ALEXANDRA AMBER AMB_LABEL AMB_NIGHT_CLUB AMB_SALON AMB_SHOW ANGEL ANNOUNCER_MAN BARTENDER BOBBY BROWN_SKINNED_CUTIE CARLOTTA CASSIE COTTON DEREK DR_FEEL DUKE INSERT JACKSON LEON MANAGER MAN_1 MAN_2 MAURICE MISS_BRUCE MISS_CHRISTINE NOAH PARTY_GIRL PRIEST RASHAD SIMONE SOUS_TITRES STAR WOMAN_1 STAR Dans les épisodes précédents. CARLOTTA Je n'étais qu'une gamine. Espèce de salopard dégénéré ! CARLOTTA J'ai essayé de lui régler son compte. SIMONE T'es désolé d'avoir failli tuer Davis parce que t'étais drogué ? Je viens de demander sa garde temporaire jusqu'à ce que Star sorte de l'hôpital. COTTON Je suis censée vous protéger de Leon. LEON Je viens toujours récupérer ce qui m'appartient. COTTON Si tu touches à un seul de ses cheveux... JACKSON Je viens la voir et je lui passe de la musique tous les jours. Je ferais un meilleur père que toi. NOAH Sauf que t'es rien. CARLOTTA Star est dans un état critique. Et elle pourrait ne jamais redevenir la Star qu'on connaissait. NOAH Je m'appelle Noah Brooks et... je suis sobre depuis douze jours. MISS BRUCE Noah, c'est Bruce. Je commence à m'inquiéter. Salut, Bobby. Écoute, je crois que tu devrais venir. Ton fils a besoin de toi. CASSIE Calvin est ton démon. Et tu n'auras plus jamais à t'inquiéter pour lui. PARTY GIRL Je t'interdis de me toucher ! NOAH S'il vous plaît, je... MISS BRUCE Allez, ma jolie ! Si tu publies quoi que ce soit sur le net, je te promets que je viendrai m'occuper de toi. Je te jure que je saurai te retrouver. BOBBY Noah, réveille-toi. PARTY GIRL Je t'appellerai plus tard, mon cœur. MISS BRUCE Et c'est pas des conneries. Espèce de trainée ! NOAH Qu'est-ce que tu fous, pa', sérieux ! BOBBY T'es resté H.S. pendant plus d'une semaine. J'étais mort d'inquiétude quand Bruce m'a appelé. NOAH MISS BRUCE Regarde-toi. T'étais jamais tombé si bas, Noah ! BOBBY Combien de fois il va falloir que je t'empêche de te foutre en l'air ? NOAH BOBBY Assieds-toi. NOAH BOBBY Lève-toi de ce canap' ! MISS BRUCE Je vais vous faire du thé pendant que vous parlez. NOAH Tu veux qu'on parle de quoi ? J'imagine que t'es pas gênée pour tout déballer ! BOBBY Arrête ça tout de suite ! MISS BRUCE Je m'inquiète pas pour lui. Il ne peut s'en prendre qu'à lui même. NOAH BOBBY Pourquoi tu m'as pas appelé ? NOAH C'est ce que j'ai fait. Mais ta messagerie était pleine. BOBBY J'ai pas arrêté de prendre de tes nouvelles après ton accident. NOAH Et y'a pas de souci ! BOBBY Y'a clairement quelque chose qui va pas ! Mais maintenant, je suis là et je vais pas te lâcher cette fois. Tu vas te désintoxiquer sur-le-champ. NOAH Quoi ? BOBBY Tu resteras confiné ici ! NOAH Je peux pas rester là. J'ai la soirée d'ouverture des Asa, je dois... BOBBY Une soirée ? NOAH Oui ! BOBBY Essaie de me demander ce que j'en pense. NOAH BOBBY Vas-y ! NOAH BOBBY Exactement ! Mets-toi à l'aise. NOAH ALEXANDRA DEREK ALEXANDRA DEREK ALEXANDRA DEREK SIMONE Dépêchez-vous ! ALEXANDRA SIMONE On attend Star d'une minute à l'autre et vous avez toujours pas mis vos décorations. ALEXANDRA Désolée, Simone. DEREK En fait, on euhm... SIMONE C'est pas grave. Je me souviens bien de ce regard. Je pouvais pas m'empêcher de te toucher. ANGEL Tu veux aussi un bisou ? SIMONE ALEXANDRA DEREK ANGEL SIMONE ALEXANDRA C'était quand même... super intime ! ANGEL C'est quand le mariage ? DEREK Dès que ma beauté gagnera un Asa. ALEXANDRA On cherche toujours un endroit. Je pensais au Four Seasons à Midtown. ANGEL Un immense mariage ? SIMONE ALEXANDRA SIMONE ALEXANDRA Quoi ? SIMONE Ça ressemble un peu au nôtre. ALEXANDRA Ça n'a rien d'immense. DEREK Bien sûr que si ! ANGEL ALEXANDRA Bébé, c'est le Four Seasons, pas Buckingham palace. SIMONE Ouais Dérek, on sait que t'as ta prime d'invalidité. DEREK J'ai pas le droit de vivre ? ALEXANDRA ANGEL ALEXANDRA DEREK Sérieusement ! ANGEL CARLOTTA Regardez qui voilà ? DEREK Salut ! SIMONE ALEXANDRA Quoi ? ANGEL Salut ! DEREK Hé, hé, trop bien ! SIMONE Star ! ALEXANDRA T'es déjà là ? STAR ALEXANDRA STAR Salut ! ALEXANDRA C'est vraiment cool que tu sois de retour. SIMONE Ta maman est là. STAR ALEXANDRA Ouais, ouais ! SIMONE C'est maman ! Ouais ! STAR Salut. Salut, mon bébé. C'est maman. C'est maman, je suis revenue. CARLOTTA STAR Oh, mais regarde comme tu as grandi. Qu'est-ce que tu as grandi. CARLOTTA Vas-y doucement, le médecin a dit que tu risquais d'avoir... des vertiges et des nausées, tu dois te ménager. STAR Ouais, je sais, mais ça va. Je te le promets. Salut, mon amour. Salut. Tu te souviens de moi ? Maman est revenue. CARLOTTA Ça fait une semaine que tu t'es réveillée. STAR CARLOTTA Alors, prends ton temps. STAR CARLOTTA STAR Je sais. CARLOTTA CARLOTTA Tu as vécu une épreuve difficile. SIMONE Tout comme toi, Miss C. CARLOTTA DEREK Tu sais quand aura lieu l'enterrement de ton père ? CARLOTTA Mon père et moi, on avait des relations assez compliquées. Je préfère rester à l'écart. STAR Vu qu'on parle de pères, où est Noah ? ALEXANDRA SIMONE ALEXANDRA Il est occupé avec sa musique. STAR Oh ! Je vois. Qu'est-ce qu'il y a, mon petit gars ? Qu'est-ce qui te fait pleurer