AMETHYSTE GREG GRENAT NOTE PERLE STEVEN STEVEN Sniffling Croissant! Tu me connais vraiment par coeur, Internet... Hé, dites. GREG Qu'est-ce qu'il y a, Steven? STEVEN Vous devriez faire le test que j'ai trouvé sur Internet. ça permet de savoir à quel... ça permet de savoir à quel personnage de Crying Breakfast Friends on ressemble le plus. PERLE Euh, pourquoi faire? STEVEN Ben, c'est amusant de se voir comme un personnage de dessin animé. Comme Weeping Eggcup, qui est névrosé et coincé. Ou Pining Grapefruit, le plus vieux, qui aimerait être un meilleur modèle pour les autres. GREG Ecoute, Steven, on verra ça une fois qu'on aura réparé le van, d'accord? STEVEN Oui, d'accord. Je vais trouver quelqu'un d'autre! PERLE Tu y comprends quelque chose, à ce dessin animé? GREG Oh, tu sais, moi je ne comprends plus rien à rien. STEVEN Hé! AMETHYSTE Dis, Steven, tu sais s'il nous reste de l'huile de moteur? Je voudrais en mettre dans mon sandwich. STEVEN Euh, je crois que c'est pour les voitures. AMETHYSTE Possible... mais on en a encore, quelque part? STEVEN Il y en a peut-être un bidon dehors. Au fait, il faut absolument que tu fasses ce test. Quel personnage de Crying Breakfast Friends êtes-vous? AMETHYSTE Il est vraiment bizarre, ce dessin animé. Comment on peut regarder une série où tout le monde pleure? STEVEN J'adore, moi! AMETHYSTE D'accord, d'accord. Euh... Bon, c'est quoi, la première question? STEVEN Alors, est-ce qu'il t'arrive d'agir sans réfléchir? AMETHYSTE ça non. Jamais. STEVEN Est-ce que tu as peur de prendre des risques et de faire de nouvelles expériences? AMETHYSTE ça me terrifie. STEVEN Améthyste, est-ce que tu prends ces questions au sérieux? AMETHYSTE Bien sûr que oui, voyons. STEVEN D'accord. STEVEN Est-ce que tu manques de confiance en toi et est-ce que tu as peur de ce que les autres pensent de toi? AMETHYSTE Non. Euh... Oui. C'est quoi, la bonne réponse? STEVEN Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise réponse dans un test, il faut être sincère. AMETHYSTE On arrête. C'est nul. STEVEN Non, attends. C'est pas fini, j'ai encore plein de questions personnelles gênantes à te poser. AMETHYSTE Grenat, qu'est-ce que tu- Qu'est-ce que tu fais dans ma chambre? GRENAT J'ai vu une gemme impure. Je l'ai suivie dans le tunnel qu'elle a creusé dans la roche. AMETHYSTE Ouais, c'est ça. STEVEN Mais comment elle est arrivée ici? GRENAT Je n'en sais rien, mais elle ressemble à la créature que Pearl avait vu se faufiler dans le temple. STEVEN ça alors, tu as vu la fouine? AMETHYSTE Une seconde, je croyais qu'on avait décidé que cette créature n'existait pas et qu'on arrêterait de l'appeler la fouine. GRENAT Oui, tu as raison. Mais maintenant, on sait qu'elle est réelle et le nom que Steven lui a donnée lui va bien. STEVEN Génial! AMETHYSTE Non! Je vais la chercher moi-même cette chose, d'accord? GRENAT Non, je sais que tu ne le feras pas. AMETHYSTE STEVEN Je me demande depuis combien de temps il est là, ce truc? AMETHYSTE Regarde Steven, je suis un pachiderme. NOTE Regarde Steven, je suis un éléphant. STEVEN AMETHYSTE Wouah, il y a une surprise à l'intérieur! GRENAT Faites moins de bruit. AMETHYSTE Oh, d'accord. STEVEN Ah, Grenat. Sévère mais pleine de bon sens. Comme Spilt Milk. AMETHYSTE Ne me dis pas que... tu parles encore