CHRIS_DIMOND DONNA DR_LOMBARD HARVEY JESSICA JUDGE_TIMBERS LOUIS MICHAEL MIKE RACHEL RINALDI SCOTTIE SHEILA SIMON WOMAN_1_B15 WOMAN_2_B15 RACHEL A quoi est-ce que tu penses? MIKE Tu es très belle. RACHEL Tu es très gentil. MIKE Et toi, tu pensais à quoi? RACHEL Que tes meubles seraient mieux chez un brocanteur. MIKE Non, tu veux dire qu'ils feraient le bonheur d'un antiquaire. RACHEL Ça, c'est archi-faux, et ça, c'est un canapé qui date du milieu des années quatre-vingt dix. MIKE Okay, j'ai compris. Donc, tu euhm tu t'es levée de bonne heure histoire de euh faire un réquisitoire en règle contre mes meubles. RACHEL Non, en fait, je me suis levée de bonne heure pour essayer de euhm de voir s'il y a des objets avec lesquels je serais prête à vivre au quotidien. MIKE Attends, tu, tu, tu veux qu'on s'installe, tous les deux? RACHEL Oui, si la proposition tient toujours. MIKE Tu rigoles ou quoi?! RACHEL Alors, est-ce que c'est oui? MIKE Non. C'est deux fois oui. RACHEL J'ai fait l'inventaire de ce qu'on allait prendre. MIKE Quoi?! RACHEL Toi. MIKE Le panda. Je l'adore. C'est le tableau que je préfère. RACHEL T'appelles ça un tableau?! MIKE C'est ma grand-mère qui me l'a offert. RACHEL Je l'adore. D'accord pour le panda. MIKE Et le fauteuil. C'était celui que ma grand-mère préférait. RACHEL Non Mike. Franchement je ne suis pas sûre que euh MIKE Non, non, non, non, tu vas comprendre Rachel. Tous les dimanches elle s'asseyait dans ce fauteuil, et elle buvait un chocolat chaud avec de la mousse et de la cannelle dessus, et elle me parlait de son enfance dans les quartiers pauvres de Philadelphie. RACHEL Lorsque tu mens, donne moins de détails. MIKE D'accord. SCOTTIE C'est moi que tu cherches?! HARVEY Non. Celle dont je parle devrait être dans mon lit, auprès de moi SCOTTIE Oui, je sais, mais mon emploi du temps passe avant n'importe quel homme. HARVEY Peut-être, mais, notre petite affaire a un goût de… d'inachevé. SCOTTIE Elle n'avait rien d'inachevé hier soir. HARVEY Et elle n'avait rien d'une petite affaire. Je voulais parler du petit déjeuner. SCOTTIE Harvey Specter va faire le petit déjeuner?! HARVEY On ne t'a jamais parlé de la formule Specter? SCOTTIE Je l'ai déjà eue, la formule Specter. HARVEY Oh non,non,non,non,non. SCOTTIE Non?! HARVEY La formule Specter, c'est SCOTTIE Laisse-moi deviner. Tu casses deux oeufs, au-dessus d'une poêle, avec une tranche de "Scottie, je veux que tu fasses partie de ma vie". HARVEY Bacon. Je supprime, "je veux que tu fasses partie de ma vie". SCOTTIE Oh non, j'ai vu ta tête. Tu avais l'air sérieux en disant ça. "Scottie, je veux que tu fasses partie de ma vie." "Scottie, je veux que tu fasses partie de ma vie." HARVEY Tu veux que je te dise? Tu ne mérites pas mon bacon. SCOTTIE C'est pas grave puisque je dois m'en aller. HARVEY Où est-ce que tu veux aller? Tu n'as même pas de travail. SCOTTIE Et bien figure-toi, qu'un important cabinet m'a proposé un poste hier soir, et je me suis dit qu'il valait mieux que je discute des termes de mon contrat avec l'Associé avec lequel je n'ai pas couché. HARVEY Ce n'est peut-être pas comme ça que ça va se passer. JESSICA Vous lui avez proposé un poste sans m'en parler avant. HARVEY Je ne lui ai pas proposé de poste, je lui ai demandé si ça l'intéressait. Je ne voulais pas vous faire perdre votre temps, et pour être tout à fait clair ce serait une chance de l'avoir. JESSICA Oui, je le sais. Mais la question n'est pas, est-ce que je veux qu'elle vienne chez nous, ou pas, c'est pourquoi vous, vous le voulez? HARVEY C'est le meilleur avocat que je connaisse, après moi. Et vous. JESSICA Est-ce que vous couchez avec elle? HARVEY Je vous demande pardon?! JESSICA Vous avez vécu des choses avec cette femme. Alors je voudrais savoir, faites-vous ça parce que vous avez de la peine pour elle, parce que vous voulez la dédommager, parce que vous l'aimez? Pourquoi? HARVEY Ça, ce n'est pas votre affaire. JESSICA Si, c'est mon affaire. Tout ce qui est là, c'est mon affaire! HARVEY Je veux une relation durable avec elle. JESSICA J'en suis ravie pour vous deux. J'espère que vous y arriverez. HARVEY Merci. Je vais faire comme si vous pensiez ce que vous dites. JESSICA Vos antécédents ne jouent pas en votre faveur. HARVEY En deux ans, il y a eu trois noms sur la plaque, à côté du vôtre, alors on peut en parler de vos antécédents. JESSICA Peut-être mais je ne vous demande pas de leur donner un bureau de cinquante mètres carré. HARVEY Elle n'a pas besoin de beaucoup de surface, elle se contentera de n'importe quel espace. JESSICA Harvey. J'ai compris. C'est une très bonne prise, pour vous et pour ce cabinet, mais que se passera-t'il quand vous vous séparerez? HARVEY Et qui vous dit qu'on se séparera? MIKE Foreman contre "Heart Med". Je veux être dessus. HARVEY Bonjour Harvey, que puis-je faire pour vous aujourd'hui? MIKE Je suis sérieux. Ils veulent à tout prix un accord parce qu'ils savent que notre client a les moyens. HARVEY Oui, je sais. MIKE Vous n'avez même pas vu le dossier. HARVEY Mon nom est sur la porte de ce cabinet et tu crois que je ne connais pas nos dossiers?! MIKE Alors pourquoi on accepte l'accord? HARVEY Parce que cette affaire n'est pas assez importante pour qu'on y consacre du temps. MIKE Harvey, je ne vois pas ce que HARVEY L'avocat de la clinique "Heart Med" a négocié cet accord parce qu'une mauvaise publicité leur aurait coûté beaucoup plus cher. Pour que ça vaille la peine il faudrait qu'on obtienne un non-lieu et ça, c'est impossible. MIKE L'avocat d'en face