comme ça ? SIMONE Je crois que ça veut dire : " Donnez-moi ma tétine tout de suite !" La voilà, petit bout de chou. Ouais, il fait ça tout le temps. STAR Je suis désolée. CARLOTTA T'en fais pas, avec le temps, tout va s'arranger. CARLOTTA Allô. Elles sont en face de moi. On se retrouve là-bas. C'était Maurice. Il a besoin de nous pour les Asa, il veut valider le clip de Take Three. ALEXANDRA D'accord, en route. STAR Allons-y. ALEXANDRA Où tu veux aller ? STAR Je viens avec vous. Je suis prête, allons-y ! ANGEL Je reste là pour garder Davis. STAR Non, j'abandonne pas mon chaton. Ça ira. CARLOTTA Allez, on a du travail. MAURICE Salut, Star. Content de te voir. Je savais pas que tu remettais déjà au boulot. CARLOTTA C'est trop tôt. Elle y va tout doucement. STAR CARLOTTA On en est où avec le clip de présentation ? STAR MAURICE Ma super équipe a fait des miracles. Ils le lanceront quand les filles monteront sur scène pour accepter la nomination. CARLOTTA Et qu'est-ce que ça donne pour "So Sick" ? MAURICE Tout est calé. Alex, tu t'occuperas de la promo toute seule si Noah ne vient pas. STAR Pourquoi il viendrait pas ? Il est nommé aux Asa. C'est clair qu'il viendra. Et vous avez prévu quoi comme numéro pour la soirée officielle ? MAURICE Il semblerait que le comité ait sollicité une autre artiste en lice pour le meilleur album de pop musique : Amber Drake. ALEXANDRA Sa carrière vient de démarrer. MAURICE Elle fait un carton plein en ce moment. On lui demande de chanter dès la soirée de gala. SIMONE Comme ça elle se met tous les électeurs et tous les producteurs dans la poche. ANNOUNCER MAN On est prêt pour la balance d'Amber Drake. ANNOUNCER MAN On enchaîne. Prochaine balance dans cinq minutes, le temps de régler les lumières. MANAGER Génial ! C'était génial ! STAR Rien à foutre des médecins. AMBER Ça sonnait bien ! STAR Cette apprentie Madonna nous la fera pas à l'envers. Fais en sorte qu'on puisse chanter. Dès la soirée de gala. MAURICE WOMAN 1 Profitez-en pour passer un coup sur le bar. MAN 2 D'accord, je m'en occupe tout de suite après. LEON Je devrais te fumer à coups de matraque pour avoir essayé de me prendre ce qui est à moi. COTTON N'hésite pas à le faire, et j'appelle les flics pour leur parler de tes trafics. LEON Ouais, comme si allaient faire confiance à une ex call-girl. COTTON Dis-le encore une fois ! Et je te crèverai à coups de poignard. LEON COTTON Dior ne t'appartient pas. Laisse-la tranquille, elle et toutes les autres filles. LEON T'es pas très bien placée pour venir demander ce genre de petits services. Mais y'a bien un truc que tu pourrais faire... c'est me rendre ce qui est à moi. COTTON C'est même pas la peine d'y penser. LEON Elle est à ta tante cette boîte, pas vrai ? Tu vas me laisser gérer Dior... et les autres filles qui traînent dehors. COTTON Pourquoi je ferais un truc pareil ? LEON Parce que si j'étais à ta place, je commencerai d'abord par penser à la sécurité de ces filles. C'est dangereux de traîner comme ça dans les rues, surtout pour une fille comme toi. Tu gagnais plein d'oseille. Oh ! Écoute, je sais que tu peux les gérer. Et je peux te laisser le faire sans moi. Mais je veux récupérer mon fric. Essaie d'y réfléchir. COTTON LEON COTTON MAN 1 On peut installer les enceintes dans le hall d'entrée. Allez-y ! STAR Ne me regardez pas comme ça. Je respire comme ça parce que c'est très lourd. Le docteur m'a laissé sortir, je vais bien. ALEXANDRA Il t'a autorisé à quitter l'hôpital, pas à monter sur scène. Cet Asa, j'ai autant envie de le gagner que toi. STAR J'ai besoin de ça, Alex. Tu le sais très bien. Ma carrière solo est en chute libre. SIMONE Hors de question que tu retournes à l'hôpital. Il va falloir ralentir la cadence. STAR Difficile de faire plus calme ! SIMONE Je sais. C'est loin d'être facile ! AMBER Hé, salut ! Amber Drake, enchantée. C'est un truc de dingue, vous avez vu ? Je suis une grande fan ! STAR Oh ! AMBER J'ai écouté "I bring me" pendant des années. STAR Pendant des années ? Ça date d'il y a deux ans. AMBER Je sais tous les sacrifices que ça vous a demandé pour en arriver-là. Et nous voilà toutes nommées pour l'album pop de l'année. C'est incroyable, non ? STAR J'ai encore du mal à y croire ! AMBER ALEXANDRA C'est un lancement réussi ! AMBER C'est vrai, c'est mon premier album, mais je chantais à l'âge de dix ans. comme vous toutes. STAR Oh, je suis sûre que c'est exactement comme nous. AMBER STAR AMBER STAR C'est clair ! AMBER STAR MISS CHRISTINE J'ai encore des centaines de milliers de choses à faire avant l'enterrement de ton père. CARLOTTA Je comprends pas pourquoi tu perds ton temps. MISS CHRISTINE Lottie, j'ai pas envie de reprendre cette conversation. J'ai terminé d'écrire son éloge, et je veux que tu le lises. Je veux aussi que tu m'aides à faire une photo de famille pour illustrer le programme. CARLOTTA Autant ne pas voir mon nom ou mon visage sur ce programme. MISS CHRISTINE Lottie, s'il te plaît, arrête de toujours tout dramatiser. CARLOTTA Tu sais maman, tu... Tu sais tout ce qu'il m'a fait subir. Tu te