ALEXANDRA AMBER_DRAKE AMB_CROWD AMB_PARTY AMB_SALON ANGEL ANNOUNCER_MAN BANKHEAD_BOY_1 BANKHEAD_BOY_2 BANKHEAD_BOY_3 BOBBY CARLOTTA CASSIE COTTON DEREK DEREK_BIS DIANNE DUKE GIRL_AMB_1 GIRL_AMB_2 JACKSON JENNIFER JUDGE_WOMAN LIL_DINI MAN_AMB_1 MAN_AMB_2 MAN_CLINIC MATEO MIKE_MIKE MINISTER MISS_BRUCE NOAH NOTE OLIVIA RANDALL RASHAD RUBY SIMONE STAR CARLOTTA Dans les épisodes précédents. ALEXANDRA Dérek, veux-tu m'épouser ? DEREK Oh, oui, oui ! MIKE MIKE Comment va ma chérie ? J'ai dû te manquer. RUBY Cette petite spécialité t'offre un aller simple pour un long voyage. NOAH Tu veux abandonner mon fils, tu préfères qu'un parfait inconnu l'adopte. C'est moi, son père. STAR Je veux mon bébé. Mais je vais l'abandonner parce que je le fais passer en premier. RANDALL Je m'appelle Randall. RANDALL Je voudrais que tu viennes travailler pour moi. L'offre reste valable, si elle t'intéresse. CARLOTTA SIMONE À l'homme qui se cache à l'abri de ses bombes : n'hésite pas, viens me voir, petit merdeux. ANGEL Tu viens de le provoquer en direct. Je continuerai pas comme ça. NOAH Elle essaie de m'enlever Davis. DIANNE Il est hors de question qu'on la laisse faire. DIANNE C'est toi qui vas me trouver si tu me cherches. ALEXANDRA Voici, Olivia. OLIVIA Salut ! L'homme le plus chanceux de la terre. DUKE Rashad n'est peut-être pas de moi... CARLOTTA Pardon ? Comment ça, il n'est pas de toi ? DUKE Rashad est l'enfant de ton père. CARLOTTA Je suis ta mère. RUBY Quand... Quand je marche dans la vallée de l'ombre... et de la mort, Je ne crains... aucun mal, car je sais que tu es avec moi. et que ta houlette... et ton bâton... me rassurent. Tu dresses... devant moi une table, en face... de mes adversaires. Si t'as l'intention de tirer, pauvre con, fais-le ! CARLOTTA Pendant toute mon enfance, j'ai cru aux contes de fées. Je pensais à ce que serait ma vie, et j'ai prié de toute mes forces, pour qu'un jour mes rêves deviennent réalité, et puissent combler les abîmes les plus profondes et les plus sombres de mon âme. Mais une fois le rêve accompli, chaque recoin d'obscurité se ferait lumière. Et j'aurais été heureuse, libre. Alors, j'ai cultivé chaque de ma foi avec confiance, en espérant que tous mes rêves puissent un jour se réaliser. Mais la foi et la célébrité, ont parfois une drôle de manière de nous mettre à l'épreuve. AMB CROWD CARLOTTA Salut, Rashad. Je sais que je t'ai pas ménagé l'autre soir, mais essaie de me rappeller. Je suis inquiète. MAN AMB 1 Ouais, ça va le faire ! Allez ! Pourquoi vous y croyez pas ? MAN AMB 2 Approchez ! MAN AMB 1 Take Three, les filles ! GIRL AMB 1 Alex, s'il te plaît. Ici, par ici ! GIRL AMB 2 Take Three ! CARLOTTA Ouaouh ! Vous êtes magnifiques. ALEXANDRA J'arrive pas à croire qu'on soit là ! SIMONE Je suis comme toi. ALEXANDRA SIMONE STAR Moi, j'y crois ! ALEXANDRA STAR CARLOTTA Je suis ravie de l'entendre parce que... c'est la soirée que vous attendiez. Gravity est à terre, mais... Take Three peut encore nous ramener un A.S.A. et remporter cette résidence. ALEXANDRA CARLOTTA Y'a plus qu'à aller le chercher ! En piste, le spectacle commence ! ALEXANDRA C'est parti ! CARLOTTA GIRL AMB 1 Non ! Attendez ! Revenez, on m'avait promis une interview ! CARLOTTA AMB CROWD MAN AMB 1 Par ici ! MAN AMB 2 Oh ! GIRL AMB 1 Hé, les filles, voilà Noah ! MAN AMB 1 Ouais ! GIRL AMB 2 C'est Noah, venez vite, il est juste là. NOAH Ça va, maman ? DIANNE NOAH Je sais que ça fait de l'effet. DIANNE GIRL AMB 2 MAN AMB 2 GIRL AMB 2 Hé, Noah ! GIRL AMB 1 GIRL AMB 2 Salut ! DIANNE Tous ces flashs et les gens qui hurlent ton nom, c'est beaucoup de pression. GIRL AMB 1 Il est venu ! MAN AMB 2 On est avec toi, Noah. GIRL AMB 1 C'est cool. DIANNE Je sais pas comment tu fais. NOAH DIANNE NOAH C'est loin d'être facile à gérer. Cette année, j'ai bien failli y rester. DIANNE Tu as dû affronter de nombreux démons pour être ici. Ne laisse pas cette traînée tout démolir en te prenant ton fils. GIRL AMB 2 MAN AMB 2 GIRL AMB 1 GIRL AMB 2 Allez Noah ! on est avec toi ! MAN AMB 2 On y croit ! GIRL AMB 1 Noah ! Je te souhaite bonne chance. DIANNE Si elle essaie de te salir devant le tribunal, c'est avec ton père et moi qu'il faudra régler ça. MAN AMB 2 Allez Noah ! GIRL AMB 2 Allez, ton fan club est avec toi, Noah. DIANNE On se battra jusqu'à la mort pour récupérer Davis. NOAH ANNOUNCER MAN Mesdames et messieurs, veuillez prendre place. AMB CROWD ANNOUNCER MAN La cinquante-septième cérémonie des American Sound Awards sera en direct dans : cinq, quatre, trois, deux... Faites du bruit pour Lil Dini ! SOUS-TITRES CARLOTTA Cet imbécile de Rashad est sur scène avec Dini ! SOUS-TITRES AMB CROWD CARLOTTA Il a complètement à côté de la plaque. MISS BRUCE Et sa religion en a pris un sacré coup. C'est quoi ce bordel ? CARLOTTA MISS BRUCE Je croyais que ton cousin était un enfant de