est Nick Rinaldi. HARVEY Et qui est Nick Rinaldi? MIKE Vous ne vous rappelez pas alors. Je venais d'avoir onze ans. Un petit garçon, famille modeste. J'étais là quand il a bradé la vie de mes parents pour quelques dollars. HARVEY Oui. MIKE Il n'est pas question qu'on verse quoi que ce soit à cette espèce de merde. HARVEY Je t'ai dit "oui". MIKE Merci Harvey. HARVEY Tu veux vraiment me remercier? Mets-lui une bonne raclée à cette ordure. LOUIS Lundi. Quatorze heures. Cette énigme est en train de me ronger le cerveau. Réfléchir. Rester logique. Après tout Sheila est professionnelle, elle est méticuleuse et superbement anale. Et si elle affirme que tout est à sa place dans son saint des saints alors alors je la crois. Ce qui m'amène à m'interroger sur la sécurité de notre pays. Est-ce que Mike Ross est à la cia? N'importe quoi. Y'a plus de chances que ma soeur soit au kgb. Je pourrais poser la question à Sheila si je ne tenais pas à mes testicules, ce qui est attends une seconde. Pas de testicules. Pas de dossier. Il ne peut pas disparaître s'il n'a jamais existé. La logique. Et si Mike Ross n'était jamais allé à Havard. S'il était allé dans une une école toute pourrie, de seconde zone. Une vieille université un peu comme euh Fordham ou Arizona. "Qu'est-ce que t'as bouffon." "Vas-y, si tu veux, je te prends au basket." "J'aime pas la barre, je préfère les paniers." "Ouais, c'est quand tu veux, t'as raison bouffon. Oh ouais, c'est trop." Arrête, ça suffit. Il est venu pisser dans nos toilettes. Il a arrosé notre porcelaine d'élite. Il a mis Oh merde, ça clignote. Norma, j'ai une urgence. Allez me chercher un pack de piles rechargeables "triple A". Merde il s'est arrêté. Donc je me suis parlé à moi-même. JESSICA Harvey a réussi à me convaincre, alors entrons dans le vif du sujet. SCOTTIE Je veux une prime de déménagement. JESSICA Vous l'avez. SCOTTIE Et dix pour cent de plus pour chaque nouveau contrat. JESSICA Sept. SCOTTIE Vous donnez dix pour cent à Harvey. JESSICA Vous pensez que vous pesez aussi lourd qu'Harvey? SCOTTIE Je suis moins emmerdante que lui en tout cas. JESSICA Ça vaut bien dix pour cent. Maintenant que nous en avons fini avec les chiffres, si vous me disiez ce que vous visez réellement. SCOTTIE Vous le savez très bien. JESSICA Ce cabinet porte le nom de Pearson Specter. Il a changé de nombreuses fois et il n'est pas prêt de changer de nouveau. SCOTTIE Jamais?! JESSICA Il ne faut jamais dire "jamais". SCOTTIE Je suis tout à fait d'accord. JESSICA Je m'en doute. Après tout, qui sait où nous serons tous, dans quelques années. Vous, moi, Harvey. SCOTTIE Je crois que nous changeons complètement de sujet. JESSICA Oui, en effet. Il est temps pour moi de vous dire ce que j'attends de vous. SCOTTIE Jusqu'où je suis prête à aller avec Harvey. JESSICA Jusqu'où vous êtes prête à aller avec moi. SCOTTIE Tu n'es pas sérieux. HARVEY Tu parles de quoi? SCOTTIE De moi. HARVEY Nous avons déjà eu cette discussion. SCOTTIE Nous avons eu cette discussion avant que je sache que ça allait me coûter cinq-cent milles dollars. HARVEY Jessica veut te faire payer les droits d'entrée à l'avance. SCOTTIE Exactement. HARVEY Merde. Qu'est-ce que tu as dit? SCOTTIE Que je ne voulais pas payer la taxe "Harvey Specter", sur ses petites copines. HARVEY Non, tu ne payes pas une taxe, tu payes ton droit d'entrée. SCOTTIE Si la plupart des cabinets l'exigent au bout de six mois, c'est qu'il y a une bonne raison. HARVEY Oui, pour voir si ça marche bien. SCOTTIE Exactement. HARVEY Donc pour toi, ça ne marchera pas. SCOTTIE J'ai simplement besoin de savoir ce que tu entends par "je voudrais que tu fasses partie de ma vie". HARVEY Tu le sais bien, non?! Ça veut dire avoir une relation durable. Mais ça ne veut pas dire que je suis prêt à te passer la bague au doigt. SCOTTIE Tu penses que je suis prête à l'accepter? HARVEY Dis-moi à quoi tu es prête alors. SCOTTIE Je suis prête à ce que ça ne me coûte pas un demi-million de dollars si ça ne marche pas. HARVEY Donc si ça ne marche pas, tu t'en vas. SCOTTIE Tu me demanderais de rester?! HARVEY Tout dépend de la façon dont tu auras rompu avec moi! SCOTTIE Harvey, je t'en prie je je ne plaisante pas. J'ai euhm peur. Je viens de recevoir une offre de Latham et Walkens à Chicago et je n'ai pas envie de dire "oui", mais je voudrais savoir si c'est sérieux pour toi. HARVEY Tu en doutes?! Très sérieux. SCOTTIE D'accord, mais on ne te demande pas de verser un demi million de dollars. HARVEY Peut-être qu'on peut faire en sorte pour que toi non plus, tu n'en arrives pas là. MIKE Rinaldi?! Vous vous souvenez de moi? RINALDI James et Nina Ross. MIKE C'est exact. Vous connaissez enfin le nom de mes parents. Mais vous ne savez peut-être pas que je suis avocat, au cabinet Pearson Specter, et nous ne voulons pas refermer le dossier Foreman. RINALDI Nous avons passé un accord. MIKE Oui, c'est possible, mais nous avons décidé de de retourner devant le Juge. RINALDI Vous n'obtiendrez jamais le non-lieu dans cette affaire. MIKE J'ai bien failli me laisser attendrir par votre histoire d'alcoolique qui arrête de boire mais RINALDI Ma cliente est une veuve, pas un conducteur en état d'ivresse. MIKE Oh, d'accord, donc vous n'essayez même plus la leçon de morale là, vous capitalisez. RINALDI Connaissez-vous les détails de cette affaire ou bien vous vous en prenez à nous parce que je suis dans l'autre camp. MIKE Non, je m'en prends à vous parce que vous voulez toujours tirer sur l'ambulance, mais je ne vous laisserai jamais prendre