de cette série idiote? STEVEN Oh, le test! C'est vrai! Est-ce que tu es agressive quand on te pose des questions sur des sentiments que tu préfèrerais ne pas montrer aux autres? AMETHYSTE Tu arrêtes tout de suite de jouer aux psychologues avec moi, Steven. STEVEN Je suis désolé. AMETHYSTE STEVEN GRENAT Elle est là! AMETHYSTE Wouah, trop fort! Tu l'as eue? STEVEN GRENAT Non. AMETHYSTE Oh non... Je crois qu'il y avait mon truc rond préféré, là-dedans. GRENAT Je t'achèterai un nouveau truc rond, Améthyste. AMETHYSTE Ce sont mes affaires que tu saccages. La seule personne qui a le droit de tout mettre sens dessous dessous, c'est moi! AMETHYSTE Tu vois? C'est comme ça qu'on fait- STEVEN Améthyste a fait pouf! GRENAT C'est la fouine! STEVEN Grenat? GRENAT Steven, souviens-toi: notre corps est seulement une illusion. Améthyste va bien. STEVEN Mais- mais- mais- Perle a mis deux semaines entières à revenir. Et Améthyste me manque déjà tellement. GRENAT Ne t'en fais pas. Elle sera de retour en un clin d'oeil. STEVEN GRENAT Vraiment en un clin d'oeil. STEVEN STEVEN Améthyste est là! AMETHYSTE STEVEN Améthyste est là! AMETHYSTE STEVEN On dirait bien que... il t'a poussé une autre paire de pieds depuis la dernière fois que je t'ai vue. GRENAT ça a été rapide. Même pour toi. AMETHYSTE ça ne fait rien. On ne fait jamais attendre son plus grand fan. STEVEN AMETHYSTE GRENAT AMETHYSTE Oh, d'accord! On va aller attraper cette fouine. STEVEN AMETHYSTE Ouh ouh! STEVEN AMETHYSTE Bon, si j'étais un monstre, où est-ce que j'irais me cacher? Venez, suivez-moi! STEVEN Je trouve que ta nouvelle forme est étonnante. AMETHYSTE Merci, Steven. STEVEN Je ne savais même pas que tu pouvais prendre une forme si différente. AMETHYSTE Merci Steven. STEVEN Et, euh... pourquoi tu as voulu avoir quatre jambes? AMETHYSTE Parce que j'adore marcher. STEVEN Je veux avoir quatre jambes, moi aussi. GRENAT Non. Ne dis pas ça. Améthyste s'est régénérée trop vite. Elle aurait dû prendre son temps. STEVEN Comme Perle? GRENAT Oui. Je pense qu'elle aurait dû mieux, euh... réfléchir à la forme qu'elle voulait prendre. AMETHYSTE Perle par-ci, Perle par-là... J'entends tout ce que tu dis. Je m'excuse de ne pas être Perle, de ne pas avoir sa jolie forme ni une chambre bien rangée sans monstre à l'intérieur. STEVEN Améthyste? GRENAT STEVEN La gemme d'Améthyste. Elle a encore fait pouf, regarde. GRENAT C'est une bonne chose, elle a l'opportunité de revenir sous une meilleure forme. STEVEN ça y est, elle revient. GRENAT AMETHYSTE Tu avais raison. Là, c'est beaucoup mieux. STEVEN Elle refait Perle, t'as vu. GRENAT STEVEN AMETHYSTE Hé, Grenat. Qu'est-ce que tu penses de mon nouveau look, ça te plaît? Je ressemble plus à Perle, maintenant. C'est génial, non? J'ai l'impression d'être pratiquement parfaite! GRENAT STEVEN GRENAT Il faut rester concentrés pour retrouver la créature. AMETHYSTE Oh, mais je ne peux pas me concentrer. Toutes ces roches sont de différente taille, et il faut absolument les organiser par forme et par couleur.Personne n'a dit à Mère Nature comment je voulais que les roches soient rangées? STEVEN GRENAT Ne l'encourage pas, Steven. AMETHYSTE Mais j'ai tout le temps besoin d'être encouragée. Je veux que tout ce que je fais soit approuvé par la terre entière. Je veux converser avec