chœur. CARLOTTA C'en est un. MISS BRUCE On dirait pas, à le voir comme ça. AMB CROWD RASHAD LIL DINI C'est ce qu'on appelle faire le show, frèrot ! RASHAD C'est clair. LIL DINI RASHAD T'es le meilleur ! CARLOTTA Rashad, c'était quoi ce bordel ? LIL DINI RASHAD On a déchiré, mec. LIL DINI Tequila ! CARLOTTA T'as l'air complètement défoncé. LIL DINI C'est exactement ce qu'on voulait, parce que quand on est défoncé, on a l'air cool. Écoute, on a donné à ces femmes... ce qu'elles étaient venues chercher. Elles voulaient du... CARLOTTA Ne m'oblige pas à t'en coller une, Dini ! LIL DINI Pas de violence ! CARLOTTA C'est entre moi et Rashad. LIL DINI Rashad est un grand garçon, tu lui parles comme à un gamin. Tu t'es pris pour sa mère ou quoi ? CARLOTTA C'est tout à fait ça. LIL DINI CARLOTTA Je suis sa mère. LIL DINI Oh, nan, t'étais sérieuse ? CARLOTTA Oui, alors, va voir ailleurs. LIL DINI Tu sais que t'es sacrément tordue dans ton genre ! C'est vraiment n'importe quoi. J'adore ton manteau ! STAR Ne me touche pas. LIL DINI Du calme ! AMB CROWD CARLOTTA Écoute, Rashad. Je suis désolée, mais c'est plus la peine de m'éviter. Et continuer à te défoncer avec cet abruti n'arrangera rien du tout. Ça ne te ressemble pas ! Tu es quelqu'un de bien, tu es un homme de foi. RASHAD Mon véritable père a violé ma maman. Cet homme sur scène, c'était peut-être moi. Quel est le problème ? T'as eu l'impression de revoir ton père ? CARLOTTA RASHAD CARLOTTA RASHAD Je comprends. CARLOTTA Je suis désolée, Rashad. RASHAD Ça m'est égal ! CARLOTTA Je m'excuse. MISS BRUCE On nous attend dans la salle. CARLOTTA Ouais, allez-y. ANNOUNCER MAN La prochaine catégorie est celle du meilleur album de musique pop. CARLOTTA MISS BRUCE Est-ce que c'est vraiment ton fils ? CARLOTTA AMB CROWD ANNOUNCER MAN Et pour remettre le prix du meilleur Album de musique pop de l'année, merci d'accueillir sur scène, Lil Dini ! AMB CROWD CARLOTTA On croise les doigts. LIL DINI GIRL AMB 1 C'est pour vous les filles ! LIL DINI MAN AMB 1 Dini ! LIL DINI GIRL AMB 2 Allez, allez Amber Drake ! GIRL AMB 1 LIL DINI Les nommés pour le meilleur album de musique pop sont... Mass Effect, Amber Drake, Seena Melody, Kellan Dana, et mon groupe préféré, les délicieuses Take Three. MAN AMB 1 Ouais ! AMB CROWD LIL DINI Roulement de tambour ! AMB CROWD LIL DINI Et le gagnant est... C'était une évidence : Take Three ! AMB CROWD CARLOTTA C'est énorme ! LIL DINI J'étais sûr qu'elles allaient gagner. ALEXANDRA CARLOTTA Allez-y ! STAR SIMONE MISS BRUCE Allez-y les filles, dépêchez-vous de monter sur scène ! LIL DINI Take Three ! CARLOTTA On a gagné ! STAR On a réussi ! SIMONE On a vraiment gagné ? ALEXANDRA LIL DINI Applaudissez-les plus fort... parce que c'est plus que mérité ! AMB CROWD ALEXANDRA Euhm... AMB CROWD ALEXANDRA AMB CROWD ALEXANDRA Je crois qu'on a toujours su qu'on finirait pas monterait sur cette scène un jour. Malgré tous les combats, on a continué à y croire. CARLOTTA STAR Et on voudrait remercier Carlotta Brown. AMB CROWD CARLOTTA SIMONE Miss Carlotta, ce trophée est pour toi... et maman. CARLOTTA Merci. SIMONE Mixed Harmony n'a jamais réussi à gagner ici, mais ce prix, c'est aussi le vôtre. CARLOTTA SIMONE Merci. AMB CROWD LIL DINI AMB CROWD ALEXANDRA AMB CROWD LIL DINI Non, non, attendez. Une seconde. Je suis désolé, une seconde. En fait, la vraie gagnante n'a absolument rien à voir avec elles. C'est Amber Drake. AMB CROWD LIL DINI AMBER DRAKE CARLOTTA LIL DINI Mais n'oubliez pas, je serais toujours là pour mes pétasses. AMB CROWD LIL DINI AMB CROWD LIL DINI Faites du bruit pour Amber. AMB CROWD AMBER DRAKE MAN AMB 2 C'est n'importe quoi. MAN AMB 1 C'est un scandale ! MAN AMB 2 Ça se fait pas ! MAN AMB 1 Bravo, Amber ! MAN CLINIC Voici vos affares, Mademoiselle Harrisson. AMBER DRAKE Merci. Tout ça est tellement surréaliste que je... Je voudrais remercier... mes fans et mon manager, Monsieur Newman. Merci à tous. STAR J'en reviens pas d'avoir quitté la cérémonie sans cet Award. J'aurai dû rester sur scène et le garder. SIMONE Star... CARLOTTA Vous devez pensez que c'est fichu, mais... je crois qu'on devrait respirer un bon coup, et se rester groupées. Vous voyez ce que je veux dire ? Vous en faites pas, je trouverai une solution. SIMONE Euh, Miss C. On n'a aucun problème à résoudre pour l'instant. Ça n'a rien à voir avec Lil Dini, on sait que ça vient de ton fils. Rashad. CARLOTTA ALEXANDRA Tu as toujours pris soin de veiller sur tout le monde ici. MISS BRUCE Ouais... ALEXANDRA C'est à nous prendre soin de toi, cette fois. CARLOTTA Mon père venait souvent dans ma chambre le soir, j'ai eu Rashad quand j'avais quinze ans. Mon père est venu me le reprendre, je n'ai pas eu le choix. CARLOTTA Mon bébé a vécu presque toute sa vie, en ignorant l'existence de sa mère. Et avec cette audience au tribunal, tu