ALEXANDRA AMBER AMBIANCE ANGEL BATISTA CARLOTTA CASSIE COTTON DAVIS DEREK DIANNE DIRECTOR DOCTOR DUKE FEMALE_REPORTER FEMME_1 FEMME_CLUB_1 FEMME_TAPIS_ROUGE_1 FEMME_TAPIS_ROUGE_2 FEMME_TAPIS_ROUGE_3 FEMME_TAPIS_ROUGE_4 HOMME_CLUB_1 HOMME_TAPIS_ROUGE HOMME_TAPIS_ROUGE_1 HOMME_TAPIS_ROUGE_2 HOMME_TAPIS_ROUGE_3 JACKSON JOURNALISTE LIL_DINI MARY MATEO MAURICE MISS_BRUCE MOSES NOAH NURSE PA PAPARAZZI PAPARAZZO_1 PAPARAZZO_2 PAPARAZZO_3 PAPARAZZO_4 PROCESS_SERVER PRODUCER RADIO_POLICE RANDALL_LAWSON RASHAD REPORTER SIMONE STAR TOW_TRUCK_DRIVER SIMONE Dans les épisodes précédents. STAR Mes cordes vocales ont été abîmées par l'intubation. Je suis bien dans la bonne tona, on est d'accord ? CARLOTTA Gravity Media se met en faillite. MAURICE Juste avant les Asa ? MATEO Le problème c'est que personne ne veut reprendre Gravity Media en ce moment. RANDALL LAWSON Demain matin, on retrouvera la routine de nos vies compliquées. Mais ce soir, on n'est rien que deux étrangers. ALEXANDRA Mon père a la possibilité de se faire du fric facile, il veut m'utiliser. Moi et ma carrière. CARLOTTA Mon père était beaucoup de choses pour beaucoup de gens. AMBIANCE CARLOTTA Et moi, il m'a abusée sexuellement. STAR J'ai décidé de donner Davis à l'adoption. NOAH Non, non, non, non, non. STAR Il mérite de meilleurs parents que nous, et tu le sais bien. CARLOTTA Ouais, c'est court mais ça devrait aller. ANGEL Tu sais que la vidéo que t'as postée est devenue virale? Il y a une différence entre apporter de l'aide aux gens et attiser la haine de certaines personnes. SIMONE Angel! MARY Quoi, tu te crois mieux que moi? STAR Je n'ai rien à voir avec toi, pétasse. MARY Tu es exactement comme moi. Et tu ne mérites pas ce bébé, alors je vais te le prendre. DAVIS STAR Ne touche pas à mon bébé. Ne touche pas à mon bébé! Rends-le-moi! MARY Il n'en est pas question. STAR Rends-le-moi! MARY STAR C'est mon bébé. Maman est là. Ne t'approche pas de mon bébé. MARY Il est déjà plus là. STAR Mais... où il est? Pitié, rends-moi mon bébé, je le veux, s'il te plaît, je veux mon bébé. SIMONE Je n'arrive pas à croire qu'on soit sains et saufs. AMBIANCE RADIO POLICE Explosion d'une voiture sur le parking de Gravity Media. Équipe scientifique en cours d'intervention. Probable acte de nature criminelle. Ambulance sur place, aucune victime à déplorer. CARLOTTA Comment va Angel? BATISTA Je vais me renseigner sur ces commentaires sur Internet. SIMONE Je ne sais pas, il est encore avec la police. DAVIS CARLOTTA Star, est-ce que ça va? STAR Hein? CARLOTTA Davis pleure. STAR Oui, je sais bien. Mais et toi, ça va? SIMONE Oui, ça va. Occupe-toi de Davis. BATISTA J'étais en train d'expliquer à votre mari que vous alliez devoir venir au poste, pour qu'on parle de cet incident. ANGEL C'est une attaque terroriste. Vous dites incident parce que c'est un homme blanc qui est responsable. BATISTA Nous allons l'appréhender. Mais en attendant, restez discret. SIMONE RADIO POLICE Toutes les unités sont mobilisées sur le lieu de l'explosion. SIMONE On a des soirées de prévues pour les Asa cette semaine. ANGEL Il a dit de rester discret. SIMONE Ce cinglé veut qu'on se cache et je n'ai pas envie de lui faire ce plaisir. CARLOTTA Dans ce cas, il vous faut des gardes du corps, c'est pas négociable. BATISTA Angel, écoutez... ANGEL Lâchez-moi. RADIO POLICE Intervention des pompiers terminée. BATISTA le coupable est toujours dans la nature, si vous voyez quelque chose, n'hésitez pas à me... ANGEL Vous avez intérêt à l'attraper. RADIO POLICE Possible vol à l'arrachée au croisement de la onzième et de Kennedy. Demande d'intervention immédiate. ANGEL Avant qu'il t'arrive quoi que ce soit. SIMONE Angel. CARLOTTA Okay, très bien. Donc on a bien deux gardes du corps AMBIANCE CARLOTTA pour Angel et Simone Rivera. MISS BRUCE CARLOTTA D'accord. Merci. MISS BRUCE CARLOTTA MISS BRUCE Deux gardes du corps, C? CARLOTTA Et leur paye, elle sort de ma poche. MISS BRUCE CARLOTTA Étant donné que Gravity est sur le point de déposer le bilan. Il faut que je pense à l'après-Gravity. Il va leur falloir de nouveaux sponsors, de plus gros concerts, et un contrat avec un nouveau label. C'est pour ça qu'il faut qu'on assure au gala des jeunes influents. MISS BRUCE Faut qu'ils se calment avec toutes leurs foutues soirées, les mecs des Asa avec leurs costumes pas chers et leur doudoune à la con. Ils organisent même une sauterie pour ouvrir une enveloppe. CARLOTTA Ils ont intérêt à nous la donner cette enveloppe. MISS BRUCE J'espère que tu fais attention à toi. Parce que je te préviens, je veux pas recevoir un autre appel d'un café pour me dire que tu t'es pissée dessus. Le silence alimente les secrets. On est déjà passés par là, il est pas question qu'on reprenne cette voie. CARLOTTA Il se peut que je perde tout. Ce que j'ai construit pour moi, pour ma carrière, pour les filles, pour Noah. MISS BRUCE Jahil. AMBIANCE CARLOTTA Écoute, je puise dans ma foi pour tenir le coup et rester debout. MISS BRUCE Ouais. CARLOTTA Mais parfois je regarde vers le ciel et je me dis: si je me prends encore une claque je pète les plombs. Et ensuite, je