CITROUILLE GRENAT LAPIS NOMBRIL PERIDOT PERLE STEVEN STEVEN Oh, en voilà une! Grenat, faut que tu fasses un voeu! GRENAT D'accord. STEVEN Ferme les yeux. "Tous" tes yeux! GRENAT Oui, oui, d'accord. STEVEN Allez, fais un voeu, mais surtout me dis pas ce que c'est. Grenat! C'était quoi, ton voeu? GRENAT J'ai fait le voeu qu'on voie une autre étoile filante pour que tu puisses en faire un aussi. STEVEN Oh Grenat! Regarde! Ça a marché! NOMBRIL STEVEN C'est moi ou cette étoile filante est en train de crier? NOMBRIL STEVEN C'était quoi? STEVEN C'est Nombril! GRENAT Non, ça, c'est un Rubis. STEVEN Oui, mais tu te rappelles pas? Je leur avais donné des surnoms! Elle, c'est Nombril, parce que sa gemme est sur son nombril. NOMBRIL GRENAT Ah, oui, maintenant, je comprends. NOMBRIL STEVEN NOMBRIL Oh s'il vous plait, s'il vous plait, me forcez pas à retourner dans le Monde des Gemmes. Oh, je veux rester avec vous! GRENAT Euh alors ça, c'est surprenant. STEVEN Tu veux vivre sur Terre? NOMBRIL Oui! Les autres Rubis sont méchantes avec moi. Je veux vivre dans un endroit où je peux être moi-même. STEVEN Tu ne nous en veux pas après tout ce qu'on vous a fait? NOMBRIL Comment ça? STEVEN Ben, tu sais, quand on vous a piégées pour jouer au base-ball. NOMBRIL C'était marrant! STEVEN Ou quand Améthyste a fait semblant d'être Jaspe. NOMBRIL Je dois bien admettre que c'était super malin. STEVEN Ou quand on vous a jeté dans l'espace et qu'on a pris votre vaisseau pour que vous ne puissiez aller nulle part? NOMBRIL Ben, c'était pendant un combat, donc ça se comprend. GRENAT Euh, je ne sais pas trop quoi faire. Elle a essayé de te poignarder dans l'espace. STEVEN Non, c'était Oeil de Rubis. Elle, c'est Nombril. Elle a toujours eu l'air plutôt sympa, d'ailleurs. NOMBRIL Oh, merci. STEVEN Et puis, Grenat, un rubis qui tombe du ciel, qui découvre notre magnifique planète, ça me rappelle une histoire que tu m'as racontée un jour. GRENAT Oh, arrête. STEVEN Laisse-moi m'occuper de tout. Je sais exactement où elle sera bien. GRENAT D'accord Steven Universe. Fais ce que tu sais faire! PERIDOT Ah enfin! Une étoile filante! STEVEN Péridot! Lapis! PERIDOT Steven! LAPIS Steven! CITROUILLE STEVEN Et Citrouille! Je t'avais pas oublié, hein! PERIDOT Eh bien, eh bien, te revoilà chez nous? Tu devrais emménager si tu viens si souvent! STEVEN Eh ben, en fait, peut-être pas moi mais je connais quelqu'un d'autre qui serait éventuellement intéressée. NOMBRIL Saluuut! Je suis Nombril, une réfugiée du Monde des Gemmes, exactement comme vous! PERIDOT Mais euh quand est-ce que tu es arrivée sur Terre? NOMBRIL Aujourd'hui! PERIDOT Une nouvelle colloc! LAPIS Euh quoi? Non! Euh, attends, une minute! On peut au moins en discuter d'abord? PERIDOT Oui! Oui, oui, oui, bien sûr! J'adore discuter. NOMBRIL Hein? LAPIS Steven, ça n'a aucun sens. Pourquoi elle voudrait vivre ici? On l'a super mal traitée, elle doit nous détester! STEVEN Non, pas du tout. Donnez-lui une chance. Elle est de notre côté, maintenant. PERIDOT Comme ça, tout d'un coup? LAPIS Désolée, pas question. STEVEN Ben vous aussi, vous vouliez démarrer une nouvelle vie. Alors, c'est tout à fait possible. LAPIS Même si elle a vraiment envie de venir ici, elle ne sait pas dans quoi elle s'embarque. La vie sur Terre est très perturbante. Il m'a