ! LIZA LIZA KELSEY Jade claque l'avance qu'on lui a donnée avant que je puisse voir ce qu'elle a écrit. AMBIANCE KELSEY Visez un peu mes toutes nouvelles bottes en peau de python. LAUREN KELSEY Elles coûtent quarante mille dollars ! KELSEY Hashtag "J'explose toute mon avance. Hashtag Chesty Peters ! KELSEY C'est qui Chesty Peters ? HOMME LUNETTES Je l'ai posé, et il a disparu. LAUREN Toi ! KELSEY Donc, comme si ça suffisait pas, elle se moque de moi aussi ? LAUREN Non, non, non, non, non. Elle croit que c'est comme ça que tu t'appelles. LAUREN KELSEY Jade a le bugdet intégral de Millennial entre ses mains. Elle peut me détruire. Pourquoi ? LAUREN KELSEY P. KELSEY Je suis tellement sympa ! KELSEY Je suis pas la fille la plus sympa que tu connaisses ? LAUREN Si ! Si, bien sûr ma chérie ! HOMME CHEMISE J'arrive enfin à trouver un moment pour venir te parler. Ça faisait longtemps que j'en avais envie. LAUREN Non, attends attends, regarde ce qu'elle vient de twitter. KELSEY Qui a envie d'un burger ? ALT orgasme ? LAUREN Non, en fait. KELSEY Hashtag "J'explose toute mon avance". Hashtag "Chesty Peters" KELSEY Au moins elle nourrit les sans-abris avec des hamburgers. LAUREN Non, non, c'est pas des hamburgers. C'est des burgers de luxe ! Là-dedans y'a du homard, du caviar, du foie-gras et on les sert dans un emballage en or ! Tu vois, c'est trucs-là, ils coûtent six cent dollars chacun ! HOMME NOIR Tu peux m'accompagner ce soir ? HOMME NOIR Je voudrais ton avis sur ce gars. Je sais pas s'il est vraiment honnête. KELSEY Mais ils viennent d'un food truck ! LAUREN Les mecs sortent d'une super école. LAUREN Ils ont un diplôme un peu dingue ! HOMME LUNETTES Les toilettes sont vraiment crades ? HOMME LUNETTES Ouais. KELSEY Je dois l'arrêter à tout prix. LAUREN Oui. Oui ! LAUREN Allons la chercher ! KELSEY Il faut partir tout de suite. LAUREN On y va. LAUREN Attends-moi dehors J'appelle un taxi. Excusez-moi, pardon, pardon. J'adore votre veste ! BLOND Ça vaut le coup. FILLE BLANC Oui, j'en suis sûre. HOMME CASQUETTE Merci. HOMME CASQUETTE Attention ! FILLE COMTOIRE Merci ! MICHELLE Alors, c'est comment au lit ? Je pense que c'est hallucinant ! LIZA LIZA Je ne. MICHELLE Hallucinant dans le sens orgasmique hors compétition ! LIZA LIZA C'est C'est, c'est plutôt, c'est plutôt sympa. MICHELLE J'en suis certaine ! Est-ce que tu l'as vu ! LIZA MICHELLE MICHELLE Bon sang Liza, tu mérites bien tout ça après tout ce que tu as traversé avec David. LIZA MICHELLE Vas-y, je veux tous les détails ! LIZA Je t'en prie ! Je ne. LIZA Je suis pas. Je suis mal à l'aise de parler de ça. MICHELLE Tu te moques de moi ! Dans ce cas pourquoi avoir un toy boy si tu partages pas les détails croustillants avec ton amie mariée et frustrée ? ALT beau jouet LIZA Ce n'est pas ce qu'il est ! ALT un jouet ! LIZA Arrête ! Je sais qu'il est jeune mais tu le connais maintenant. LIZA Et on partage vraiment quelque chose. MICHELLE MICHELLE Je vois. MICHELLE Bon, je, j'ai vraiment pas envie d'être la rabat-joie de service, mais le problème c'est que si je te dis rien, personne d'autre ne le fera, donc. LIZA Me dire quoi ? MICHELLE T’agis comme une gamine qui a rencontré un mec. MICHELLE Mais c'est plus le cas. MICHELLE Tu es une maman divorcée de quarante ans qui a juste besoin de savoir qu'elle est toujours dans le coup. MICHELLE C'est ça qu'est Josh en réalité. Une sorte de roue de secours. ALT Une phase de