me prends une claque quand même. MISS BRUCE Et à chaque fois, tu supportes. Parce que t'es solide comme une bâtisse en brique. CARLOTTA MISS BRUCE En parlant de femme forte, lève-toi un peu. Allez, montre-nous. CARLOTTA MISS BRUCE Attends-moi, je vais mettre mes pantoufles de mamie vite fait, pétasse. CARLOTTA MISS BRUCE Parce que mes genoux se font vieux. CARLOTTA Bon, allez, c'est le grand jour. ALEXANDRA Ruby sera là à temps pour le mariage, tu crois? Parce que Beau et elle sont en train de se lâcher pendant leur croisière et... DEREK Tu sais qu'il y a aucune chance qu'elle loupe notre mariage. ALEXANDRA DEREK Eh! Qu'est-ce que vous foutez? TOW TRUCK DRIVER Parlez au proprio. ALEXANDRA C'est ma voiture. TOW TRUCK DRIVER D'après ce document, elle est à Roland Crane. Et il veut la récupérer. ALEXANDRA Il veut me punir parce que j'ai refusé son jeu. DEREK C'est carrément abusé. Laisse-moi voir avec lui, je vais la récupérer. ALEXANDRA Non, non, ça n'a rien à voir avec la voiture. C'est la semaine des Asa et il essaie de m'humilier publiquement. Attendez au moins. DEREK ALEXANDRA Okay, c'est pas grave. S'il veut la voiture, je la lui laisse. TOW TRUCK DRIVER DEREK Eh wo wo wo! ALEXANDRA Je t'aime, Papa. AMBIANCE PAPARAZZI PAPARAZZO 1 Angel, est-ce que vous vous êtes remis de votre accident? PAPARAZZO 2 Où en est votre carrière solo? PAPARAZZO 1 Vous avez reformé Take Three pour de bon? SIMONE Comment tu te sens? PAPARAZZO 2 Qu'est-ce qui se passe avec Star? SIMONE Ne t'inquiète pas, d'accord? Tout va bien. Souviens-toi qu'on a les Men in Black avec nous. MATEO Salut, vous deux. J'ai une grande nouvelle. Justice Magazine veut écrire un article sur la justice sociale et l'immigration. SIMONE C'est génial. Ça sensibilisera le public aux crimes de haine. Comptez sur nous. MATEO Tant mieux. Je vais dire au magazine de vous contacter. SIMONE Okay. MATEO Bonne soirée. ANGEL On a failli être réduits en poussière. Et tu veux qu'on nous mette en couv'? Notre terroriste va adorer. ALEXANDRA Cet article va être bénéfique, il montrera à tout le monde qu'on n'est pas des victimes et qu'on ne va nulle part. Je te promets que t'as pas à t'inquiéter. ANGEL ALEXANDRA On a vraiment hâte de connaître les résultats. ANGEL Okay, bébé. Je te laisse y aller. JOURNALISTE Oh j'en suis sûr, ça doit être une torture. Sinon, des projets à venir? ANGEL Je t'attends. SIMONE Eh. AMBIANCE ALEXANDRA Salut. SIMONE Comment ça va? ALEXANDRA Nickel, j'ai juste quelques soucis de voiture. FEMME TAPIS ROUGE 1 Salut, ça va? HOMME TAPIS ROUGE Salut! PAPARAZZO 3 Alex, regardez par ici, s'il vous plaît. PAPARAZZO 1 Une photo de vous trois, s'il vous plaît. STAR Salut. ALEXANDRA Où t'étais passée? SIMONE Où il est, Davis? Pourquoi tu fais cette tête? T'as l'air vénère. HOMME TAPIS ROUGE 1 J'ai dû aller m'acheter un nouveau costume pour l'occasion. STAR Davis est à la maison avec Cotton, il va bien. CARLOTTA HOMME TAPIS ROUGE 1 Papa m'a prêté sa carte de crédit. CARLOTTA La reformation de Take Three a créé le buzz, Star avait raison. Vous avez plus de poids toutes les trois. MAURICE Et la semaine des Asa, c'est le moment idéal pour en tirer avantage, alors souriez aux caméras. CARLOTTA N'oubliez pas, Take Three et Noah vont se produire au showcase des nommés aux Asa dans deux jours. MAURICE Mais c'est à la fois une représentation et une audition. C'est votre dernière chance de convaincre les votants. Et sachez que Randall Lawson est en ville. JOURNALISTE C'est un plaisir de vous voir ce soir. Comment allez-vous? ALEXANDRA Ce milliardaire-là, qui reste discret, on sait pas trop pourquoi? HOMME TAPIS ROUGE 2 Je vais bien, merci. Je suis content d'être là. ALEXANDRA STAR Oh il est milliardaire? Comment il est? JOURNALISTE Du nouveau côté musique? STAR Je cherche un sugar daddy. HOMME TAPIS ROUGE 2 Oui. JOURNALISTE Que pouvez-vous nous dire? ALEXANDRA On est aux Asa. HOMME TAPIS ROUGE 2 Pas grand chose pour l'instant. ALEXANDRA Okay? Alors garde ta culotte. CARLOTTA Il cherche une tête d'affiche pour une résidence de six mois dans une de ses salles de concert. AMBIANCE HOMME TAPIS ROUGE 1 Okay. Ce qu'il faut, c'est qu'on soit bien placé. MAURICE Décrocher cette résidence, ce serait un bon moyen de rester d'actualité si Gravity coule. STAR Il va falloir qu'on se produise sur scène et je n'ai toujours pas de voix. SIMONE Star, Alex et moi, on chante aussi, donc tu peux compter sur nous. CARLOTTA Ne t'inquiète pas, on trouvera un moyen de cacher tes problèmes de voix. STAR En gros, ça veut dire qu'on va noyer ma voix sur le titre, ce qui... fera de moi une simple danseuse. MAURICE Je vais vous mettre en contact avec les meilleurs producteurs, ne vous inquiétez pas. HOMME TAPIS ROUGE 1 Je croyais que Papa allait venir, mais non. CARLOTTA Vous vous êtes tellement battues cette année pour en arriver là, vous en avez toujours rêvé. HOMME TAPIS ROUGE 1 Heureusement qu'il nous a réservé une bonne table. CARLOTTA Ne renoncez pas maintenant. MISS BRUCE Eh! Je viens de convaincre Extra de faire une petite interview avec vous. Star, ils vont te poser des questions à