fallu du temps pour m'y habituer. Et d'ailleurs, c'est pas fini. STEVEN CITROUILLE PERIDOT Mais on peut l'aider à s'adapter. Non, parce qu'au final, on est déjà passées par là, nous aussi. Ce serait cool de partager ce qu'on a appris. En plus je pense qu'on serait très douées pour ça. LAPIS Bon, ok ok, je veux bien essayer. Mais il faudra qu'on aille doucement. PERIDOT Ouais! STEVEN Ça va être génial, j'en suis sûr! CITROUILLE NOMBRIL Merci! PERIDOT Tu deviens donc terrienne. Tu sais ce que ça veut dire, ça? Eh bien la réponse est on n'en sait rien! C'est ça, la beauté de la Terre! Rien n'a aucun sens, ici, mais c'est pour ça que tu peux compter sur nous dorénavant. LAPIS Ça sera difficile de t'y plaire, au départ. C'est un endroit où il s'est passé pas mal de choses affreuses. NOMBRIL Mais non, j'adore, il y a tellement de soleil! PERIDOT Ah oui! Le soleil! Il brille sans arrêt, mais pas toujours. LAPIS Cette planète a des conditions climatiques. Ce qui peut être troublant et inquiétant. Le soleil brille maintenant mais il pourrait pleuvoir plus tard. NOMBRIL Qu'est-ce que c'est "pleuvoir? LAPIS C'est quand. Oh mais attends, je peux te montrer ce que c'est! NOMBRIL STEVEN NOMBRIL LAPIS Je me doute que ça doit te paraître étrange- NOMBRIL Le ciel est en train de pleurer! STEVEN Ça lui plait! Elle aime la pluie! NOMBRIL Une planète où le soleil ne brille pas en permanence! C'est comme si- elle était sans arrêt- en train de changer! C'est absolument magique! STEVEN Oui! Exactement! PERIDOT ça, c'est au moins le chapitre quatre-vingt-dix-sept des trucs terriens! On dirait qu'on est tombé sur une surdouée. LAPIS Mouais. Apparemment. CITROUILLE PERIDOT Ici, c'est notre Grotte à Gemmes. Lapis déteste que je l'appelle comme ça alors je le dis rarement. La grange est suffisamment grande pour que tu te trouves un p'tit coin. Installe-toi. NOMBRIL C'est super gentil! Un petit coin, c'est déjà très chouette. STEVEN Vas-y, fais un p'tit tour. NOMBRIL Qu'est-ce que c'est, ça? PERIDOT C'est un hamac. Un lit duquel on tombe souvent. LAPIS C'est l'endroit où j'aime dormir. Je suis pas obligée mais- j'aime bien dormir. Enfin, ça me permet de m'échapper et- PERIDOT de ronfler! Comme ça: NOMBRIL Waouh, ça a l'air génial. Comment on fait exactement? LAPIS C'est à dire que c'est dur à expliquer. Tu t'allonges quelque part et tu fermes les yeux. Tu penses plus à rien. Ou à tout. Mais ça te prendra sûrement un peu de temps avant d'être assez à l'aise pour- NOMBRIL LAPIS On dirait que t'as compris. PERIDOT Et ici, c'est notre potager terrien bio. La terre qu'il y a sous nos pieds regorge de ressources qui nourrissent les cultures autour de nous. Ne perds pas ton temps à parler au maïs. Il ne t'entend pas. LAPIS Les plantes te paraîtront bizarres, au début. Mais ne t'inquiète pas, tu n'es pas obligée d'aimer tout ce que tu vois, tout de suite. NOMBRIL J'adore les plantes! LAPIS Soit et qu'est-ce que tu penses de Citrouille? Elle aussi, tu l'aimes? CITROUILLE NOMBRIL Oooh! Oui! J'adore Citrouille! CITROUILLE NOMBRIL STEVEN Beurk! Des bisous de Citrouille! PERIDOT NOMBRIL Toi alors! LAPIS Et la poussière, alors, hein? T'aimes ça aussi, la poussière? NOMBRIL C'est quoi la poussière? NOMBRIL Alors oui, j'aime beaucoup la poussière! PERIDOT STEVEN LAPIS Bon... Et nous, alors? Qu'est-ce