t'apprêtes à faire la même chose avec Davis. STAR Ça n'a rien de comparable, Carlotta. CARLOTTA Je sais, mais ça reste douloureux. Comment savoir ce qu'un enfant pourra ressentir une fois qu'il aura découvert la vérité ! Essaie juste de bien réfléchir avant de prendre ta décision, parce tu pourras plus faire marche arrière. MISS BRUCE C'est tout le contraire des Asa. ALEXANDRA STAR Pourquoi il faut toujours que tu sois à côté de la plaque ! MISS BRUCE C'est bon ! ALEXANDRA Si c'est un blague, elle est très mauvaise. MISS BRUCE Okay, désolé ! N'empêche que ça reste une nomination. Pour moi, c'est comme si vous aviez gagné. ALEXANDRA Ah oui ? MISS BRUCE Ouais ! CARLOTTA Il existerait bien un moyen de rattraper le coup... et d'obtenir cette résidence. Lawson vient de me proposer du travail. J'aurais peut-être l'occasion de tout arranger. SIMONE Okay, et qu'est-ce qu'on va faire en attendant ? MISS BRUCE On a plein de trucs à célébrer. ALEXANDRA On va faire la fête ! CARLOTTA EtAlex a son mariage ! Il faut que cette petite bourgeoise se prépare à affronter... ces gros péquenauds de cousins de Dérek. MISS BRUCE STAR Oh, c'est vrai, t'as raison ! ALEXANDRA CARLOTTA MISS BRUCE Ouais ! CARLOTTA Je sais exactement comment on va s'y prendre. ALEXANDRA Tu parles d'un cadeau ! CARLOTTA Ouh ! ALEXANDRA Nous y voilà. MISS BRUCE Qu'est-ce que tu fais ? STAR MISS BRUCE STAR Oh ! MISS BRUCE STAR Allez, on y va, on y va, on y va ! CARLOTTA ALEXANDRA C'est bon, j'ai compris ! MISS BRUCE Hé, hé, hé ! CARLOTTA STAR Allez ! ALEXANDRA STAR Hé ! MISS BRUCE Tout est dans les genoux, c'est une question d'habitude. STAR C'est parti. CARLOTTA Le mouvement vient des hanches, pas des genoux. STAR En piste ! MISS BRUCE Okay. STAR Allez ! ALEXANDRA C'est bon, on peut y aller. MISS BRUCE On y va. ALEXANDRA STAR T'es prête ? MISS BRUCE C'est quand vous voulez. ALEXANDRA Ouais. STAR Cinq, six et... CARLOTTA Allez, c'est parti, suivez le mouvement. STAR Oh ! Elle a commencé sans nous. MISS BRUCE C'est parti. ALEXANDRA Hé ! CARLOTTA Allez ! ALEXANDRA Regarde-moi. MISS BRUCE Voilà ! ALEXANDRA Tout est dans le rythme. STAR Hé ! CARLOTTA On y est ! MISS BRUCE Ouais ! ALEXANDRA Essaie de me suivre, vas-y ! CARLOTTA STAR Hé ! CARLOTTA Regardez bien Alex. STAR Hé, hé, hé, hé ! CARLOTTA Et cinq, et six... ALEXANDRA CARLOTTA Oh! Hé ! ALEXANDRA SIMONE Ça sert à rien d'aller vers l'avant. CARLOTTA Pas la peine de lever autant les talons, Bruce. ALEXANDRA Hé ! CARLOTTA Voilà, c'est beaucoup mieux. Tout est dans les genoux. SIMONE ALEXANDRA SIMONE STAR MISS BRUCE CARLOTTA ALEXANDRA Notre grand mariage de blacks approche à grand pas ! DEREK Salut ! ALEXANDRA DEREK Hé ! ALEXANDRA Hé ! DEREK Hé ! Hop ! ALEXANDRA DEREK ALEXANDRA DEREK Hé ! ALEXANDRA DEREK Ouais ! ALEXANDRA C'est génial ! DEREK ALEXANDRA DEREK ALEXANDRA DEREK En tout cas, au niveau de la danse, t'assure grave ! ALEXANDRA Ouais, j'ai pas trop envie que tes cousins du ghetto se mettent à me critiquer. DEREK ALEXANDRA C'est ma robe. Toi, tu restes ici. Et c'est pas la peine d'essayer de la regarder. DEREK C'est pourtant normal que je la regarde. ALEXANDRA Non, t'as pas le droit de regarder. C'est interdit. On n'a même pas le droit de se voir, je resterai dormir chez Carlotta après mon enterrement de vie de jeune fille. DEREK Pas de souci. ALEXANDRA Autant éloigner les ondes négatives. Et je crois qu'on mérite notre revanche après tous les évènements de l'année dernière. RUBY Surpriise ! DEREK RUBY ALEXANDRA Regardez qui est de retour ! RUBY Ouais, vous pensiez vraiment que j'allais rater... votre petite mise au point avec Dieu après toutes vos parties de jambes en l'air chez moi. ALEXANDRA DEREK ALEXANDRA RUBY Alex, tu as réussi... à survivre à cet avion qui s'est crashé et Dérek... ALEXANDRA RUBY tu n'as pas hésité à risquer ta vie et à affronter ces traffiquants pour essayer d'aider les flics à retrouver le sale porc qui a violé ta grand-mère. Rien ne me fait plus plaisir... que d'assister à ce mariage. Même si Beau m'a demandé de... Il voudrait partir et s'enfuir avec moi. ALEXANDRA Vous êtes ensemble ? RUBY Ouais ! DEREK Ravi de te revoir, grand-mère, ravi de te revoir. RUBY Qu'est-ce que vous m'avez manqué ! Je vous aime tellement, que j'en ai le cœur brisé. COTTON STAR Il vient juste de manger. Alors... si il pleure, je t'ai mis du lait maternel et du lait en poudre à côté. Il peut prendre les deux. COTTON Ne compte pas sur moi pour te mentir. Ce que tu t'apprêtes à faire au tribunal, je trouve ça vraiment dégeulasse pour Noah. STAR T'as peut-être raison. Merci de le garder, normalement, j'en aurai pour deux heures, appelle-moi si t'as besoin de quelque chose. COTTON Alors, tu comptes vraiment l'abandonner ? STAR Ouais. Je n'ai pas le choix. COTTON Bien sûr que si. Écoute, je te comprends. Je sais ce que ça fait d'être