AGUARD_2 AGUARD_3 AGUARD_4 AMETHYST_GUARD_1 BARBU CHEVEUX_EN_PETARDS FCHVX_LONGS_NOIRS FCHVX_RAIDES FCHVX_RAS FEMME_AGEE FEMME_CHVX_CHATAINS FEMME_CHVX_LONGS FEMME_COUPE_AFRO FFRANGE GREG HOMME_CHVX_LONGS HOMME_DANS_LEAU HOMME_GAUCHE JAY_TEN LITTLE_VOICE STEVEN WY_SIX ZOOMANS STEVEN Où est-ce que j'ai atterri? Papa? GREG Steven? STEVEN Papa, c'est toi! GREG Steven! Mon petit bonhomme! STEVEN Papa! J'ai eu une de ces peurs quand Diamant Bleu t'a emmené. Et après les gemmes ont dit que tu étais sûrement dans un horrible zoo humain. Que tu étais enchaîné à un mur, à faire des tours pour des cacahuètes. GREG Hé, hé, te mets pas dans cet état, p'tit loup, regarde, ton paternel va bien. Mais comment vous êtes venus jusqu'ici? STEVEN On a pris le vaisseau qui était sur Terre. Je te raconterai sur le chemin du retour. Les gemmes et moi, on a été séparés, il faut vite qu'on les retrouve et qu'on te fasse évader. GREG En tout cas, c'est pas par là qu'on sortira, j'ai déjà essayé. STEVEN Quoi? Bon, il doit y avoir une autre sortie, reste qu'à la trouver. WY SIX Ga-reg? Qui est la personne avec toi? JAY TEN C'est un nouvel ami, Ga-reg? GREG I grec six, J dix, voici. STEVEN Vous laissez mon père tranquille, c'est compris? GREG Hé! Ne sois pas si agressif. Relax. Ils sont très gentils, j'ai été traité comme un roi depuis mon arrivée. STEVEN Quoi? CHEVEUX EN PETARDS Salutations, bienvenue. FEMME AGEE BARBU Bonjour, Ga-reg. FEMME AGEE Qu'est-ce qu'il est petit. ZOOMANS WY SIX Bienvenue, ami. FEMME COUPE AFRO Qui est ce? Il est arrivé aujourd'hui? CHEVEUX EN PETARDS Comment s'appelle ton ami, Ga-reg? WY SIX Nous sommes les amis de Ga-reg. GREG Hé, les amis, je vous présente Steven. FEMME CHVX CHATAINS Bienvenue. GREG C'est mon fils. STEVEN Salut. ZOOMANS Salut. STEVEN Merci d'avoir fait des tresses à mon père. GREG Steven, ces gens sont en fait les descendants des humains que les gemmes ont emmenés ici il y a des milliers d'années. Ils ont jamais vu la Terre et savent pas à quoi elle ressemble, c'est complètement fou, non? WY SIX Ste-van! Ga-reg nous a raconté des histoires sur toi. Des frites, des frites! C'est toi, pas vrai? ZOOMANS Des frites! Des frites! Des frites! WY SIX Allez, dis-le. STEVEN Il faut qu'on s'en aille. Ecoute, on est passés devant une porte qui mène au zoo, mais on a pas pu l'ouvrir de l'extérieur. On va essayer de la retrouver et de l'ouvrir de l'intérieur. GREG Une porte? Tu es sérieux? D'accord, on la cherchera ce soir. Ce sera plus facile quand le programme de la journée sera fini. STEVEN LITTLE VOICE Salutations. Il est l'heure de commencer le programme de la journée. Régalez-vous pendant la plage horaire réservée au repas. STEVEN C'est quoi, cette voix? WY SIX Ste-van ne sait pas ce qu'est la petite voix! Ga-reg ne la connaissait pas non plus le jour de son arrivée. ZOOMANS JAY TEN La petite voix guide notre vie tous les jours. LITTLE VOICE Vous devez avoir faim. CHEVEUX EN PETARDS Oui, on a faim, on va aller manger. FEMME AGEE Oui, on a faim, on va aller manger. FEMME COUPE AFRO Oui on a faim, on va aller manger. ZOOMANS Oui, on a faim, on va aller manger. On a faim, on va aller manger. FEMME AGEE Qu'est-ce que j'ai faim. WY SIX On a faim, on va aller manger. JAY TEN On a faim, on va aller manger. STEVEN Papa. GREG T'en fais pas, mon grand. On va sortir d'ici. Mais pour l'instant, on va jouer le jeu. JAY TEN C'est pour toi, Ga-reg. GREG Ah, c'est très gentil. WY SIX Ste-van, aujourd'hui, le fruit est violet. LITTLE VOICE Est-ce que la nourriture vous plaît? ZOOMANS Oh oui! LITTLE VOICE Comment sont les fruits? Ils sont bons? WY SIX Oui, les fruits sont délicieux. GREG LITTLE VOICE Maintenant, c'est