transition. LIZA Quoi ? MICHELLE Disons qu'il te remet en selle. MICHELLE C'est très difficile à dire ! LIZA Personne ne t'oblige à continuer. MICHELLE Si je te le dis c'est en tant qu'amie. MICHELLE Tu sais que ça ne pourra pas durer. MICHELLE Et puis tiens, Demi Moore n'y est pas arrivée, alors qu'elle est canon ! LIZA MICHELLE Je dis pas que tu ne l'es pas. T’es belle, mais voilà la plupart vieillissent d'un coup de baguette. MICHELLE Une poussée de croissance ! MICHELLE Aujourd'hui tu es magnifique, mais dans quelques années, quand tu te prendras une claque en te regardant dans le miroir, tu verras MICHELLE que t'auras gâché ton dernier souffle de jeunesse avec "Monsieur Muscles" alors que t'aurais pu trouver un vrai partenaire. MICHELLE Quelqu'un d'approprié, et puis que que tu n'as pas à cacher à tes amis. LIZA Et c'est Josh ! MICHELLE Non, ne dis pas qu'il est un vrai partenaire. Je t'en prie ! MICHELLE MICHELLE Je sais que ça te fait un grand bien maintenant. MICHELLE J'aimerais éviter que tu te méprennes sur cette fausse histoire qui vas te briser le cœur une nouvelle fois. TOM Et si on allait voir le treillis ? MICHELLE Oui, le treillis ! Allez viens ! MICHELLE Liza ? LIZA Une minute. LIZA LIZA LIZA AMBIANCE KELSEY Bon sang ! LAUREN KELSEY Qu'est-ce qu'on peut faire ? LAUREN KELSEY LAUREN LAUREN Une minute, attends, regarde, tiens. Regarde. Elle vient de twitter. KELSEY Dis-moi où on va trouver des pailles de coke en or ! LAUREN Ca je sais. HOMME BONNET T'as aimé le film ? Parce que moi je me suis endormi. KELSEY Mais je rêve ! Elle a littéralement "aspiré" tout mon fric, Lauren. Qu'est-ce que je vais faire ? HOMME SAC A DOS Je vais pas aller en cours demain. Je vais en profiter pour bosser la chimie. LAUREN Une minute. Regarde ! LAUREN Fait une capture d'écran. LAUREN Maintenant, zoom. INSERT 33 retweets LAUREN LAUREN Tu vois cette crème hydratante ? LAUREN Elle vient d'une chambre du Gramercy Park Hotel. KELSEY Comment tu sais ça ? LAUREN C'est là que va Hector pour décompresser. Et pour voir les garçons d'étages. FILLE CUIRE DOS J'ai pas l'intention de parler tant que tu te seras pas excuser. LAUREN En général, il fait d'une pierre deux coups ! HOMME BONNET Je m'en fou, je m'excuserai pas. KELSEY MICHELLE Vous êtes prêts ? MICHELLE Un, deux. TOM TOM Vous allez en prendre plein les yeux. JOSH MICHELLE JOSH JOSH Je pense que je pourrais passer le reste de ma vie à regarder ça ! MICHELLE TOM Merci mon pote. JOSH C'est vrai. C'est irréel, tu trouves pas ? MICHELLE T'entends ça ! JOSH LIZA Oui. JOSH LIZA JOSH Tout va bien ? LIZA Mon cœur, il bat vraiment très très fort dans ma poitrine. Est-ce que tu l'entends ? JOSH Ton cœur ? LIZA Ouais ! JOSH Liza, t'aurais pas un truc à me dire ? LIZA Non ! LIZA JOSH Liza. JOSH Est-ce que t'as mangé toute la sucette ? LIZA Oui ! LIZA Je me sens. LIZA LIZA Je me sens JOSH LIZA JOSH Je sais ! MICHELLE T'as mangé une sucette je me trompe ? LIZA Ouais ! JOSH Non, non. LIZA MICHELLE Le sucre ça me met aussi dans cet état. TOM Oui ! TOM C'est vrai ! MICHELLE Je fais de l'hypoglycémie. TOM TOM MICHELLE LIZA MICHELLE JOSH Oui ! Non, ça va aller pour elle. On ferait peut-être mieux de rentrer je crois. JOSH On a passé une très bonne soirée. Merci beaucoup pour l'invitation. MICHELLE La prochaine fois, il faudra plus de protéines ! MICHELLE N'hésite pas mange du steak ! LIZA LIZA Oui, avec de la purée de truffe ! JOSH LIZA JOSH