parent d'un premier enfant. Je sais ce que c'est d'avoir peur. Mais quelques fois on est obligé de... STAR De faire des choses insensées... pour protéger nos bébés, pas vrai ? Des choses que personne ne peut comprendre. Noah n'est pas en état d'élever Davis. CARLOTTA Tu es prête ? STAR Tu comptes venir avec moi ? Simone ose à peine me regarder, elle est furieuse. CARLOTTA Je t'ai dit que je respecterais ton choix. Il s'agit de ton fils. J'ai dit ce que j'avais à dire. STAR Il y a une famille qui l'attend. Il y a une famille normale qui l'attend, Carlotta. COTTON Star ! STAR Une famille... où son père n'est pas toxicomane et où sa mère n'est pas... ce que je suis. S'ils peuvent lui donner une vie meilleure, alors... c'est mon devoir de... lui offrir cette vie. CARLOTTA COTTON Salut, mon cœur. SIMONE J'en reviens toujours pas que Star essaie de se séparer de Davis. J'aimerais pouvoir parler de ce qui s'est passé. ANGEL J'ai l'impression de parler dans le vide. J'ai peur pour toi, okay ? J'ai peur pour nous deux. Il aurait pu te tuer, Simone ! SIMONE Je sais que j'ai pris un très gros risque. Mais crois-moi, je sais ce que c'est d'être mis à l'écart quand personne ne se bat pour toi. Est-ce que... ça change quelque chose pour nous ? ANGEL J'en sais rien. SIMONE MATEO Good Morning Atlanta s'est installé dans le plaza. Avec tous ces évènements, c'est peut-être la meilleure nouvelle de l'année. Ils t'attendent. SIMONE Je dois y aller. STAR Ce n'est pas la vie que j'avais imaginée, lorsque Davis est venu au monde. À l'heure actuelle, ma carrière musicale... est au point mort, et... je ne suis pas en mesure de subvenir à ses besoins. Je ne sais pas comment m'en occuper. C'est au-dessus de mes forces. Je suis incapable... de prendre soin de Davis. C'est la vérité. JUDGE WOMAN Et qu'en est-il du père ? STAR Je ne crois pas que Noah soit en mesure de s'occuper de lui. Il est en convalescence et il se bat pour rester sobre. NOAH Votre honneur, j'ai terminé ma convalescence. STAR Pour combien de temps ? NOAH STAR Je demande la suspension de ses droits paternels. NOAH Je sais que j'ai... J'ai encore beaucoup de choses... J'ai encore des choses à régler... Mais je veux mon fils. Et j'aime mon fils. STAR Mais cet amour n'a pas suffi à protéger Davis, quand tu comatais sur le sol de ma cuisine et qu'il pleurait toutes les larmes de son corps. NOAH STAR J'ai ici des preuves de cet incident que je voudrais vous montrer. Et je sais... qu'aimer Davis, c'est faire ce qu'il y a de mieux pour lui. J'ai des caméras de surveillance à la maison. J'ai ici une vidéo de la dernière fois où Noah était seul avec Davis. CARLOTTA Ne fais pas ça, ma chérie. STAR NOAH NOTE NOAH Une seconde. Je suis désolé. DIANNE Ça suffit ! Éteignez cette putain de vidéo ! NOAH Non. Laissez tourner. D'accord. C'est bon. C'est très difficile à regarder. Votre honneur, j'ai franchi les douze étapes de mon parcours. Je vais à ma réunion des Alcooliques anonymes toutes les semaines. Je mène ce combat au quotidien. Mais quand je vois notre fils. Quand je le vois me sourire. J'ai envie de me battre. Votre honneur, je vous en prie, laissez-moi une chance. JUDGE WOMAN Votre fils... était en danger. NOAH JUDGE WOMAN Sans le bénéfice de l'intervention d'une tierce personne, c'est une toute autre audience qui aurait eu lieu aujourd'hui. Mademoiselle Davis, votre affaire est sérieuse. Mon travail consiste à servir au mieux les intérêts de Davis, NOAH JUDGE WOMAN et j'estime que les droits paternels de Noah Brooks méritent d'être suspendus. Veuillez noter que le tribunal a rendu sa décision. L'audience est ajournée. NOAH DIANNE Noah ! NOAH RASHAD Tu voudrais me faire croire qu'après toutes ses années où Carlotta se faisait passer pour ma cousine, elle l'ignorait ? Elle m'a portée, Cassie. Et ce qu'oncle Calvin a fait... CASSIE Je te comprends mieux que personne. Ce sang impur qui coule dans mes veines, c'est aussi le mien. RASHAD Je sais même pas si je peux encore... Je sais pas si je peux lui parler. Je sais même plus comment je dois l'appeler. CASSIE Rien ne t'oblige à lui donner un nom. RASHAD CASSIE Mais Carlotta est ta mère. C'était la première à souffrir de cette situation. Mais aujourd'hui, c'est toi qu'elle a choisit. RASHAD CASSIE Hé, vas-y doucement. RASHAD CASSIE RASHAD Je t'aime. CASSIE Moi aussi, je t'aime. RASHAD JENNIFER Tu pensais pouvoir me cacher la vérité ? Dis-moi où est passé mon mari ? CASSIE Arrête tes conneries, pétasse. JENNIFER Je sais que Xander est vivant. CASSIE Non, Xander est mort. Et vous serez deux si tu continues de pointer ton arme sur moi. C'est un monde sans pitié, tu sais. JENNIFER J'ai cru qu'il était mort. Ils ont retrouvé son sang dans l'entrepôt, mais aucune trace du corps. Ou t'es une super bonne actrice, ou t'es une sale menteuse. Que ce soit l'un ou l'autre, je