un dollar à mon client. RINALDI C'est la deuxième fois que vous vous en prenez à moi sans prévenir. Je vous ai déjà présenté mes excuses, et je ne vois pas pourquoi je recommencerais. MIKE Vous ne le ferez plus. On n'ira même pas devant le Juge parce que je prouverai que vous valez de la merde. HARVEY Tu es prêt pour la déposition? MIKE Oui, bien sûr que je suis prêt. HARVEY Ta braguette est ouverte. MIKE Elle est fermée. HARVEY Tu ne vérifies même pas, ça veut dire que tu es prêt. MIKE Pourquoi vous restez à côté de moi? HARVEY Je vais assister à ta déposition. MIKE Quoi? Oh, oh, hey! Vous m'avez dit de prendre cette affaire, vous m'avez dit que j'arriverais à le battre. C'est ma déposition, pas la vôtre. HARVEY Oui, je sais. MIKE Vous savez?! Pourquoi est-ce que vous me tenez par la main? HARVEY Je ne te tiens pas par la main, je viens te voir remporter le duel, c'est pour ça que j'ai pris des cacahuètes. MIKE Pas question que vous preniez des cacahuètes pendant ma déposition. HARVEY Pourquoi? MIKE C'est anti professionnel. HARVEY Comme ta cravate, mais j'en ai fait mon deuil. MIKE J'en ai rien à foutre que vous en ayez fait votre deuil ou pas, si vous voulez venir avec moi, vous ne prenez pas vos cacahuètes. HARVEY Alors là, cette fois, tu es prêt. Tenez. DONNA Qu'est-ce que c'est? LOUIS Les entretiens d'Harvey le jour où Mike Ross a été engagé. Mais, Mike Ross n'est pas sur la liste. DONNA Où l'avez-vous eue? LOUIS Peu importe où je l'ai eue, le fait est que je l'ai. DONNA Allez-vous me demander pourquoi Mike Ross n'est pas sur la liste? LOUIS Oui Donna, c'est précisément ce que je vous demande. Comment Harvey a-t'il repéré Mike? DONNA On va dire que c'est plutôt lui qui nous a repérés. WOMAN 1 B15 Ce n'est pas grave, je le chercherai tout à l'heure. LOUIS Qu'est-ce que vous racontez? WOMAN 2 B15 On a un peu de temps alors. WOMAN 1 B15 C'est vrai. En plus, je ne suis pas encore allée en pause. DONNA Mike n'a pas pu prendre rendez-vous à temps, donc il s'est fait passer pour un des autres collaborateurs qui était sur la liste. Il a réussi à m'embobiner et il a fait forte impression sur Harvey, qui voulait justement recruter quelqu'un qui ait assez de culot pour faire une chose pareille. LOUIS Okay. Et s'il avait eu assez de culot pour faire plus fort que ça. DONNA De quoi vous voulez parler? LOUIS Je pense que Mike Ross nous ment depuis le début à propos de ses études de Droit. DONNA Vous vous rendez compte de ce que vous dites? Vous parlez de Mike. Vous êtes cinglé! LOUIS Moi, je Je suis allé aux archives d'Harvard avec Sheila. Je vous passe les détails. Et j'ai remarqué qu'il manquait le dossier de Mike Ross. DONNA Vous avez recherché précisément son dossier? LOUIS Oui, et j'ai recherché celui d'Harvey aussi, et j'ai vu qu'il y était. Même qu'il a une tête d'abruti sur sa photo. DONNA Donc, vous avez ressorti seulement deux dossiers, au milieu de plusieurs milliers d'autres, et vous estimez que vous pouvez en tirer des conclusions. Vous n'êtes pas sérieux. LOUIS Vous ne connaissez pas Sheila. C'est un vrai chirurgien, ses dossiers sont ses patients. Elle ne commet jamais d'erreurs. DONNA Vous lui avez parlé de ça? LOUIS Non ,surtout pas! Elle m'a interdit de toucher un seul dossier. Elle me tuerait si elle savait que j'ai désobéi. Je lui en ai parlé de manière plus générale. DONNA Évidemment qu'elle ne vous dira jamais qu'elle a perdu un dossier. Mais d'après mon expérience, je peux vous dire qu’il peut arriver n'importe quoi à un dossier. LOUIS Je ne sais pas. DONNA Moi je sais. Je connais Mike, et je sais très bien ce qu'il vaut, mais si vous en doutez, il y a une autre solution. Appelez Harvard et demandez-leur une copie de son bulletin de notes. LOUIS Et s'ils ne retrouvent rien? DONNA Alors je vous présenterai mes excuses pour vous avoir traité de cinglé, et je me ferai une joie de vous aider à raccompagner Mike à la porte du cabinet. Au revoir Louis. RINALDI En deux-mille deux, vous avez été poursuivi pour un mauvais fonctionnement sur un premier modèle de "stent",est-ce exact? CHRIS DIMOND Oui. Et nous avons assumé notre erreur. Le stent qui a été installé sur votre patient était un nouveau modèle mis au point au bout de trois années de travail et d'essais intensifs. MIKE Ce qui rend votre démarche incompréhensible et en tout cas pas assez convaincante pour établir un rapport. Ils ont décelé un problème, et ils l'ont réglé. Mais c'est horrible! Faisons-leur un procès. RINALDI Nous ne sommes pas au Tribunal. Les déclarations préliminaires sont faites devant un Juge, mais vous n'êtes peut-être jamais allé dans un Tribunal. MIKE Je voulais vous donner un aperçu de ce qui aurait pu s'y passer, vu que nous n'irons pas. RINALDI Dites-vous bien que vous n'obtiendrez jamais un non-lieu mon garçon. Toutes mes condoléances mon garçon. MIKE Quoi? RINALDI Je dis qu'il ne faut pas espérer un non-lieu. HARVEY Veuillez adresser vos questions à notre client. RINALDI Ce n'était pas une question mais un commentaire. Celle-ci vous est adressée monsieur Dimond. Qu'est-ce qui vaut le coup pour vous? Vous pensez avoir une bonne défense, votre avocat n'a aucun doute sur là-dessus, mais moi, je n'oublie pas qu'il y a les faits. Qu'est-ce qui vaut le coup pour vous? Il ne fait aucun doute que cet accident a été horrible. Mais je n'oublie pas qu'il y a les faits. La question de son taux d'alcool dans le sang risque d'être posée. Si vous allez devant les Tribunaux, rien ne dit que vous recevrez quoi que ce soit. Pensez au gamin. Il