ALEXANDRA AMBIANCE AMB_FAN_1 AMB_MAN_1 AMB_MAN_2 AMB_REPORTER_1 AMB_REPORTER_2 AMB_REPORTER_3 AMB_REPORTER_4 AMB_SERVEUR AMB_SERVEUSE AMB_WOMAN_1 AMB_WOMAN_2 AMB_WOMAN_3 ANGEL ASSISTANT BOBBY CARLOTTA CASSIE COTTON DELIVERY_MAN DEREK DIANNE DIOR GISELLE HEFTY_WOMAN HOST JOHN JOURNALIST JUDGE LEON MAN MATEO MAURICE MISS_BRUCE NECKBEARD NOAH NOTE RASHAD SIMONE SIMONE_BIS STAR THOMAS_KING ALEXANDRA Dans les épisodes précédents... THOMAS KING Cette réunion signe notre désengagement. ALEXANDRA Derek, veux-tu m'épouser ? CASSIE Notre petit génie de Rashad ! RASHAD Tu peux m'appeler Rashad tout court ! Tout ce que je peux dire, c'est que ton père... a changé ma vie entière. LEON Elle est à ta tante cette boîte, pas vrai ? Tu vas me laisser gérer Dior... et les autres filles qui traînent dehors. NOAH Maman? Mais qu'est-ce que tu fais là? DIANNE J'ai contacté Miss Brown pour qu'elle m'aide à te joindre. SIMONE Noah a abusé des médocs. BOBBY On pourrait pas appeler un docteur ? NOAH Je vais gérer, papa. Ça va le faire. SIMONE Un soir où je suis rentrée, Davis était en pleurs, et... Noah avait perdu connaissance. SIMONE BIS STAR Maintenant, regarde-le, parce que c'est la dernière fois... que tu verras ton fils. Mes cordes vocales ont été abîmées par l'intubation. STAR C'est bien la... Je suis bien dans la bonne tona, on est d'accord ? CARLOTTA Vous allez gagner ce prix, point final. Et voici comment Gravity Media va vous aider à passer à la prochaine étape de vos carrières. MAURICE MISS BRUCE MAURICE Alex, Gravity va continuer à te produire, mais on veut te faire passer au niveau supérieur. Faire de toi une valeur sûre. ALEXANDRA Ça ressemble beaucoup aux conneries que peut dire mon père. Maurice ! Tout ce que je veux, c'est être artiste. STAR Oh, arrête un peu, Alex ! Tout le monde s'en fout que tu sois artiste si t'es pas reconnue. C'est parfait ! MAURICE Simone, tu es devenue l'incarnation du changement à Atlanta depuis qu'elle est devenue Ville Sanctuaire. MAURICE Mais on veut t'aider... à devenir une figure politique de poids au niveau national. SIMONE Ça, c'est une image que je suis prête à assumer ! CARLOTTA Et Star, on veut que tu finisses ton nouvel album solo, et que tu repartes en tournée dès que possible. STAR C'est le pitch ? Vous vous foutez de moi, c'est ça ? Alors, Alex Crane est une star reconnue, Simone Davis est une militante internationale, et moi... je suis coincée dans un studio, sans voix, à essayer de finir un album avec un gamin dans les bras ? ALEXANDRA Tu viens de sortir de taule, je te signale ! STAR Tout comme Meek Mill ! SIMONE T'as vu ce qu'il a fait pour réformer le système carcéral. Tu pourrais le faire, toi ? STAR C'est pas exactement ma voie, Simone. Je veux gagner du pognon pour mon enfant. CARLOTTA Star, ferme-la et écoute. SIMONE CARLOTTA La priorité est que tu sois en bonne santé et que tu retrouves ta voix. Comment tu te sens depuis que t'as commencé ta thérapie vocale il y a un mois ? STAR Pas génial, Carlotta, c'est gentil de demander. MISS BRUCE C'est parce que tu restes assise à siroter de l'eau, mon chaton. Prends une bonne dose de liqueur séminale. Ça lubrifie les cordes vocales. Ça marche, fais-moi confiance. ALEXANDRA Quoi ? SIMONE Je suis à deux doigts de gerber. MISS BRUCE STAR Carlotta, c'est ridicule ! CARLOTTA STAR Le buzz avec "Breathless" c'est fini, et Noah a disparu des radars. MISS BRUCE Noah n'est pas loin. Ça fait un mois qu'il est clean. Mais il n'est pas loin. STAR Pourquoi vous ne me l'avez pas dit ? CARLOTTA Parce qu'on ne voulait pas que tu t'inquiètes. Alors, ne t'inquiète pas ! Vous êtes sur le point de monter une marche. L'important, c'est que vous soyez étincelantes ce week-end au brunch de Pâques de Gravity pour les Asa. ALEXANDRA C'est quoi ce Brunch ? STAR ALEXANDRA On est tombées bien bas ! SIMONE Je comprends pas. On n'a pas assez de votants pour nous ? Soit on nous aime, soit on nous aime pas, c'est simple. CARLOTTA Une bonne musique n'est que la moitié de la bataille. C'est l'occasion de leur montrer que vous êtes motivées. Donc, j'ai privatisé les jardins du domaine de Swan House. Et votre dernière apparition en tant que Take Three, ça sera avec cet Asa dans vos mains. ALEXANDRA D'accord. STAR Allez, c'est bon, fais pas cette tête, Alex. Tu vas bientôt te marier. Alors au moins, réjouis-toi de ça. Simone et moi on va t'offrir ce trophée comme cadeau de mariage. SIMONE Et un petit truc en plus. ALEXANDRA Merci ! AMBIANCE AMB REPORTER 3 Noah, pouvez-vous nous dire comment vous vous sentez ? AMB REPORTER 4 Regardez-moi, Noah ! Allez Noah, juste une petite photo. AMB REPORTER 1 Hé, Noah ! Comment vous vous sentez maintenant ? AMB REPORTER 3 On était inquiet pour vous ! Vous allez mieux ? AMB REPORTER 2 Noah, vous êtes clean ? NOAH Merci. AMB FAN 1 Je t'aime, Noah ! BOBBY Salut ! Ça va ? NOAH Ouais. BOBBY Génial ! NOAH Tu m'emmènes chez Star ? BOBBY Non, pas question, tu viens de sortir. Je ne veux pas que tu te pointes là-bas et qu'elle te claque la porte au nez. NOAH Je suis clean, maintenant, okay ! Je veux juste aller la voir pour lui dire qu'elle n'est pas responsable et que je suis plus le même. AMB REPORTER 1 Noah ! BOBBY Non ! AMB REPORTER 1 Noah, une petite question ! BOBBY Et te précipiter là-bas ne t'aidera pas à le prouver. AMB FAN 1 Noah, on t'aime, on te soutiendra toujours ! BOBBY Tu ferais bien de réfléchir à ça. NOAH J'y ai déjà réfléchi ! J'ai commis une erreur. Et si je ne la répare pas, tout ce que j'ai appris en cure ne servira à rien. Si tu ne veux pas m'y emmener, j'y vais tout seul. BOBBY Non... Hé ! AMB REPORTER 1 Hé ! AMBIANCE AMB REPORTER 4 Noah, par ici, une photo ! BOBBY C'est le moment de te comporter intelligemment. NOAH