BUCK CIRE_JAUNE CONNIE CONNIE_OFF CREME_FRAICHE GREG INSERT JENNY LAPIS NOTE PERIDOT PERLE PUMPKIN RONALDO STEVEN TOUS CONNIE STEVEN GREG Du sable naturel bien de chez nous. Le sable haute qualité du zoo était trop fin pour moi. CONNIE STEVEN GREG CONNIE Steven! STEVEN Connie! CONNIE STEVEN CONNIE Vous êtes de retour et vous avez rien de cassé. Attends, tu t'es fait percer les oreilles? STEVEN Oh, tu vas jamais croire ce qui nous est arrivé. On est allés sur une station spatiale loin d'ici, on s'est fait de nouveaux amis, on a tordu le continuum espace-temps. Je suis désolé qu'on t'aies pas emmenée. CONNIE Ça fait rien. Tu étais très inquiet pour ton père. Je suis contente que vous soyez sains et saufs. GREG Ouaip. STEVEN GREG C'est grâce à ce petit bonhomme. STEVEN Il s'est passé quelque chose en notre absence? CONNIE Le Lion n'a pas fait de bêtise, PERLE CONNIE j'ai racheté des céréales et j'ai lavé les serviettes de toilette. PERLE STEVEN On dirait que ça a été plutôt tranquille. CONNIE Eh bien, euh, il y a eu quelques surprises. CONNIE OFF Quand tu m'as appelée, j'ai tout de suite compris que c'était grave. STEVEN Mon père est en danger et on doit aller dans l'espace pour le récupérer. NOTE CONNIE Je peux être chez toi dans un quart d'heure. Euh, non, en fait, plutôt dans vingt, vingt-cinq minutes, si je dois prendre le bus. STEVEN On a pas le temps. On part tout de suite. Connie... protège Plage-Ville en notre absence, d'accord? CONNIE Tu peux compter sur moi. CONNIE OFF C'était une grande responsabilité pour une seule personne. Mais je savais que j'étais à la hauteur. CONNIE CONNIE OFF Je suis allée chez toi. Et à mon arrivée, je me suis rendue compte que j'étais pas seule. CONNIE PERIDOT Tu pourrais frapper! LAPIS Quelle barjo. CONNIE Lapis? Péridot? Vous, euh, qu'est-ce que vous faites ici? PERIDOT Rien, je montrais mon ancienne chambre à. Oh, non. Attends une seconde. Ce ne sont pas tes affaires! LAPIS Qui est cette fille et pourquoi se permet-elle d'entrer chez Steven? PERIDOT C'est la troisième meilleure amie de Steven après moi et toi. CONNIE Lapis, tu te souviens pas de moi? LAPIS CONNIE Tu as failli me noyer quand tu as essayé de voler toute l'eau de la planète. LAPIS J'ai failli noyé beaucoup de gens ce jour-là. CONNIE Je suis Connie. PERIDOT Moi c'est Péridot! Et voici notre Citrouille. PUMPKIN CONNIE Coucou, toi. PUMPKIN CONNIE Alors, Steven m'avait dit que vous viviez à la campagne. Qu'est-ce qui vous amène ici? PERIDOT Grenat nous a confié une mission. CONNIE Steven m'en a donné une. J'espère que je serai à la hauteur de ses attentes. PERIDOT Aucune chance. C'est pour ça que c'est nous qui sommes chargées de protéger Plage-Ville. CONNIE Mais c'est moi qui suis censée faire ça. LAPIS Tu crois qu'on a besoin de ton aide? PERIDOT Une petite minute. Peut-être qu'on a besoin de son aide, en fait. Les gemmes de cristal sont une équipe spécialisée dans la protection de la Terre. Trois gemmes, chacune avec un rôle bien défini. Et un humain. Bon, je sais, Steven n'est qu'à moitié humain, mais hum elle fera l'affaire. LAPIS C'est-à-dire? PERIDOT Pour faire le travail des gemmes de cristal, on doit se concentrer sur une chose, agir et penser comme les gemmes de cristal. Nous quatre. CONNIE On est trois. PERIDOT Je compte Citrouille. PUMPKIN CONNIE PERIDOT Chacune de nous choisit quelqu'un de l'équipe d'origine et remplit