permets de débarquer ici comme s'il ne s'était jamais rien passé. Et c'est presque encore pire que si cet homme continuait à faire ses sales petites affaires ! MISS CHRISTINE Oh, non ! Pas question de recommencer avec ça. Écoute, j'ai fait du mieux que je pouvais pour vous élever ta sœur et toi, mais j'ai réussi à faire de vous des femmes fortes jusqu'à aujourd'hui. MISS CHRISTINE Dans la vie, il faut parfois accepter certaines choses qu'on voudrait pas faire pour le bien de tous. CARLOTTA Comment ça pour notre bien ? MISS CHRISTINE CARLOTTA Qu'est-ce que ça veut dire ? MISS CHRISTINE Ça veut dire que ton père... n'est plus avec nous. Il est mort. Quels que soient les problèmes que vous aviez ensemble, tu vas devoir faire profil bas et les enterrer avec lui. CARLOTTA J'ai rien à faire à cet enterrement. Je suis contente qu'il soit mort. MISS CHRISTINE STAR Laisse-moi, une seconde. Une seconde, mon lapin. Je suis à toi. Je m'occupe de toi. On va voir ce que fait ton père ? Je l'ai toujours pas vu. NOAH Salut, c'est Noah, laissez-moi un message. STAR Noah, qu'est-ce qui se passe ? J'arrive toujours pas à te joindre. Rappelle-moi, ça concerne ton fils. SIMONE Salut. STAR Salut. Des nouvelles de Noah ? SIMONE Je vais prendre Davis. STAR Non, je m'en occupe. SIMONE STAR Où est Noah ? SIMONE J'en sais rien. STAR Simone ! SIMONE Noah a abusé des médocs. Un soir où je suis rentrée, Davis était en pleurs, et... Noah avait perdu connaissance. STAR Il était tout seul. SIMONE Non. Nan ! STAR T'as pris le temps de m'organiser une fête de bienvenue et t'as pas trouvé une seconde pour me parler du père de mon enfant. SIMONE T'avais déjà des ennuis, t'avais pas besoin de ça STAR Jamais je laisserais mon bébé entre les mains d'un junkie. SIMONE J'ai compris. STAR Je préfèrerais encore mourir plutôt que de le laisser ! SIMONE Je sais et je l'ai récupéré tout de suite, Star ! STAR C'était pas à toi de t'occuper de lui. C'était à moi d'être là, il n'a que trois mois, c'était à moi d'être là. SIMONE Tu pouvais pas être là, et y'a pas de souci. STAR J'aurais dû être là. SIMONE J'étais là pour lui. STAR Mais je suis là, maintenant. Okay ? Je suis revenue, et je veux plus que tu prennes des décisions que ce soit pour moi... ou pour mon fils. SIMONE Arrête de me parler comme si j'avais pas été là pour vous deux. S'il te plaît. STAR Simone, où est-ce que tu vas ? INSERT [Ouvert] CASSIE Salut, Lottie. Sœur Hodge nous présente ses condoléances, elle nous a préparé un quatre-quarts. CARLOTTA Tout le monde me parle de cet enterrement. CASSIE Je sais... Parce que maman a besoin de sauver les apparences, pour pas avoir à culpabiliser. CARLOTTA Va savoir pourquoi ! Autant rester dans le déni. Ça nous évite les jérémiades. CASSIE J'en sais rien, frangine. Je crois que ses péchés ont fini par repartir avec lui. CARLOTTA Qu'est-ce que t'essaie de me dire ? Tu lui as fait quelque chose ? CARLOTTA DUKE Hé, hé, hé ! CARLOTTA Salut ! DUKE Voilà mes filles ! CASSIE Comment va mon cousin Duke ! DUKE Ça va comme vous voulez ? CASSIE RASHAD Qu'est-ce que tu deviens, ma belle ? CARLOTTA CASSIE RASHAD Ça roule, Carlotta ? CARLOTTA Salut ! CASSIE Regardez-le ! Notre petit génie de Rashad ! RASHAD Tu peux m'appeler Rashad tout court ! Je préfère. CARLOTTA Regarde-toi, notre grand garçon est un petit prétentieux ! CASSIE RASHAD Eh ! CARLOTTA DUKE Pourquoi vous voulez pas assister aux funérailles de votre père ? CARLOTTA On n'est pas obligé de parler de ça. DUKE Enfin, les filles, c'est de votre père qu'on parle ! Vous devriez faire preuve de respect ! Même si vous lui en voulez d'avoir quitté votre mère. CASSIE CARLOTTA Ça n'a absolument rien à voir. DUKE Bien sûr que si, tu as toujours été sa petite fille chérie ! On peut savoir ce qu'il t'a fait ? CARLOTTA Je te déconseille de t'en mêler. DUKE Essaie d'honorer la mémoire de ton père. RASHAD Je repasse vous voir plus tard. CARLOTTA NOAH BOBBY C'est bien ! NOAH BOBBY Tout va bien. NOAH BOBBY Tu veux un verre d'eau ? NOAH MISS BRUCE Les vomissements font partie du processus de désintox. C'est normal, on doit le laisser se battre. NOAH BOBBY Je peux pas le laisser dans cet état. NOAH BOBBY On pourrait pas appeler un docteur ? NOAH C'est bon, papa, ça va. C'est bon. J'ai juste... J'ai besoin d'un peu d'air. J'arrive pas à respirer. BOBBY Je comprends, écoute... NOAH J'ai besoin de sortir d'ici, j'ai besoin de... BOBBY D'accord. Ça marche. MISS BRUCE Non, Bobby, ça va faire vingt-quatre heures, y'a plus de drogue dans son organisme. NOAH BOBBY NOAH MISS BRUCE Il est en manque, et c'est tout à fait normal. NOAH MISS BRUCE Mais si t'insistes, j'ai un ami spécialisé dans la désintox, je peux l'appeler. NOAH BOBBY Okay. Tu peux l'appeler. STAR Ouvre-moi cette porte ! MISS BRUCE Oh, non. STAR Ouvre cette porte, Noah. MISS BRUCE Il manquait plus qu'elle ! BOBBY Hé ! NOAH BOBBY STAR Bruce, ouvre-moi cette porte, j'ai vu que t'étais là ! BOBBY Est-ce que je peux vous parler une seconde ? STAR Non, vous pouvez pas. BOBBY NOAH MISS BRUCE NOAH MISS BRUCE Écoute, Star. Tu devrais y