BOBBY Quand j'ai quitté ta mère, je n'ai pas pu te voir pendant des mois. NOAH Tu rejettes la faute sur maman pour ce que tu as fait. BOBBY Je ne rejette la faute sur personne. Une histoire a toujours deux versions. Je dis seulement... que tout ce que tu fais a des conséquences pour toi... et Davis. NOAH C'est bon... je veux voir mon fils. BOBBY Je comprends. NOAH C'est tout. BOBBY Mais tu as presque tué ton fils. NOAH AMBIANCE SIMONE J'arrive vraiment pas à croire que Gravity soutienne mes actions en faveur des migrants. ANGEL Et à juste titre. Regarde cet endroit ! SIMONE Merci. ANGEL Tout ça, c'est grâce à toi. SIMONE Maurice et Carlotta pensent que je devrais en faire un combat national. ANGEL J'ai ma propre Angela Davis. AMB MAN 1 J'ai déposé un dossier. ANGEL Je suis fier de toi, Simone. AMB MAN 1 J'attends la réponse. SIMONE ANGEL AMB MAN 1 Je sais que c'est long. AMBIANCE AMB MAN 2 On va aller voir ça. NECKBEARD Hé, toi ! SIMONE Salut. NECKBEARD Ouais, toi ! AMB MAN 2 Ça va aller. SIMONE NECKBEARD Toi, la petite métisse. Tu crois que parce que t'es devenue une star de la pop, tu peux utiliser ta voix... pour laisser les violeurs et les dealers s'installer dans notre ville ? Tu ferais mieux de l'utiliser pour essayer de chanter juste. SIMONE Pourquoi tu retournes pas te faire oublier dans ton trou à rats. NECKBEARD Je suis là pour mes followers. Ils veulent voir comment cette petite bâtarde transforme notre ville en prison... ANGEL Hé ! Tu parles pas à ma meuf comme ça... SIMONE Pourquoi tu ne vas pas... Hé ! Hé ! NECKBEARD Hé, t'es dingue ! Qu'est-ce qui te prend ? Whoa ! Hé ! On m'agresse ! Ce clandestin est dangereux ! ANGEL Donne-moi ça ! SIMONE Angel, arrête ! ANGEL Espèce de sale... SIMONE Ce type est un malade. NECKBEARD AMBIANCE NECKBEARD Si je revois ta sale gueule de clandestin, c'est dans un sac mortuaire que tu seras expulsé. SIMONE RASHAD NOAH CASSIE Ouais ! MAURICE Hé, cette voix avec cette ligne de basse... Ouais... c'est la bonne vibration. CASSIE C'est vrai ? C'est génial, non ? MAURICE CASSIE Tiens, écoute ça. Refais-le-moi, s'il te plaît. RASHAD CASSIE Whoo ! MAURICE C'est toi qui as fait les arrangements ? CASSIE Ouais, c'est moi. MAURICE Whoa ! Je crois qu'on a une miss Quincy Jones en devenir. CASSIE Tu sais, si Carlotta peut le faire, moi je peux le faire les yeux fermés. RASHAD Yo ! Franchement, ça déchirait grave. Je te remercie de m'avoir permis de faire ça. CASSIE Je vois ton potentiel. Tu me fais confiance et je t'assure je t'emmène au sommet, okay ? RASHAD Okay ! Ça marche ! Ça marche. CARLOTTA Cassie ? Quand est-ce que ça s'arrête ? MAURICE Rashad est en train d'enregistrer les choeurs pour l'un des morceaux de Noah. CARLOTTA On ne m'a pas demandé la permission. Tu ne peux pas t'en empêcher, hein ? Il ne connait absolument rien à ce business. Tout comme toi, d'ailleurs. CASSIE Mais il est de la famille. Okay ? Avec moi, il ne lui arrivera rien, crois-moi. En plus, j'essaye juste d'être comme toi. CARLOTTA Oh ! Arrête un peu ! RASHAD T'as pas à t'inquiéter pour moi, Carlotta. Je causerai aucun problème. CARLOTTA Peut-être pas toi. Mais ta cousine elle, elle en cause ! Et tu ferais mieux de ne pas t'approcher d'elle. CASSIE T'es sérieuse, là ? CARLOTTA Mais au fait, je peux savoir ce que tu fais encore en ville ? RASHAD Je voudrais signer pour faire un album. CARLOTTA Tu ferais mieux de rentrer chez toi. La musique, c'est pas fait pour toi. CASSIE Non, il n'ira nulle part, okay ? Rashad, retourne dans la cabine. T'as du talent. Vas-y. RASHAD D'accord. CARLOTTA Alors depuis quand t'es devenue une super productrice ? CASSIE Je te laisserai pas me manquer de respect. C'est clair ? On est en bons termes, mais ça peut changer rapidement. Je veux que tu sois honnête... Tu ne lui donnes pas sa chance parce qu'il te ramène à la famille de papa, c'est ça ? CARLOTTA CASSIE Il n'a rien à voir avec lui ! CARLOTTA Quoi ? CASSIE CARLOTTA Oui, je veux privatiser South Lawn. Ça n'a pas de sens. C'est une carte professionnelle. Très bien. Je vous rappelle. On reparlera de ça plus tard. ASSISTANT C'est ici. MATEO Okay, c'est ce que je voulais savoir. Merci, je vais regarder ça. CARLOTTA Hé, je peux savoir ce qui se passe ? Des fournisseurs m'ont appelé pour me dire que ma carte était bloquée. MATEO C'est pas le moment de parler de ça. CARLOTTA Si, c'est justement le moment idéal. Vous me faites passer pour une folle devant ces gens. Qu'est-ce qui se passe ? MATEO CARLOTTA Vous faites une déclaration de faillite ? MATEO J'espérais qu'il y aurait une autre solution, mais je suis à court d'options. Le problème c'est que personne ne veut reprendre Gravity Media en ce moment. CARLOTTA MATEO Un de nos meilleurs artistes vient de refaire une cure de désintox. Gigi arrête la musique. Tout ce qui se passe avec Star... Ils ne parient pas sur le mauvais cheval. CARLOTTA Ça peut pas arriver maintenant. On est sélectionnés aux Asa ! MATEO J'en suis vraiment désolé, Carlotta. CARLOTTA C'est pas ça que je veux entendre. Je veux une solution. Même si je dois trouver moi-même un repreneur pour ce fichu label. MATEO STAR Il se met en faillite ? CARLOTTA STAR On n'a donc plus de label juste avant les Asa ? CARLOTTA Je vais trouver un repreneur. ALEXANDRA Et si tu n'y arrives pas ? CARLOTTA Vous n'avez pas à vous en faire pour ça. Ce qui devrait vous inquiéter c'est comment vous compter continuer vos parcours. STAR Okay, on a toutes les trois des projets en solo. Mais avec Take Three, on a un tas de nominations et deux albums derrière nous. Donc si Gravity Records est dissout, notre meilleure option sera de rester ensemble. Parce qu'un groupe de filles nommé aux Asa a plus de poids que trois nouvelles