propos du clip de Breathless avec Noah. STAR La vidéo que je refuse encore de faire? MISS BRUCE Pétasse, tu penses à ta carrière? Tu sais que Gravity est fini. CARLOTTA C'est quoi, ce délire? CASSIE Le Karma, c'était ma façon de mettre un pied dans l'industrie du disque, mais ça y est, maintenant, je suis prête à me lancer dans le grand bain. AMBIANCE LIL DINI J'ai entendu dire que t'avais des vues sur le king Lil' Dini. Alias Mister langue magique. CASSIE Ah me touche pas, le cure-dent, dégage. LIL DINI Du calme. CASSIE Écoute, je te parle de business, Dini. J'ai un chanteur de gospel qui veut collaborer. HOMME TAPIS ROUGE 3 Tu devrais faire attention aux journalistes. LIL DINI Ouais, mais un chanteur de gospel, ça ira trop pas avec le style du Enrique Dragon Experience, okay? Cet album, ça va être grave du lourd. CASSIE LIL DINI CASSIE Tu sais quoi? LIL DINI CASSIE Arrête ça? Y'a du monde qui nous regarde. LIL DINI Tu vois ce que je veux dire? CASSIE Okay? LIL DINI J'en ai rien à battre des gens, moi. CASSIE Tes morceaux, ils ont aucune âme. LIL DINI CASSIE T'as besoin d'un vrai single qui passe à la radio où tu vas finir comme Tekashi six nine. LIL DINI CASSIE FEMME TAPIS ROUGE 4 Pense à ta réputation avant tout, d'accord? LIL DINI Pétasse, tu parles comme un petit toutou à la botte d'un label. HOMME TAPIS ROUGE 3 La dernière fois que tu as fait une interview avec eux, ils ont tout déformé. CASSIE Je te préviens, abruti, tu me traites pas de pétasse. CARLOTTA Eh! LIL DINI Arrête, ça m'excite. CARLOTTA Je peux savoir ce que vous foutez? LIL DINI CARLOTTA Allez, barre-toi. LIL DINI Dis-lui de m'appeler, dis-lui de m'appeler. CASSIE D'accord. CARLOTTA Qu'est-ce qui va pas chez toi? Pourquoi tu fais n'importe quoi? CASSIE J'essaie pas de te doubler, c'est promis, j'essaie simplement de lancer Rashad. CARLOTTA Et moi, j'essaie de faire du business, ce soir. CASSIE Tu devrais plutôt t'occuper d'autre chose, genre de l'enveloppe que t'as dans ton sac. C'est la preuve que ton fils est bien en vie. Et tant que tu fais l'autruche, je te permets pas de m'agresser. Je t'aime, Lottie. PAPARAZZI PAPARAZZO 4 Amber, s'il vous plaît. Félicitations pour votre nouveau single. Et pour votre collab' avec le jeune producteur le plus en vue d'Atlanta. AMBER FEMME TAPIS ROUGE 2 FEMME TAPIS ROUGE 3 Ça fait longtemps. AMBER Il est entré direct à la première place. FEMME TAPIS ROUGE 2 Ça fait un bail. Ouais, c'est clair. AMBER Mais c'était un travail d'équipe, mon beau Jax a produit le titre. FEMME TAPIS ROUGE 3 AMBER Et maintenant, tout le monde veut travailler avec lui. FEMME TAPIS ROUGE 3 Salut, ça va? AMBER Mais... je vais peut-être le garder pour moi toute seule en fait. Hein, bébé? Jax sait s'occuper de ma voix. STAR AMBER STAR Avant, il savait s'occuper de la mienne aussi. JACKSON Mollo, on peut être amis maintenant. AMBER JACKSON Je suis passé à autre chose. PAPARAZZO 3 Jax, Star, une photo tous les deux. STAR Je suis passée à autre chose aussi. Mais tu sais ce qui... va vraiment m'aider à t'oublier? JACKSON Vas-y, dis-moi. STAR C'est de vous écraser en remportant le prix du meilleur album pop. JACKSON Ça sent la jalousie. STAR Tu confonds avec l'odeur de ton autobronzant en solde. NOAH Je passe du temps en studio en ce moment, mais je m'occupe aussi de mon fils. AMBIANCE PAPARAZZI JOURNALISTE Oui, bien sûr. PAPARAZZI Noah, avant de partir, on peut avoir une photo? Noah, une photo, s'il vous plaît, une dernière photo. STAR NOAH Excusez-moi, merci pour l'interview. JOURNALISTE Okay. NOAH Eh, je sais que tu filtres mes appels, mais on va parler de ce qui s'est passé l'autre soir. STAR J'ai rien à te dire, laisse tomber. PAPARAZZO 4 Une photo! NOAH Il faut qu'on parle. PAPARAZZO 4 Noah! Noah, regardez-moi. NOAH Tu veux abandonner mon fils, tu préfères qu'un parfait inconnu l'adopte. C'est moi, son père. J'ai des droits. STAR Oh tu... PAPARAZZO 4 Noah et Star, souriez pour la photo. STAR Non, ce que tu as, c'est un problème d'addiction que tu fais passer avant ton fils. NOAH Tu veux qu'on parle de toi? Eh, j'ai pas fini, me tourne pas le dos comme ça. Star. STAR C'est quoi le plan là, Noah? Tu veux parler de ça devant tout le monde? NOAH Tu as l'occasion d'élever ton enfant, mais tu veux le faire adopter. SIMONE Quoi? NOAH T'arrêtes pas de dire que tu veux faire mieux que ta mère, mais t'es pire qu'elle. AMBIANCE STAR Tu m'attaques pas là-dessus. Lâchez-moi! CARLOTTA NOAH Lâchez-moi, c'est bon. Fait chier. T'es contente? C'est ce que tu voulais? Putain! STAR Lâchez-moi! Lâchez-moi! NOAH Lâche-moi, mon gars, c'est fini. STAR Me touchez pas! NOAH C'est bon. Quoi? CARLOTTA Eh! Je me suis retenue parce que les chauffeurs de limo sont des commères, mais c'est quoi ce délire, Star? STAR Davis mérite une vraie famille. CARLOTTA Je vais te remettre les idées en place. STAR T'étais avec moi à l'échographie, je l'ai senti bouger, tu sais que je l'aime. Je suis sa mère, mais cet enfant mérite d'avoir une meilleure mère que moi. Donc j'ai une solution. CARLOTTA Ce que j'ai toujours espéré pour vous, c'est que vous alliez plus loin que Mary et moi. Et