garderai un œil sur toi. CASSIE MISS BRUCE Je suis sûr qu'Alex va adorer. CARLOTTA On va s'amuser, on va s'amuser ! Après ce qui s'est passé à l'audience, on a tous besoin. MISS BRUCE CARLOTTA Qu'est-ce qui t'as pris d'acheter ça ! MISS BRUCE Peu importe... Tu sais que j'aime mon Bobby, mais ça m'empêche pas d'avoir des jouets. RANDALL Je vous demande pardon. MISS BRUCE Oh ! RANDALL Bonsoir. CARLOTTA Salut. Tu peux me laisser une minute ? MISS BRUCE Je t'en laisse même deux, chérie. Tu es prête ? Comment allez-vous ? RANDALL Ça va et vous ? MISS BRUCE Super bien. CARLOTTA RANDALL J'ai bien reçu ton message. Je suis venu directement et j'ai même fait une petite halte, juste au cas où. CARLOTTA Je te remercie. Mais ça n'avait rien de personnel. RANDALL CARLOTTA Je viens de passer plusieurs jours à réfléchir et... mes filles et moi, on fonctionne comme un binôme. D'accord, je sais qu'elles n'ont pas gagné cet Asa. mais on sait tous les deux que mes filles méritent cette résidence. Elles ont plus de chansons, plus d'expérience et plus de talent. Et si tu acceptes de les prendre, j'accepte ton offre. Je serais là pour toi. RANDALL Je suis désolé, Carlotta. Malheureusement, les filles n'ont pas fait l'affaire. Mais ça n'empêche pas... d'avoir envie de passer du temps avec toi. CARLOTTA Ça ne sera pas non plus à l'ordre du jour. Comme tu peux le voir, j'ai prévu de faire la fête. RANDALL J'espère que tu changeras d'avis. Je repasserai te voir. CARLOTTA AMB PARTY SIMONE ALEXANDRA STAR Tu comptes m'adresser la parole ou pas ? CARLOTTA Assez parlé de toi, ce soir, on est là pour Alex ! STAR CARLOTTA ALEXANDRA CARLOTTA ALEXANDRA Salut ! STAR La voilà ! CARLOTTA STAR ALEXANDRA C'est bien moi ! Je savais pas que tu viendrais, orange pressée ! STAR Pourquoi je pourrais pas venir ? Tu es ma famille. CARLOTTA ALEXANDRA SIMONE Tu oses parler de famille après ce qui s'est passé au tribunal ! STAR Mais si ta sale gueule ne veut pas de moi ici, je peux toujours m'en aller. Ça me dérange pas de garder le cadeau pour moi. ALEXANDRA Wow ! On n'est pas obligées d'en arriver là. T'as pas le droit de rater... une soirée comme celle-ci. Ta place est ici, avec nous. STAR Toi, t'es pompette. SIMONE Ouais, d'accord. STAR T'es déjà bourrée ! CARLOTTA SIMONE On se disputera pas pour Davis ce soir, on attendra que Miss Ruby passe nous apporter de la beuh. CARLOTTA Ouais, bonne idée. STAR ALEXANDRA Je te souhaite bonne chance, parce qu'à ce qu'elle disait, je crois... qu'elle est en pleine idylle avec Beau en ce moment ! SIMONE STAR N'empêche que j'aimerais bien être comme elle à son âge. CARLOTTA Vous allez monter sur scène ou pas ? On vous attend pour faire le show, dépêchez-vous. ALEXANDRA STAR Qui a donné ce morceau ? C'est toi ? CARLOTTA Vous attendez quoi ? Vous y allez oui ou non ? MISS BRUCE ALEXANDRA Vous saviez déjà que j'allais dire oui ! CARLOTTA Vous êtes prêtes ? MISS BRUCE Ramenez vos miches sur scène, magnez-vous, les filles ! ALEXANDRA Ouais ! GIRL AMB 2 Ouais ! GIRL AMB 1 MISS BRUCE Allez, faites monter la sauce ! GIRL AMB 1 Ouais ! GIRL AMB 2 ALEXANDRA GIRL AMB 1 Super ! DEREK Bébé ! Salut ! C'est l'adieu au célibat, ce soir ? Je viens de me prendre... la murge de ma vie, j'ai pris la plus grosse murge de ma vie ! T'aurais vu ça ! C'était... Je... J'avais jamais été dans un état pareil ! Tu veux jouer ? T'as envie de jouer ? Tu regardes beaucoup trop de films ! OLIVIA DEREK DEREK DEREK C'est comme si j'étais au paradis. DEREK Toi ! T'es une folle furieuse. OLIVIA On se voit au mariage. DEREK Okay... AMB SALON CARLOTTA Tu comptes aller où ? CASSIE Et merde ! Je pensais que t'étais déjà au mariage. J'essayais d'éviter des adieux qui n'en finissent plus. Je quitte la ville pour quelque temps. CARLOTTA Qu'est-ce qu'il t'arrive, Cassie ? CASSIE J'ai aucune envie de passer ma vie entière... à douter de moi et à me demander si Xander va réapparaître. CARLOTTA Tu m'avais dit qu'il s'était suicidé. CASSIE Il m'a piégée, ce qui veut dire qu'il me surveille, crois-moi. Je ne peux pas mettre cette famille en danger. Je suis obligée de partir. CARLOTTA Tu peux pas fuir les problèmes comme ça. Tu m'as toujours dit de les affronter la tête haute. Quel que soit le souci, tu as mon soutien. Quand Jahil est mort, j'ai pris une claque. Je t'en ai voulu, mais c'est surtout à mon entourage et à moi-même que j'en voulais, et je n'ai pas voulu demander de l'aide. AMB SALON CARLOTTA Je trouverai une solution. Mais je dois d'abord remettre les choses en ordre avec Rashad. CASSIE Laisse-moi l'inviter au mariage. CARLOTTA Il sera jamais d'accord. CASSIE Il viendra, si c'est pour sa carrière. Dans le monde de la musique, Alex est une tête couronnée. Tous les représentants de l'industrie musicale seront là-bas. CARLOTTA Qu'est-ce que tu voudrais que je lui dise de plus que ce