AMETHYSTE GRENAT PERIDOT PERLE STEVEN STEVEN C'est un véritable cauchemar. PERLE Steven! Tu es de retour. AMETHYSTE Salut, Steve-oh. PERLE On est vraiment désolées pour l'autre jour. STEVEN Oubliez ça, il faut tout de suite qu'on aille à sa poursuite! PERLE Quoi? AMETHYSTE On poursuit qui? GRENAT Diamant Bleu. PERLE Tu as dit Diamant Bleu?! Su-su-su sur Terre? AMETHYSTE Oh la vache! C'est dingue, ça défile, sur cette planète! PERLE Améthyste, transforme-toi en chaise, j'ai, j'ai besoin de m'asseoir. STEVEN Elle a pris papa! C'est un enlèvement extraterrestre! C'est arrivé à cause de moi! AMETHYSTE Elle a enlevé Greg? PERLE Notre Greg? AMETHYSTE Tu en connais beaucoup, toi, des Greg? Comment on va le récupérer-er? STEVEN Je sais même pas ce qu'elle va faire de lui. Elle va le manger? Le, le mettre dans un zoo? PERLE Mais oui. C'est peut-être ça. STEVEN Elle va le manger? PERLE Quoi? Non. Mais il y avait un. Non. Non, c'est impossible qu'il existe encore. Pas depuis qu'on a. GRENAT C'est vrai! Le monstrueux zoo humain de Diamant Rose. STEVEN Quoi? GRENAT Pendant son règne sur Terre, Diamant Rose volait régulièrement des humains à leur famille, ils étaient les trophées de ses conquêtes. AMETHYSTE Attends, tu plaisantes, là? PERLE Oh, non, elle est on ne peut plus sérieuse. Quand je servais encore le Monde des Gemmes, je l'ai vu de mes yeux. Une ménagerie privée au plus profond de l'espace, des humains en captivité. On n'a jamais eu la possibilité de les sauver. On n'avait aucun moyen de nous rendre là-bas après la guerre. Mais c'était il y a plus de cinq mille ans, et sans Diamant Rose. AMETHYSTE Tu crois que c'est là-bas que Greg se trouve? PERLE Steven, est-ce que Diamant Bleu le voulait vivant? STEVEN Oui! Oui, elle l'apprécie. PERLE Je ne vois pas à quel autre endroit elle l'emmènerait si elle a l'intention de le garder. Enfin, si le zoo existe toujours. STEVEN C'est notre seule chance! Mais comment on va aller le chercher? GRENAT Avec l'oeil de repérage. AMETHYSTE Le vaisseau des Rubis? GRENAT Tout à fait. On va aller dans l'espace, et on ne reviendra pas sur Terre tant qu'on aura pas Greg. PERIDOT Voyons voir. Les détecteurs de pulsar détectent les pulsars, le bouclier anti-atmosphère a l'air de fonctionner mais vous n'en aurez pas besoin dans l'espace, de toute évidence. GRENAT Assure-toi qu'il est sans danger pour Steven. PERIDOT Ça devrait aller, mais vous devriez changer les préférences système que les Rubis avaient enregistrées. Si je remplaçais la lumière rouge par une lumière verte? STEVEN On a pas de temps à perdre avec ça! S'il marche, on embarque et on part tout de suite! Désolé, Connie, mais on peut pas attendre. Mon père est en danger et on doit aller dans l'espace pour le récupérer. On a pas le temps. On part tout de suite. Connie. Protège Plage-Ville en notre absence, d'accord? PERLE Si je rentre les coordonnées, le vaisseau nous y emmènera? PERIDOT C'est plus compliqué que ça, ce n'est pas un de ces cerfs-volants lumineux que vous aviez à votre époque. En fait, vous risquez de littéralement tordre la réalité si vous allumez le moteur à gravitation. Et maintenant que j'y pense, il faudrait aussi changer les préférences des Rubis pour ce qui est STEVEN Non! On s'en fiche de la couleur! Dépêchez-vous de monter, on doit y aller! PERLE Rubis à part, est-ce qu'il volera? PERIDOT Pour faire court, oui. AMETHYSTE Okay. En route. GRENAT Lapis, Péridot, restez ici. Vous protègerez Plage-Ville s'il arrive quelque chose en notre absence. PERIDOT Tu peux compter sur nous. STEVEN T'inquiète pas, papa. On arrive. J'espère que tu as pu voir les étoiles. Il y en a tellement qu'on pourrait écrire un album entier sur le cosmos. GRENAT PERLE Oh, turbulences spatiales! AMETHYSTE PERLE GRENAT AMETHYSTE PERLE GRENAT Superbe esquive. PERLE Vous allez voir. STEVEN Alors, dans combien de temps on arrive au- Désolé, les Rubis. GRENAT On ne peut pas les laisser flotter dans l'espace. STEVEN On les prendra au retour. Notre priorité, c'est papa. Dans combien de temps on arrive au zoo? PERLE Voyons voir. A notre vitesse actuelle, on devrait atteindre le zoo humain dans approximativement soixante-dix années humaines. STEVEN PERLE Juste à temps pour le cent-onzième anniversaire d'existence de Greg. STEVEN Perle! Papa n'est pas en assez bonne santé pour vivre si longtemps! PERLE Tu crois qu'il arriverait à tenir jusqu'à au moins cent-neuf ans? GRENAT Avant qu'on parte, Péridot a parlé d'un moteur à gravitation. AMETHYSTE Oh, oui, elle a dit que ça tordait la réalité. PERLE Oh non, je suis sûre qu'elle exagérait. Il ne fait probablement qu'altérer