artistes. ALEXANDRA Je te signale que mon album solo est dans les tuyaux. STAR Je dis qu'il faut rester ensemble pour le moment, Alex, c'est tout. Tu fais quoi de la famille ? SIMONE Je ne crois pas qu'elle dise qu'on n'est pas une famille, elle dit juste qu'on doit garder toutes les options possibles ouvertes. STAR Je ne sais pas pourquoi je m'attendais à ce que tu me soutiennes. Maintenant que t'es une militante de renommée mondiale, tu ne veux pas être associée à ta sœur. SIMONE Ce n'est pas du tout ce que je dis, Star ! ALEXANDRA Ne la culpabilise pas. Si tu veux qu'on reste toutes les trois, c'est parce que ta carrière solo est en panne en ce moment. STAR Et je la joue intelligemment. ALEXANDRA Parce que ça te profite, c'est tout. ALEXANDRA Tu t'attends vraiment à ce qu'on mette nos carrières en suspens alors que t'as plus de voix ? Tu ne sais même pas si tu vas la retrouver. STAR Wow ! Merci pour ta marque de confiance. SIMONE C'est bon, Star, tu vas retrouver ta voix, pour moi c'est une question de temps. Mais est-ce qu'on est obligées de décider tout de suite ? CARLOTTA Écoutez ! On est sur le point de perdre tout ce qu'on a construit. Vous entendez ? Tout ! C'est vraiment plus le moment de se disputer. ALEXANDRA Peu importe le sujet, on finit toujours par s'engueuler. Et je sais qu'on ne le veut pas. Mais c'est exactement pour cette raison qu'on se sépare. STAR ALEXANDRA Alors, voilà... je vais faire le brunch en tant que membre de Take Three, mais après, c'est terminé. CARLOTTA STAR Cours après le pognon, Alex. Je survivrai. Je m'en suis toujours sortie. CARLOTTA MAURICE J'aime quand on me regarde dans les yeux. CARLOTTA Je t'en prie, j'ai déjà vu tout ton bazar avant ! Si t'étais un si bon coup, tu serais toujours chez moi. Où elle est ? CASSIE Bonjour. MAURICE CARLOTTA Salut ! J'ai besoin de toi pour organiser mon brunch au Karma. CASSIE Non. Ça ira. CARLOTTA Attends, j'essaye de t'aider à t'en sortir. Ça va être une excellente publicité pour ton club. Imagine, certains des plus grands de la musique seront là. CASSIE C'est surtout que tu n'as plus de salle et que tu as besoin de moi. MAURICE Qu'est-ce qui se passe, Carlotta ? CASSIE Ça doit être vraiment grave si elle veut organiser un brunch de Pâques dans un club malfamé bien loin de Jésus. CARLOTTA Gravity Media se met en faillite. MAURICE Quoi ? Ça veut dire quoi pour nos artistes ? Et tout ce qu'on a construit ? Juste avant les Asa ? CARLOTTA Ça veut dire qu'on va tout perdre. Mais j'ai un plan. MAURICE CARLOTTA J'ai appris que Giselle Simms d'Empire Records est en ville pour faire la promo de ses artistes nommés. Elle serait disposée à nous reprendre si on est intelligent et qu'on la joue fine. MAURICE Empire ? Quand j'y bossais, Lucious et toi, vous ne pouviez pas vous supporter. CARLOTTA Ouais, mais je suis prête à dépasser ça pour nos artistes. Elle a le fric qu'il faut pour redresser Gravity. MAURICE Je l'inviterai au brunch voir nos artistes se produire. S'il y a un brunch, bien sûr. Quoi ? Tu veux que je te supplie pour disposer du club ? CARLOTTA CASSIE Non. Je vous laisserai utiliser Karma si Rashad peut également se produire. CARLOTTA Notre cousin ne se produira pas. C'est un événement Gravity Media. CASSIE Alors, amuse-toi bien à organiser tout ça dans ton salon ! CARLOTTA D'accord, très bien ! Il peut se produire. CASSIE Parfait. Tu peux partir, c'est bon ? CARLOTTA J'en reviens pas que tu m'aies demandé la permission juste pour ça. CASSIE MAURICE DEREK Merci. DELIVERY MAN Mais de rien. ALEXANDRA DEREK T'as vu ça ? ALEXANDRA C'est quoi ? DEREK Je sais que le mariage n'est prévu que dans deux semaines, mais... tes parents ont peur d'être en retard. ALEXANDRA Tous ces cadeaux sont de mes parents ? DEREK Ouais ! T'as vu ça ? ALEXANDRA Quoi ? DEREK "À mon Alex, ta mère et moi, nous t'aimons plus que tout. Pour ton mariage. Je t'aimerai toujours. Papa." ALEXANDRA DEREK Qu'est-ce que c'est ? ALEXANDRA Ce n'est pas un cadeau. Rien ne vient de lui. Tout est sponsorisé. DEREK Comment tu le sais ? ALEXANDRA Je reconnais l'adresse. C'est l'attaché de presse de mon père. Il veut se faire du fric grâce à mon mariage. DEREK Je suis vraiment désolé. ALEXANDRA ALEXANDRA Toute ma vie, mon père n'a pas arrêté de me dire que j'étais pas sincère. Que je n'y arriverai jamais. Et maintenant qu'il a la possibilité de se faire du fric facile, il veut m'utiliser. Moi et ma carrière. Non. Ce centre pour femmes violées où Miss Ruby est bénévole manque toujours d'argent ? DEREK Ouais. ALEXANDRA Maintenant il en a. Donne-lui. DEREK Que je donne quoi ? ALEXANDRA Tous ces cadeaux. MISS BRUCE T'as toujours su tirer ton épingle du jeu. CARLOTTA STAR Bon alors, les filles, il faut qu'on me trouve mon prochain plan, parce qu'Alex ne veut pas reformer Take Three. MISS BRUCE Non, sérieux ? STAR Vous êtes partantes ? MISS BRUCE Pourquoi pas ! CARLOTTA Ouais, tout à fait partantes ! MISS BRUCE CARLOTTA On vient juste de programmer une interview de Noah et toi avec Big Tigger. Ce sera sur le Buzz de "Breathless". MISS BRUCE STAR Noah et moi ? Il en est pas question. MISS BRUCE Il vient de sortir d'une cure de désintox. STAR Je suis désolée qu'il ait rechuté, mais ce n'est pas ma faute. MISS BRUCE Noah sait qu'il est le seul responsable. Il travaille dur pour s'en sortir et je sais qu'il y arrivera. Mais laisse-le au moins voir son fils, s'il te plaît. STAR Bruce, j'ai bien peur que tu aies rechuté toi aussi, si tu crois que je vais laisser cet homme voir mon enfant. MISS BRUCE C'est son père, Star. STAR Justement... Il suffit d'un parent pour foutre en l'air un enfant. Et Davis en a deux... CARLOTTA STAR qui sont capables de le bousiller. Il mérite mieux que ça. STAR