vous avez réussi. Tu as tellement de choses dans ta vie, tu as ta carrière, tu as Davis. STAR Quelle carrière? Qu'est-ce que tu racontes? J'ai plus de voix, je te signale. CARLOTTA STAR Je perds les pédales, le label est au bord du gouffre, il est hors de question que Davis subisse tout ça, il mérite mieux. Et si Noah me cherche, je vais prouver qu'il est inapte. CARLOTTA Je sais que tu te sens submergée. Mais tu veux qu'en grandissant, il se demande en permanence pourquoi sa propre mère a préféré l'abandonner? STAR Je ne veux pas qu'il grandisse en souhaitant que je l'aie fait. Il sera mieux s'il est adopté, Carlotta. COTTON Eh. DAVIS STAR Je vais chercher ses affaires. DOCTOR Je sais que vous avez hâte de retrouver votre voix, mais la bonne nouvelle, c'est qu'il y a du progrès, mademoiselle Davis. STAR Ce n'est pas suffisant, j'ai besoin de ma voix. J'ai un showcase cette semaine, ma vie en dépend, il me faut une solution rapide. DOCTOR Une solution rapide n'est pas définitive. STAR Pourquoi pas de la cortisone? DOCTOR Forcer sur votre voix pourrait causer des dommages irréversibles. Et vous ne serez pas guérie, ce serait comme de... pratiquer un sport avec une fracture. STAR Mais je pourrais quand même le pratiquer? Votre rééducation vocale ne fonctionne pas. DOCTOR Le traitement doit durer au moins un mois avant de ne serait-ce que parler de cortisone. STAR Un mois? DOCTOR De toute façon, je ne vous administrerais pas de cortisone avant d'en discuter avec votre gynéco. Donc c'est non, mademoiselle Davis. Je suis désolé. STAR Vous savez quoi? Je vais m'en charger moi-même. J'ai vu ma mère faire ça des milliers de fois. DOCTOR Ça suffit, pour la dernière fois, la réponse est non. DEREK Je t'avais laissé dormir pourtant. ALEXANDRA Je suis réveillée. DEREK Je voulais juste essayer mon costume pour le jour J. ALEXANDRA DEREK Est-ce que ça porte malheur que tu me voies? ALEXANDRA Je crois que c'est juste pour la mariée. C'est ouvert. DEREK C'est qui? ALEXANDRA Moses. MOSES ALEXANDRA MOSES Regardez-vous. ALEXANDRA Derek essaie son costume pour le mariage. DEREK Vous allez bien? MOSES Je suis ravi de vous revoir. ALEXANDRA Merci d'être venu. DEREK MOSES Alex, on est une famille, bien sûr que je suis venu. Vous savez que votre père vous aime. ALEXANDRA Laissez tomber. Il n'aime que lui. Il a fait saisir ma voiture. MOSES Et je sais que d'avoir rendue publique la saisie de votre voiture a nui à votre image. ALEXANDRA En effet. Moses, c'est lui qui profite de mon mariage pour se remplir les poches. MOSES Lui considère que c'est votre faute. ALEXANDRA J'ai été élevée dans un cimetière affectif et je me suis construite moi-même en travaillant dur. Je lui laisse mon argent, mais qu'il ne touche pas à ma réputation. S'il refuse d'admettre ouvertement qu'il est un être humain abject, je l'exposerai. MOSES Votre père s'est montré très clair, si vous décidez de vous en prendre à lui dans la presse, il vous poursuivra. DEREK Quel genre de père attaque sa fille en justice? ALEXANDRA Le mien. ALEXANDRA C'est celui-là? SIMONE Ouais. ALEXANDRA Okay, cool. Tout ce qui nous reste à faire, c'est noyer la voix de Star pour minimiser sa prestation. Et on sera prête. SIMONE ALEXANDRA Quoi? SIMONE Tout le monde s'en fout que Star abandonne son bébé? STAR Allez-y, parlez-en. À moi, pour une fois, je suis là. SIMONE Star, pourquoi tu ne me le confies pas plutôt? Hein? Il est ma famille aussi et je m'en suis occupée en ton absence. Je te promets qu'il ne lui arrivera jamais rien. STAR C'est une promesse impossible à tenir. Il a failli mourir quand j'étais en prison. Regarde ce qui vous est arrivé avec Angel. Comment tu veux protéger un bébé? ALEXANDRA Euh peut-être qu'elle a pas tort. Simone, mon père n'a jamais été un bon père. Et il était beaucoup trop arrogant pour le voir. Il s'intéressait beaucoup plus à sa carrière qu'à tout le reste. STAR Ça ne te rappelle pas quelqu'un? SIMONE Star, tu n'as toujours eu qu'un seul mot à la bouche, c'est famille. STAR Ce que personne n'a l'air de comprendre, c'est que je veux mon bébé. Mais je vais l'abandonner parce que je le fais passer en premier. ALEXANDRA Je ne dis pas qu'elle a raison, mais elle a le choix. Et j'ai eu le choix aussi. SIMONE Tu es en train de parler de ton avortement? ALEXANDRA MISS BRUCE C'est quoi ces têtes d'enterrement? Quelqu'un est mort? Vous avez choisi une instru? ALEXANDRA Ouais. On a choisi. La troisième que t'as envoyée. Elle te plaît aussi? STAR Oui. Oui. Je l'ai écoutée en venant ici, je valide. MISS BRUCE C'est une compo du gars qui a failli être le papa de ton enfant, Jackson. C'est un bon morceau, le mec a du talent. Écoute, j'ai volé la chanson dans la réserve. Donc il faut que t'obtiennes la permission de l'utiliser. Je me dis qu'avec son morceau et vos paroles, les enfants, vous allez arroser votre trophée au champagne aux Asa la semaine prochaine. STAR D'accord. Je vais lui demander. SIMONE Star, pourquoi tu te soucies plus d'une résidence que de garder ton propre bébé? STAR Simone, t'as aucune idée de ce qui se passe dans ma tête, tu peux pas imaginer. SIMONE