aller doucement. STAR Qu'est-ce qui s'est passé, Noah ? NOAH STAR Tu m'avais fait une promesse, NOAH STAR NOAH STAR je t'avais confié la garde de notre fils, qu'est-ce qui s'est passé ? NOAH Star ! Star, c'était un accident. STAR J'ai pas besoin de tes excuses. J'en ai entendu assez avec ma mère. Lève-toi. NOAH STAR Lève-toi et regarde-moi dans les yeux Noah, j'ai aucune pitié pour toi. NOAH MISS BRUCE Star ! NOAH STAR Regarde-moi dans les yeux, et dis-moi ce qui s'est passé. NOAH STAR Qu'est-ce qui s'est passé ? NOAH Oh ! Star, écoute. Je sais que ce que j'ai fait était impardonnable, STAR J'en crois pas un mot. NOAH et j'en suis désolé. STAR Je voulais simplement que mon fils grandisse avec un père ! Maintenant, regarde-le, NOAH STAR parce que c'est la dernière fois... que tu verras ton fils. NOAH MISS BRUCE Tu pourrais pas calmer le jeu une seconde ? STAR Pas quand c'est à propos de mon fils. NOAH Star, je suis désolé. STAR C'est fini ! NOAH Je suis désolé ! STAR Ravie de vous connaître. BOBBY Non, écoutez... NOAH SIMONE STAR Désolée, je suis en retard. SIMONE Certaines choses ne changent jamais. STAR Je suis passée voir Noah. Je voulais le voir en personne. ALEXANDRA Je sais qu'on est toutes censées lui en vouloir, ça se comprend, mais... Il fait de son mieux pour s'en sortir. STAR Ouais, je sais bien, mais c'est pas un bon père. Bruce dit qu'il essaie de se désintoxiquer, mais... SIMONE Maman nous disait la même chose. STAR Exactement. SIMONE On a tous des épreuves difficiles dans la vie, mais c'est toujours nos enfants qui ont font les frais que ça nous plaise ou non. STAR Qu'est-ce qui t'as rendu aussi sage ? SIMONE Vivre en foyer, devoir supporter une fille comme toi. STAR Désolée si je t'ai crié dessus tout à l'heure. SIMONE C'est pas vrai. STAR Tu veux t'excuser aussi ? SIMONE Non, c'est pas à moi de m'excuser. ALEXANDRA Les choses ne changent pas, vous continuez à vous disputer, t'arrives toujours en retard et tu hurles aussi fort qu'une marchande de beignets. STAR Y'a du neuf pour le gala ? ALEXANDRA Oui, Maurice s'est arrangé pour qu'on chante ? STAR Génial ! Personne me l'a dit. ALEXANDRA Il fallait qu'on en parle avant. STAR Et qu'on parle de quoi ? Si tout le monde me laisse sur la touche, je m'en remettrai jamais. Le nom du groupe et cette nomination, c'est tout ce qu'il me reste. Si le groupe chante, c'est avec moi. Vous avez la chanson ? Envoyez ! Je le demanderai pas deux fois, envoyez ! ALEXANDRA Ça marche. On t'écoute ! STAR STAR Ça faisait un bail ! Encore. STAR On recommence. SIMONE Souviens-toi des conseils du médecin, d'accord ? STAR Recommence, Simone. J'ai pas chanté depuis longtemps, mais ça va. On recommence. C'est bien la... Je suis bien dans la bonne tonalité, on est d'accord ? STAR J'ai pas compris, vous avez dit repos vocal ? Non, je peux pas. Parfait ! Génial ! Je suis foutue ! Je suis désolée. Tout va bien. Tout va bien, mon cœur. Toi aussi t'en veux à la terre entière ? Hein ? Tu veux te reposer la voix ? On dirait que tu en as besoin ! Salut. JACKSON Bonsoir. J'ai appris que... que t'étais rentrée. STAR JACKSON T'as l'air en forme. STAR Mon amour ! Je suis là. JACKSON Mais ça l'empêchera pas de pleurer. STAR C'est clair ! Tu veux le saluer ? JACKSON Non, je suis surtout venu... prendre de tes nouvelles. STAR Je vais super bien, même si j'ai l'impression d'être la seule personne au monde à ne pas pouvoir empêcher son fils de pleurer. JACKSON Tu savais pas que les bébés pleuraient ? C'est pourtant ce qu'ils font. STAR Ouais ! Le docteur vient d'appeler et il m'a prescrit un repos vocal. Il dit que mes cordes vocales ont été abîmées par l'intubation. JACKSON Tes cordes vocales sont endommagées ? STAR Oui, en d'autres mots, je peux pas chanter. J'ai une presta prévue demain, pour la soirée de gala des Asa. JACKSON Pourquoi tu irais ? STAR Parce qu'une nouvelle fille, Amber, est en compète ! JACKSON Sérieusement ! Et t'aurais peur d'une nouvelle chanteuse ? STAR Peu importe, je peux pas me permettre de rester chez moi et de baisser la garde. Je suis hors-jeu depuis trois mois. J'ai perdu des semaines entières avec mon fils, y'a plus aucune actu autour de ma carrière solo, et maintenant j'arrive même plus à chanter. J'ai plus rien ! Et mon fils pleure nuit et jour, parce que sa mère lui a manqué JACKSON Je sais, je sais. STAR . JACKSON Laisse-moi lui dire bonjour. JACKSON Allez. Tout va bien. Viens avec moi. Tout va bien. STAR Tu m'as manqué. JACKSON Star, je... STAR Je sais ! Je sais que t'as pas voulu t'impliquer. Et je te comprends. Mais Simone m'a dit que t'es venu me voir à l'hôpital tous les jours. JACKSON Parce que je tiens à toi. Mais je préfère qu'on reste amis. C'est tout ce que je peux faire. RASHAD Tu te souviens du jour où on est parti tous ensemble à la réunion de famille ? COTTON RASHAD T'avais piqué la fontaine à eau pour aller la mettre à côté des toilettes du bus... et l'oncle Walt a pissé dedans ! COTTON RASHAD T'étais complètement tarée ! COTTON Et tu l'étais encore plus que moi ! Mais avec tes airs d'enfant de