que tu penses de nous? STEVEN NOMBRIL Vous, vous êtes trop sympa! Merci, merci, merci! Merci infiniment de m'avoir accueilli parmi vous! PERLE NOMBRIL On va devenir les meilleurs amis du monde! LAPIS Mais on était ennemis il y a si peu de temps! Tu t'en souviens pas? Comment ça se fait que tu te mettes pas en colère? NOMBRIL Ben, euh, même si j'ai souvent essayé de m'énerver, c'est la seule chose que je n'ai jamais réussi à faire. LAPIS Non mais c'est pas vrai! NOMBRIL J'ai dit quelque chose de mal? STEVEN Euh non, je crois que c'est un peu plus compliqué que ça. Tu veux bien rester ici à admirer les plantes? PERIDOT Lapis! STEVEN Lapis! CITROUILLE NOMBRIL PERIDOT Lapis! STEVEN Lapis! Où tu es? LAPIS Non mais, on dirait que- On dirait que tout va bien ici pour elle. Qu'il n'y a aucun problème. STEVEN Lapis, est-ce que ça va? LAPIS Non. Il y a quelque chose qui cloche franchement chez moi. Il m'a fallu tellement de temps pour apprendre à aimer cette planète. PERIDOT Hé! Personne n'a dit que c'était chronométré! LAPIS Nombril a l'air d'aimer tous les gens et toutes les choses qu'elle voit, tout de suite. Elle ne se freine pas, elle n'a pas peur. Je comprends pas comment c'est possible. Pourquoi est-ce que c'est aussi facile pour elle alors que ça a été si dur pour moi? NOMBRIL Oh non. Je voulais pas du tout lui faire de la peine! CITROUILLE NOMBRIL Peut-être que je devrais partir? STEVEN Nombril. LAPIS Non, non, c'est moi le problème. Ne t'inquiète pas, tu es la bienvenue ici. PERIDOT C'est clair! Reste avec nous! NOMBRIL vous êtes trop gentils! Ça me rend super heureuse! Je sais pas où j'irais autrement. Je peux rien faire sans mon vaisseau. C'est le seul endroit où je me suis jamais senti à la maison. Il me manque tellement! STEVEN Nombril! Ton vaisseau est chez nous! Il est juste là! NOMBRIL C'est vrai? Je l'avais même pas remarqué. STEVEN Peut-être que tu pourrais nous faire faire un tour? NOMBRIL Oui! Avec grand plaisir! NOMBRIL STEVEN Alors ça, c'est parfait! Les Gemmes de Cristal ont enfin un pilote! PERIDOT Tout va bien, finalement, tu vois? LAPIS Ou-oui. Je dois l'admettre. NOMBRIL Hé, Steven, appuie sur le bouton derrière toi et tu vas voir ce dont ce vaisseau est capable! STEVEN Euh, tu veux dire, celui-là? NOMBRIL Oui! Exactement! STEVEN Attention, j'appuie! STEVEN LAPIS PERIDOT STEVEN Nombril! Au secours! J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui va pas avec le vaisseau! NOMBRIL La seule chose qui ne va pas, c'est que vous n'avez pas encore lâché! STEVEN Attends! Depuis le début, tu voulais juste ton vaisseau? T'aurais pu nous le voler directement! NOMBRIL Oui, c'est vrai que j'aurais pu faire ça. Mais j'aurais pas pu profiter de la tête que vous faites, maintenant que vous savez que votre rubis préférée vous a piégés! LAPIS Quoi? PERIDOT Hé! J'entends rien de ce que vous racontez, moi! Est-ce que Nombril voulait nous faire survoler l'océan? Parce que c'est une sacrée manière de le faire, ça! LAPIS Espèce- de sale petite- NOMBRIL Allez, au-revoir! STEVEN PERIDOT LAPIS STEVEN Vite Lapis! Elle va s'échapper! LAPIS Quand je vous disais que j'avais raison! Personne ne peut s'adapter aussi facilement! LAPIS STEVEN Grenat. Bienvenue à la fête. Toutes mes condoléances. GRENAT Mais ça valait la peine d'essayer. NOMBRIL