son rôle dans le groupe. On sera exactement comme elles! Mais en mieux! CONNIE C'est pas complètement absurde. PERIDOT Je suis Grenat! Je suis de toute évidence la mieux placée pour être la chef. LAPIS C'est vrai que tu es autoritaire. PERIDOT Oh, merci. CONNIE J'assurerai le rôle de Steven. PERIDOT Lapis, tu peux être Améthyste. LAPIS C'est laquelle, déjà? PERIDOT LAPIS Je plaisante. PERIDOT Génial! tu es déjà dans la peau du personnage! CONNIE Et, euh, Citrouille sera qui? PERIDOT Peu importe. Elle peut faire Perle. PUMPKIN PERIDOT Nouvelles gemmes de cristal... ralliement! Ça veut dire venez ici et faites une pose cool. CONNIE Voyons voir. Rien à signaler par ici. Si j'en crois les informations que Steven me donne, tout est normal. PERIDOT Alors? Qu'est-ce que vous en dites? Est-ce que j'ai l'air aussi distant et imperturbable que la Grenat? LAPIS Ça allait. Jusqu'à ce que tu commences à faire ta Péridot! PUMPKIN LAPIS PUMPKIN BUCK J'ai besoin d'aide! CONNIE J'ai l'impression que les cris viennent du lave-auto. PERIDOT En avant, les nouvelles gemmes de cristal! CONNIE PERIDOT Nous sommes là pour vous aider, citoyen de Plage-Ville. Quel est le problème? BUCK C'est mon père. Des petits crétins lui ont refait le portrait. INSERT Dewey tout pourri BUCK Je trouvais ça drôle jusqu'à ce qu'il m'envoie au lave-auto. Vous pouvez enlever tous ces trucs? CONNIE C'est vrai. Si monsieur Universe et Steven sont dans l'espace, alors on devrait s'occuper du lave-auto. PERIDOT CONNIE On est les gemmes du nettoyage! PERIDOT Bonne blague, Steven. LAPIS On fait comme vous voulez, les filles. burp! PUMPKIN PERIDOT Bien d'accord, la Perle. BUCK PERIDOT BUCK PERIDOT BUCK CONNIE Votre véhicule est prêt. Nettoyé et lustré. Un service fourni par les nouvelles gemmes de cristal. BUCK C'était trop cool. CONNIE Merci. CONNIE OFF Après des débuts mouvementés, l'équipe des nouvelles gemmes de cristal fonctionnait à merveille. LAPIS PUMPKIN CONNIE OFF Enfin, pas si sûr. CONNIE On dirait que le bouche à oreille a fonctionné. BUCK Une autre! Une autre! PERIDOT Je connais la véritable raison de votre présence ici. Citoyens de Plage-Ville, admirez le talent de la Grenat. TOUS PERIDOT L'Améthyste, ta performance laisse à désirer. Mets-y un peu de folie! Fais des blagues, sois drôle. LAPIS Oh, c'est ça que je suis censée faire? TOUS CONNIE Lapis. La Steven trouve pas vraiment ça drôle. LAPIS PERIDOT Oh, c'est désespérant. La seule qui s'implique et qui prend son rôle au sérieux, ici, c'est Citrouille. PUMPKIN PERIDOT Tout à fait. C'est vrai que la Perle aime le savon. BUCK Hé, dites. Vous allez nous rendre notre voiture? PERIDOT On n'interrompt jamais la Grenat! CREME FRAICHE BUCK PERIDOT Tout le monde va y passer! RONALDO CIRÉ JAUNE Ma! Ma ma ma ma ma! PERIDOT Oups. CONNIE Péridot, fais-le redescendre tout de suite! PERIDOT Personne ne donne d'ordres à la Grenat! CONNIE Tu sais quoi, Grenat crie pas sur les gens comme ça. LAPIS Elle a raison. Tu devrais laisser quelqu'un d'autre jouer la Grenat. PERIDOT TOUS CIRE JAUNE Ma ma ma! PERIDOT Non! L'Améthyste, c'est moi qui porte les lunettes! LAPIS Je ne suis pas l'Améthyste. Je suis la Grenat. PERIDOT CONNIE Qu'est-ce que vous faites? Arrêtez de vous battre! LAPIS PERIDOT BUCK CREME FRAICHE JENNY CREME FRAICHE JENNY CREME FRAICHE PERIDOT LAPIS PERIDOT LAPIS PERIDOT PUMPKIN CONNIE Oh non. Qu'est-ce que Steven dirait