AMETHYSTE BUCK CREME_FRAICHE FRITEMAN GREG GRENAT JASPE LAPIS LILI LION MAIRE_DEWEY NDA PATRICK PERIDOT PERLE REPONDEUR STEVEN STEVEN Donne-moi des Ho! Merci! PATRICK Héé. Je vous avais vus arriver. GREG T'es tout seul pour faire la fermeture?! PATRICK Oui, ce soir, y'a que moi. GREG Wow! C'est une grande responsabilité pour un garçon de ton âge! Ton père doit te faire vraiment confiance. PATRICK Soyez pas condescendant avec moi. STEVEN A plus, Patrick! Donc, comme je le disais, Péridot a envoyé des robots-géants depuis l'espace. Et quand on les détruit, ils se décomposent en matière gluante. GREG Oh, ça fait peur! STEVEN GREG Tu sais, je suis pas sûr que Tu te dis jamais que ce boulot de Gemme, c'est trop pour toi? STEVEN Qu'est-ce que tu. GREG LILI PATRICK BUCK CREME FRAICHE GREG Mais c'était quoi ce truc? Steven? STEVEN Est-ce que c'est une main? PERLE Les Canons de Lumière devraient être prêts! STEVEN Les amies! Vous avez vu ce truc, dans le ciel? PERLE C'est un vaisseau. Il s'agit sûrement de Péridot. GRENAT Lapis nous avait dit qu'elle viendrait, avec un armement perfectionné, et des renforts. GREG C'est ce qu'il se passe! STEVEN J'ai envie de voir ça. STEVEN GRENAT Préparez les canons-lasers! AMETHYSTE GRENAT Steven, allume-les! STEVEN Si toutes les côtes de porc étaient parfaites, les hot-dogs n'existeraient pas. GRENAT Aucun résultat! GREG On fait quoi, maintenant? GRENAT On doit les affronter directement. Toute la ville court un grave danger. STEVEN Je vais passer un coup de fil. J'ai un petit service... à demander en haut-lieu. MAIRE DEWEY Allo? STEVEN Maire Dewey? STEVEN C'est moi, Steven Universe MAIRE DEWEY Universe! C'est quoi cette chose dans le ciel? On dirait un politicien pointant le doigt vers moi. Ca me rend très nerveux! STEVEN Monsieur le maire, toute la ville est en danger. Vous devez donner l'ordre d'évacuer! MAIRE DEWEY Evacuer?! Mmm. Evacuer? Trop dur comme terme. Ce qu'il me faut, c'est un slogan qui accroche. MAIRE DEWEY Evacuez! Evacu-z! Evacuez! Evacuez! LILI MAIRE DEWEY Mes chers concitoyens, en tant que maire, j'incite chacun de vous à évacuer la ville, au plus vite. Vu les événements, l'évacuation totale est la seule alternative qui s'impose. MAIRE DEWEY STEVEN Ho Hé! C'est une bonne idée, papa. Tu devrais partir avec le reste de Est-ce que c'est mon sac?! GREG PERLE GREG Qui veut lui dire? PERLE GREG AMETHYSTE Je suis pas douée pour ce genre de chose, moi! GRENAT Steven, je sais que tu crois qu'on ne te fait pas confiance. Et qu'on a souvent trop tendance à te traiter comme un enfant. Mais en vérité, tu es essentiel, à nos yeux. Ta voix nous inspire, nous rassemble, nous rappelle pourquoi nous protégeons cette planète. Tu dois maintenant avoir le même rôle FRITEMAN Il faut y aller, Patrick! PATRICK Mais est-ce qu'on reviendra? FRITEMAN Ronaldo! Viens me donner un coup de main! PATRICK GRENAT Si quelque chose devait arriver, tu devrais être là pour les protéger. Comme ta mère l'avait fait. Car tel est ton destin. STEVEN Je ne vous décevrai pas. GRENAT Je le sais. On a fait tout ce qu'on pouvait. Très bien, ressaisissons-nous! GREG STEVEN Peut-être que lorsque Péridot arrivera sur Terre, elle verra que tout le monde est gentil, et alors, elle ne voudra plus faire de mal à personne. GREG Tout comme ta mère avant elle. STEVEN Ah oui?! GREG Oui. Mais ces autres Gemmes ne sont pas comme ta mère. Elles ne sont pas comme Grenat, Améthyste, ou Perle. Elles ne vont pas se mettre à se soucier des gens. Elles l'ont pas fait la première fois où STEVEN La première fois où quoi? GREG Je veux dire, c'était il y a des milliers d'années. C'est pas comme si je l'avais vu de mes yeux. Les Gemmes auraient dû te raconter tout ça, mais... je comprends. Je veux dire, elles veulent pas que tu aies d'elles cette image. STEVEN "Cette image"?! GREG STEVEN Papa, quelle image? GREG Celle d'aliens, Steven! D'aliens ayant envahit la Terre! STEVEN Quoi?! GREG Tout ce qu'elles font, c'est essayer de se racheter. Mais, elles n'arrivent pas à se pardonner à elles-mêmes. Tu comprends? Ecoute, les Gemmes ont fait des choses horribles à la planète. Et ta mère ne pouvait plus le supporter. Elle m'a dit que c'était pour ça qu'elle avait renié ses semblables. Elle a tout abandonné pour que cessent ces exactions, et a entrepris de chasser les Gemmes de la Terre. STEVEN Alors, elle a sauvé le monde! C'est formidable! GREG La guerre n'a rien de formidable, fiston. Les