DUKE Je t'ai dit de garder un oeil sur Rashad et voilà qu'il vient m'annoncer que son plus grand rêve, c'est de rester à Atlanta et de signer avec un label de musique grâce à Cassie. CARLOTTA Tu ne m'apprends rien. DUKE Je sais que c'est un adulte, mais bon, là c'est n'importe quoi. Il a déjà un bon travail avec un bon salaire. Poursuivre un rêve, c'est pas ça qui paie les factures. CARLOTTA Je suis d'accord, Duke, mais il faut que tu ailles voir ça avec Cassie. C'est elle qui lui pollue l'esprit avec des rêves de succès fulgurant. DUKE Je ne veux juste pas le voir quitter son job pour... pour... des bêtises de ce genre. C'est vrai quoi. Rashad n'est peut-être pas de moi, mais... il a toujours été tout pour moi. CARLOTTA Pardon, quoi? Comment ça, il n'est pas de toi? DUKE J'avais juré de l'emporter dans ma tombe, mais... DUKE Rashad est l'enfant de ton père. Il a eu une liaison et... il était sûr que ta mère le flinguerait si elle l'apprenait. Donc un été, il nous l'a amené. Mable et moi, on essayait d'avoir un bébé, alors... CARLOTTA Qui est la mère? DUKE J'en ai aucune idée. Je voudrais juste que tu fasses attention à lui. Tu es sa famille. Je t'en prie. CARLOTTA Je veille sur lui. T'inquiète pas. DUKE D'accord. CARLOTTA Tu peux compter sur moi. DUKE Merci. CARLOTTA PA Troisième prise. PRODUCER Playback. DIRECTOR On arrête! NOAH Ça, c'est ta faute. STAR Est-ce que... AMBIANCE STAR quelqu'un peut lui dire de pas se mettre dans le champ? NOAH Non. Non. T'es censée apparaître quand je sors. STAR Toi, t'es là en featuring, c'est tout. NOAH T'as aucun respect pour ma partie. MAURICE Eh! STAR Comment je suis censée... MAURICE Eh! Ça pourrait bien être le dernier clip que vous tournez avant un bail. Vous êtes payés pour que ça ait de la gueule. NOAH Putain. MAURICE Imaginez que vous perdiez aux Asa et que Lawson n'aime pas vos prestations? Qu'est-ce qui vous restera? NOAH Je sais être professionnel. STAR Je vais vous montrer comment on fait. Je vais le séduire, votre crésus, c'est ma spécialité, et il va me l'offrir, la résidence. NOAH Faut toujours que tu te serves de ton cul. MAURICE Restez concentrés! NOAH C'est une malade, mec. STAR Je reviens. AMBIANCE NOAH Elle va où? NURSE Excusez-moi, vous auriez une minute? STAR Qu'est-ce que vous faites ici? MAURICE Arrête de t'énerver comme ça. NURSE J'ai eu de la peine pour vous tout à l'heure chez le médecin. NOAH Elle me cherche aussi. NURSE Je sais que vous avez absolument besoin de chanter cette semaine et le docteur est plutôt du genre conservateur. MAURICE On n'arrivera à rien si vous passez votre temps à vous embrouiller. Faites un effort le temps du tournage. NURSE C'est pourquoi certains de mes patients s'arrangent autrement. STAR Donc vous pouvez me fournir de la cortisone? Okay, je vais y penser. MAURICE T'es calmé? NOAH Okay, ça va, c'est bon, je vais arrêter de péter des câbles, mais comprends-moi, c'est une vraie casse-couilles. NURSE Bien. Appelez-moi. STAR D'accord. NOAH Je suis cool, okay? Je te promets que je suis cool. STAR On s'y remet, grouillez-vous. MAURICE Okay, au boulot. LIL DINI Vas-y. Essaie... qu'est-ce que je t'avais dit? FEMME 1 RASHAD LIL DINI J'ai gagné. Jenga! RASHAD Mec? LIL DINI RASHAD Mec? T'as écouté ce morceau? LIL DINI Tiens, je te baptise avec des bulles sacrées. RASHAD LIL DINI L'esprit de Lil' Dini t'ordonne de surfer sur la vague, l'enfant de choeur. RASHAD Sans vouloir te manquer de respect... LIL DINI Dieu nous entend! RASHAD Je suis pas fan de celui-là. Mais j'aime bien le premier son. LIL DINI Pourquoi est-ce que je t'écouterais alors que t'as rien bu de la soirée, mec? RASHAD Mon gars, je ne... LIL DINI Réfléchir sobre, c'est manquer de respect à la culture. RASHAD LIL DINI Et bah voilà, remets le premier morceau. RASHAD Okay, okay, je te le fais réécouter. LIL DINI CASSIE Ouh c'est de la bombe. RASHAD Ouais. J'ai déjà une idée, cousine. CASSIE RASHAD CASSIE Montrez-moi tout ça en cabine. RASHAD D'accord. LIL DINI Alors t'arrives et tu donnes des ordres, okay, je vois comment ça marche. RASHAD LIL DINI L'enfant de choeur, prends ton verre, moi, je vais embarquer cet arbre de vie là. CASSIE LIL DINI Et on va aller tafer tous les deux. RASHAD C'est parti. LIL DINI Reste concentré, okay? Bois. Bois, bois. CASSIE Ça roule, Lottie? CARLOTTA Fais sortir Rashad d'ici. CASSIE Lottie, Dini a le droit de bosser avec qui il veut. CARLOTTA Je ne veux pas voir sa tête dans les locaux du label, t'as compris? CASSIE Carlotta. CARLOTTA Je joue pas sur ce coup-là, Cassie. FEMME 1 CASSIE D'accord. Bon, les gars, faites une pause, okay? SIMONE Bébé, qu'est-ce qui t'arrive? Tout va bien? ANGEL J'ai entendu un truc dehors. J'ai cru que c'était une bombe qui explosait. SIMONE Okay. Ça va. Donne-moi ça. ANGEL SIMONE Eh. Regarde-moi. ANGEL SIMONE Mon coeur, tu deviens parano. ANGEL Une voiture a explosé juste devant toi. Tu peux pas faire ces interviews. SIMONE Tu sais quoi? Star veut abandonner son bébé et toi, t'as la trouille à cause d'un connard raciste? Ça commence à me soûler. ANGEL Toi, ça te soûle? SIMONE ANGEL Tu parades comme si c'était