chœur, on t'aurait donné le bon Dieu sans confessions ! RASHAD Ouais... COTTON Mais je sais des tas de choses sur toi. RASHAD J'en sais tout autant sur toi. J'ai été le premier à comprendre que tu étais différente. COTTON Ouais. RASHAD C'est vrai, tous les gamins du quartier jouaient au foot dans la rue, et t'étais sur le trottoir à faire de la corde à sauter avec les filles. COTTON Et j'étais le plus mauvais joueur de foot de tout le quartier. RASHAD À qui le dis-tu ! Ça me faisait beaucoup de peine, tu sais. C'était tellement plus facile de t'enfermer dans la peau d'Arnold. Mais ce garçon n'avait rien à voir avec la personne que tu étais. COTTON Ouais. Il aura fallu beaucoup de temps pour que j'accepte ce que je suis. Quand on traîne dans les rues on fait toujours beaucoup d'erreurs. RASHAD Qui t'a sauvée ? COTTON Ma grand-mère. RASHAD "On a tous besoin que le ciel nous vienne en aide." Puis un beau jour, par la grâce de Dieu... tout s'éclaire. COTTON Ça ira pour les serviettes. Va te coucher, petit chérubin ! Mon Pasteur m'avait manqué. RASHAD COTTON Salut, maman. CARLOTTA Bonsoir. RASHAD Bonsoir. CARLOTTA C'est ton père qui t'envoie ? Tu veux me convaincre d'assister à l'enterrement ? RASHAD Non. Tu sais ce qui me désole dans notre famille ? C'est qu'à chaque fois qu'on se voit, c'est pour les enterrements ou les jours de fête. CARLOTTA Si tu tiens à la savoir, plus je vieillis et plus je me rends compte que notre famille n'est pas toujours celle qu'on croit, c'est avant tout celle qu'on choisit, contrairement aux liens du sang ! RASHAD Tout ce que je peux dire, c'est que ton père... a changé ma vie entière. Il a mis Jésus-Christ sur mon chemin, il a payé toutes mes études universitaires. C'est pour ça que je suis là, pour lui montrer mon respect. Je sais pas ce qui a pu se passer entre mon cousin Calvin et toi. Je comprends pas ce qui pourrait justifier ton absence à ses funérailles. AMB NIGHT CLUB CARLOTTA CASSIE Voyez-vous ça ! Depuis quand tu viens ici pour boire des coups ? CARLOTTA Depuis que j'ai découvert que c'était gratuit. CASSIE CARLOTTA Je connais la propriétaire. CASSIE Et tu devrais me dire merci, parce que j'ai passé ma journée à filtrer les appels de maman. CARLOTTA Elle a décidé que j'aurais ma place au premier rang de ce putain d'enterrement. CASSIE Je sais, mais essaie de voir le bon côté des choses. Y'aura plein de nourriture, et de l'alcool à volonté. CARLOTTA Ouais, à la santé d'un homme qu'on détestait. CASSIE Santé. CARLOTTA CASSIE Mais aujourd'hui, c'est de l'histoire ancienne. CARLOTTA CASSIE Tu sais ce que dit la bible, les voies du Seigneur sont impénétrables. CARLOTTA Ça venait de Dieu où ça venait de toi ? J'ai encore de gros doutes là-dessus. CASSIE Écoute, maman faisait la sourde oreille, et c'est toujours le cas. Papa était un sale pervers qui profitait du fait qu'il était ton beau-père. Je pouvais pas laisser passer ça. Alors, je m'en suis mêlée et j'ai fait ce qu'il fallait. CARLOTTA Et ça te pose aucun souci ? CASSIE C'est évident que ça me pose un souci ! Mais pour te protéger je suis prête à tout. AMB NIGHT CLUB CARLOTTA Pourquoi me protéger ? CASSIE Chaque fois qu'il niait, c'était comme s'il te tirait des balles en plein cœur. Alors, je me suis débarrassée du flingue une bonne fois pour toutes ! CARLOTTA Bon sang ! J'en ai tellement marre de tout ce bordel ! CASSIE En refusant de dire aux autres pourquoi tu ne participes pas à son enterrement, ça lui donne du pouvoir sur toi, et il est mort. CARLOTTA J'ai pas envie que tout le reste de la famille me regarde comme si j'étais une victime. CASSIE Lottie, tu te souviens de ce que tu disais quand t'étais petite ? CARLOTTA Je te disais plein de trucs, t'étais une petite fouineuse ! CASSIE Mais tu me disais aussi que seule la vérité, pourrait me libérer. CARLOTTA J'ai dit la vérité, Cassie. Et la personne qui aurait dû me venir en aide a refusé de me croire. CASSIE Mais moi je te crois, et c'est pas des paroles en l'air. J'ai toujours assuré tes arrières. Tu dis rien ? CARLOTTA Rien ne t'empêche de le prouver et de nous payer une autre tournée de cette tuerie ! J'ai besoin d'un petit remontant ! CASSIE D'accord ! Je te laisse finir mon verre, je vais t'en prendre un autre. C'est ma tournée ! CARLOTTA NOAH Davis ? Hé... ! Davis ! Ah ! Davis ! Davis ! Ah ! NOAH Davis ! BOBBY Oh, non, non. Non, non, non, non, non, non ! NOAH Davis ! Je suis désolé ! BOBBY NOAH Je m'en veux tellement ! BOBBY NOAH Je suis désolé ! BOBBY Noah, Noah, Noah, Noah, Noah, non ! Hé ! NOAH Je te demande pardon. BOBBY Non, non, c'est qu'un cauchemar. NOAH BOBBY Je suis là. NOAH Je suis désolé. BOBBY Je suis là, mon grand. Tout va bien. NOAH DR FEEL Tout va bien, okay ? NOAH BOBBY Ce docteur est... c'est un spécialiste des opiacées, il va t'aider. NOAH MISS BRUCE C'est le Docteur Feel, il m'a aidée quand j'étais en crise. NOAH DR FEEL Il est en pleine crise de manque. NOAH BOBBY Qu'est-ce qu'on doit faire ? On l'emmène à l'hôpital ? NOAH DR FEEL C'est la meilleure chose à faire. NOAH BOBBY On y va, NOAH