va être dans le besoin. Il me semble que c'est mieux que rien, non?! Assez tergiversé monsieur Ross. MIKE Euh, je vous ai HARVEY Il ne tergiverse pas et nous ne sommes pas obligés de révéler le contenu des essais effectués sur un modèle précédent. Ce n'est pas du tout l'objet. RINALDI Notre expert fera en sorte qu'il le soit, et rapidement. MIKE je euh HARVEY S'il n'y a pas de procès, votre expert n'aura même pas accès au dossier. Et comme vous persisitez à poser des questions auxquelles nous ne sommes pas obligés de répondre, cette déposition est terminée. Je peux savoir ce qui s'est passé? MIKE Vous avez dit que vous alliez assister à la réunion, pas la pirater. HARVEY Et toi, tu avais dit que tu allais le flinguer, résultat, ton esprit était complètement ailleurs. MIKE Je maitrise la situation. HARVEY Tu maitrises la situation?! Pendant le temps que tu as attendu pour répondre à sa dernière question, j'aurais pu finir mes cacahuètes. Je t'ai aidé à te relever pendant que tu étais ko MIKE Harvey, c'est mon affaire. HARVEY Ce n'est pas ton affaire, c'est celle du client, et après ce qui s'est passé dans cette salle, il est dans une position plus délicate qu'avant la réunion. MIKE D'accord, j'ai mis un genou au sol mais je peux encore me battre. HARVEY Mais dans une demi-heure, le client va appeler pour dire qu'il signe l'accord, et quand il le fera, tu n'auras plus qu'une journée. Après, je débranche la prise. DONNA Harvey, je peux vous voir un moment? HARVEY Je suis occupé, est-ce que ça peut attendre? DONNA On a un problème. HARVEY Scottie ne posera pas de problèmes. J'ai repensé à tout ça et DONNA Louis a enquêté sur Mike. Il est allé aux archives d'Harvard et a découvert que Mike n'avait pas de dossier, et qu'il n'était pas sur la liste des personnes que vous reçues en entretien. HARVEY Que lui avez-vous dit? DONNA Pour la liste, j'ai inventé. HARVEY Et pour les archives? DONNA Qu'est-ce que je pouvais lui répondre? Je lui ai dit qu'il pouvait pousser la curiosité jusqu'à demander une copie des bulletins de Mike. HARVEY Je ne vois pas où est le problème. DONNA Vous, vous ne croyez pas qu'on devrait faire quelque chose? HARVEY Non, quoi qu'on fasse, ça risque d'éveiller les soupçons chez lui. DONNA Vous en êtes sûr? HARVEY Oui. J'en suis sûr. Oh, une petite seconde. Vous dites que Louis est allé où déjà?! DONNA Oh, il est allé voir aux archives d'Harvard. HARVEY Comment a-t'il fait pour y entrer? DONNA Il entretient une relation avec Sheila Sazs. HARVEY Quoi? DONNA Oui. C'est pas grave. Ça va aller. MIKE c'est gentil, mais euh je n'ai pas le temps. Désolé. RACHEL C'est de la nourriture, ça ne t'empêchera pas de travailler, au contraire, ça peut t'aider. MIKE Je n'ai pas besoin de manger, je dois trouver un élément à présenter à l'audience demain, pour obtenir le non-lieu. RACHEL Mike?, l'accord conclu était acceptable. Pourquoi est-ce que tu t'acharnes à vouloir le dénoncer? MIKE Mon père faisait partie de ces gens qui aiment fêter tout et n'importe quoi. Mes euhm dix ans et demi, ou la première que j'ai joué au baseball avec l'école. La dernière fois que j'ai vu mes parents ils allaient fêter le euh l'anniversaire de leur première rencontre. Ils étaient tout excités, en tenue de soirée. Et je faisais la tête parce que je n'avais pas envie de passer la soirée chez ma grand-mère. Juste avant de partir mon père est monté me dire au-revoir et je lui ai dit que fêter une euhm première rencontre c'était stupide. Il m'a juste regardé et il m'a dit, "Michael, tu peux pas savoir combien un première rencontre, c'est important." RACHEL Et la leur avait sûrement dû être grandiose. MIKE Non, non, au contraire, ça a été une vraie catastrophe. Il a renversé du vin sur sa robe, il il a oublié son portefeuille, tu imagines Et, va savoir pourquoi, cette femme qu'il euh, qu'il avait euhm tout de suite euh trouvée parfaite, a bien voulu le voir une seconde fois. Et une troisième. Et la suite, on la connaît. RACHEL J'aurais bien voulu le recontrer. MIKE Il a voulu me dire au revoir mais je n'ai pas voulu l'embrasser. Je ne suis même pas redescendu pour embrasser ma mère et Je les ai regardés s'en aller. Et le lendemain matin, Rinaldi a débarqué chez nous, et il a proposé à ma grand-mère euh l'équivalent d'une année de loyer. Rinaldi n'a pas tué mes parents mais il a essayé de me dire ce que valait leur vie. Alors je suis désolé mais je sais que mon père et ma mère valaient beaucoup plus que ça. RACHEL On mangera une autre fois. Donne-moi la moitié des dossiers. HARVEY Un gestionnaire de fonds spéculatifs? C'est beaucoup d'argent. SCOTTIE Encore au-dessus. HARVEY Obama. SCOTTIE Non, ce n'est pas le Président qui sera mon premier client. HARVEY Bien, puisque tu crois que tu ne peux pas le faire signer. SCOTTIE N'essaye pas de me manipuler pour essayer de décrocher Obama. HARVEY Il vaut mieux que ce soit quelqu'un de cette carrure, sinon Jessica ne te lâchera pas avec son demi million de droit d'entrée. SCOTTIE Et si c'était un homme qui fait du sport? HARVEY "Un homme qui fait du sport", rien que le fait que tu dises ça, ça signifie que c'est non. SCOTTIE Ce n'est pas parce que je n'y connais rien en sport que toi, je n'ai pas appris à te connaître. HARVEY pourquoi est-ce que tu me dis ça? SCOTTIE Pour que Jessica change d'avis, je ne peux pas faire signer n'importe qui, mais quelqu'un que tu n'as pas pu faire signer. HARVEY Il n'y a personne que je n'ai pas pu faire signer. SCOTTIE Tu crois que je ne sais pas pour Pékin? HARVEY C'est sa