Il mérite mieux que moi. MISS BRUCE Quoi ? CARLOTTA Quoi ? Star, arrête de dire n'importe quoi. STAR Je disais quoi quand j'étais enceinte. Que je pourrai élever ce bébé. Et que jamais je ne serai comme ma mère. J'ai vraiment cru que je pouvais le faire. Mais je deviens comme elle. Tous les jours un peu plus. Tu sais ce que j'ai compris ? Je ne ferai jamais passer ce gamin en premier. Le plus important sera toujours ma carrière. Exactement comme avec la drogue pour elle, et comme ça sera toujours la drogue pour Noah, parce qu'ils sont toxicos, c'est tout. Je ne veux pas faire ça, Carlotta. Je ne veux pas retomber là-dedans. CARLOTTA Star. MISS BRUCE CARLOTTA Tu es une excellente mère. Mais tu n'es pas ta mère. C'est très bien d'avoir une carrière. Mais tu as énormément à perdre en ce moment. Tu dois faire cette interview. STAR C'est d'accord, je la ferai. Mais je refuse qu'il voie Davis. CARLOTTA NOAH Salut, Star. STAR Je suis ici pour faire cette interview pour la campagne des Asa que je veux remporter. C'est tout. NOAH Écoute, j'ai dit que j'étais désolé. Okay, je te le dis, je te le répète et je le redirai autant de fois que nécessaire, mais il faut bien commencer par quelque chose. BOBBY Vous croyez que ça va aller ? STAR Je suis ravie que t'obtiennes de l'aide, mais t'es déjà allé en cure avant. CARLOTTA MISS BRUCE NOAH Sauf qu'avant, je me faisais du mal à moi. Cette fois, j'ai failli tuer mon propre fils. Je sais que je ne permettrai pas que ça se reproduise. Je le promets. STAR T'as entièrement raison. Ça ne se reproduira pas. NOAH Comme si t'étais parfaite. CARLOTTA Tu ferais mieux d'y aller et de gérer qui tu sais. BOBBY Ça va mal finir. MISS BRUCE Je sais, je sais, je sais. STAR Il a deux parents paumés. NOAH Enfin ! Je suis content que tu t'en rendes compte. MISS BRUCE Oh ! Il est hors de question que vous restiez là à vous comporter comme des gamins. Soyez professionnels, d'accord ? NOAH C'est elle ! STAR C'est lui le gamin. C'est difficile d'agir de façon professionnelle quand on me fait venir avec ce môme que je traine depuis combien... combien de temps déjà ? Et en plus, maintenant je dois le faire à la télé devant tout le monde avec lui ? NOAH Tu vois ce que je dis ? MISS BRUCE Arrête ! Écoute, tu vas rester le cul assis sur cette chaise et faire semblant, pétasse. Voilà ce que tu vas faire. STAR C'est pas un problème, je le fais depuis un moment déjà. MISS BRUCE NOAH MISS BRUCE Ils agissent comme des putains de clowns. MAN Tout le monde en place, on va tourner. MISS BRUCE Salut ! JOURNALIST Star Davis et Noah Brooks ! NOAH Comment tu vas, Tigger ? STAR Salut, Big Tigger ! JOURNALIST Qu'est-ce qui se passe ? NOAH Comment ça va pour toi ? JOURNALIST Tout va bien ? NOAH Ouais, mec, tout est amour ! STAR Super ! JOURNALIST Génial ! Génial ! STAR Ouais ! La dernière fois qu'on s'est vus, j'étais quoi ? Comme ça ? Oui, sûrement ! JOURNALIST Ouais, t'étais enceinte. NOAH Ouais, bien grosse ! JOURNALIST Ouais ! NOAH STAR JOURNALIST STAR NOAH STAR Dis-moi que je suis grosse encore une fois ! NOAH JOURNALIST STAR NOAH C'est le grand amour entre nous ! La folie ! STAR Maintenant, on partage des responsabilités. NOAH Ouais, on se partage la garde. STAR T'as vu ça. JOURNALIST Ouais ! Le partage des responsabilités peut être difficile pour des ex. STAR MISS BRUCE Hé, Bobby, je sais que t'es pas du genre à prier, mais s'il le faut... STAR C'est vrai que ça change tout d'être parent. CARLOTTA BOBBY CARLOTTA JOURNALIST Sans compter la pression supplémentaire d'être sous les projecteurs. Comment arrivez-vous à tout faire ? STAR Oh, on gère, c'est tout. NOAH Ouais. STAR Tout ce qui importe, c'est de rester concentrés sur Davis. Notre fils. Nous lui donnons toute notre énergie. Ce n'est pas sans difficulté, bien sûr, mais... on sait les sacrifices qu'on doit faire. Et ça vaut vraiment le coup. CARLOTTA Je suis entièrement de son avis. JOURNALIST Bien sûr. Évidemment. STAR Tu vois ? JOURNALIST Et pour toi, Noah ? Quels sont tes défis ? Je veux dire, on connait tous tes antécédents liés à la drogue et la rumeur dit que ta dernière rechute... était liée à la relation que tu entretiens avec Star. NOAH Oh, non, non, non. Avant toute chose, je veux mettre fin à cette rumeur. JOURNALIST NOAH Star a toujours été à mes côtés que ce soit dans les bons comme dans les mauvais moments, d'accord ? Je me bats jour après jour, mais je garde la vie de Davis au centre de mes préoccupations. CARLOTTA Franchement, ils font pas dans la dentelle, mais bon... MISS BRUCE JOURNALIST Super ! NOAH Star est une bonne mère. La meilleure. Elle a tout mon soutien et j'ai le sien. JOURNALIST C'est exactement ce genre d'énergie que je ressens dans "Breathless". Cette chanson dégage toute cette alchimie. NOAH STAR On est bien d'accord ! NOAH C'est évident, non ? STAR Il y a cette alchimie entre nous. JOURNALIST Je le ressens. NOAH Tu pensais qu'on était dans un schéma différent ? STAR C'est exactement ce qu'on vit ! C'est vrai ! NOAH Tu sais, pour faire une aussi bonne musique, il nous faut un moteur. BOBBY Oh, mon Dieu ! MISS BRUCE Ouais, c'est un miracle, pas vrai ? STAR C'est vrai ! C'est grâce à notre bébé. NOAH C'est exactement ça. STAR C'est notre petit qui devrait être là... NOAH Tu m'enlèves les mots de la bouche. DIANNE Arrête de leur mentir, mon chéri. NOAH STAR Faut espérer qu'on n'en aura pas un autre, sinon... DIANNE Cette pétasse est malhonnête depuis le premier jour. NOAH BOBBY Dianne ! Dianne ! Qu'est-ce que tu fous ici ? Sors tout de suite ! STAR Désolée, mais c'est qui ? NOAH Maman, s'il te plaît, va-t'en... DIANNE Mon chéri, tout ça, c'était derrière toi jusqu'à ce que cette prétendue mère se pointe. STAR Et toi, t'es