AMETHYSTE CONNIE DR_M GREG GRENAT MR_M PERLE STEVEN STEVEN T'es bien dorée comme il faut. Et.... CONNIE Bravo, tu as réussi à ne pas la brûler. STEVEN D'après toi, qu'est-ce qui fait que les guimauves sont aussi... bonnes? CONNIE Ca doit être à cause des produits issus des déchets animaux. STEVEN Tu veux parler de leur... caca? CONNIE Non. Des choses comme la graisse, les os, la peau, le collagène. Sans oublier le sucre et le sirop de maïs! STEVEN Vive le sucre de maïs! CONNIE Et le sirop de sucre! C'est trop bon! STEVEN CONNIE Allo? DR M Est-ce que tu as regardé le bulletin météo? CONNIE Heu... Non...!? Steven est toujours interdit de télé. DR M Je vois.... E n fait, il y a une tempête de neige qui se dirige vers Plage-Ville, et je ne voudrais pas que tu te retrouves bloquée. Tu dois rentrer tout de suite, sinon, j'envoie ton père venir te chercher. CONNIE Oh non, n'envoie pas papa! Je vais rentrer tout de suite. STEVEN CONNIE Il va falloir que j'y aille. STEVEN Heu! Non! CONNIE Il y a une tempête de neige qui approche, et mes parents ne veulent pas que je sois bloquée ici. STEVEN Mince alors, ça, c'est moche. CONNIE C'aurait été amusant de rester ici, tous les deux. STEVEN Ho! On serait resté debout toute la nuit pour regarder la neige tomber! GRENAT Salut, tous les deux! STEVEN Hé, salut, Grenat! CONNIE Bonsoir, Grenat. PERLE Alors, vous vous amusez bien? STEVEN Oui, mais là, Connie doit rentrer chez elle car il y a une tempête de neige qui arrive. CONNIE Peut-être que la tempête ne nous atteindra pas. Il n'est pas rare que la météo se trompe complètement. GRENAT Non. Il va neiger à coup sûr. AMETHYSTE Ca, c'est de l 'info. Yo! GRENAT Croyez-moi. STEVEN Grenat a parfois des visions. GRENAT Vous feriez mieux d'aller chez Greg, les enfants. STEVEN Non, on peut pas y aller tout de suite! Avant, faut que je te montre une vidéo prise sur "Tube Tube". GRENAT Steven! STEVEN Elle dure genre une minute, c'est tout. GRENAT Je sais que tu n'as pas envie de partir. Mais il faut savoir faire le bon choix. STEVEN Ca chatouille! STEVEN CONNIE Je t'ai eu, Steven! STEVEN GREG Venez, les enfants, il faut qu'on y aille si on veut éviter la tempête. Je vais démarrer le van. GREG Le mousqueton! Le mousqueton! STEVEN Faut vraiment qu'on parte? GREG Oui. Les Maheswaran pensent que je suis un parent responsable, et je dois conserver cette image. CONNIE Je crois qu'on n'a pas le choix. STEVEN Tu sais, papa,... si tu veux vraiment avoir l'air responsable, tu devrais peut-être commencer par changer de pull. CONNIE GREG Quoi? A cause des cerises?! Tout le monde aime les cerises! Moi-même, j'adore ça! D'accord, je vois ce que tu veux dire. Laissez-moi une seconde pour me changer. CONNIE Tu serais pas en train de manigancer quelque chose? STEVEN Non. J'essaie juste de gagner du temps. CONNIE GREG Ha-ha! Avec ça, j'aurai vraiment l'air responsable. STEVEN C'est pas le col roulé que tu portais, la première fois que tu les as rencontrés? Ils vont croire que tu n'as que ça comme haut sympa! GREG Ben, c'est justement le seul haut sympa que j'ai! STEVEN Ne t'inquiète pas, papa. On va t'aider à trouver la tenue parfaite de l'homme responsable. GREG Je sais pas trop. Ca fait des années que j'ai pas porté ces vêtements. Ooooh... GREG Et comment vous trouvez cette tenue-là? STEVEN Je vais pas te mentir. C'est, je crois, la plus belle tenue que j'ai jamais vue. GREG Okay, super! Allons-y! GREG Eh bien ça alors! Là, elle tombe vraiment à fond, la neige! STEVEN CONNIE GREG STEVEN CONNIE GREG CONNIE Qu'est-ce... qu'est-ce qu'on va faire? GREG Heu... Je crois qu'on va devoir marcher. STEVEN Quoi?! CONNIE Quoi?! GREG Un parent responsable ne laisse pas deux enfants seuls, livrés à eux-mêmes, dans un van, au milieu de nulle part. Un parent responsable doit les accompagner sous le vent, le grésil, et la neige pour éviter que les autres parents soient en colère contre lui! STEVEN GREG CONNIE Bonsoir, maman. Bonsoir, papa. STEVEN Heu,... bonsoir docteur, et monsieur Maheswaren. GREG Heu... Désolé pour le retard. CONNIE Maman, papa,... vous vous souvenez de monsieur Universe, et de Ste... DR M Avez-vous la moindre idée de l'heure qu'il est? MR M Pourquoi les enfants sont bleus?! DR M Qu'est-ce que vous... CONNIE Aaa...Atchoum! DR M Ma fille est malade! Tu vas aller tout de suite au lit, jeune fille. C'est la dernière fois que je te laisse sortir pendant la saison de la grippe! MR M Je pense que vous savez où est la porte, puisque vous êtes plantés devant, depuis tout à l'heure. GREG Heu.... J'ai eu un accident avec mon van. MR M Vous êtes sérieux, là?! GREG Heu... Oui. MR