que je lui ai déjà dit ? CASSIE Dis-lui que tu l'aimes. C'est toujours ce que j'ai voulu entendre. Il suffit de trois mots. Je ferais le nécessaire pour qu'il vienne, d'accord ? CARLOTTA Je t'aime, Cassie. Même si t'es à la ramasse ! STAR Entrez ! Oh, j'ai cru que c'était ma baby-sitter. Qu'est-ce que tu fais là ? JACKSON Je peux te parler ? STAR Si t'es venu ici... pour défendre Noah, comme tout le monde en ce moment, tu peux t'en aller. JACKSON Je suis pas là pour défendre Noah, je suis venu te parler d'Amber. STAR J'en ai rien à faire de cette fille. Tu es heureux, félicitations, c'est merveilleux ! JACKSON Tu pourrais me regarder quand je te parle, s'il te plaît. STAR Évite les gestes brusques, d'accord ! JACKSON Détends-toi ! J'ai une bonne nouvelle pour toi. J'étais avec Amber et son manager, hier soir. STAR JACKSON Ils avaient bu, et ils arrêtaient pas de se disputer. Et j'ai entendu qu'Amber lui dire.. que son Asa était pipé. Elle a passé un deal avec un des juges en lui proposant la moitié de ses droits d'auteurs. STAR Et donc ? JACKSON Ça veut dire que t'as gagné. Take Three a remporté l'Asa. STAR Tu lui as repris son trophée ? JACKSON J'ai préféré prendre les choses en mains. Parce que t'aurais pas pu t'empêcher de faire un ennième scandale. Félicitations ! Vous l'avez mérité. STAR Ça change rien entre nous. T'as dit que t'espérais que mon fils ne finisse pas comme moi. JACKSON J'étais blessé. Il a fallu du temps pour que je m'en remette. On était sur le point de se marier. Ça aurait dû être mon fils. Je suis resté à ton chevet pendant des semaines, à l'hôpital. STAR JACKSON Je t'ai vu te battre pour revenir, et c'était pas pour ta carrière. C'était pour lui. Personne ne pourra prendre soin de Davis aussi bien que toi. Si ça veut dire que je dois rester dans les parages, et t'aider jusqu'à ce que tu retrouves tes marques, ou que tu sois rassurée avec Noah, alors je resterai ici. J'ai pas l'intention de te laisser, cette fois. STAR STAR Ouais... Salut. Salut, mon petit Davis. Où est passée ta baby-sitter, hein ? Maman va être en retard au mariage de tatie Alex. Et tatie Alex va tuer maman. JACKSON STAR Sérieusement, Alex va me tuer. JACKSON Je peux rester là. Jusqu'à ce qu'elle arrive. STAR Euh... JACKSON Si t'es d'accord, bien sûr. STAR Oui, ça ira, après tout, tu l'as souvent gardé avec Simone. JACKSON Vraiment ? STAR Oui, tu peux bien le surveiller cinq minutes. Elle doit arriver d'une minute à l'autre. Il y a du lait au congélateur au cas où. JACKSON Ça roule. Salut. CARLOTTA J'ai l'impression d'être avec une reine. ALEXANDRA CARLOTTA Quel chemin parcouru, quand je repense à la fille qui a débarqué sur le seuil de ma porte il y a trois ans. Je te charie ! ALEXANDRA CARLOTTA Tu étais si réservée, si meurtrie. Mais... tu as réussi à t'ouvrir à cette nouvelle vie. pour Dérek, pour moi. ALEXANDRA Tu m'as apporté plus de choses en trois ans que mes parents en toute une vie. Merci de m'avoir pris sous ton aile, Miss C. CARLOTTA Je t'en prie, c'était un honneur. ALEXANDRA CARLOTTA ALEXANDRA CARLOTTA C'est le grand jour ! ALEXANDRA CARLOTTA ALEXANDRA Je sais ! STAR ALEXANDRA STAR ALEXANDRA CARLOTTA Ne marchez pas sur le voile. ALEXANDRA Attention au voile. SIMONE STAR Tu es magnifique ! SIMONE ALEXANDRA Merci. SIMONE STAR Oh mon Dieu, je suis désolée pour le retard. SIMONE STAR On a récupéré des vieilleries et une nouveauté. ALEXANDRA SIMONE Ouais ! ALEXANDRA Ça ira ! SIMONE Je t'ai apporté une vieillerie. Quand j'étais en République Dominicaine avec Angel, il m'a offert ce bracelet. Alors, euh... J'aurais peut-être pu choisir quelque chose qui allait mieux avec ta robe, mais... STAR ALEXANDRA Il est parfait. STAR SIMONE T'en es sûre ? ALEXANDRA STAR Et maintenant... SIMONE Génial ! STAR Voilà notre nouveauté ! ALEXANDRA D'où est-ce que ça sort ? STAR Je l'ai pas volé, je sais que tu crois que je l'ai volé, mais c'est pas le cas. SIMONE ALEXANDRA Il va falloir que tu m'expliques ! SIMONE ALEXANDRA STAR Amber Drake... avait un accord avec un juge des Asa, et elle nous a volée notre récompense. SIMONE STAR Take Three a remporté l'Asa du meilleur album de musique pop de l'année, ALEXANDRA SIMONE STAR et on l'a gagné à la loyale ! SIMONE STAR Celui-là, il est pour toi. ALEXANDRA On a gagné ? STAR On a gagné ! SIMONE STAR C'est exactement ce qu'on avait prévu quand on a fait notre toute premier concert à Atlanta ! SIMONE STAR On a réussi ! SIMONE Ouais ! STAR Je t'avais dit que t'aurais un super cadeau de mariage ! ALEXANDRA STAR On n'a plus qu'à aller te marier ! ALEXANDRA Il y a plus qu'à ! STAR C'est ton mariage ! ALEXANDRA Oui ! SIMONE STAR Tu vas te marier ! ALEXANDRA C'est la fête ! C'est ma journée ! SIMONE STAR ALEXANDRA STAR ALEXANDRA STAR C'est génial ! ALEXANDRA SIMONE STAR J'en reviens toujours pas ! ALEXANDRA T'étais obligée