quoi ? DIANNE Moi, je prie le Seigneur pour que mon petit-fils n'hérite pas du caractère de cette pétasse. BOBBY NOAH DIANNE Je ne veux pas le voir croupir dans une cellule comme sa maman ! STAR Et je vais y retourner tout de suite ! NOAH Star, non. C'est pas la peine. Non, non, non, non, non. DIANNE T'es qu'une pétasse ! T'avises pas à me toucher. STAR Viens-là que je te donne une leçon ! BOBBY Hé ! Hé ! Arrêtez ! NOAH JOURNALIST CARLOTTA Quoi ? NOAH Qu'est-ce que tu fous, maman ! CARLOTTA Arrêtez ça tout de suite ! BOBBY Arrêtez ça tout de suite ! Ça ne sert à rien ! DIANNE STAR CARLOTTA Séparez-les ! MISS BRUCE Arrêtez ! NOAH Lâche-la, maman ! BOBBY Bordel, arrête, Dianne ! MISS BRUCE NOAH Arrêtez ! STAR Lâche mes cheveux ! NOAH Mais arrêtez, bon sang ! BOBBY Dianne ! MISS BRUCE STAR DIANNE MISS BRUCE NOAH Maman ! CARLOTTA Mais arrêtez, bon sang. BOBBY Va-t'en d'ici ! Je suis sûr que t'es saoule ! DIANNE CARLOTTA Star ! NOAH Tu te rends compte de ce que tu fais ? BOBBY Dégage, t'entends ? DIANNE CARLOTTA Lâche-là tu entends ! NOAH C'est la mère de mon bébé, maman ! Star, lâche ma mère, bordel ! DIANNE STAR BOBBY Ça suffit, Dianne ! NOAH C'est ma mère ! DIANNE NOAH Vous avez un sérieux problème. STAR DIANNE CARLOTTA Ça suffit, Star ! NOAH Arrêtez, putain ! MISS BRUCE C'est la première fois qu'on m'arrache ma perruque ! NOAH Baisse d'un ton, tu veux ? BOBBY Tu te rends compte de ce que t'as fait ? DIANNE T'as eu que ce que tu méritais, pétasse. STAR Tu perds rien pour attendre... C'est toi la pétasse ! MISS BRUCE C'est pas normal. CARLOTTA Arrêtez ! Ça suffit ! Ça suffit, maintenant. Je veux que tout le monde s'assoie. C'est pas vrai ! Je m'en fiche si on passe la nuit ici. Mais on va rester assis... et discuter dans le calme une personne à la fois ! On ne sortira que lorsqu'on aura une solution. DIANNE Vous ne voulez pas de solution. Du moment que Noah continue à chanter... et vous fait gagner de l'argent, vous laissez toutes sortes de choses s'envenimer du moment que l'argent continue de rentrer. BOBBY Quoi ? On essaye seulement de remettre sur pieds ce pauvre gamin. CARLOTTA On voit bien que vous ne me connaissez pas. Je traite mes artistes comme mes propres enfants. Autrement, je ne serais même pas là. DIANNE C'est peut-être le cas, mais rien ne changera, tant qu'il sera dans ce foutu business. NOAH Hé, non, non. D'abord j'aimerais qu'on arrête de parler de moi comme si j'étais un gamin. Personne ne m'a obligé à être ici. Je suis là pour mon fils et pour moi. Et personne d'autre. NOAH Écoutez, j'essaye de faire de mon mieux. DIANNE Je sais, mon chéri. Je sais. Ton père ne t'a pas montré comment faire. NOAH DIANNE C'est déjà bien assez difficile qu'il m'ait abandonnée en me mentant et en se mentant à lui-même, et maintenant, il est avec ce... on sait même pas ce que c'est ! NOAH Maman ! MISS BRUCE Sa nouvelle petite-amie et ça, ça vous défrise. CARLOTTA Un peu de respect ! DIANNE Tu sais quoi, Bobby ? Tout ça, c'est uniquement ta faute. Admets-le ! Tu nous as abandonnés, et il ne s'en est jamais remis. BOBBY Je suis peut-être parti, mais moi, j'étais pas complètement bourré dès le matin. Qui de nous deux lui a donné ce gène, hein ? Qui lui a appris qu'une bouteille est le seul moyen de régler ses problèmes ? DIANNE Je n'aurais pas commencé à boire si ce n'était pas à cause de ton sale cul de pédé ! STAR Vous êtes répugnants. Vous tous ! Vous êtes écœurants, vous êtes moches. Pas question que mon fils voie ça ! Il risquerait de devenir comme le vôtre. CARLOTTA Star, ne pars pas comme ça. STAR Salut ! NOAH C'est pas vrai ! SIMONE Ça, c'est pour tous les trolls qui me harcèlent en ligne. Il y a eu plus de trois cents tueries de masse dans ce pays. Elles ont fait plus de mille cent victimes. Et devinez combien ont été perpétrées par des immigrés clandestins. Aucune. Combien ont été perpétrées par des hommes blancs ? La plupart d'entre elles. Donc, au lieu d'affirmer que mon mari est un dangereux immigrant clandestin, vous feriez mieux de vous inquiéter de la vraie menace dans ce pays, et c'est le suprémacisme blanc. Et voilà ! Comme ça c'est dit. Je pense même que vous devriez expulser tous les blancs en colère et tous les racistes qui s'en prennent aux migrants. MATEO Je vois que tu ne lâches pas l'affaire. SIMONE Je peux plus m'arrêter. MATEO Travailler avec toi est la seule chose que j'ai réussie dans tout ça. Je sais que tu as entendu parler de la faillite. Je ne sais pas comment on va s'en sortir. SIMONE Vous pouvez rendre l'impossible possible. Et vous pouvez faire en sorte que n'importe qui vous écoute, si vous parlez assez fort. MATEO AMBIANCE COTTON Je comprends mieux pourquoi les recettes sont aussi faibles cette semaine. Tu t'es payé une fourrure ? T'es sérieuse ? DIOR C'est un investissement, Cotton. Tu dois claquer du fric pour en gagner. COTTON Si tu veux un manteau de fourrure ou autre chose, viens m'en parler avant. Comment je peux te protéger de Leon si tu cherches à le court-circuiter. Qu'est-ce que tu fais là, l'enfant de chœur ? RASHAD C'est Cassie qui m'a invité. Tout va bien, cousine ? COTTON Tout va très bien. J'essaye juste d'aider une amie. DIOR Dior ! Je suis ravie de te rencontrer. RASHAD Salut. Moi, c'est Rashad. CASSIE Oui, c'est lui Rashad ! Demain, l'église, ça sera ici. Je t'ai fait inviter au brunch de Gravity pour les Asa. RASHAD Dieu soit loué ! DIOR L'enfant de chœur est très mignon. RASHAD AMBIANCE JOHN Hé ! Arrête de regarder ma pétasse comme tu le fais. RASHAD Ta pétasse ? JOHN Ouais. RASHAD Cette dame n'est la propriété de personne. JOHN Approche que je te botte le cul. COTTON Laisse tomber, je m'en occupe. JOHN Je veux récupérer mon fric, Cotton. Tes filles n'en