parole contre la mienne. SCOTTIE Oh, je crois que euhm nous allons pouvoir éclaircir cette énigme puisqu'il vient justement d'arriver. HARVEY Tu savais qu'il viendrait ici, ce soir? SCOTTIE Tu crois que je raffole de la cuisine argentine? Je te demande seulement de le saluer. HARVEY J'ai compris. Tu as pris cette idée dans "Working Girl". Quand ils bousillent le mariage pour aller à Trask Radio. SCOTTIE Je ne suis plus une gamine de quatorze ans, je sais que la vie ce n'est pas comme dans les films. HARVEY Michael. MICHAEL Harvey. Je n'ai euh aucun intérêt à vous adresser la parole. SCOTTIE Bonsoir. Dana Scott. Je travaille avec Harvey et je vous comprends, moi non plus, je ne voudrais pas qu'il me représente, mais ce n'est pas le seul avocat dans cette ville. MICHAEL Laissez-moi deviner. Vous êtes allée fouiller dans mon dossier et euhm vous cherchez à m'impressionner. SCOTTIE C'est ce que ferait n'importe quel avocat. HARVEY Je n'ai pas fait ça. SCOTTIE Taisez-vous Harvey. Je me fiche complètement à quelle vitesse vous nagez, ce qui m'intéresse, c'est à quelle vitesse je vous ferai gagner de l'argent. MICHAEL C'est quoi votre record? SCOTTIE On s'asseoit et je vous raconte tout ça. MICHAEL D'accord. SCOTTIE Parfait. Harvey, vous permettez? HARVEY En fait, j'ai euh SCOTTIE On se voit demain au cabinet. HARVEY Vous avez une forme olympique! SCOTTIE Qu'est-ce qui s'est passé à Pékin? MICHAEL Je vais d'abord prendre un verre. SCOTTIE Comme vous voudrez. RINALDI S'agit-il d'une opération courante Docteur? DR LOMBARD Sid Foreman aurait dû danser au mariage de sa fille une semaine plus tard. Au lieu de ça,il a fait une crise cardiaque. MIKE Monsieur Lombard, est-il exact qu'en décembre deux-mille six, un patient est mort sur votre table, au cours d'une banale angioplastie? RINALDI Objection Votre Honneur. Irrecevable. MIKE Ça indique son niveau de compétence en tant qu'expert auprès des Tribunaux. JUDGE TIMBERS Je vous donne raison. DR LOMBARD Oui, un patient est mort. MIKE Est-ce que des poursuites ont été engagées contre vous, pour erreur médicale? DR LOMBARD Ce dossier a été refermé. MIKE Je ne vous demande pas s'il est refermé, je vous demande s'il a été ouvert. DR LOMBARD Il l'a été. MIKE Il y a eu des compensations? DR LOMBARD Oui, mais presque rien. MIKE Objection Votre Honneur. Réponse irrecevable. L'affaire est réglée. Le témoin n'a pas à faire de commentaires sur les détails de l'arrangement. JUDGE TIMBERS Objection retenue. MIKE Avez-vous exercé la médecine depuis? DR LOMBARD Bien sûr que j'ai exercé. MIKE Excusez-moi, je voulais dire, avez-vous pratiqué la chirurgie, le métier que vous aviez exercé pendant sept ans? DR LOMBARD Non. MIKE Pourquoi? Manque de confiance en vous, on vous en a empêché? RINALDI Objection! Spéculation. MIKE Je veux une réponse à ma question. DR LOMBARD J'ai choisi de faire d'autres choses. MIKE D'autres choses où vous ne risquiez pas de tuer des personnes? RINALDI Objection! MIKE Je reformule. Quelle est votre principale source de revenus? DR LOMBARD Je suis expert auprès des Tribunaux. MIKE Donc aujourd'hui, vous témoignez devant les Tribunaux parce que vous avez peur de continuer à faire le métier pour lequel vous êtes diplômé?! DR LOMBARD Je peux émettre un avis sur cette affaire et MIKE Vous pouvez émettre un avis, mais si vous n'avez plus confiance en vous, comment voulez-vous qu'on tienne compte de votre avis? DR LOMBARD et bien euhm RINALDI Vous avez semé le trouble à propos de mon expert, mais ce n'est pas pour ça que vous obtiendrez le non-lieu. MIKE C'est possible mais, si c'est le meilleur expert sur lequel vous pouvez vous appuyer, alors votre cliente vient d'avoir un avant-goût du procès. RINALDI Ma cliente ne laissera pas tomber cette affaire, et je vous le dis tout de suite, moi non plus. MIKE Bien. Alors vous allez m'obliger à me servir de ça. RINALDI C'est une photo de monsieur Foreman au mariage de sa fille. MIKE C'est une photo de monsieur Foreman buvant de l'alcool au mariage de sa fille. RINALDI Il n'a bu qu'une gorgée, au début du repas. MIKE Une gorgée deux heures avant que son stent ait soi-disant mal fonctionné. L'alcool était strictement interdit après son opération, ce qui le rend responsable de sa propre mort. RINALDI Vous êtes en train de manipuler les faits, vous ne pouvez pas prouver que tout ça est lié. MIKE Vous ne pouvez pas prouver que ce n'était qu'une gorgée, et peu importe, parce que si je soumets ça à la Cour, ça montrera qu'il y a eu négligence et votre dossier sera vide. RINALDI Et vous dites que je suis un monstre? MIKE Être un monstre, ce serait appeler votre cliente à la barre et lui faire dire que son mari est responsable de sa propre mort. LOUIS Bonjour Donna. DONNA Bonjour Louis. LOUIS Même les plus grands hommes peuvent se tromper. Et je n'ai pas honte de dire que j'ai commis une erreur. DONNA Vous avez le bulletin de Mike. LOUIS Il est arrivé ce matin. DONNA C'est incroyable! Mike Ross est allé à Harvard, alors ça, c'est un scoop. LOUIS Vous aviez raison. Je n'aurais jamais dû en douter. C'est quand même dur d'imaginer un monde dans lequel Sheila commettrait une erreur. DONNA A mon avis elle saura vous faire apprécier d'autres compétences. LOUIS C'est bien ça le probléme. Le fait d'être compétent est important pour elle, donc il vaut mieux que je lui dise ce qui s'est passé. DONNA Vous savez Louis, après notre discussion, je me suis rendue compte, que je euh que j'étais la seule à avoir la liste des collaborateurs qu'Harvey avait reçus en