Non, non, non, non, non. BOBBY t'inquiète pas. NOAH Je vais gérer, papa. Ça va le faire. BOBBY Non, hors de question de te laisser te foutre en l'air ou de te laisser seul maintenant. NOAH Je peux me battre. Faut que je sois fort pour mon fils ! BOBBY NOAH Je me suis trompé sur toute la ligne. Il ne méritait pas ça ! Si je dois être malade, et si je dois toucher le fond, je le ferai. BOBBY Je sais. NOAH Je le ferai pour lui. S'il te plaît, papa. Pitié ! BOBBY Je sais... NOAH Toutes ces leçons, tout ce que tu m'as appris, pour que je devienne un homme, c'est tout ce qui compte. BOBBY Non, non, non. NOAH BOBBY Je connais bien ce regard. C'est le même que le mien quand je suis venu te récupérer. NOAH BOBBY Tu peux t'en sortir. NOAH BOBBY Okay ? NOAH BOBBY Tu peux t'en sortir. NOAH BOBBY Tu peux t'en sortir. NOAH AMB NIGHT CLUB CARLOTTA Simone, je lui parlerai, mais tu sais comment est ta sœur. J'essaierai, j'essaierai. Ça marche, salut. BARTENDER De la part du monsieur au bar. BROWN SKINNED CUTIE Je sais pas si vous avez besoin de compagnie, mais la mienne pourrait vous être agréable. CARLOTTA C'est bien vu ! Vous utilisez cette phrase souvent ? BROWN SKINNED CUTIE C'est la première fois, pour tout vous dire. Je peux ? CARLOTTA Vous manquez pas d'arguments, mais j'ai pas vraiment le temps pour ça. BROWN SKINNED CUTIE J'ai l'impression que ce coup de fil vous a légèrement perturbée. Un souci ? CARLOTTA Rien de bien grave. En tout cas rien d'ingérable. BROWN SKINNED CUTIE Rien d'ingérable, vous dites ? Quels que soient vos problèmes, je n'ai pas la prétention de pouvoir les éloigner pour toujours, Mais je suis sûr que je peux les éloigner quelques minutes. Ouais. CARLOTTA BROWN SKINNED CUTIE CARLOTTA BROWN SKINNED CUTIE CARLOTTA J'en avais besoin. BROWN SKINNED CUTIE CARLOTTA BROWN SKINNED CUTIE CARLOTTA BROWN SKINNED CUTIE On en avait tous les deux besoin. CARLOTTA BROWN SKINNED CUTIE CARLOTTA BROWN SKINNED CUTIE CARLOTTA BROWN SKINNED CUTIE CARLOTTA J'ai besoin d'un break, BROWN SKINNED CUTIE CARLOTTA Et de boire un coup. BROWN SKINNED CUTIE CARLOTTA BROWN SKINNED CUTIE CARLOTTA Je fais pas ça souvent. BROWN SKINNED CUTIE Personne ne te juge ! Tu sais... Demain on pourra reprendre la routine de nos vies compliquées. Mais ce soir, On n'est rien que deux étrangers ! CARLOTTA BROWN SKINNED CUTIE CARLOTTA BROWN SKINNED CUTIE AMB LABEL STAR C'est ici que maman travaille. Qu'est-ce que t'en dis ? CARLOTTA On en parle plus tard. Salut, Star, il faut qu'on parle. STAR J'écoute. CARLOTTA Simone m'a expliqué la situation, elle m'a dit que t'avais forcé sur ta voix, et que t'essayais de repousser tes limites. STAR Carlotta, je vais bien. CARLOTTA Vraiment ? STAR Je monte sur scène demain. Je laisserai pas Amber Drake nous voler la vedette. CARLOTTA D'accord. Alors, je t'écoute, chante-moi un do central. C'est dans tes cordes. STAR Ça ira, c'est bon. CARLOTTA Je t'écoute, allez. STAR J'ai rien à vous prouver, ni à toi, ni à Simone ou à Alex. CARLOTTA Écoute, les seules choses qui sont importantes pour l'instant, c'est avant-tout de prendre soin de toi et de ton fils. T'as pas à t'inquiéter pour cette soirée. STAR C'est ma façon à moi de prendre soin de Davis. CARLOTTA Histoire de ne pas avoir à culpabiliser ! CARLOTTA Je sais ce que ça fait d'être enfermée en taule... en laissant quelqu'un d'autre élever son fils, sans même pouvoir accompagner ses premiers pas. Mais si tu refuses de te rendre à l'évidence... et d'y faire face, tu continueras à passer à côté de l'essentiel. STAR CARLOTTA BOBBY C'est prêt. NOAH Oh, non. Laisse tomber, je vois que t'as mis du porc dedans, tu sais que je suis végan. BOBBY Ouais ! Hé, hé, hé ! Y'a pas de végan qui tienne. C'est un double bacon au jambon, c'est avec ça que tu reprendras des forces. NOAH Ouais, j'en aurai besoin. J'ai l'impression d'être revenu d'entre les morts BOBBY Laisse-moi te dire un truc. De te voir te relever comme ça et affronter tes démons comme tu l'as fait, NOAH BOBBY ça m'a inspiré. NOAH Ouais... Dans cette épreuve, je me suis rendu compte que j'ai passé mon temps à rejeter la faute sur mon entourage. BOBBY Ne sois pas si dur avec toi même ! On a tous nos propres défauts, c'est la façon dont on les affronte... qui est importante. NOAH Écoute, papa je te remercie d'avoir été là. BOBBY Je t'aime. MISS BRUCE Ça marche. BOBBY Oh, MISS BRUCE Oui, je te rappelle plus tard. BOBBY et à dire la vérité, je... J'aurais rien pu faire sans l'aide de Bruce. C'est lui qu'il faut remercier et c'est mérité ! NOAH Merci, Bruce. MISS BRUCE En fin de compte, elle se débrouille pas si mal la pétasse ! BOBBY Ouais, y'a qu'à dire ça ! MISS BRUCE Y'a qu'à dire ça ? NOAH MISS BRUCE Je viens de raccrocher avec Carlotta, et euhm... Les organisateurs des Asa voulaient s'assurer que tu seras bien présent à la soirée de gala, mais... NOAH Oh, c'est génial ! BOBBY Non, non, non, non, non, non, non, non. La musique doit encore attendre pour l'instant. NOAH Attends, s'il te plaît, papa, c'est la soirée de gala. si j'y vais pas, les gens vont parler. BOBBY Laisse-les