de raccourcir ta robe ? STAR J'ai pas eu le choix ! ALEXANDRA Comment ça ? STAR T'as un mari, et moi, j'essaie de m'en trouver un à ton mariage. ALEXANDRA STAR À cette réception. ALEXANDRA STAR Je suis prête à sauter sur tout ce qui bouge ! ALEXANDRA RUBY Oh ! DEREK Alors ? RUBY DEREK De quoi j'ai l'air ? RUBY DEREK Attends, attends ! De quoi j'ai l'air ? RUBY Tu sais que... quand ton père est mort, j'avais peur de ne pas... être capable de faire de son fils un homme fort, comme il l'aurait fait. Mais quinze ans plus tard... DEREK RUBY Tu as fait de moi... la plus heureuse et la plus fière de toutes les grands-mères. DEREK RUBY Je t'aime plus que tout. Je t'aime, je t'aime tellement. DEREK DEREK Tu sais que t'es ma meilleure amie, non ? RUBY DEREK Ça a été comme ça depuis le premier jour. RUBY DEREK Tu penses qu'on peut y aller ou pas ? RUBY Je te rejoindrai plus tard, je déteste attendre dans les églises pendant des heures. DEREK Pourquoi ? RUBY J'ai demandé à Beau... de venir avec moi. DEREK Ça m'étonne pas du tout ! RUBY DEREK On se retrouve là-bas. Ma douceur ! Je t'aime. RUBY Pas autant que moi. RUBY T'as oublié quoi cette fois ? BANKHEAD BOY 1 On était impatient de te revoir à Atlanta. RUBY Foutez le camp d'ici tout de suite. BANKHEAD BOY 1 Nan, ça va pas être possible. On peut pas laisser Mike-Mike crever pour rien. RUBY Ce petit salopard m'a violée ! Il méritait de mourir. BANKHEAD BOY 1 T'as cru que ta petite fouine s'en sortirait comme ça ? RUBY De quoi est-ce que vous parlez ? BANKHEAD BOY 2 On sait que ton petit-fils a bossé pour les flics. RUBY Si vous le touchez, je vous jure devant Dieu que j'hésiterais pas à... BANKHEAD BOY 2 C'est bon, on peut se calmer ! Y'en a plus pour longtemps. RUBY RUBY Quand... Quand je marche dans la vallée de l'ombre... et de la mort, Je ne crains... aucun mal, car tu es avec moi. et que ta houlette... et ton bâton me rassurent. Tu dresses... devant moi une table, en face... de mes adversaires. Si t'as l'intention de tirer, pauvre con, fais-le ! BANKHEAD BOY 1 Bankhead pour la vie. NOAH Je croyais que t'allais au mariage avec Bruce. BOBBY Je croyais que t'y allais aussi. NOAH Tou comme tu devais venir avec moi à l'audience, l'autre jour. T'es au courant qu'ils m'ont supprimé mes droits ? BOBBY NOAH J'avais besoin de toi, papa. BOBBY J'auurais bien voulu y être, tout comme j'aurai voulu être aux Asa. NOAH Tu as été là pour moi. Tu m'as montré ce que c'était de te battre pour ton fils. Mais quand j'ai eu besoin que tu viennes avec moi... BOBBY Je suis malade, Noah. J'ai un cancer. Un lymphome. NOAH BOBBY C'est l'une des rauisons pour lesquelles j'ai fait tout mon possible... pour que tu te remettes sur pieds. NOAH BOBBY J'ai vu le docteur l'autre jour et... NOAH Attends, attends, attends... Pourquoi t'as rien dit ? BOBBY Je voulais que tu sois en bonne santé... et fort. Et maintenant tu l'es. NOAH Est-ce que c'est grave ? BOBBY On est tous les deux des combattants, mon fils. Quand quelqu'un nous met à terre, qu'est-ce qu'on fait ? Dis-le ! NOAH On se relève. BOBBY On se relève. NOAH BOBBY Écoute... Dieu m'a donnée une deuxième chance avec toi, et je n'ai absolument rien à regretter. Mais tu vas devoir continuer à te battre. NOAH Papa... Tu m'as retrouvé au bord du gouffre. Tu m'as aidé à sortir de mon addiction. Tu m'as donné une épaule sur laquelle m'appuyer. C'est à toi de d'appuyer sur la mienne. Tout ce que je sais, c'est... que tu ne peux pas laisser tomber. BOBBY NOAH Tu peux pas. D'accord, ce combat on va le remporter. BOBBY NOAH Et je vais récupérer Davis. BOBBY À toi de faire ce qu'il faut, mon grand. NOAH Compte sur moi ! BOBBY NOAH BOBBY Dépêche-toi. À toi de jouer, allez ! Ça, c'est mon fils ! DEREK Bonjour. COTTON Merci. STAR T'as trop la classe ! SIMONE Cette fois, on y est ! MINISTER Mesdames et messieurs, veuillez vous lever. AMB CROWD ALEXANDRA Je t'aime, Miss C. CARLOTTA Moi aussi, ma chérie. MINISTER Qui donne cette femme en mariage à cet homme ? ALEXANDRA C'est moi. COTTON DEREK ALEXANDRA DEREK Nous y voilà ! MINISTER Veuillez vous asseoir. Nous somme réunis aujourd'hui pour célébrer l'union... de Monsieur Dérek Jones et... d'Alexandra Crane. DEREK Je me souviens plus de ton nom. ALEXANDRA C'est Alexandra. DEREK Etre ici devant toi aujourd'hui et épouser, la femme de mes rêves, c'est le moment que j'ai attendu toute ma vie. DEREK BIS Je suis le voisin de Miss Carlotta. ALEXANDRA Dans toutes les épreuves que j'ai traversées, tu es resté ma force, mon meilleur ami, ma famille, et mon tout... ALEXANDRA Je suis venue à Atlanta pour la musique... Pas pour tomber enceinte. DEREK ALEXANDRA Je te soutiendrai, resterai à tes côtés et d'aimerai d'un amour inconditionnel. Je m'engage avec toi. DEREK Je m'engage avec toi. MINISTER Je vous déclare, mari et femme. AMB CROWD DEREK ALEXANDRA