toi qui étais venue en bateau jusqu'ici et qui avais risqué ta vie. Tu racontes une histoire qui n'est pas la tienne et je comprends pas pourquoi. Tu veux être célèbre? Ou c'est parce qu'on t'accorde enfin plus d'attention qu'à Star? SIMONE Angel, tu sais que c'est faux, je fais ça parce que cette cause et toi, vous comptez pour moi. Ne t'en prends pas à moi parce que ma carrière décolle et la tienne, non. ANGEL SIMONE Je voulais pas dire ça. CASSIE Qu'est-ce qui t'arrive, Carlotta? T'as l'air d'être préoccupée. CARLOTTA Il y a un jeune homme dans la nature... qui ignore que sa mère est là, et qui a été élevé par deux personnes dont le coeur se fendrait si elles connaissaient la vérité. CASSIE Carlotta, tu n'en savais rien. CARLOTTA Maintenant, je sais. CASSIE Quoi? CARLOTTA Je vais dire la vérité à Rashad. CASSIE Rashad? En quoi est-ce que ça le concerne? CARLOTTA Regarde-moi. Et regarde-le. Maintenant, regarde Calvin. CASSIE C'est pas vrai. CARLOTTA Rashad est mon enfant. CASSIE J'arrive pas y croire. CARLOTTA Notre gentil cousin Rashad. CASSIE Ouais. CARLOTTA Il voue pratiquement un culte au démon qui lui a donné la vie. Si je le lui apprends, tu... tu crois qu'il va faire quoi? CASSIE Je suis sûre que ça fait peur, Lottie, mais... après tout, il a le droit de savoir, comme toi. CARLOTTA Et s'il refuse de m'accepter? CASSIE Alors il passera à côté d'un des plus grands dons du ciel. CARLOTTA T'es douée pour raconter des craques. CASSIE Justement, non. Je te jure que c'est la vérité. CARLOTTA Cassie, tu te rappelles la chanson que euhm... Maman nous jouait, celle qu'on chantait toutes les trois? CASSIE Laquelle? CARLOTTA "Only God Knows." CASSIE Oui. CARLOTTA Joue-la pour moi. CASSIE D'accord. JACKSON Le son est dingue. NOAH Arrête de te lancer des fleurs. JACKSON Je t'aime toujours pas, tu sais. NOAH Je t'aime pas non plus. Mais c'est du business. C'est pas personnel. Il paraît que t'es un producteur stylé et il me faut un morceau pour impressionner Randall Lawson. En parlant de personnel, il faudrait que je te parle de ce qui se passe avec Star. JACKSON Oh mec, je veux pas être mêlé à ça. NOAH Ouais, t'as raison, c'est un peu bizarre, euhm... tu veux bien le remettre? JACKSON T'as l'air désespéré, qu'est-ce qui lui arrive? NOAH Mec, écoute, je sais pas ce qui lui arrive, elle est... STAR Faut croire que Meek et Drake sont pas les seuls à se réconcilier, hein? JACKSON Star, qu'est-ce que tu veux? STAR Sortir d'ici le plus vite possible pour pas voir sa tronche une minute de plus. STAR On m'a passé un morceau en disant que tu l'avais produit et j'en ai besoin pour décrocher la résidence. JACKSON Il est à toi. STAR Et c'est aussi facile? JACKSON Ouais, je vois bien que tu essaies de reprendre le dessus pour Davis et... t'as du mérite donc je te le donne. STAR Merci. JACKSON Et sinon, t'en es où au niveau de tes cordes vocales? STAR Arrête ça, Jackson. Arrête avec tes airs bienveillants. Des amis, j'en ai déjà. NOAH Et un fils? Elle a décidé de faire adopter Davis. STAR J'ai décidé de protéger Davis de son père et la discussion s'arrête là. JACKSON Quoi? NOAH C'est mon fils, j'ai le droit de... JACKSON Attends, attends, de quoi il parle, Star? STAR Toi, c'est pas tes affaires. JACKSON Si, c'est mes affaires! STAR T'as obtenu tout ce que tu voulais de moi, Jackson, t'as une carrière grâce à moi, me remercie pas. T'as une copine avec qui c'est facile, bien joué. Et arrête de prendre de mes nouvelles parce que c'est toi qui as choisi de t'en aller. JACKSON Moi, j'ai choisi de m'en aller? Est-ce que tu te fous de moi? Tu sais quoi? STAR Quoi? JACKSON T'es une garce sans pitié et j'espère que ton fils ne finira pas comme toi. STAR Vas-y, qu'est-ce que tu viens de dire? NOAH Non, non, non, non, non, non. STAR Merci pour la chanson. DEREK Ça roule? ALEXANDRA Eh. DEREK Sur quoi tu bosses? ALEXANDRA Jackson nous a autorisées à utiliser le son qu'il a produit. DEREK Sérieux? ALEXANDRA J'essaie d'écrire des paroles qui vont avec, mais... je ne trouve rien. Mon père continue de me dénigrer dans la presse. DEREK Je sais que t'essaies de te noyer dans le boulot pour éviter d'avoir à parler du mal qu'il te fait. ALEXANDRA DEREK Mais reprends le pouvoir. On va se marier, ma belle. Autrement dit, ton nom de famille ne sera plus Crane. Ce sera Jones. Tu pourras faire ce que tu veux. ALEXANDRA Ouais. Ouais, t'as raison, mais... comment? DEREK Par ta musique. T'as jamais rien écrit sur ton père? ALEXANDRA Rien que j'ai partagé. DEREK Je sais ce qu'il y a au fond de ton coeur. Et je sais ce que ça donnera si tu décides de le chanter. Tu me remercieras plus tard. ALEXANDRA Ou pas. DEREK Mais si. Je t'aime. ALEXANDRA Je t'aime aussi. RASHAD T'es sûr que c'est naturel, mec? AMBIANCE LIL DINI C'est de la Purple Urkle. RASHAD Je peux pas croire que tu m'aies convaincu. LIL DINI Cassie a raison, il faut qu'on passe du temps ensemble en dehors du studio. Alors laisse la Marie-Jeanne faire sa magie et passe à ton voisin. RASHAD LIL DINI C'est la règle, poto. J'ai rien inventé. CASSIE Je peux savoir ce que tu fais, Rashad? T'es dingue? Tu