tout le monde pour montrer aux autres à quel point je suis intelligente. STEVEN Tu peux converser avec moi! Si on finissait le test? Est-ce que tu as besoin de tout préparer avant d'agir? AMETHYSTE Oui, à cent pour cent. STEVEN Est-ce que tu fais une fixation sur des petits détails? AMETHYSTE Absolument, à longueur de temps. STEVEN Wouaouh! Quelle imitation. La prochaine fois tu prendras ma forme? GRENAT Tu n'aurais pas dû prendre cette forme. AMETHYSTE Détends-toi, Grenat. Tu n'as aucun humour. GRENAT Je ne trouve pas ça drôle. Tu as l'air ridicule, comme ça. AMETHYSTE J'ai l'air ridicule?! STEVEN GRENAT Ne parle pas si fort. La fouine. AMETHYSTE C'est toi qui voulais que je ressemble à Perle, alors voilà, je suis comme elle! GRENAT Perle aurait pris sa régénération au sérieux, elle. AMETHYSTE Qu'est-ce que ça peut t'faire? Ma forme, c'est mon problème! GRENAT C'est aussi mon problème quand ça affecte la force de l'équipe! AMETHYSTE ça veut dire que je suis pas assez forte? GRENAT AMETHYSTE STEVEN Améthyste! AMETHYSTE Tu es en train de dire que je suis faible? STEVEN C'est normal que je ne sois plus triste, à force? STEVEN AMETHYSTE Et voilà! Je trouvais cette forme un peu bizarre, au début, mais vous savez quoi? finalement, je l'adore! Oh, ça déchire! La super classe, hein? STEVEN Est-ce qu'elle te fait mal, cette nouvelle forme? AMETHYSTE Non. Hé, Grenat, qu'est-ce que tu en dis, tu oserais venir te mesurer à ça? J'ai changé deux-trois choses, et voilà le résultat! GRENAT Cette forme n'est pas du tout viable, Améthyste. AMETHYSTE Mais... tout à l'heure tu as dit que je devais être plus forte! D'accord, si c'est mon monstre, c'est moi qui vais m'en charger. STEVEN GRENAT STEVEN Améthyste! GRENAT Reste derrière moi! STEVEN GRENAT Améthyste! AMETHYSTE STEVEN AMETHYSTE STEVEN Améthyste! AMETHYSTE Je te tiens. GRENAT Lâche-la! AMETHYSTE Non! Tu voulais que je sois plus forte, non? Alors je suis plus forte! Je suis devenue ce que tu voulais! GRENAT Je n'ai jamais voulu ça! AMETHYSTE GRENAT AMETHYSTE Qu'est-ce que tu veux, alors? Dis-le moi et je le ferai. GRENAT Je ne peux pas te le dire, Améthyste. Il n'y a que toi qui puisse trouver la réponse. AMETHYSTE STEVEN Elle ne peut pas. ça lui fait peur de penser à qui elle est. GRENAT AMETHYSTE Quoi? GRENAT STEVEN GRENAT STEVEN GRENAT Bien rattrapé. PERLE Je savais que cette créature était réelle. Quand Améthyste reviendra, on partira à sa recherche. ça fait combien de temps? STEVEN ça fait déjà quatre heures. PERLE Quatre heures, tant que ça? Elle n'avait jamais mis autant de temps. Qu'est-ce qu'elle fabrique, là-dedans? GRENAT Je ne sais pas trop. J'ai été trop sévère avec elle. STEVEN Oh, regardez, elle revient! GRENAT PERLE STEVEN Bon, surtout, on est gentils avec elle. PERLE AMETHYSTE AMETHYSTE Quoi? STEVEN Oh, tu as à peine changé. PERLE Steven! GRENAT C'est parfait. AMETHYSTE Ouais. Si tu le dis. Je me sens bien, comme ça. GRENAT C'est pour ça que c'est parfait. PERLE Je trouve que cette forme est beaucoup mieux qu'avant. Plus de bretelle qui te tombe sur l'épaule, c'était insupportable. STEVEN Je suis trop content! AMETHYSTE PERLE Tu es la meilleure, Améthyste! AMETHYSTE Lâchez-moi. Il faut qu'on aille chercher la fouine. STEVEN Non. On fait un câlin. AMETHYSTE Oh, non, n'importe quoi.