AMETHYSTE ANDY BLUE_DIAMOND BLUE_PEARL CONNIE GREG GRENAT NOTE PERLE STEVEN GREG Steven? Steven? Steven! STEVEN GREG Tu vas bien, bonhomme? Tu t'es endormi pendant le film. Je voulais pas te réveiller au début, tu avais l'air si adorable, mais tu t'es mis à pleurer et c'était moins adorable. STEVEN Non, ça va. Je sais pas pourquoi je pleurais. Mon rêve était pas tellement triste. GREG Oh, dis donc, tu as vu l'heure? Et ma nouvelle montre de luxe? Je te ramène à la maison. GREG Nah, tu as pas manqué grand chose. Les aliens enlevaient les vaches parce qu'ils avaient besoin de lait pour leur planète en céréales. STEVEN Papa. Avant que tu partes, je peux te demander un truc? GREG Oui, je t'écoute. STEVEN Est-ce qu'il arrivait que maman te parle de Diamant Rose? GREG Pour tout te dire, il y avait des sujets que ta maman n'aimait pas trop aborder. Je voulais pas la forcer à en parler. STEVEN Pourquoi ça? GREG Rose et moi, on parlait tout le temps des trucs qui comptent dans la vie. De musique. De comic-books. Ou alors du sable entre les orteils. On parlait de sentiments. On a tous les deux fait beaucoup d'erreurs quand on était jeunes. J'ai cru que le disco revenait à la mode, elle a déclenché une guerre. Je crois que d'une certaine façon elle se sentait obligée de tout me dire, mais je lui disais: "le passé appartient au passé. Tout ce qui compte, c'est la personne que tu es aujourd'hui." Et il se trouve que ta maman était une personne aimante et extraordinaire. STEVEN Bonne nuit, p'pa. GREG Bonne nuit, Steven. STEVEN Encore cet endroit. Je vais jeter un coup d'œil. Où est-ce que je suis? Qu'est-ce que je fais là? Qu'est-ce que? CONNIE STEVEN CONNIE Désolée, je ramasserai tout ça plus tard. Quand tu m'as raconté ton rêve, ça m'a tout de suite fait penser à quelque chose. STEVEN C'est ça! La palanquine. CONNIE Euh, non. En fait, c'est un palanquin. STEVEN C'est les gemmes! Elles pourront sûrement nous dire ce que c'est. CONNIE AMETHYSTE Yo. STEVEN Dites, qu'est-ce que vous savez sur ce truc? AMETHYSTE Steven, tu as le droit de connaître la vérité. Et la vérité, c'est que je sais pas ce que c'est, c'est la première fois de ma vie que je le vois. PERLE Pardon Améthyste. Si tu permets. Alors, euh apparemment, il s'agit d'une illustration dans une sorte de journal. STEVEN Arrête, tu sais ce que je veux dire. J'ai fait un rêve dans lequel je voyais ce truc. Et on se demandait si c'était peut-être. PERLE Attends, Steven. Pourquoi est-ce que Connie et toi, vous. GRENAT Tu ne dois pas y aller! STEVEN Pourquoi ça? AMETHYSTE Ouais, pourquoi ça? STEVEN Je croyais que vous deviez tout me dire à partir de maintenant. PERLE Steven, écoute. STEVEN Est-ce que ça a quelque chose à voir avec Diamant Rose? Je sais que maman l'a brisée, alors pourquoi vous refusez de me parler du palanquin? GRENAT Perle est très contrariée à cause de toi, arrête, s'il te plaît. STEVEN Non! C'est moi qui suis contrarié! GRENAT Hors de question qu'on aille là-bas. Rose n'aurait jamais voulu que tu voies cet endroit. STEVEN Rose n'aurait. Et ce que je veux, moi? J'en ai assez que tout le monde me mente! Rose était ma maman! S'il y a quelqu'un qui a le droit de connaître la vérité, c'est moi! GRENAT Ce n'est pas le bon moment. STEVEN J'en ai rien à faire! Je veux y aller tout de suite! GRENAT Steven! CONNIE Je suis désolée, je. J'aurais pas dû apporter le journal. STEVEN Si, tu as bien fait de l'apporter. C'est le seul moyen que j'ai d'avoir les informations qu'elles refusent de me donner! GRENAT STEVEN Connie, il faut que je t'emprunte le livre. CONNIE Euh, okay. Mais que pour quelques jours. Je dois bientôt le ramener à la bibliothèque. STEVEN Merci. CONNIE Attends, Steven, où est-ce que tu. GRENAT Steven, ne n'y va pas. Tu dois me faire confiance. STEVEN J'ai du mal à comprendre, Grenat. Tu es honnête avec moi, d'habitude. GRENAT Je voudrais pouvoir l'être aujourd'hui. Mais si je te dis pourquoi tu ne dois pas y aller, ça te donnera encore plus envie. STEVEN Quoi?! Je veux vraiment aller là-bas, maintenant! GRENAT Je n'aurais pas dû dire ça. Tu ne dois pas y aller parce que je ne peux pas venir avec toi. STEVEN Pourquoi ça? GRENAT STEVEN Grenat! Dis-moi pourquoi. GRENAT Je j'ai trop peur. Je je veux pas m'approcher d'elle. STEVEN Elle? C'est qui, elle? GRENAT Non, j'ai piqué ta curiosité. Steven, je t'en prie! Reste ici. Pour moi. NOTE Je pars. STEVEN C'est non. GRENAT Je sais. GREG STEVEN P'pa, j'ai besoin de ton aide. GREG Hé, mon