sais quoi, Lil' Dini à la con, je peux pas te piffrer. LIL DINI Toi, tu as clairement oublié que ma présence est un présent. RASHAD Avec Carlotta, vous avez pété les plombs. CASSIE Non, Carlotta n'a pas tort. C'est tout sauf une bonne idée que tu fasses tes débuts avec ce blaireau. RASHAD Tu sais quoi, cousine? Carlotta, je l'emmer... CASSIE Un peu de respect. LIL DINI Dieu déteste la laideur! CASSIE Autrement dit, Dieu te déteste. LIL DINI C'est toi qui m'as supplié de bosser avec ton enfant de choeur. CASSIE On met toute cette histoire de collab' en pause. Et je me retire, je ne suis plus ton manager. RASHAD J'ai du talent. Je croyais que tu voyais un truc en moi. CASSIE C'est le cas. RASHAD CASSIE Okay, mais c'est compliqué. Crois-moi, cousin, faut que tu restes en retrait. RANDALL LAWSON J'ai l'impression que t'es préoccupée, ce soir, ma belle. T'en as bu combien avant que j'arrive? CARLOTTA Quoi, t'es mon mec, maintenant? Mon valeureux chevalier blanc? Arrête de faire comme si t'étais venu discuter. RANDALL LAWSON T'as raison. Je suis venu te faire grimper au rideau. Mais je veux bien apprendre à te connaître mieux. CARLOTTA Je veux bien que tu apprennes à mieux me connaître aussi. RANDALL LAWSON CARLOTTA RANDALL LAWSON CARLOTTA Je t'ai dit d'arrêter de me voler mon verre. RANDALL LAWSON CARLOTTA RANDALL LAWSON Il a meilleur goût après toi. CARLOTTA REPORTER Comment trouvez-vous le courage de faire face aux gens qui vous détestent? ANGEL On avance au jour le jour. REPORTER Mais si vous aviez l'occasion d'affronter les fameuses personnes qui en ont après vous, que leur diriez-vous? ANGEL On ne leur ferait pas ce plaisir. REPORTER Simone, qu'avez-vous à ajouter? SIMONE J'aimerais dire une chose à l'homme qui se cache à l'abri de ses bombes: à l'inverse de toi, je ne me défile pas. Alors si tu veux te montrer, n'hésite pas, viens me voir, petit merdeux. AMBIANCE ANGEL Cette interview est finie. Éteignez la caméra. SIMONE Angel. ANGEL Éteignez la caméra! REPORTER Okay. ANGEL Qu'est-ce que t'as foutu, Simone? SIMONE Elle nous a offert une chance de dire ce qu'on voulait, alors je l'ai dit. ANGEL Tu viens de le provoquer en direct. SIMONE J'essaie de faire bouger les choses, je prends ta défense là. ANGEL T'as déjà oublié ce qui s'est passé? Je continuerai pas comme ça. J'y crois pas, sérieux. STAR Je serai capable de chanter quand? NURSE Ça va vous engourdir un peu, mais vous devriez être capable de chanter ce soir. STAR Peu importe les effets secondaires, ce soir je chante sur scène quoi qu'il se passe. NURSE Je vais tout faire pour que ça fonctionne. AMBIANCE CARLOTTA MAURICE MISS BRUCE AMBIANCE CARLOTTA AMBIANCE STAR CARLOTTA Lawson va être obligé de vous offrir cette résidence. STAR CARLOTTA MISS BRUCE T'as oublié de fouetter le public avec tes cheveux. CARLOTTA STAR SIMONE Ça y est, t'as récupéré ta voix, tu peux arrêter ton délire avec Davis. CARLOTTA Ouais, t'arrêtais pas de dire que t'avais pas de voix et en fait, tu peux chanter. STAR Je voulais pas... vous dire réellement ce qu'il en était, ma voix n'est pas vraiment revenue. SIMONE Quoi? NOAH C'est en rapport avec la nana du shooting? CARLOTTA De quoi il est en train de parler? STAR Il m'a vue parler avec une infirmière. J'étais chez le médecin et il a refusé de me donner de la cortisone, alors elle m'a dépannée. CARLOTTA Pourquoi tu prends de tels risques? NOAH Elle se fout de nuire aux autres. STAR Je ne veux nuire à personne, je voulais juste retrouver ma voix. Qu'est-ce que je suis censée faire sans ma voix? C'est tout nouveau pour moi. Quand Simone et moi, on était petites, je chantais quand Maman était dans les vapes. J'ai chanté pour de l'argent. J'ai survécu grâce à ma voix. Je ferai tout pour la récupérer. Aujourd'hui, j'ai pris de la cortisone, mais qui sait ce que je ferai ensuite? Ou ce que Noah fera. Mais je ne laisserai pas Davis en pâtir. Si ça me rend pire que ma propre mère, soit. Au moins, je l'admets. NOAH AMBIANCE CARLOTTA Bonsoir. À quoi tu joues, là? RANDALL LAWSON C'est une soirée incroyable, hein? T'as oublié ta culotte dans ma chambre d'hôtel. CARLOTTA RANDALL LAWSON Oh pardonne-moi. D'abord, je vais me présenter. Je m'appelle Randall. Randall Lawson. HOMME CLUB 1 Oui, c'est pour ça que je suis venu. RANDALL LAWSON C'est un plaisir de te rencontrer, Carlotta. FEMME CLUB 1 Moi aussi, pour rencontrer des gens du métier. HOMME CLUB 1 Ouais, il paraît que c'est une bonne façon de se faire un réseau. CARLOTTA Donc, tu m'as laissé passer... FEMME CLUB 1 J'ai entendu dire que le big boss était là. HOMME CLUB 1 Ouais, c'est ce que j'ai entendu aussi. CARLOTTA tu m'as laissé passer plusieurs nuits avec toi et... HOMME CLUB 1 C'est l'occasion de l'impressionner en se faisant de bons contacts. CARLOTTA et faire un paquet de trucs cochons avec toi, FEMME CLUB 1 Chez Gravity par exemple. HOMME CLUB 1 Voilà. FEMME CLUB 1 Même si c'est en train de couler. CARLOTTA tout en me cachant cette information? HOMME CLUB 1 On est sûr de ça? RANDALL LAWSON C'est toi qui voulais que ça reste détendu. FEMME CLUB 1 C'est la rumeur en tout cas. RANDALL