valent pas la peine. CASSIE Ses filles ? JOHN Ouais. CASSIE Tu ferais mieux de ne pas faire entrer tes filles dans mon club. COTTON STAR La la la la la la la la l... La ! Qu'est-ce que tu fous ici ? ALEXANDRA Je suis venue finir un mix sur un de mes titres. STAR J'ai pas fini avec la cabine. J'essaye de faire des exercices vocaux, mais je peux obtenir que... trois notes et après ça déraille. ALEXANDRA J'ai pas envie de me disputer encore avec toi. Mais souviens-toi que tu nous as quittées quand t'as eu une occasion, alors t'es mal placée pour me reprocher de le faire. Tu vas retomber sur tes pieds. Tu le fais toujours. STAR Tu rigoles, Alex. Pas cette fois. Si Gravity Records ferme ses portes, qui voudra d'une chanteuse avec la voix cassée ? Je dois revenir à la case départ. Toi, tu n'as pas ce problème. Tu ne peux pas comprendre. Tu as un filet de sécurité. ALEXANDRA Si j'avais voulu profiter de mon père, il n'y aurait jamais eu de Take Three, je peux te le dire. N'oublie pas qu'on a dissout le groupe pour une raison. Émotionnellement, on était prêtes à faire notre propre musique. On est devenues des personnes différentes. STAR Je respecte ce que tu fais, je l'ai toujours respecté. Mais ce n'est plus seulement une question de travail pour moi. C'est de la survie. Autrement je vais finir par retourner à Pittsburgh. Et je ne veux pas y retourner avec mon bébé. Mais si le groupe se reforme, j'ai encore une chance. Je t'en supplie, Alex. ALEXANDRA Je reviendrai quand tu auras fini. AMBIANCE HEFTY WOMAN Rentre faire la vaisselle, et que ça saute ! NOTE AMBIANCE AMBIANCE AMB WOMAN 1 AMB WOMAN 3 Santé à vous deux. AMB WOMAN 2 AMB SERVEUR C'est normal. AMB SERVEUSE Excusez-moi. CARLOTTA Ça y est, elle arrive. Si j'arrive à la harponner, plus question de faillite. Laissez-moi faire des courbettes. Giselle Simms ! Carlotta Brown, on s'est parlé au téléphone. GISELLE Oui, Lucious m'a beaucoup parlé de vous. CARLOTTA Venez ! GISELLE C'est magnifique. CARLOTTA Merci ! GISELLE Bien... Oh ! À qui ai-je l'honneur ? MATEO Giselle ! Mateo Ferrera. Je possède Gravity Media. GISELLE Mucho Gusto. MATEO Un placer. GISELLE MATEO GISELLE Donc, allons droit au but. Certains pourraient dire que vos artistes sont trop galère. Je ne sais même pas si l'investissement vaut le coup. CARLOTTA Je crois qu'Empire a aussi son lot de petites crises, non ? AMBIANCE CARLOTTA Ce n'est pas ce qui se passe en coulisse qui compte. C'est d'abord le talent. Et nous en avons. GISELLE C'est sans doute vrai, mais Empire ne met pas la clé sous la porte. Je veux dire, Gravity Records n'était pas Midtown, il y a de cela moins d'un an ? CARLOTTA MATEO CARLOTTA C'est tout à fait exact. Et cette année, Take Three est nommée pour la première fois aux Asa. Nous espérons que ça ne s'arrêtera pas là. STAR GISELLE SIMONE Pas mal pour un brunch. GISELLE Intéressant... comme tenues pour un brunch Gospel. SIMONE ALEXANDRA Non, je trouve que tu sens bon. MATEO Je vous offre un verre. On pourra parler business. GISELLE Oh ! MATEO Oui ? GISELLE J'ai failli perdre espoir. MATEO GISELLE Faudra qu'on parle. CARLOTTA Vous êtes sûr ? Je pensais que vous ne vouliez pas mêler plaisir et travail. MATEO Je sais, mais j'essaye de sauver cette entreprise. CARLOTTA Okay. Bonne chance. MATEO CARLOTTA Très bien, les filles... AMBIANCE CARLOTTA même si vous êtes habillées en trainées, j'ai besoin que vous vous mobilisiez. STAR CARLOTTA On a peut-être un repreneur. Giselle Simms d'Empire Records. STAR CARLOTTA Vous devez lui donner l'impression que Gravity vaut son pesant d'or. ALEXANDRA Je peux aller lui parler. Je l'ai déjà rencontrée et je crois qu'elle m'apprécie. STAR Je peux aller lui parler. Je l'ai déjà rencontrée et je crois qu'elle m'apprécie. ALEXANDRA Ça t'arrive jamais de la fermer ? SIMONE Carlotta, tu peux leur dire d'arrêter ? CARLOTTA Je suis pas là pour jouer les conciliateurs entre ces deux-là. Si elles ne voient pas à quel point c'est grave... Okay... vous ne voulez pas l'impressionner ? Vous voulez la faillite ? Parfait ! CASSIE C'est gentil. COTTON Cassie, faut vraiment qu'on ait une discussion. CASSIE Tu te rends compte ? Tu fais bosser des filles dans mon club, comme ça, juste sous mon nez ? COTTON Ce n'est pas ce que tu crois. C'est une situation difficile. Je ne fais qu'aider une amie... Ne dis rien à maman. CARLOTTA Ne dis pas quoi à maman ? CASSIE Ce Rashad a une voix bénie des Dieux. Il doit rencontrer Giselle Simms immédiatement. CARLOTTA Non ! Je veux que vous deux, vous la fermiez et que vous restiez discrets. Et te fous pas de moi, Cassie. Aujourd'hui, c'est pas le jour de Rashad. COTTON CASSIE COTTON Je te remercie. MATEO Vous avez une... AMBIANCE MATEO forte personnalité, on dirait. GISELLE Je le prends comme un compliment. Salut ! ALEXANDRA MATEO Salut, Alex. ALEXANDRA Salut. MATEO Quand vous aurez fini, venez me rejoindre à ma table. GISELLE Bien sûr, pas de problème. MATEO Okay. ALEXANDRA Salut, Giselle ! GISELLE Salut ! ALEXANDRA Je suis contente de te voir ! GISELLE Oui ! Ton père n'a pas arrêté de tweeter à propos de ton mariage ! Il est tellement fier de te conduire à l'autel. ALEXANDRA Ouais, il s'enthousiasme pour beaucoup de choses. Mais... Je suis plus concentrée sur mon projet d'album solo. GISELLE Tu penses vraiment que Gravity Records peut te donner ce qu'il te faut ? ALEXANDRA STAR Si vous êtes prête à débourser ce qu'il faut pour nous maintenir à flot, ouais ! GISELLE Quelle raison pourrais-je avoir de débourser autant d'argent ? Gravity Records n'a connu qu'une succession de mélodrames, de scandales... Et il y a vous. STAR Vous êtes ici depuis une minute et vous nous connaissez ? GISELLE Je sais que vous venez de sortir de prison. Je