Gemmes furent détruites, mais beaucoup de gens périrent. Finalement, ta mère ne put sauver que quelques uns de ses amis les plus proches. Si y'avait pas eu son bouclier. Bon sang, je sais pas si GREG Ho, heu, voyons le bon côté des choses, on va bientôt passer devant cet endroit où ils font des super-gaufres! STEVEN Faut qu'on y retourne! Vite, fais demi-tour. GREG Pas question. Les Gemmes veulent pas que tu retournes là-bas! STEVEN Je sais qu'elles pensent à ma sécurité. Mais,... je dois les protéger. J'ai le bouclier de maman. Elles ont besoin de moi! GREG Moi aussi, j'ai besoin de toi! STEVEN Je t'en prie, papa. Elles risquent d'être blessées! Papa! Fais demi-tour! Papa! Fais demi-tour, ...s'il te plaît! GREG STEVEN STEVEN GREG Steven! STEVEN Papa. FRITEMAN Hé, Greg! Ca va, vous et votre fils? GREG Oui Oui. C'est bon, tout va bien. STEVEN Papa, je t'en prie. Je dois retourner là-bas. Il le faut. Elles n'ont pas mon bouclier. Tu comprends? GREG Oui. C'est d'accord. Mais t'as intérêt à être prudent, je tiens pas à me retrouver sans famille. STEVEN Reste avec tous nos amis, et veille sur eux. Je vais me débrouiller pour retourner à Plage-Ville. GREG LION STEVEN Je crois que j'ai trouvé comment faire! STEVEN Oh, allez, réponds. REPONDEUR Vous êtes bien chez la famille Maheswaran. STEVEN REPONDEUR Merci de laisser un message après le bip. Et soyez bref! STEVEN Salut, Connie, c'est Steven. Heu, je voulais juste prendre de tes nouvelles. STEVEN Je sais pas si t'es au courant, mais, en ce moment, y'a un truc de dingue qu'a lieu, avec une main de l'espace géante, et en fait, on risque de tous y passer. Alors, heu,... rappelle-moi quand t'auras ce message. A bientôt, j'espère. Heu, salut! LION STEVEN GRENAT Tire! STEVEN Reste ici. S'il arrive quelque chose, papa aura besoin d'un nouveau fils. GRENAT Au moins, Steven est en sécurité. STEVEN Les amies! GRENAT PERLE GRENAT Steven! PERLE AMETHYSTE PERLE AMETHYSTE Tu es revenu! PERLE Qu'est-ce que tu fais?! Ne reste pas là! STEVEN Mais GRENAT Il est trop tard. Reste derrière nous! STEVEN PERIDOT Ce sont bien elles. Ce sont elles qui n'arrêtent pas de casser mes machines. JASPE Ah oui?! PERIDOT Elles m'empêchent de mener ma mission à son terme. JASPE Grrr. J'ai déjà perdu assez de temps avec elles! STEVEN JASPE Hé, toi, viens un peu par là! LAPIS STEVEN Lapis! JASPE C'est ici leur Q. G.? LAPIS Oui. GRENAT Retournez immédiatement d'où vous venez! AMETHYSTE C'est ça, allez-vous-en! PERLE Cette planète n'est pas contrôlée par les Gemmes! JASPE Aucun de vous n'a vu Rose Quartz? LAPIS JASPE Oooh, c'est bien dommage! J'espèrais la rencontrer. Je me faisais une joie de pouvoir la mettre en pièces! STEVEN JASPE Voilà donc tout ce qu'il reste de son armée? Une Perle aussi perdue que dépassée. Une gnome chétive, au teint blâfard. Et cette arrogante effrontée. Hmm! Mais qu'avons-nous là? PERLE GRENAT AMETHYSTE PERIDOT Il se fait appeler "le Steven". LAPIS Ce n'est qu'un humain. Il ne représente pas une menace. Ce n'est pas l'un des leurs. JASPE Je sais ce qu'est un humain. Je n'ai pas besoin que tu me le dises. Pulvérise-les avec le vaisseau. PERIDOT Harh. Très bien. PERLE GRENAT AMETHYSTE GRENAT Steven! Va-t'en de là! STEVEN Non! GRENAT Je ne te laisserai pas risquer ta vie! STEVEN Mais ici, c'est chez moi, et vous, vous êtes ma famille! PERIDOT C'est terminé. STEVEN Je suis... Je suis une Gemme de Cristal, moi aussi! JASPE Ce bouclier! Ce symbole! STEVEN JASPE Toi. Tu détiends le pouvoir de Rose Quartz! PERIDOT Tu comprends pourquoi j'avais besoin de renfort? JASPE Effectue un tir de barrage! Le plus large possible! GRENAT JASPE Rose. STEVEN JASPE pourquoi as-tu pris cette apparence? Et pourquoi es-tu si faible? LAPIS Ne lui fais pas de mal! JASPE Tu étais au courant, n'est ce pas? LAPIS Ca n'avait rien à voir avec la mission! JASPE Laisse tomber la mission! PERIDOT Quoi?! JASPE Diamant Jaune doit absolument voir cette... chose. STEVEN JASPE Bien! GRENAT STEVEN GRENAT Sauve-toi, Steven! Il est temps d'en finir avec toi! AMETHYSTE PERLE JASPE J'étais là, tu sais,... pendant la première bataille pour cette planète pourrie. J'ai affronté tes armées. J'ai respecté tes stratégies. Mais là, STEVEN JASPE c'est vraiment n'importe quoi. STEVEN PERLE Lâche-le! STEVEN JASPE Je ne comprends pas ta tactique, Rose. Mais regarde,... ton Q.G est tombé. PERLE AMETHYSTE JASPE Ton armée est en déroute. En clair, ta défaite est totale.