l'heure de jouer. LITTLE VOICE Maintenant, levez les bras vers le haut, comme si vous alliez toucher l'espace! C'est ça! Encore plus haut! C'est amusant, n'est-ce pas? WY SIX Oh oui, petite voix, je ne m'étais pas autant amusé depuis hier. STEVEN LITTLE VOICE Il est l'heure de se reposer et de sentir les fleurs. STEVEN Et si j'ai pas envie de sentir les fleurs? JAY TEN Pourquoi tu n'aurais pas envie de les sentir? STEVEN LITTLE VOICE Il est l'heure de se laver, maintenant! Si vous alliez prendre un bain pour vous rafraîchir? ZOOMANS HOMME DANS LEAU FEMME CHVX LONGS ZOOMANS JAY TEN Regarde-moi plonger, Ga-reg! GREG Oui! Joli! WY SIX Ga-reg! Regarde-moi! JAY TEN STEVEN J'avais jamais vu des gens faire si peu d'éclaboussures. GREG Regarde ça. Hé, I grec six, tu as déjà entendu parler de la bombe? WY SIX Je n'ai jamais entendu. Dis-moi ce que c'est. GREG Ouvre les yeux, mon pote. WY SIX GREG Tu vas voir. Attention, bombe! WY SIX ZOOMANS LITTLE VOICE Et toi, tu ne veux pas te laver dans le bassin? ZOOMANS STEVEN D'accord, d'accord! WY SIX Ouais! Une bombe! GREG Hé, ça va, tu tiens le coup? STEVEN C'est pas croyable. ZOOMANS STEVEN Ils sont tellement heureux. On dirait qu. ils se rendent même pas compte qu'ils sont prisonniers. GREG Bien sûr que non, Steven. Ils sont jamais sortis de cet endroit. Ils adorent vivre ici. C'est vrai. Regarde autour de toi. Ça se comprend. Ils ont tout ce qui leur faut et ils ont pas à se préoccuper de quoi que ce soit. STEVEN C'est vrai, tu as raison. LITTLE VOICE Et maintenant, c'est l'heure de dire bonne nuit. FEMME CHVX LONGS HOMME CHVX LONGS GREG Eh ben, je suis mort de fatigue d'avoir passé la journée à rien faire. Allez, bonne nuit, p'tit loup. STEVEN Papa! C'est notre seule chance, on y va. GREG Dis donc, la petite voix m'a déjà habitué au rythme de sommeil du zoo humain. STEVEN GREG STEVEN Est-ce que c'est. C'est la porte. GREG Super. Euh, tu sais comment l'ouvrir? STEVEN GREG STEVEN WY SIX Ga-reg! GREG STEVEN JAY TEN Ste-van! STEVEN WY SIX Alors comme ça, c'est vous qui faites tout ce bruit. JAY TEN Qu'est-ce que vous faites? C'est un jeu? WY SIX On peut jouer avec vous? STEVEN C'est pas un jeu. On doit à tout prix ouvrir cette porte. JAY TEN Qu'est-ce que c'est, une porte? STEVEN C'est cette, hum, cette partie du mur, mais ouverte. WY SIX Les murs ne s'ouvrent pas. Ce sont des murs. STEVEN JAY TEN J'ai entendu une histoire sur un mur qui s'ouvre. Elle raconte qu'il y a très longtemps, une gemme a traversé un trou dans le mur pour aider quelqu'un qui était blessé. WY SIX Qu'est-ce que ça veut dire "blessé"? JAY TEN Je ne sais pas du tout. Je ne sais pas ce que c'est, "être blessé". STEVEN Je sais ce que c'est, moi! JAY TEN Ah oui? WY SIX Ah oui? STEVEN Oui c'est quand on se sent, euh mal. WY SIX Mal? STEVEN Oui, le contraire de bien, vous voyez. STEVEN Si c'est le seul moyen de sortir d'ici, vas-y, papa, mets-m'en un dans la tête. GREG Quoi? Hors de question que je te frappe! STEVEN C'est notre ticket de sortie. Faut que l'un de nous soit blessé. GREG Okay. Dans ce cas c'est toi qui m'en mets un. STEVEN Euh, tu es sûr? GREG Ouais. Vas-y, je me sacrifie pour l'équipe. STEVEN GREG Tu plaisantes! Mets-y toute ta force. Ça va aller, t'inquiète. STEVEN GREG WY SIX Super bombe! STEVEN C'était mieux, là? GREG Top. Il y a quelqu'un qui arrive? STEVEN On dirait pas. Est-ce que je refais un essai? GREG Steven, il y aura plus rien à sauver si tu me donnes encore un coup. STEVEN Qu'est-ce qu'on fait, alors? GREG Ce que la petite voix dit. GREG LITTLE VOICE C'est l'heure du choisissement. Merci de vous rassembler autour du cercle du choisissement. JAY TEN Ste-van, Ga-reg, le