grand, est-ce que? STEVEN J'ai vu quelque chose en rêve, GREG STEVEN et ça existe. Mais les gemmes refusent de me dire ce que c'est. Je sais que c'est en rapport avec Diamant Rose. Tu voulais pas être impliqué dans le passé de maman, mais je veux connaître la vérité. Ça compte pas, ce que moi, je veux? GREG Bien sûr que ça compte. STEVEN C'est vrai? GREG Montre-moi le livre. Et les gemmes veulent pas t'emmener? STEVEN Non. GREG Je connais quelqu'un qui sera d'accord. ANDY Alors comme ça, la famille Universe va en Corée? STEVEN Merci de nous y emmener, Oncle Andy. ANDY Aucun problème. Comme on dit, en famille on doit toujours s'entraider pour retrouver de mystérieuses antiquités. STEVEN Papa, c'est une mission très sérieuse. Il y aura pas de place pour les loisirs. GREG Oh, attends, je suis sûr qu'on a le temp de s'amuser un peu. STEVEN GREG Kamsahani da? Ils sont pressés. STEVEN On y est, c'est ici. GREG Tu es sûr qu'on est au bon endroit? STEVEN Euh, oui. C'est difficile à expliquer, mais je le sens. GREG C'est très joli, dans le coin. Est-ce que le paysage te rappelle quelque chose? Steven? Est-ce que ça va? Tu pleures, comme l'autre soir. STEVEN ç- ça va. Allez, on continue. GREG Attends. On va faire une pause. Cette montagne a un effet bizarre sur toi. STEVEN Non, papa. Si je pleure, ça veut dire qu'on est plus très loin. Allez. Oh, regarde. GREG Ça, ça me rappelle quelque chose. STEVEN Papa, aide-moi à sauter par-dessus. GREG Oh, misère. Ça devient sérieux, là. STEVEN GREG Ouille ouille ouille, ton père n'est plus aussi rebelle que dans sa jeunesse. STEVEN Papa. Regarde. STEVEN Le palanquin. Mais. Il est différent. D- Dans mon rêve, il était tout cassé, et rose. Celui-ci est en parfait état. GREG Peut-être qu'on l'a tuné? BLUE DIAMOND Oh, Diamant Rose. Je suis désolée. Je suis vraiment désolée. J'aurais dû faire plus. Diamant Jaune dit que ce sera bientôt terminé. Je me demande ce que tu en aurais pensé. Après tout, c'est ta planète. Je la considère toujours comme telle. STEVEN GREG Steven, est-ce que tu sais qui c'est? Bonhomme. STEVEN Mes rêves. Je voyais à travers ses yeux. Ce sont ses larmes que je pleure. BLUE DIAMOND Que fais-tu devant ce buisson? BLUE PEARL Il m'a semblé entendre des voix. GREG T'en fais pas. Je me charge d'elle. BLUE PEARL Je crois que nous ne sommes pas seules. GREG Salu-ut! Quelle belle journée, n'est-ce pas? J'av. j'avais pas vu que j'étais pas seul, euh. Alors, ça boume? BLUE DIAMOND Perle? BLUE PEARL Excellence, j'ai trouvé un autochtone. GREG Ouais. C'est vrai, hum, je suis du coin. Anyongaseyoh, Votre Altesse? BLUE DIAMOND Amène-le moi. STEVEN Papa, non! BLUE DIAMOND C'est fascinant. Je suis impressionnée par la capacité de l'humanité à survivre dans la nature. Quelle étrange planète. Nulle part ailleurs un être aussi fragile qu'un humain ne pourrait survivre, alors qu'un être aussi puissant qu'un Diamant pourrait mourir. BLUE DIAMOND C'est à cet endroit que cela s'est produit. C'est à cet endroit qu'elle a été brisée. GREG Vous étiez proches? BLUE DIAMOND Très proches. GREG Je suis profondément désolé. Je sais à quel point c'est dur de se remettre de la perte d'un être cher. BLUE DIAMOND Vraiment? STEVEN GREG J'ai perdu quelqu'un qui comptait beaucoup pour moi, moi aussi. Elle me manque tous les jours et je pense à elle constamment. Mais elle reviendra jamais. C'est difficile d'accepter ce sentiment et de vivre avec. BLUE DIAMOND Je suis très étonnée qu'un être humain soit en mesure de comprendre ce qu'un Diamant ressent. Quel dommage. Il y a une arme sismique en incubation dans ta planète qui va détruire toute vie dans peu de temps. Mais les humains ne méritent pas un tel sort, n'est-ce pas? GREG Une arme sismique, vous dites? BLUE DIAMOND Tu sais, je ne devrais pas me trouver ici. Mais je suis contente d'être revenue une dernière fois. Je peux sauver une petite bribe de sa planète en sa mémoire. GREG Ah oui? STEVEN Papa! GREG C'est un bras gigantesque! STEVEN GREG Reposez-moi par terre! S'il vous plaît! STEVEN GREG Reposez-moi par terre, Votre Altesse! STEVEN Papa, non! Stop! Papa. GRENAT Steven, je suis, je suis désolée! STEVEN Grenat! GRENAT Je t'ai vu venir ici. J'ai vu Diamant Bleu sur Terre. Elle me voyait, et elle nous trouvait tous. Je ne pouvais pas t'accompagner. STEVEN Elle a pris papa! Tout est ma faute, j'aurais dû t'écouter et rester chez nous. Grenat, qu'est-ce qu'on va faire? GRENAT On va aller dans l'espace, et on va récupérer ton père.