sais que vous avez eu une petite surprise au chocolat dont le père n'est autre que le toxico Noah Brooks. STAR Ouais, mais vous savez qu'on a du talent. Bien plus que n'importe qui d'autre avec qui vous bossez chez Empire. GISELLE Comment puis-je savoir que les drames n'éclipseront pas la musique ? AMBIANCE STAR Parce que notre musique est vraiment stylée. GISELLE Vraiment ? On n'a rien entendu de vous depuis "You All Know Me". Alex, elle a entamé une carrière solo. Où en est la vôtre ? STAR Je travaille sur de nouvelles choses. GISELLE Oh ! Dans ce cas, faites-moi voir ! HOST Mesdames et messieurs, ALEXANDRA HOST merci de bien vouloir vous asseoir. ALEXANDRA On va y aller ! Euh... C'était sympa de te parler, Giselle. GISELLE Ouais. CARLOTTA Bonjour à tous ! AMBIANCE CARLOTTA Merci. Merci beaucoup ! Je tiens à tous vous remercier d'être venus aujourd'hui. C'est merveilleux de vous voir réunis ici. Si nous sommes ici, c'est pour célébrer les artistes talentueux de Gravity Records. Et avec un peu de chance, ils rejoindront vos rangs en tant que lauréats des Asa ! AMBIANCE CARLOTTA Vous savez, quand je regarde cette salle, je vois tellement de légendes. De vraies légendes. CASSIE C'est pourquoi nous voulons célébrer ce qui nous réunit tous. CARLOTTA CASSIE La musique. Bonjour à tous. Cassie Brown, la propriétaire et fondatrice du Karma Club. Bienvenue. Ouais. Donc, quand Carlotta m'a demandé d'organiser ce Brunch, j'ai tout de suite pensé que le thème de l'église était approprié. Donc, nous allons nous passer le micro pour célébrer Pâques. MATEO Ouais ! STAR STAR Oh, okay... Je connais celle-là ! Elle est très bonne. Ah ah ah Normalement je devrais chanter maintenant. Parce que c'est mon métier... Mais... Euhm... Écoutez, la vérité c'est que j'ai... ALEXANDRA La vérité, c'est que nous avons une annonce à faire. Take Three est officiellement à nouveau réuni. AMBIANCE CARLOTTA ALEXANDRA Nous poursuivons toujours nos carrières solo, mais... Pour l'instant Take Three est au premier plan. À Take Three ! AMB MAN 1 À Take Three ! AMB MAN 2 À Take Three ! DEREK Yo ! AMB MAN 2 Take Three ! Ouais ! AMB MAN 1 Take Three ! AMB MAN 2 Take Three ! AMBIANCE STAR Je te remercie, Alex. ALEXANDRA SIMONE Est-ce que quelqu'un avait l'intention de me demander mon avis ? STAR Qu'est-ce que tu en penses, Simone ? SIMONE Oh, ce n'est pas important. ALEXANDRA STAR ALEXANDRA AMBIANCE DEREK Salut, ma puce. ALEXANDRA Salut ! DEREK C'était vraiment sympa ce que tu as fait pour Star. ALEXANDRA Merci. C'est ce qu'on fait pour la famille. Après tout, je serais carrément hypocrite si je disais que mon père est égoïste et que je n'avais rien fait. DEREK Je te l'ai toujours dit : tu n'es pas comme lui. ALEXANDRA Je sais. J'ai vraiment cru pendant une seconde, qu'il serait là pour moi. Qu'il répondrait présent pour une fois. DEREK Tu sais que ce mariage, la préparation... c'est censé être amusant ! Tu vois ce que je veux dire ? Je veux que tu sois heureuse. Ne le laisse pas te gâcher ça. ALEXANDRA Alors, faisons-le, c'est tout. DEREK Qu'on fasse quoi ? ALEXANDRA Allons nous marier. Faisons-le tout de suite. DEREK Okay, faisons-le. ALEXANDRA T'es d'accord ? DEREK ALEXANDRA Okay ! DEREK MATEO GISELLE MATEO GISELLE J'ai craqué pour toi dès que je t'ai vu. MATEO Ouais. GISELLE MATEO GISELLE C'est juste un avantage de plus, j'imagine. MATEO GISELLE MATEO GISELLE Donc... De quel genre d'accord on parle ? MATEO Disons que financièrement je te donne tout mon pouvoir. Et tout le contrôle... sur le volet médias. GISELLE C'est tentant. MATEO Ça te plaît ? GISELLE Ouais. MATEO Mais pour le volet musique, on ne touche à rien. GISELLE Disons, que pour que ça fonctionne, il me faudra un contrôle total sur le volet créatif des artistes. Si je te rachète, Carlotta s'en va. MATEO J'ai bien peur que ça ne soit pas possible. C'est le boulot de Carlotta et elle est sacrément douée. Je ne veux pas qu'elle ait à pâtir de mes erreurs. GISELLE C'est ma dernière offre. MATEO Il y a des choses que je ne suis pas disposé à négocier. GISELLE Quel dommage. Être un aussi bon coup... et ne pas savoir négocier. C'est rédhibitoire. CASSIE RASHAD CASSIE CARLOTTA Tu ne peux donc pas t'en empêcher, hein ? Tu veux juste me voir comme toi. Malheureuse. RASHAD Ce n'était pas l'idée de Cassie. CARLOTTA Ce que tu as fait n'était pas approprié. C'était irrespectueux. RASHAD Je suis vraiment désolé. Mais j'ai demandé à Dieu de m'ouvrir une porte et il m'a donné une occasion avec Cassie. CASSIE Oui ! Tu vois ? C'est Dieu qui est à l'œuvre ! RASHAD Il l'a été avec la mort de ton père en m'emmenant ici. CARLOTTA Je te préviens, n'y pense même pas. Tu dois rentrer chez toi. Ce que ne te dit pas Cassie c'est que le milieu de la musique peut te faire souffrir, autant qu'il peut guérir tes blessures. Mais pour ça, tu dois t'entourer des bonnes personnes. CASSIE Arrête de secouer ta perruque devant moi de cette façon-là ! Je vais être son manager. Je sais très bien que tu m'en crois incapable. Mais je vais te prouver que Rashad est une star. CARLOTTA Tant mieux pour toi. Parce que moi, j'en suis incapable. Mateo m'a dit qu'on a perdu notre repreneur. CASSIE Donc, Gravity est en faillite ? CARLOTTA Comme si tu t'en souciais ! CASSIE Mais bien sûr que je m'en soucie. CARLOTTA Je ne veux plus te voir. CASSIE BOBBY NOAH BOBBY Fiston, je ne veux plus avoir affaire à elle. DIANNE Tu crois que ça me fait plaisir de voir ton sale cul de lâche ? NOAH Attends, écoute... Stop ! BOBBY Je veux plus te voir ici. NOAH Stop ! Stop ! Je vous ai pas dit de venir ici pour ça. Maman, assieds-toi. Papa, allez, viens t'assoir. DIANNE BOBBY NOAH Je ne serai... Je ne serai jamais un bon père, tant que je devrai... gérer