MINISTER J'ai l'honneur de vous présenter, Monsieur et Madame Dérek et Alexandra Jones. MAN AMB 1 Ouais ! Félicitations ! MAN AMB 2 CARLOTTA Ouais ! STAR Ouais ! MAN AMB 1 Ouais ! Bravo ! DEREK Je t'aime. ALEXANDRA Je t'aime aussi. GIRL AMB 1 Ouais, vous êtes magnifiques ! MAN AMB 2 C'est génial ! GIRL AMB 2 Bravo, Dérek ! GIRL AMB 1 Ouais ! MAN AMB 2 Trop bien ! GIRL AMB 2 MAN AMB 2 Bravo ! GIRL AMB 2 MAN AMB 2 Bravo ! AMB CROWD ALEXANDRA Je réalise toujours pas. DEREK MATEO J'ai appris que les filles avaient gagné. CARLOTTA Absolument, toute la toile ne parle que de ça ! L'Académie a restitué le trophée aux filles. Les voilà tirées d'affaire. Et peut-être que Gravity Media aussi, tu sais que Randall Lawson m'a proposé du travail. J'ai décliné son offre, mais je lui ai suggéré d'investir dans l'entreprise. MATEO Joli coup ! C'est même plus que ça ! Tu sais, je suis arrivé ici en croyant savoir tout sur tout. Mais j'ai appris beaucoup de choses, grâce à toi. Si tu passes ce marché avec Lawson, Gravity Media est à toi. AMB CROWD SIMONE Bonjour tout le monde. Vosu savez tous que je suis pas très douée pour les discours, mais euhm.... pour Alex, je vais quand même essayer... Alex, quand je t'ai rencontré, je t'ai tout de suite détestée. AMB CROWD ALEXANDRA SIMONE Tu n'imagines pas à quel point. Je te voyais come la fille qui allait se mettre entre ma sœur et moi. DEREK SIMONE Mais, je me suis rendu compte que tu étais bien plus qu'une amie. je t'ai aimée. Tu es la petite sœur bourgeoise que j'ai jamais eue. Je t'ai aussi beaucoup détestée, parce que... on va pas se mentir, j'étais jalouse de ta coupe de cheveux. AMB CROWD DEREK ALEXANDRA MAN AMB 1 SIMONE Tous les deux, vous êtes parfaits ensemble. Alors, je porte un toast, euhm... À Alex et Dérek. MAN AMB 2 Ouais ! GIRL AMB 1 Ouais ! GIRL AMB 2 Levons nos verres ! SIMONE Merci de m'avoir montré... à quoi ressemblait l'amour. Le mariage peut parfois être difficile. Mais on continue à s'accrocher jour après jour. Comme mon mari me l'a appris, l'amour nous fait prendre de la hauteur, même quand les choses nous échappent. À Monsieur et Madame Jones. AMB CROWD GIRL AMB 2 Bravo ! Ouais ! GIRL AMB 1 Wouhh ! SIMONE Féclicitations ! MAN AMB 1 C'était magnifique ! MAN AMB 2 Ouais ! GIRL AMB 1 Très beau discours ! MAN AMB 2 Venez, on trinque ! GIRL AMB 2 Je lève mon verre aux mariés ! AMB CROWD STAR NOAH Salut. Il faut qu'on parle. Écoute, personne ne pourra élever à Davis aussi bien que nous. On a un merveilleux petit garçon. Je suis son père, peu importe ce qu'en dira le tribunal ou toi. Et je sais, sans aucun doute, au fond de moi... que tu es faite pour être sa mère. À nous de prouver que tu te trompes. Battons-nous pour lui ! OLIVIA Je tenais à profiter de ce moment pour féliciter... les heureux mariés NOAH STAR ALEXANDRA SIMONE Alex, qu'est-ce qu'Olivia fait là ? DEREK Woooh ! OLIVIA Je vous souhaite le meilleur, à tous les deux. DEREK Non, non, non, non ! OLIVIA Comment tu peux me parler comme ça ? Surtout après ce qu'on a fait la nuit dernière. ALEXANDRA Pétasse ! AMB CROWD OLIVIA MISS BRUCE OLIVIA SIMONE MISS BRUCE Je t'avais bien dit que ce serait un mariage de maboules ! STAR AMB CROWD DEREK Je suis là. ALEXANDRA MISS BRUCE Envoyez la musique, s'il vous plaît ! AMB CROWD CASSIE Non, Rashad, écoute ce que ta mère a à te dire, s'il te plaît. RASHAD Pour qu'elle me dise quoi ? Qu'on est une famille de monstres ? Comment je suis censé réagir face à ça ? CASSIE Écoute, moi aussi j'ai fait du mal à ma sœur... quand je lui ai pris Jahil. CARLOTTA Cassie, non... CASSIE Si je suis obligée de le faire, il mérite la vérité. Tu croyais que je méritais le pardon, bien sûr que non, mais elle m'a pardonnée. Parce qu'elle est comme ça, Rashad. Et toi, tu t'apprêtes à lui tourner le dos. CARLOTTA Je ne paux pas te forcer à passer du temps avec moi. Rien de tout ça n'est ta faute. Mais... tu es aimé. Alors si tu penses pouvoir consacrer du temps à ta cousine Carlotta ou à ta maman. je suis la pour toi, mon grand. RASHAD BANKHEAD BOY 3 Bankhead pour la vie ! CASSIE Un flingue ! AMB CROWD BANKHEAD BOY 1 Sale balance ! ANGEL AMB CROWD SIMONE Angel ! Angel. Angel. Angel. Angel ! Chéri ! Non, non, non, non... non, chéri... ALEXANDRA DEREK STAR NOAH Reste à terre. CARLOTTA STAR Davis est à nous. Il est à nous. Il faut qu'on aille chercher notre bébé. SIMONE Chéri. Chéri, regarde-moi. À l'aide ! STAR Davis. Davis, maman t'aime très fort, elle ne t'abandonnera plus jamais. NOAH Jackson ? Jackson. STAR Davis. Davis. Davis. Non, non, non, non... NOAH Où est notre fils ? Attends, attends, attends, quoi ? STAR Non, non. Il est plus là, il est plus là. Il est plus là ! NOAH Jackson ! Jackson, réveille-toi. Réveille-toi ! Ça va aller, t'inquiète pas, ça va aller ! Jackson, réveille-toi ! STAR Mon bébé. Davis, mon bébé.