parler. Tu n'iras nulle part, tant que tu seras pas tiré d'affaire. NOAH Non, fais pas ça. BOBBY Écoute-moi bien. J'essaie de faire en sorte que n'arrive plus. NOAH Et ça n'arrivera plus. BOBBY que ça n'arrive plus jamais. Et pour ça, tu devras passer ta vie entière à te battreTu veux t'en sortir ? Tu dois te battre vingt-quatre heures que vingt-quatre. Tu n'es pas prêt. NOAH J'ai pourtant décroché, tu vois pas que j'ai décroché ? Il faut que je pense ma carrière, je dois m'occuper de Davis. BOBBY Écoute-moi. Tu veux prendre soin de ton fils ? Et moi, je prends soin du mien. NOAH C'est bon, mec. BOBBY Je prends soin du mien, en ce moment même ! Tu veux te battre contre moi, très bien ? Allons-y. NOAH SIMONE Salut. ALEXANDRA Alors, qu'est-ce que le docteur a dit ? STAR Il a dit que je pouvais chanter. SIMONE Tu sais que t'es une belle menteuse, je viens d'avoir le docteur au téléphone. Et il a dit que t'as besoin de te reposer. STAR Alors je porterai plainte Il a pas à se mêler de mes affaires SIMONE Star, Davis et toi vous êtes ma famille, c'est clair ? Ta santé est bien plus importante que cette soirée de gala. C'est pour ça qu'Alex et moi, on a pris une décision. STAR Et laquelle ? ALEXANDRA Tu chanteras pas avec nous. STAR Vous montez sur scène sans moi ? ALEXANDRA Si c'est pour avoir une chance de remporter un Asa, alors... STAR Pas question ! SIMONE Tu crois qu'on est pas capables de chanter sans toi ? STAR J'ai jamais dit ça, on parle deTake Three. SIMONE Beaucoup de choses ont changées depuis que t'es partie. Il a fallu que je prenne sur moi, Alex est une superstar, et tu peux pas t'immiscer au milieu de tout ça. STAR C'est un show de Take Three . Je chante aussi. SIMONE Non, pas question.T'es en minorité, deux contre une. Tu chanteras pas. ALEXANDRA On a pris notre décision. Ce sera sans moi. STAR Alex ! SIMONE Et sans moi. STAR Si vous franchissez cette porte, c'est plus la peine de revenir. SIMONE Tu sais que le bébé pleure parce que sa couche est trempée, pas vrai ? Bonne chance ! AMB SHOW WOMAN 1 Approchez, s'il vous plaît, juste quelques mots. INSERT [TAKE 3 : NOMINATION POUR LE MEILLEUR ALBUM DE MUSIQUE POP] CARLOTTA Cette nomination c'est aussi la tienne. T'as travaillé comme une folle pour l'obtenir. Vous vous êtes battues ! STAR Depuis le premier jour. Dès que j'ai rencontré Alex, j'ai su qu'on en arriverait là. Et maintenant, j'ai l'impression d'être sur la touche. J'avais jamais été si près du but, Carlotta. J'étais si près que j'y ai presque cru. CARLOTTA Et maintenant, tu en souffres parce que ça t'échappent. Star, tu dois écouter ce que ton corps te dit. Laisse les filles briller pour le groupe aujourd'hui. STAR Ça me ressemble pas du tout. J'ai pas l'habitude de rester dans un coin sans rien faire. Même avec mon propre fils, Carlotta. STAR J'ai regardé Simone, elle sait exactement ce dont Davis a besoin. et je devrais pouvoir en faire autant, c'est à moi qui devrais être là pour lui. C'est moi qui ait pris soin d'elle. CARLOTTA Je sais que ça peut sembler étrange, mais... tu dois retrouver Davis, ta voix, ta carrière, quelle qu'elle soit, même si ce n'est pas celle que tu prévoyais, Et même Noah. STAR Pas la peine d'essayer de le défendre. CARLOTTA Je ne défend pas. Je dis que certaines vies sont brisées. Vous faites de votre mieux pour être de bons parents. Mais vous ne pourrez pas le devenir si vous ne prenez pas du temps pour vous soigner. Mais ce soir, c'est déjà une grande victoire, ma chérie. Tu es aux American Sound Awards. Tu es nominée. Tu dois profiter de ce moment. Quoi qu'il arrive. Évite de trop y penser. On se voit tout à l'heure. STAR D'accord. CARLOTTA Okay. ANNOUNCER MAN Faites du bruit pour Amber Drake et son titre "All to myself". MANAGER Génial ! AMBER MANAGER T'as tout déchiré, Amber. AMBER MANAGER Y'a plus qu'à gagner maintenant. ALEXANDRA Il mérite une bonne claque ! SIMONE STAR Salut, les filles. SIMONE Je te vois venir, Star, s'il te plaît, évite de nous faire une scène ici. STAR Je suis pas là pour ça. J'ai mis du temps à m'y faire, mais je comprends. Même si je pense être prête à monter sur scène, mon corps ne l'est pas. Et, euh, je... Je sais que vous faites ça pour veiller sur moi et sur Davis. SIMONE C'est vrai on pense que c'est dans votre intérêt à tous les deux. STAR Autre chose... Je pas trop envie de vivre tout seule dans ce loft. J'entends des bruits la nuit, et... SIMONE Pétasse, tu savais que je retournerais pas dans ce camping-car pourri. STAR Je le savais, je savais que tu bluffais. ALEXANDRA ANNOUNCER MAN Et maintenant, pour nous interpréter le dernier single de leur album nommé dans la catégorie "meilleur album de musique pop de l'année", voici le groupe Take Three ! STAR Donnez-leur ce qu'ils veulent. SIMONE Ouais ! Venez ! STAR Oh ! SIMONE Oh ! STAR SIMONE On y va. STAR CARLOTTA Je sais que tu les rejoindras bientôt. Parce que t'es une battante. SOUS TITRES ANNOUNCER MAN Ouais ! Ouais, c'est bon ça ! STAR ANNOUNCER MAN Je voulais aussi commander un coussin de fleurs. Merci. CARLOTTA Comment tu te sens, maman ? MISS CHRISTINE Je suis épuisée. On l'est tous. CARLOTTA C'est justment ce dont je voulais de parler. J'ai besoin de laisser ce conflit avec papa derrière moi. MISS CHRISTINE Lottie, j'ai pas vraiment le moment de parler de ça. CARLOTTA Papa est mort. Et j'ai plus envie de perdre mon temps à t'embêter avec ça. Mais je refuse de faire comme si tout allait bien, ou comme s'il ne s'était jamais rien passé, on sait toutes les deux que c'est faux. Tu ne m'as pas protégée en tant qu'enfant, tu ne me croyais pas, et ça m'a meurtrie. Je ne cache pas mes cicatrices. Je ne les dissimule devant personne. Plus maintenant. Encore moins si c'est pour arranger les autres, il s'agit de ma vérité. MISS CHRISTINE Si je ne m'étais pas retrouvée dans les rues, au moment où vous avez grandies, j'aurai pu faire quelque chose. J'aurais dû faire quelque chose. Mais ma chérie, je n'ai rien pu faire pour toi, et j'en suis sincèrement désolée, mon cœur. Je m'en veux tellement, je suis désolée. CARLOTTA Ne le sois pas. AMB SALON CASSIE Je suis contente que tu sois prête tourner la page. Je sais que ça n'a pas été facile. CARLOTTA On est surtout là pour célébrer les vivants plus que les morts. On nous offre enfin une chance d'aller de l'avant. Et pour de bon, cette fois. CASSIE Et ça, je dis amen, CARLOTTA CASSIE Ouh, j'ai besoin de prendre l'air. Tu sais ce que c'est de se retrouver tous ensemble au même endroit. Okay ? AMB SALON MAURICE Les producteurs des Asa ont adoré ce que vous avez fait. Même sans Star. ALEXANDRA D'accord et pourquoi on dirait qu'il y a un "mais" dans ta voix ? Ils ont choisi Amber pour chanter le soir de la cérémonie. SIMONE STAR Nan, j'y crois pas ! CARLOTTA Ça ne vous empêchera pas de gagner. Cet Asa est pour vous, à mon avis. Surtout maintenant que t'es prête à repartir au combat. STAR Mon rendez-vous chez le docteur est mardi. SIMONE Qu'est-ce que ça change, vu qu'on chante pas pour la cérémonie ? STAR Bien sûr que si ! Ça change tout quand on remporte un prix. SIMONE Okay pétasse, alors t'auras qu'à chanter en autotune. STAR Arrête ! MAURICE SIMONE STAR Ça me fait pas rire. MAURICE SIMONE C'était une blague. CARLOTTA Allez ! Essayez de.... STAR J'ai besoin d'un verre. MISS BRUCE Je viens avec toi, j'en ai bien besoin aussi. Qu'est-ce que je te sers ? STAR Sers-moi ce que tu veux. MISS BRUCE Tu veux une double dose ? STAR Nan, ça m'étonnerait que je puisse. RASHAD J'ai toujours été un grand fan de Mixed Harmony. AMB SALON CARLOTTA RASHAD C'est comme si ta voix avait... de la conviction et énormément d'émotions ! CARLOTTA Quand j'ai grandi, ça s'appelait la soul. RASHAD C'était plus de la douleur pour moi. CARLOTTA Certaines personnes sont nées avec, et d'autres la découvrent grâce à leur expérience de la vie. COTTON Je te connais Leon, et je veux protéger ces filles. Okay, Leon, c'est bon, on a un accord. Je vais gérer les filles et t'auras ton fric. Mais si t'as le culot de t'approcher ne serait-ce qu'à un mètre de ces filles, je te jure que j''hésiterai pas à te régler ton compte. RASHAD Je sais qu'on est cousins. Mais t'as toujours été comme une tante pour moi. Et le truc que j'admire le plus chez toi, c'est que t'es toujours dans le vrai. J'aurais une question à te poser : d'où vient toute cette douleur ? CARLOTTA Rashad, mon père... était beaucoup de choses pour beaucoup de gens. C'est celui qui t'as permis de rencontrer le Seigneur. RASHAD Ouais... CARLOTTA Ma sœur Cassie, il la considérait comme une princesse. Et moi, il m'a abusé sexuellement, et à de nombreuses reprises. RASHAD CARLOTTA Cette douleur que tu entends dans ma voix, cache toutes les années que j'ai passées à dissimuler ces expériences que j'ai eu avec lui. RASHAD Je suis désolé. CARLOTTA Je sais. Je sais. RASHAD CARLOTTA Il était loin d'être imparfait, comme nous tous ici. COTTON Et ne t'approche pas du club, ma tante n'a pas à le savoir. PRIEST Prions le Seigneur. Seigneur, nous te remettons l'esprit de Calvin, et te confions son corps pour qu'il puisse trouver le repos ultime. Les cendres aux cendres, la poussière à la poussière. NOAH STAR Qu'est-ce que tu veux ? NOAH Je, euhm.. J'ai essayé de t'appeler après le gala. STAR Je suis désolée. J'étais occupée à élever notre fils. NOAH Star, je sais que j'ai merdé. Tu n'imagines même pas à quel point. STAR Ça vaudrait mieux ! Il aurait pu mourir ! J'ai déjà traversé cette épreuve avec ma mère, et j'ai pas l'intention que mon fils vive la même chose. NOAH STAR Pas question qu'il passe sa vie... à t'entendre lui dire que t'es désolé. Alors je vais faire du mieux que je peux, je vais remettre ma carrière solo sur les rails, en même temps, maus j'ai pas le temps pour m'occuper de tes problèmes de drogué et me laisser parasiter. NOAH Ohay, écoute. La chose la plus importante au monde pour moi, c'est... d'être un bon père. Et je sais que c'est... Je sais que c'est mal de débarquer chez toi comme ça, sans prévenir, mais j'étais... j'espèrais simplement... qu'on trouverait un moyen pour que... pour que tu me laisses voir mon fils. STAR Non. NOAH STAR