entretien. LOUIS Ça m'étonnerait, puisque j'ai pu sortir une copie du serveur. DONNA Vous avez eu une copie en intimidant Benjamin qui vous a donné accès à mes dossiers de mon disque dur. LOUIS Ça ne me ressemble pas. DONNA Louis. LOUIS Bon, d'accord, c'est vrai, mais je l'ai fait parce que j'étais inquiet. DONNA Et c'est ce qui vous donne le droit de venir envahir mon intimité? LOUIS J'ai Quoi? Non, c'était juste un dossier. DONNA Comment osez-vous! Et en plus, vous vous dites gentleman. Je vous revois faire votre numéro sur le fait de ne pas traverser mon espace sans ma permission. LOUIS Je suis un gentleman et je n'aurais jamais osé. DONNA Non, parce que vous auriez dû le faire en ma présence! mais vous ne vous gênez pas pour trahir ma confiance quand je ne suis pas là! Et ça, non seulement ça me révolte, mais ça m'amène à me demander si moi, Donna, je ne vais pas interrompre toute relation avec vous. LOUIS Vraiment, je suis désolé. DONNA Non Louis, vous voyez LOUIS Non, non, non, euh, Donna, je suis désolé. DONNA Non! Je ne peux pas. Je ne peux pas. LOUIS Non non non non non non. DONNA Je ne peux même pas LOUIS Donna, je suis désolé. DONNA non! LOUIS Je suis désolé. DONNA Ne parlez plus! LOUIS Je n'ai DONNA Je ne peux même plus supporter de vous voir. Et je ne sais même pas pourquoi je vais vous dire ceci, mais si vous m'avez vexée à ce point-là, imaginez la réaction de Sheila quand vous lui direz que vous avez trahi sa confiance. LOUIS Je DONNA Hein?! LOUIS C'est vrai. Merci Donna, d'avoir euhm mis votre colère de côté assez longtemps pour me permettre de sauver la seule relation non-féline la plus importante de ma vie. SHEILA Tu me dois des explications il me semble. LOUIS Sheila. SHEILA Tu croyais que je ne verrais rien? LOUIS Je l'espérais, c'est vrai. SHEILA Si tu voulais absolument une de mes culottes il suffisait de me la demander. LOUIS C'est pour ça? Mais enfin Sheila, qu'est-ce que tu fais ici? SHEILA Ça ne te fait pas plaisir de me voir? LOUIS bien sûr que si, ça me fait très plaisir! SHEILA On ne dirait pas pourtant. LOUIS Je suis fou de joie, mais je suis aussi euhm, un peu surpris. SHEILA Tu es, tu es tout énervé, et en sueur. LOUIS C'est normal, tu sais que mes glandes sudoripares se réveillent quand je te vois. SHEILA Tant mieux, parce que tes glandes sudoripares vont faire des heures "sup." LOUIS Quoi? SHEILA Notre hôtel, chambre trois-cent-cinq, ce soir. MIKE Vous n'êtes pas venu jusqu'ici simplement pour me dire que vous abandonnez. RINALDI Je suis venu vous dire que ce que vous faites n'est pas bien. MIKE Épargnez-moi votre discours sur le bien et le mal. RINALDI Une fois, vous m'avez demandé si je me regardais souvent dans la glace. Au fil du temps je me suis rendu compte que je pouvais choisir de ne plus être du côté où on a l'impression de valoir de la merde. C'est vous qui êtes de ce côté aujourd'hui. MIKE Je n'ai pas l'impression d'être de la merde. RINALDI Oui, parce que vous vous dites que vous faites votre job. Et moi je vous dis que vous brisez quelqu'un qui mérite votre sympathie. MIKE Vous, vous n'avez brisé personne peut-être?! Ma grand-mère a perdu le seul fils qu'elle avait. RINALDI MIKE Vous vous êtes servi de son chagrin, contre elle. RINALDI Ça n'a strictement rien à voir avec ça. Écoutez, je sais. Vous voulez me faire passer pour une ordure et MIKE Non non non non non. Vous êtes une ordure. RINALDI Alors félicitations parce que vous êtes devenu moi. MIKE Pourquoi est-ce que vous me dites ça? RINALDI Votre père avait bu deux verres le soir où il a été tué. C'est pour ça que j'ai pu convaincre votre grand-mère d'accepter l'accord. JESSICA Ce n'est pas tous les jours qu'en sortant de l'ascenceur, je croise un homme dans mon cabinet, à côté duquel je me sens toute petite. HARVEY Vous avez vu notre nouveau client. JESSICA Vous voulez dire, le nouveau client de Scottie. HARVEY Michael Phelps est peut-être son nouveau client mais on aura le fournisseur du maillot. JESSICA Et pourquoi est-ce que je devrais changer d'avis? HARVEY Parce que leurs honoraires dépassent les cinq-cent mille dollars. JESSICA Vous croyez encore que c'est une question d'argent. Je vais vous le dire à vous comme je l'ai dit à Scottie. Nous avons connu trop de changements d'Associés. On ne peut plus se le permettre. HARVEY Scottie va intégrer le cabinet, et elle y restera. JESSICA Alors ça ne devrait pas la perturber de joindre l'acte à la parole. HARVEY Ce n'est pas normal. JESSICA Harvey, il est temps que nous discutions tous les deux. HARVEY Je sais comment on fait les bébés. JESSICA Mais savez-vous comment un couple reste uni. HARVEY Où voulez-vous en venir? JESSICA Quand Daniel et moi avons repris le cabinet nous avons eu une discussion franche. Il avait une philosophie à laquelle j'ai bien voulu adhérer. HARVEY Daniel était une belle ordure. JESSICA Ça ne veut pas dire que sa philosophie ne valait rien. HARVEY Je vous écoute. JESSICA Il m'a dit que pour qu'un partenariat fonctionne la confiance était primordiale entre le numéro un et le numéro deux. Je ne vous demande pas d'être d'accord avec moi, mais vous devez être convaincu que je suis à votre écoute, que mes décisions sont raisonnées, et que j'agis toujours en fonction de nos intérêts. HARVEY Jessica, JESSICA Il ne peut pas y avoir deux dirigeants. J'ai choisi de vous faire confiance quand vous disiez ne pas vouloir être Associé-Gérant. Est-ce que c'était vrai, ou pas. HARVEY C'était vrai. JESSICA Alors je vous demande de l'accepter. HARVEY Et si j'avais une