le traumatisme d'être votre fils. J'ai compris que je dois combattre mes démons. Mais j'ai besoin que vous en fassiez de même. D'accord ? Parce que... si on ne gère pas... ce... ce drame familial qu'on se traîne depuis... DIANNE NOAH des années... NOAH Ça va faire du mal à Davis. Et tout commence, par ce qui s'est passé entre vous deux. DIANNE J'ai toujours su que tu ne m'aimais pas comme un mari est censé aimer sa femme. Mais je me suis dit que tant qu'on serait ensemble, Noah ne vivrait pas ce que vivaient les autres. Et qu'au moins, il aurait un père. Qu'on était une famille. BOBBY T'aurais préféré que je vive dans le déni pendant tout ce temps ? Je ne pouvais donner à Noah aucun amour. Je ne faisais que le torturer. Et pourquoi ? Parce que j'étais incapable de m'aimer. NOAH Maman, on n'est pas différents des autres familles américaines. DIANNE NOAH On a fait n'importe quoi. BOBBY T'as raison, j'ai passé beaucoup trop de temps à blâmer les autres. NOAH Non, papa, écoute, je ne veux pas vivre ma vie avec les regrets. Je t'en supplie. Faisons les choses bien cette fois, au moins. Vous comprenez ? Parce que... la seule façon d'entourer d'amour le petit Davis, c'est de lui montrer à quel point on s'aime. On peut se serrer fort ? AMBIANCE DEREK C'est sûr, t'es prête ? ALEXANDRA JUDGE Jones et Crane ? ALEXANDRA Ouais. Allons-y. DEREK Super. ALEXANDRA JUDGE Bienvenue. ALEXANDRA DEREK Souviens-toi. C'est toi et moi. C'est tout ce qui compte. ALEXANDRA DEREK Qu'est-ce qui ne va pas ? ALEXANDRA Je suis désolée... Mais je ne peux pas. Je peux pas faire ça sans les filles. DEREK Quoi ? LEON Je vais te noyer, salope. Tu m'entends ? Tu vas ramener ton cul. DIOR Non, non, non, non. LEON Tu te tires plus jamais comme ça. C'est clair ? Je vais t'apprendre, moi ! DIOR Pitié ! Non, je t'en supplie. Non ! LEON DIOR COTTON Léon, putain, qu'est-ce que tu fous ? LEON Tire-toi de là, ma belle. DIOR COTTON T'es pas fatigué d'être un monstre ? DIOR LEON Je peux te dire que t'as pas encore vu le vrai monstre que je suis. DIOR LEON Jayden. DIOR LEON C'est le nom de ton gamin, je ne me trompe pas ? DIOR LEON Ce serait dommage qu'il n'ait pas la chance de grandir. DIOR LEON Il pourrait avoir un problème... DIOR LEON un de ces quatre. Fais gaffe. DIOR LEON C'est pas ce que tu veux, hein ? DIOR LEON DIOR LEON DIOR COTTON Ne menace jamais mon fils. Connard ! DIOR AMBIANCE NOAH Il va s'endormir. Merci. Merci de me laisser voir le petit. STAR Les derniers jours ont été... ont été vraiment horribles. Et j'ai pris une décision. La décision la plus dure que j'ai eu à prendre dans ma vie. NOAH Laquelle ? STAR J'ai décidé de donner Davis à l'adoption. NOAH Non. Non, non, non... STAR On ne sait pas s'en occuper. Il mérite de meilleurs parents que nous, et tu le sais bien. NOAH Star... je l'élèverai ! D'accord ? Ça va le faire... STAR Non, tu n'y arriveras pas, parce que tu ne sais pas comment faire. Personne ne t'a appris. Ta famille n'est que colère et souffrances. Et c'est la même chose pour moi. STAR Je ne veux pas que Davis finisse comme nous. Alors je vais lui trouver une vraie famille. Alex m'a donné une seconde chance, ce soir. C'est ce que je veux donner à Davis. Une seconde chance dans la vie. NOAH Quoi ? Attends, si tu crois une seule seconde que je vais te laisser confier mon enfant à l'adoption, c'est que t'as perdu la tête. STAR Oui, peut-être. Je suis peut-être folle, mais on le fera. NOAH Je ne le permettrai pas. Non. Non. Star, tu n'as pas les idées claires, c'est évident. Je ne joue pas avec toi. STAR NOAH Star, qu'est-ce que... STAR Tu me connais ? NOAH Pose ce couteau. STAR Tu sais que je peux te planter. NOAH Tu vois pas que j'ai aussi peur que toi ? Je suis comme toi. Mais on va gérer ça ensemble. On peut y arriver. STAR Je te donne une seconde pour te pousser. NOAH Star... Star, je t'en prie, écoute-moi... ALEXANDRA Salut, vous deux ! STAR ALEXANDRA Merci d'être venue. SIMONE Star, STAR SIMONE On va être ses demoiselles d'honneur. STAR Je suis tellement contente pour toi. ALEXANDRA Ce sont des larmes de joie ? STAR Ouais. Toi aussi ? ALEXANDRA Pourtant ça n'a pas l'air. SIMONE Est-ce que tout va bien ? STAR Ouais. Il faudra bien. Alors, de quoi tu voulais nous parler, Alex ? ALEXANDRA De mon mariage. Euhm... Carlotta... Tu accepterais de me conduire à l'autel ? CARLOTTA ALEXANDRA Je sais que c'est à la dernière minute et que tu vas devoir... trouver une robe dans les deux semaines qui viennent... CARLOTTA J'en serais honorée. ALEXANDRA Vous êtes tout ce que j'ai. On est une famille. Et en ce qui me concerne, vous êtes la seule famille que j'ai. STAR Moi aussi. ALEXANDRA Merci ! CARLOTTA ANGEL Simone, est-ce que je peux te parler ? SIMONE Ouais. STAR CARLOTTA Ouais, c'est court... mais... ANGEL Tu sais que la vidéo que t'as postée est devenue virale ? CARLOTTA ça devrait aller. Je vais trouver une tenue. SIMONE Ouais, je sais. T'es fier de moi ? Je suis un peu comme ta Angela Davis. ANGEL Il y a une différence entre apporter de l'aide aux gens et attiser la haine de certaines personnes. SIMONE J'ai seulement dit ce qui devait être dit. ANGEL J'ai l'impression que tu es plus virulente maintenant que Gravity pourrait disparaître. SIMONE Tu sais que ça n'a rien à voir avec ça. Tu sais qu'il y a des couples qui sont séparés... exactement comme on a failli l'être. ANGEL J'ai surtout l'impression que tu le fais pour ta carrière. SIMONE Arrête, tu sais très bien que c'est faux. Je t'en prie ! ANGEL Okay. SIMONE Angel, attends ! ANGEL SIMONE Angel ! Hé ! ANGEL Désolé, Simone, c'est pas la vie que je voulais pour nous. Peut-être qu'on devrait réévaluer les choses, d'accord ? SIMONE Angel, reviens, s'il te plaît. Angel ! Angel !