M Très bien, je vais déplier le canapé-lit. GREG Ho heu... D'accord. Moi qui pensais avoir été responsable. J'aurais peut-être dû mettre un imprimé fleuri. GREG CONNIE GREG Est-ce que tout le monde va bien? CONNIE Oui... STEVEN A... Attendez! Qu'est-ce que... Qu'est-ce qu'il s'est passé? GREG On est sorti de la route. STEVEN Non, je veux dire... qu'est-ce qu'on fait dans le van?! GREG Tu as raison. Il faut qu'on continue à pieds, si on veut pouvoir ramener Connie chez elle. STEVEN Papa! Non! Faut pas qu'on sorte. On est plus en sécurité dans le van. CONNIE La sécurité, ça compte beaucoup pour mes parents. GREG Ca, on peut pas leur reprocher! STEVEN On va faire comme si on campait. CONNIE Mais en étant installées dans des sièges confortables. CONNIE Merci pour le dîner, monsieur Universe. Itadakimasu! STEVEN Je te joue quelque chose? CONNIE Oui, pourquoi pas une chanson... qui parlerait de.... d'un monstre qui... qui raffolerait de choses.... faites à base de déchets d'animaux? STEVEN CONNIE Oui, allo? MR M Ma chérie? Tu es toujours chez Steven? Je suis en route pour venir te chercher. CONNIE Papa! Non! Tu sais à quel point tu as du mal à conduire sur la neige, ça va être trop difficile pour toi de venir. MR M Je suis presque à Plage-Ville, alors commence à mettre tes chaussures. STEVEN J'aperçois des phares, au loin. Est-ce que c'est lui? MR M Ne t'inquiète pas, je m'en sors très bien, là. Ho! Attends! Ho hooo hooo! CONNIE Papa, arrête-toi! Sinon, tu vas nous rentrer dedans! MR M Ca va aller! Ca va aller! Hoo-hooooo! Non, là, ça va pas du tout! Aaaah! J'ai perdu le contrôle! STEVEN CONNIE Ho heu, je suis désolée, Steven. Est-ce que ça va? STEVEN Connie!? C'est quoi ce délire? Tout se répète sans cesse!? GREG Venez, les enfants, il faut qu'on y aille si on veut éviter la tempête. Je vais démarrer le van. GREG Le mousqueton! Le mousqueton....! STEVEN GREG Qu'est-ce que...!? STEVEN GREG Mes clés! Je pourrai pas les retrouver avant le printemps! STEVEN Viens avec moi, Connie! CONNIE Quoi?! GREG Hé! STEVEN On va retourner où on était. CONNIE Mais mes parents... STEVEN Non, Connie. Il faut que tu m'écoutes. Si on quitte Plage-Ville, des choses graves vont se produire. Je l'ai vu! Des choses graves. Plein de choses très graves. CONNIE Heum... D'accord. Je vais appeler ma mère pour lui dire. Allo, maman? C'est Connie. Je vais rester chez Steven, cette nuit. DR M Pas question, tu es une jeune fille, je veux que tu rentres tout de suite! CONNIE Mais, maman... STEVEN Docteur Maheswaran, ne laissez pas votre mari sortir de la maison. Il a du mal à conduire sur la neige. MR M Quoi?! Mais heu... j'y arrive très bien! STEVEN Faites-moi confiance, je vous en prie! CONNIE Hé mais...! STEVEN CONNIE GRENAT Ne bougez pas. Nous devons ça par le portail galactique, sans être aspirées par lui. PERLE C'est beaucoup trop risqué. AMETHYSTE Non, ça l'est pas. On peut le faire! PERLE Si jamais on ne téléporte pas cette étoile filante entièrement, elle pourrait exploser pour toujours dans l'espace-inifni. Et même si on parvenait à détruire la porte inter-galactique, le danger ne serait pas écarté pour autant. STEVEN Heu.... Vous faites quoi, là!? PERLE Ho! Steven! GRENAT Perle! Non! AMETHYSTE Ho! PERLE AMETHYSTE GRENAT STEVEN Heuuuuu... Quoi...?! Grenat?! Que s'est-il passé? GRENAT Je t'ai transmis mon don, le temps d'un instant. STEVEN Tu veux dire que... que j'ai eu des visions du futur!? GRENAT Dis-moi ce que tu as vu. STEVEN Eh bien, j'ai vu... quelques belles choses. Mais surtout beaucoup de choses horribles. GRENAT A présent, tu es à même de faire le bon choix. STEVEN Mmm! Connie, on doit partir sans plus attendre. STEVEN GREG Dites, vous avez vu ça? Il y a plusieurs centimètres de neige! STEVEN Papa, on n' pas le temps! Faut qu'on parte, maintenant! GREG Quoi? Hein?! DR M Connie! Oh, grâce au Ciel, tu es bien arrivée. MR M Très joli pull, Greg! GREG Oh, merci! STEVEN Bon, ben,... je crois qu'on ferait mieux d'y aller. Au revoir, Connie. Dommage qu'on ait pas pu regarder la neige tomber. CONNIE Oui... MR M Il commence à faire vraiment mauvais, dehors. Je ne sais pas si vous devriez reprendre la route avec un temps pareil. DR M Pourquoi vous ne resteriez pas ici, cette nuit? STEVEN GREG Vous voulez qu'on reste?! STEVEN Vous voulez qu'on reste!? CONNIE Oh, eh bien, maman... j'avoue que... que c'est vraiment très gentil. DR M Et c'est aussi surtout plus prudent comme ça. Pour nous, la sécurtié, ça compte beaucoup! MR M Je vais préparer le canapé. GREG Quoi?! Le canapé?! Oh la, la! C'est carrément la vie de château, là! STEVEN CONNIE GREG