Ça suffit ! JOSH Assieds-toi. LIZA Michelle t'es une coquine, hein ? ALT t'es une cochonne, hein ! LIZA JOSH JOSH Je. JOSH MICHELLE Quoi ? Pourquoi je suis une coquine ? Est-ce qu'il y a un problème avec ma purée ? LIZA ALT cochonne ? LIZA JOSH Non, tout va bien ! LIZA Regarde sur Internet ! JOSH Non, non ! LIZA JOSH Surtout pas ! JOSH JOSH Au Au revoir ! LIZA Salut ! MICHELLE Ton téléphone. MICHELLE Dépêche-toi ! MICHELLE Allez ! AMBIANCE KELSEY Jade ! KELSEY Jade, ouvre cette porte ! LAUREN J'ai une question. LAUREN Tu m'en voudrais si je reste boire un verre ? Non, d'accord, j'ai compris. LAUREN Oui. KELSEY Jade Winslow. LAUREN C'est non négociable ? AMBIANCE BLONDE Ouais, ça te plaît ! JADE C'est toi Chesty ! ROUSSE HOMME LUNETTES Plus bas allez ! KELSEY Tu sais pas comment je m'appelle ? LAUREN Tout le monde s'est peint le visage, c'est beau ! LAUREN ROUSSE Vas-y t'arrête pas ! FILLE FLOUE Ouais ! JADE HOMME LUNETTES J'adore ça! KELSEY LAUREN Désolée. KELSEY Où sont mes pages ? JADE C'est pour ça que t'es là ? Pour ça que tu te pointes devant ma porte, que tu menaces mon agent et que tu passes tout ton temps à me suivre partout ? Tu fais ça pour quelques fichus pages à la noix ? ROUSSE Je vais me resservir, t'en veux ? BLONDE Champagne ! ROUSSE Attends je vais voir ! BLONDE T'es un amour chérie, je meurs de soif. FILLE FLOUE Ouais ! HOMME BARBE Allez Jade, qu'est-ce que tu fous ? HOMME CHEMISE Tant pis, ouvre-la sans elle ! ROUSSE J'ai trouvé ton champagne. BLONDE T'es la meilleure ! ROUSSE On peut trinquer ! BLONDE Ouais ! JADE KELSEY C'est ça ! Il me les faut. Dis-moi comment tu veux que je publie ton bouquin si j'ai rien à y mettre ! JADE FILLE FRISEE J'adore ce morceau, je pourrais l'écouter des heures ! HOMME LUNETTES Approche-toi encore, viens ! JADE C'est pas assez clair ? JADE Écoute pétasse, ce livre n'existe pas ! ALT Écoute bien : ce livre n'existe pas ! HOMME BARBE Qu'est-ce qu'elle fout ? Jade, c'est qui ! Viens ! ROUSSE AMBIANCE KELSEY Cette fois, je suis vraiment foutue. LAUREN JOSH JOSH JOSH LIZA JOSH Salut. JOSH Comment tu te sens ? LIZA Vraiment stupide. JOSH LIZA Je suis désolée d'avoir mangée ta sucette. JOSH T'en fais pas pour ça. LIZA JOSH Petit conseil pour la prochaine fois : il vaut mieux la sucer. T'es pas censée la manger toute entière ! JOSH LIZA JOSH Pourquoi t'as fait ça d'ailleurs ? JOSH LIZA Michelle me tapait vraiment sur les nerfs. JOSH Et pourquoi ça ? LIZA Parce que. LIZA Rien d'important. JOSH JOSH Fais pas ça. JOSH Si on veut que ça marche entre nous, il faut qu'on se parle. Tu dois arrêter de me cacher des choses. LIZA T'as gagné. LIZA LIZA LIZA Michelle m'a gentiment fait remarquer que les très nombreuses années qui nous séparent sont un gros problème. JOSH Qu'est-ce que t'en penses ? LIZA Je crois qu'elle n'a pas tort. JOSH JOSH Continue. LIZA Je crois que je commence à réaliser que notre histoire a une date d'expiration. JOSH T'es sérieuse ? Pourquoi ? LIZA Tout un tas de raisons. LIZA LIZA Peut-être qu'un jour tu voudras devenir père. LIZA JOSH Pourquoi pas. LIZA Tu vois ! JOSH Pourquoi pas. Qu'est-ce qui nous empêche de nous marier et d'avoir des enfants ? JOSH LIZA La ferme ! JOSH Non, toi la ferme. JOSH JOSH JOSH Écoute, je sais pas trop ce que l'avenir nous réserve. JOSH Mais j'ai pas envie de baisser les bras. LIZA Moi non plus. JOSH Alors, est-ce qu'on peut continuer ? LIZA LIZA Oui. LIZA JOSH JOSH Cool.