idée sur le moyen de parvenir à un bon compromis? JESSICA Je vous écoute. LOUIS Ça ne m'était jamais arrivé avant. SHEILA Ce n'est pas grave. LOUIS Si c'est grave. La Chute du Faucon Noir. SHEILA Premièrement, c'est un merveilleux film, et tu devrais plutôt être fier d'y avoir été associé, et deuxièmement, je crois savoir d'où vient le problème. LOUIS Ha bon?! SHEILA C'est à cause de ce qui s'est passé aux archives. LOUIS Écoute Sheila, tu ne peux pas savoir combien ça me pèse. SHEILA Si, je le sais! Maintenant que nous avons déclaré notre amour, tu crois que je suis quelqu'un de gentil. Alors que tu voudrais que je sois méchante. LOUIS Quoi? SHEILA Ça arrive très souvent. Nous vivons une vraie relation, et donc tu estimes que cela peut faire évoluer la nature de nos rapports, et bien je peux t'assurer d'une chose, je peux être méchante. LOUIS En fait, ce n'est pas tout à fait ça que SHEILA Menteur! LOUIS Doucement quand même. Je n'ai jamais été aussi sérieux qu'en ce moment. SHEILA Parce que tu crois que je ne suis pas sérieuse?! Je suis sérieuse à mort. Vas-y, redis-le. Mais ça change tout! C'est la Chevauchée Fantastique. HARVEY Elle est d'accord. SCOTTIE C'est vrai? HARVEY Une condition. SCOTTIE Laquelle? HARVEY Tu signes une clause de non concurrence avec le cabinet. Tu ne pourras représenter aucun client de chez Pearson Specter si jamais tu t'en vas. SCOTTIE Y compris Phelps?! HARVEY Y compris Phelps. SCOTTIE En quoi est-ce différent que de payer en entrant? HARVEY C'est "un demi million de dollars" différent. SCOTTIE Harvey! HARVEY Scottie, c'est notre meilleure proposition. Phelps représente ton apport. Mais si tu t'en vas et qu'il part avec toi, qu'est-ce que ça rapportera à Jessica? SCOTTIE A Jessica ou à toi? HARVEY Tu plaisantes? Tu doutes de moi?! SCOTTIE Ce ne serait pas la première fois que tu profites de la situation. HARVEY S'il n'y avait que moi, je renoncerais aux cinq-cent milles dollars. SCOTTIE Je sais que c'est n'importe quoi. HARVEY Tu as raison, c'est vrai. Alors remplis tout de suite ton chèque parce que dans six mois tu devras payer. SCOTTIE On va vraiment le faire alors? HARVEY Signe, va le donner à Jessica, et demain, on fête ça chez moi autour d'un petit dîner. RACHEL Où est-ce que tu as eu ça? MIKE Rinaldi. RACHEL Mike, je sais ce que tu penses mais légalement, ton père n'était pas du tout ivre. MIKE Non, mais il n'était pas non plus à jeun. Et comment savoir si ce n'est pas à cause des deux verres qu'il a bus qu'il n'a pas eu le temps de RACHEL Tu ne sais pas si ça a à voir quoi que ce soit avec son accident. MIKE Rachel, est-ce que tu réalises combien de fois j'ai regretté qu'ils décident de sortir ce soir-là, ou qu'ils rentrent chez eux par un autre chemin, ou n'importe quoi d'autre, seulement il y a une chose, une seule chose que je n'ai jamais souhaitée, c'est que mon père n'ait pas bu le soir où lui a été tué par un chauffard. Je je sais qu'il n'était pas parfait. Mais il l'était. Il était parfait pour moi, et je ne veux pas avoir à me demander si c'était sa faute. RACHEL Mike, il essaye juste de te faire craquer. MIKE alors il a réussi. En quoi est-ce que je suis différent de ce type Rachel? RACHEL Parce qu'on est dans la présomption à l'état pur! MIKE Je ne sais pas. Bien sûr je sais que je vais gagner. Mais je ne sais pas. LOUIS Ha! Vous êtes là! Je vous ai cherchée partout. DONNA Pourquoi? LOUIS Je tenais encore à vous présenter mes excuses pour avoir franchi le seuil de votre sphère électronique. DONNA Ce n'est pas grave Louis. LOUIS Non, non, j'ai percé votre système, aucune excuse. DONNA Pourquoi vos joues sont toutes rouges? LOUIS Parce que vous m'avez donné un très bon conseil. DONNA De quoi voulez-vous parler? LOUIS Disons simplement que je ne dirai jamais à Sheila ce que j'ai fait aux archives ce soir-là, jamais! DONNA Vos excuses sont acceptées. LOUIS Maintenant pardonnez-moi, je dois me faire un masque aux pois chiches. MIKE Votre manoeuvre n'a pas fonctionné. Je n'ai pas je n'ai pas été destabilisé. RINALDI Je n'ai pas du tout cherché à vous destabiliser, j'ai voulu de vous faire comprendre. MIKE Oh, j'ai très bien compris. Mais ça ne veut pas dire que je vais vendre mon client. RINALDI Alors qu'est-ce qu'on fait ici? MIKE Ce sont ces gens-là auxquels vous devriez faire un procès. Le labo qui fabrique le produit avec lequel le stent était enrobé. RINALDI Et selon vous ce produit est en rapport direct avec cette affaire. MIKE Selon moi, il y a autant de preuves contre eux qu'il n'y en a contre mon client. RINALDI Donc vous m'apportez ça, parce que ça ne concerne pas votre client. MIKE Rien ne pourra faire revenir monsieur Foreman. De même que rien ne pourra faire revenir mes parents. Pour moi, c'est le meilleur moyen pour votre cliente d'obtenir réparation. RINALDI Si vous croyez bien agir, vous vous trompez. MIKE C'est vous que ça aidera, pas moi. Mais je vous le répète, mon client n'est pas à vendre. RINALDI C'est une demi mesure. MIKE Très bien. Alors voici l'autre moitié. J'ai mis le doigt sur votre point faible en produisant cette photo, je l'ai trouvée sur Facebook. Rendez service à votre cliente et faites les retirer avant de retourner devant le Juge. HARVEY Donc, tu vas retourner à Londres, mettre de l'ordre dans tes affaires et revenir dans deux semaines. SCOTTIE J'ai retenu les billets. HARVEY A notre nouveau partenariat. SCOTTIE J'ai encore une question à te poser. Pourquoi Jessica m'a-t'elle fait accepter un élément qui est habituellement inclu dans tes