la définition de la vitesse en manipulant l'espace-temps. Mais quel effet aura-t-il sur des matières organiques? Il est possible qu'il aplatisse le corps de Steven comme une crêpe de peau et d'os. AMETHYSTE Beurk. Les os, c'est dégoûtant. GRENAT Tu as une collection d'os dans ta chambre. AMETHYSTE C'est différent. Ce sont mes os. STEVEN Si je dois être aplati comme une crêpe pour sauver papa, alors envoyez la sauce! GRENAT Steven! PERLE Steven! Tu te sens bien? STEVEN Oui, ça va. Je crois que je me suis évanoui. Par contre, euh, vous, est-ce que ça va? AMETHYSTE GRENAT A toi de me le dire. AMETHYSTE PERLE Non! Ça ne va pas du tout! STEVEN Pourquoi est-ce que vous avez cette apparence? GRENAT Apparemment, la distortion de la gravité affecte notre corps. AMETHYSTE S'il vous plaît, dites-moi que c'est permanent, j'adore. PERLE Nos corps sont constitués de lumière, et la masse qu'ils forment dépend normalement de la pression de l'air et de la force de la gravité dans leur environnement. Mais nous sommes dans une situation où les lois habituelles de la physique ne s'appliquent pas. AMETHYSTE Ah, et alors? C'est trop drôle. PERLE En quoi est-ce que c'est drôle, Améthyste? STEVEN Alors, vous faites pas exprès d'être comme ça? Vous pouvez pas changer de forme? AMETHYSTE Euh, attends. Regarde-ça. Bébé puma! GRENAT Le vaisseau émet lui-même une sorte d'énergie qui nous fait prendre cette forme. STEVEN J'ai compris le problème. PERLE Ah bon? STEVEN Péridot a dit que le vaisseau était calibré pour des Rubis. Il vous fait prendre la taille de Rubis. PERLE Pourquoi elle ne nous dit jamais rien? Et on se demande pourquoi on ne l'écoute jamais! STEVEN Je peux peut-être modifier les réglages. GRENAT AMETHYSTE PERLE STEVEN Non. GRENAT PERLE AMETHYSTE STEVEN Non plus. GRENAT PERLE AMETHYSTE STEVEN Désolé! GRENAT Ça n'a pas l'air de marcher. AMETHYSTE PERLE Essaie de les modifier manuellement. STEVEN Peut-être celui-là? AMETHYSTE GRENAT PERLE AMETHYSTE STEVEN D'accord, ça, ça fait ça. Peut-être celui-là. GRENAT STEVEN Pourquoi cette machine est si compliquée? PERLE GRENAT PERLE GRENAT Perle! AMETHYSTE Hé, Steven ça commence à être un peu bizarre, là, même pour moi. STEVEN Je crois que j'ai trouvé la commande d'arrêt. GRENAT PERLE AMETHYSTE STEVEN Les filles! Oh non, qu'est-ce que j'ai fait? STEVEN A- Améthyste! Grenat! Perle! Vous- vous êtes où? Qu'est-ce qu'il se passe? Votre gemme est fêlée? Améthyste reprend forme rapidement, d'habitude. Oh non! C'est le zoo! On va entrer en collision avec lui si on ralentit pas! Un petit effort, tu vas y arriver. ça va aller. Les gemmes vont reprendre forme. Il faut qu'elles reprennent forme! Et on va retrouver papa! On- on dirait pas, là, maintenant, tout de suite, mais je suis sûr que plus tard, ça nous fera rire! Il faut seulement que j'arrive à arrêter le vaisseau. STEVEN Il va jamais s'arrêter. Il y a rien à faire, c'est fini. Tout est ma faute! J'ai trop insisté. A cause de moi, on a agi sans réfléchir et on a fait des erreurs stupides. Ça n'aurait pas dû se passer comme ça. J'aurais dû écouter Grenat. J'aurais pas dû aller en Corée. Papa! A cause de moi Diamant Bleu t'a emmené loin de chez nous pour toujours! C'é c'était pas par égoïsme, je. Je voulais seulement comprendre ce qu'il se passait par moi-même. Pour une fois! Et maintenant j'ai perdu tout le monde. Papa! Papa! Je veux mon papa! Je veux mon papa. STEVEN AMETHYSTE GRENAT PERLE AMETHYSTE STEVEN Vous êtes revenues! GRENAT PERLE AMETHYSTE Eh ouais! STEVEN Vous étiez passées où? PERLE STEVEN J'ai eu tellement peur! PERLE En essayant de nous rendre notre forme normale, tout à l'heure, il est possible que tu aies accidentellement arrêté tout le système de calibrage. Et nos corps, composés de lumière, ne pouvaient pas supporter un déplacement plus rapide que la vitesse de la lumière. STEVEN Alors vous étiez à la traîne, derrière le vaisseau? Pen- pendant tout ce temps? GRENAT Oui. Ne te fais pas de souci pour ça. Améthyste a adoré. AMETHYSTE Oui, je savais pas que je pouvais m'étirer autant! Je crois que je suis passée à travers une planète! AMETHYSTE Hé, Steven. Tu as entendu Grenat, on va bien, te fais pas de souci. STEVEN Dé- désolé, je suis allé trop loin. Je je veux tellement qu'on retrouve mon père que j'ai mis la mission en danger. Tout ça, c'est ma faute. GRENAT Steven, ce n'est pas toi qui a enlevé Greg. C'est Diamant Bleu. AMETHYSTE Non mais regardez-moi ça. GRENAT Ce que tu as fait nous a conduit au zoo. STEVEN Ah oui? GRENAT Avec soixante-dix années humaines d'avance sur la date prévue. STEVEN On se voit très bientôt, papa. J'espère.