choisissement va bientôt commencer. WY SIX Venez avec nous. Le moment est enfin arrivé. ZOOMANS JAY TEN Ga-reg, viens dans le cercle avec nous. GREG On fête un anniversaire? WY SIX Ste-van, reste ici jusqu'à la fin du choisissement. JAY TEN Le choisissement est un événement très important pour nous tous. WY SIX Nous sommes ravis que tu partages ce moment merveilleux avec nous. JAY TEN GREG Je suis content d'être là. WY SIX LITTLE VOICE Que le choisissement commence. WY SIX ZOOMANS LITTLE VOICE U-douze. UU12 LITTLE VOICE Avance jusqu'au centre du cercle. F-trois. FF3 FCHVX LONGS NOIRS FF3 LITTLE VOICE Avance jusqu'au centre du cercle. Vous avez été choisissés l'un pour l'autre. GREG Attendez une seconde. Est-ce que c'est une espèce de jeu pour trouver l'amour? Il y a toujours une arnaque dans ces utopies. JAY TEN Ga-reg, la personne qui sera choisissé pour toi a énormément de chance. LITTLE VOICE J dix. JAY TEN LITTLE VOICE Avance jusqu'au centre du cercle. GREG Oh, misère. Steven! Au secours! STEVEN T'inquiète, papa. Tu es nouveau, il y a peu de chances que tu sois choisissé aujourd'hui. GREG Cool! LITTLE VOICE Ga-reg. GREG ZOOMANS GREG LITTLE VOICE Avance jusqu'au centre du cercle. GREG Une seconde. J'pense que vous avez fait une erreur. WY SIX Ga-reg, J-dix t'attend, va la rejoindre. HOMME GAUCHE Allez! FCHVX LONGS NOIRS Allez, Ga-reg. CHEVEUX EN PETARDS Allez, Ga-reg! WY SIX Ah, je crois comprendre ce qui se passe, ici. GREG Ah oui? WY SIX Tu es timide. GREG WY SIX Ne te fais pas de souci. Maintenant, prends sa main. GREG Non! C'est pas comme ça que ça se passe, sur Terre! ZOOMANS GREG Je je ne veux pas qu'on me dise avec qui je suis choisissé. WY SIX Ga-reg, ça n'a aucun sens. Pourquoi tu ne voudrais pas être choisissé? GREG Ecoutez, chez nous, sur Terre, il y a pas de voix pour nous dire avec quelle personne on doit être. Chacun prend ses propres décisions. STEVEN Ma mère et mon père étaient pas ensemble parce que quelqu'un l'avait décidé pour eux. Ils ont passé du temps ensemble pour apprendre à se connaître et ils sont tombés amoureux. Ils se sont choisissés l'un l'autre parce que c'est leur choisissement. WY SIX Je vois. Si c'est comme ça qu'on fait sur Terre, alors. Je choisis Ga-reg. JAY TEN Je choisis Ga-reg, moi aussi. FFRANGE Je choisis Ga-reg. FCHVX RAIDES Je choisis Ga-reg. FEMME COUPE AFRO Je choisis Ga-reg. ZOOMANS Je choisis Ga-reg. GREG FCHVX LONGS NOIRS Je choisis Ga-reg. FEMME COUPE AFRO Je choisis Ga-Reg. FFRANGE Je choisis Ga-reg. GREG Du calme! J'ai mon mot à dire, moi aussi. Vous êtes tous très gentils et je suis très flatté. Et, c'est vrai, vous pouvez choisir qui vous voulez. Mais de mon côté, je peux aussi dire que je choisis aucun de vous. CHEVEUX EN PETARDS ZOOMANS GREG Hé! Arrêtez de pleurer. Vous pouvez choisir quelqu'un d'autre. JAY TEN Je me sens pas bien. Je me sens mal. WY SIX Est-ce que c'est ça? C'est ça, être blessé? JAY-TEN Pourquoi Ga-reg voudrait nous blesser? Ga-reg, arrête de nous blesser! STEVEN Je choisisse de prendre mon père et de m'enfuir! ZOOMANS STEVEN ZOOMANS STEVEN GREG Attention à la. ZOOMANS GREG J'avais pas brisé tant de coeurs depuis l'époque où j'avais des cheveux. ZOOMANS GREG STEVEN Oups! GREG Oups! FEMME CHVX CHATAINS AGUARD 2 Hé, reviens ici! GREG C'est surréaliste! JAY TEN FCHVX RAS AGUARD 3 Hé, descends de là, voyons. On va en discuter. CHEVEUX EN PETARDS Je veux plus jamais choisisser! AGUARD 4 Non, ne dis pas ça. CHEVEUX EN PETARDS GREG Hé, la porte est toujours ouverte. STEVEN On aura peut-être pas d'autre chance! GREG AMETHYST GUARD 1 Oh non! Pas si vite. GREG STEVEN Repose-nous! AMETHYST GUARD 1 Vous deux, vous allez avoir de gros problèmes.