LAWSON Moi, je voulais te connaître. FEMME CLUB 1 J'ai une pote qui travaille là-bas. RANDALL LAWSON Toi et toutes les choses que tu te donnes tant de mal à cacher. CARLOTTA HOMME CLUB 1 Hein? FEMME CLUB 1 J'ai une amie qui travaille là-bas et apparemment, ils sont en faillite. C'est un problème d'investisseurs. CARLOTTA On s'est éclatés au lit. Ne gâche pas tout. RANDALL LAWSON C'est vrai qu'on s'est éclatés. AMBIANCE CARLOTTA HOMME CLUB 1 Le boss est accro aux jeux, il paraît. CARLOTTA Alors, lequel de mes artistes tu vas choisir pour ta résidence? RANDALL LAWSON Je reconnais que tes artistes ne rigolent pas. Mais moi aussi, je suis sérieux. Avec Gravity au fond du trou et après avoir vu tout ce que tu sais faire, je voudrais que tu viennes travailler pour moi. CARLOTTA Je refuse d'abandonner mes artistes. RANDALL LAWSON L'offre reste valable, si elle t'intéresse. HOMME CLUB 1 Ouais, t'as raison. C'est pour ça qu'il faut en profiter. CARLOTTA FEMME CLUB 1 J'ai entendu dire que le service presse se réunit ici tous les mercredis. DIANNE C'était génial, mon fils. Ça faisait longtemps que je ne t'avais pas vu sur scène. Ça va? NOAH Je n'arrive pas à comprendre Star. Je veux dire, elle a craqué, M'man. DIANNE Quand on s'allonge avec quelqu'un, sache qu'on s'allonge également avec sa folie. NOAH Elle essaie de m'enlever Davis. DIANNE Il est hors de question qu'on la laisse faire. Écoute, je ne ressens aucune affection pour Star. Mais je crois comprendre ce qui lui arrive. Quand tu es venu au monde, quelque chose a changé en moi. J'ai ressenti des choses dont je n'ai jamais parlé. NOAH Comme quoi? DIANNE Tu ne devais pas avoir plus de trois mois ce jour-là. J'étais en train de te donner le bain. Tu étais si petit que tu tenais dans l'évier. NOAH DIANNE Et tout d'un coup, j'ai paniqué. J'ai réfléchi à tous les aspects sur lesquels ma vie avait changé. Bébé, j'ai failli te noyer ce jour-là dans l'évier. Pas parce que je ne t'aimais pas, mais parce que j'étais atteinte d'un trouble particulier, la dépression post-partum. NOAH Star est surtout atteinte d'ambition démesurée. Elle m'a menacé avec un couteau quand j'ai essayé de la raisonner. DIANNE Elle a fait quoi? NOAH PROCESS SERVER Excusez-moi? NOAH PROCESS SERVER Vous êtes Noah Brooks? C'est pour vous. DIANNE Qu'est-ce que c'est que ça? NOAH Je suis assigné à comparaître. Elle essaie de prouver que je ne suis pas un parent apte, elle est... DIANNE Ne t'inquiète pas, si Star se croit du genre cinglé, je peux te dire qu'elle a encore rien vu. NOAH Non, Maman. DIANNE Écoute-moi, je suis ta maman. Donc tu peux être sûr que je veillerai toujours sur toi et que je ne laisserai jamais rien t'arriver. Okay? NOAH Oui. DIANNE PAPARAZZI FEMALE REPORTER Votre nouveau morceau est excellent. Qu'est-ce qui vous a inspiré les paroles? ALEXANDRA Je viens d'apprendre que mon père m'en veut et que par conséquent il m'a coupé les vivres. Il ne voulait pas que j'ébruite le fait que c'est un père médiocre, mais moi, j'avais envie que le monde entier le sache. Alors, j'ai choisi d'en écrire une chanson. Voilà l'inspiration derrière ce morceau. Et Papa, si tu comptes riposter, tu peux y aller, je suis prête. PAPARAZZI DEREK DAVIS STAR J'aimerais qu'il y ait une autre solution. J'aimerais être digne de toi, mon bébé. Mais quoi qu'on te dise, ne doute jamais d'une chose, ta maman t'aime fort. Un jour, tu me comprendras. STAR Noah, j'ai pas le temps ce soir, je suis trop fatiguée pour me disputer avec toi. DIANNE J'ai deux mots à te dire, petite fille. Si tu prives mon garçon de son enfant, sache qu'il n'y a pas un seul recoin de cette planète que je ne fouillerai pas pour te retrouver. STAR Oh, pétasse, cette partie de la planète en question, c'est ma maison. Et à Atlanta, on défend son territoire, donc ce serait triste que tu reçoives une balle. Écoute bien... DIANNE Non, c'est toi qui vas m'écouter. Je me suis battue pour élever un homme noir dans un monde de blancs et ça a bien failli me tuer. STAR DIANNE Et j'en ai presque détruit Noah. Mais voilà que j'ai droit à une seconde chance. Une chance de faire mieux. Alors plutôt mourir que de te laisser m'en priver. STAR Moi, plutôt mourir que de voir Davis devenir ta seconde chance de foirer. Et si tu me cherches, tu vas me trouver. DIANNE Non. C'est toi qui vas me trouver si tu me cherches. AMBIANCE RASHAD Y'a personne qui croit jamais en moi. Mais je vais leur montrer. Yo! Tu crois pas en moi? C'est ça? CARLOTTA T'es bourré? RASHAD Sérieux, tu me mets des bâtons dans les roues depuis que je suis à Atlanta. Qu'est-ce que t'as contre moi? Regarde-moi. CARLOTTA Me touche pas! RASHAD Okay. Du coup, tu vas juste bousiller ma vie sans raison, juste pour le plaisir. CARLOTTA C'est pas ce que tu crois. RASHAD On est de la même famille. On devrait se soutenir. CARLOTTA RASHAD Non? CARLOTTA On est plus que de la même famille. RASHAD CARLOTTA RASHAD CARLOTTA Je suis ta mère. RASHAD Oncle Calvin? CARLOTTA Oui. RASHAD Non. Non. C'est pas ça, ma vie. CARLOTTA Il faut qu'on en parle parce que... RASHAD Non. CARLOTTA Rashad. RASHAD C'est pas ça, ma vie! CARLOTTA