dans cette situation? Regardez-nous! On se bat les unes contre les autres. Euh, hum. Mais n'oublions pas qu'on s'aime et qu'on se soutient. Et vous m'aimez, toutes les deux. Il faut à tout prix qu'on reste soudées. Pour l'amour. LAPIS PERIDOT LAPIS Steven aurait fait un meilleur discours. PERIDOT C'est la honte! Elle n'a même pas pleuré. CONNIE CONNIE Le lave-auto avait pris l'eau. Comme les nouvelles gemmes de cristal. PERIDOT J'ai beaucoup réfléchi à ce qui était allé de travers dans notre toute jeune équipe et je crois qu'il est maintenant évident que le problème vient de vous trois! CONNIE LAPIS PUMPKIN PERIDOT Connie, tu es totalement dépourvue de la sentimentalité de Steven. Il aurait fait un discours beaucoup plus motivant hier. Lapis, ton manque d'humour n'a pas aidé le moral des troupes. Tu devrais échanger avec Citrouille. LAPIS Citrouille devrait être la Grenat. Tu devrais être la Perle, toi. PERIDOT Je ne suis pas du tout comme la Perle. Elle est coincée et beaucoup trop sensible. Comment oses-tu? Je vous quitte! LAPIS C'est hilarant. Tu devrais être l’Améthyste. PERIDOT N'importe quoi, tu devrais être une andouille. LAPIS Ah, maintenant, je suis une andouille? Andouille toi-même. PERIDOT Wouaouh, ton imitation de Péridot est super nulle! CONNIE Vous allez arrêter vos idioties? LAPIS Steven ne nous parle jamais sur ce ton. CONNIE Je m'en fiche! Eh non, je suis pas Steven. Moi je suis pas aussi douée que lui pour aider les gens à résoudre leurs disputes. Moi je suis pas aussi patiente et attentionnée que lui, et ça doit être vraiment difficile d'être le seul adulte au milieu d'une bande de gamines avec des super pouvoirs! LAPIS On a toutes les deux des milliers d'années de plus que toi. CONNIE Alors comportez-vous en adultes! Soyez les gemmes que vous êtes depuis des milliers d'années et arrêtez de jouer à ce jeu stupide. On arrivera jamais à affronter nos problèmes si on fait que copier d'autres gemmes. Oh, et puis ça sert à quoi, tout ça? On sera jamais des gemmes de cristal, on est que les intérimaires de cristal. Mais on peut essayer de faire les choses à notre manière. Contentons nous d'être nous-mêmes et allons réparer notre pagaille. LAPIS En fin de compte, ton Steven est plutôt bon. CONNIE Fais gaffe. PERIDOT Eh bien, s'il y a une chose pour laquelle les péridots sont douées, c'est pour la réparation. LAPIS Moi, je peux enlever les décombres avec de l'eau. CONNIE Et moi, je m'occupe de l'organisation. Alors, écoutez, je pense qu'on devrait commencer. STEVEN Tu es sûre que vous avez tout cassé? Le lave-auto a l'air comme neuf. CONNIE Ça peut aller, oui, sauf que on a rien pu faire pour l'enseigne. GREG Pas grave, elle était vieille, il fallait la changer. Je vais appeler mon pote qui fait des néons. CONNIE Attendez, ne sortez pas encore votre chéquier. Allez-y, amenez-la! PERIDOT Je vous présente la nouvelle enseigne! Pour votre entreprise. On l'a fabriquée nous-mêmes! Regardez ça, elle est géniale! GREG Je crois que je l'adore. CONNIE Vous l'adorez? GREG L'autre enseigne était sympa, mais la nouvelle a de la personnalité. CONNIE Bon, c'était pas vraiment une mission, mais je trouve qu'on s'est pas mal débrouillées. STEVEN J'en aurais jamais douté. PERIDOT Alors on peut faire une pose de la victoire? LAPIS D'accord. PERIDOT Allez les intérimaires! CONNIE Allez les intérimaires! LAPIS Allez les intérimaires!