contrats? HARVEY Tu as fait ta petite enquête. SCOTTIE Je n'ai pas enquêté sur toi, je m'interroge. HARVEY C'est un peu pareil, non?! SCOTTIE S'il te plaît Harvey, ne change pas de sujet. Qu'est-ce que tu as fait? HARVEY J'ai activé ton admission. SCOTTIE Je le savais. Tu m'as achetée. HARVEY Je ne t'ai pas achetée, j'ai plutôt acheté du temps pour nous SCOTTIE C'est ce que répond un avocat quand il ne sait plus quoi inventer. Comment tu as pu faire ça? HARVEY Tu me parles comme si j'avais tué quelqu'un. Ce n'est pas le cas. SCOTTIE Tu as payé pour que je puisse, à la fois, coucher avec toi et puis être au cabinet, du soir au matin! Je vais passer pour quoi d'après toi?! HARVEY Une veinarde?! SCOTTIE Ça ne me fait pas rire! HARVEY Je n'ai pas payé pour te faire rire, j'ai payé parce que je veux que tu restes ici. C'est une sorte de geste romantique, ça s'arrête là. SCOTTIE Pretty Woman était peut-être un film romantique mais Julia Roberts était une prostituée. HARVEY Tiens, je croyais que la vie, ce n'était pas comme dans les films. SCOTTIE Non mais, tu te rends compte de ce que je ressens en découvrant que tu as fait ça HARVEY Et alors, qu'est-ce que tu veux que je te dise? Je n'ai jamais été très fort là-dedans et euh tu n'es pas obligée de croire que c'était romantique, mais ce qui serait sympa, c'est que tu croies en ma sincérité. SCOTTIE Harvey, ce qui aurait été romantique c'est que tu viennes me supplier de rester alors que Jessica ne bougeait pas, mais là, ce n'est pas du romantisme c'est de la manipulation! HARVEY Je n'avais pas le choix, tu allais accepter un poste ailleurs. SCOTTIE C'est justement pour ça que c'est de la manipulation. HARVEY Et toi tu ne m'as jamais manipulé peut-être? SCOTTIE Non! Pas depuis que je suis revenue. Il fallu que je me bagarre et je crois que tu ne t'en es pas rendu compte! HARVEY Tu es en train de dire que je suis un con?! SCOTTIE Non, euh, si! C'est ça que je suis en train de dire. Tu es un vrai con, mais ce que je veux vraiment dire c'est que nous devons commencer à être honnête l'un envers l'autre. HARVEY A propos de tout?! SCOTTIE Absolument! HARVEY Tu sais le document que tu as dû refaire parce que le Professeur Gunn avait dit qu'il ne l'avait pas reçu? Il ne l'a jamais reçu. SCOTTIE T'es pire que je le pensais. HARVEY Comment est-ce que je pouvais savoir que tu ne l'avais pas sauvegardé? SCOTTIE Parce que je te l'avais dit! HARVEY Tu sais que je n'écoute jamais quand tu dis quelque chose. SCOTTIE Tu es vraiment con. HARVEY Y'a que ça de vrai. Honnêteté et franchise. SCOTTIE J'ai dit à Rebecca Carlin que tu étais gay. HARVEY C'est dommage, elle a couché avec moi. SCOTTIE Une fois. HARVEY C'est vrai! Pourquoi est-ce qu'elle n'a couché qu'une fois avec moi? SCOTTIE Parce que je lui ai aussi dit que tu avais des morpions. HARVEY Ce n'est pas cool. SCOTTIE C'est gentil. HARVEY Et sincère. Je te demande de me croire Scottie. SCOTTIE Okay. Je ne demande que ça. LOUIS Alors, voyons un peu tes notes Michael James Ross. Mention "très bien". Notre Monsieur Je Suis Le Plus Malin n'a pas obtenu de mention honorable? Et si je n'en avais pas eue non plus? Quoi?! Rien dans la Revue du Droit? Ou on ne t'a rien demandé, ou tu n'as pas voulu. Là-dessus, je t'ai battu. "a", "a", "b plus" en Droit International. Quand je pense que j'ai eu un "a" les yeux fermés. "a" en contrats, c'est normal. "a" moins en "succession-planification". Si je meurs et que j'ai fait un testament, ce ne sera pas Mike Ross qui l'ouvrira. MIKE Un double-mètre, comme tu l'as demandé. RACHEL Tu as l'air vraiment énervé. MIKE Grosse journée. RACHEL Oui, je sais. MIKE Est-ce qu'on pourrait remettre ça à un peu plus tard, et aller chercher à dîner? RACHEL Oui, on pourrait, ou, on pourrait accepter que le fait d'emménager ensemble signifie quelquefois que nous devons aussi égayer nos journées pourries en s'intéressant à des choses comme les négociations sur le mobilier. MIKE Et si ce que tu viens de me proposer ne m'intéresse pas du tout. RACHEL Dommage. Parce que, c'est ton quotidien maintenant. MIKE Rachel, écoute, je veux bien te RACHEL Tu disais que ton père aimait fêter les moindres petites choses alors j'ai pensé qu'on pourrait commencer à en faire autant. MIKE Tu parles des négociations sur le mobilier? RACHEL Je parle de notre premier rendez-vous. MIKE Donc, ça veut dire que je ne mangerai rien, parce que je n'avais pas apprécié le menu ce soir-là. RACHEL Ce n'était pas notre premier rendez-vous. Notre premier rendez-vous, c'était dans la bibliothèque. MIKE Les sushis. RACHEL Sushi-. MIKE C'était ma première affaire. RACHEL Oui, je sais. RACHEL Oh, tu étais tout vert! MIKE Harvey a débarqué et m'a dit d'arrêter de te faire du pied. RACHEL Oui, je m'en souviens! MIKE Et je voulais faire beaucoup plus que de te faire du pied. RACHEL Je sais. J'ai vu que tu me regardais, trois ou quatre fois. MIKE Alors tu as loupé toutes les autres fois. Je n'ai pas compté mais RACHEL Si je t'ai vu. J'avais laissé passer, pour cette fois. MIKE Rachel. Tout est parfait. RACHEL Non, pas encore. Maintenant,oui. MIKE Où est le fauteuil? RACHEL Non. SIMON Vous vouliez me voir? LOUIS Professeur Gerard, cours d'éthique juridique, vous y êtes allé? SIMON Bien sûr, c'était un cours obligatoire. LOUIS Et votre note? SIMON Plutôt bonne. J'ai eu "a" moins. LOUIS Avez-vous déjà entendu parler de quelqu'un qui aurait eu "a" plus? SIMON Quoi?! Non. Il est réputé pour ne jamais donner plus que "a". Il dit que ça ne sert à rien. LOUIS Merci Simon, ce sera tout.