AA_LEADER ALEXANDRA AMBIANCE BLOGGER BULLY_PRISONER CALVIN CARLOTTA CASSIE COTTON DAVIS DEREK DIANNE DIOR DOCTOR FAN FANS FEMALE_NEIGHBOR FEMME_FOOD_TRUCK FOOD_TRUCK_COOK GIGI HOMME_AA_1 HOMME_AA_2 HOMME_FOOD_TRUCK HP_HOPITAL HP_HOPITAL_2 INSERT JACKSON LEON MALE_NEIGHBOR MAURICE MISS_BRUCE MOSES NOAH POSTER_MAN REPORTER RIVAL_LABEL_PROMO SERVEUSE SIMONE STAR STAR Dans les épisodes précédents. DEREK ALEXANDRA On a réussi! CARLOTTA Gravity Records a la chance d'être nominée à différents Asa. On compte bien se battre pour les gagner. SIMONE BULLY PRISONER CASSIE MAURICE CASSIE Oh non, non, non, non. Je préfèrerais que toi et ta belle gueule, vous sortiez d'ici. DAVIS RIVAL LABEL PROMO Les rythmes les plus stylés, les titres les plus originaux, et cinq nominations aux Asa qui devraient retenir votre attention. Scorpio Street Records. CARLOTTA AMBIANCE CARLOTTA Nos concurrents sortent le grand jeu pour remporter ces prix. MAURICE Ça va être chaud pour nous de sortir le grand jeu quand la banque dit qu'on est dans le rouge. Il faut de la thune pour ce genre de promo. CARLOTTA Laisse tomber l'argent. Avec notre concert d'hommage aux légendes des Asa, je parie qu'on va réussir à faire tourner la tête des votants. Dans notre direction. MAURICE Je reconnais que rendre hommage aux vainqueurs des années précédentes, c'est un vrai coup de génie. CARLOTTA Tu sais quoi, je suis la fille de deux arnaqueurs. Je pourrais te vendre cet oxygène si je voulais. Rien ne m'arrête, moi. Pas vrai, les gars? Alors on se motive, allez. AMBIANCE CARLOTTA C'est quoi le line up de Gravity? MAURICE Euh on a Take Three et Gigi qui vont chanter un hommage aux nineties. CARLOTTA Elles vont assurer. MAURICE Et sinon, euh... AMBIANCE MAURICE t'as eu des nouvelles de Noah? CARLOTTA Il est toujours sur la touche. MAURICE Je prie très fort pour lui. CARLOTTA Il en a besoin. CASSIE MAURICE Salut. CARLOTTA Salut. Vous avez un rencard tous les deux ou quoi? CASSIE Non, je suis venue te voir, toi. Tiens, c'est pour toi. CARLOTTA Okay. CASSIE Café. CARLOTTA On se voit plus tard. MAURICE Okay. CARLOTTA Tu veux quoi? CASSIE J'ai pas le droit d'être une petite soeur attentionnée? CARLOTTA Ça te ressemble pas tellement. CASSIE CARLOTTA CASSIE Écoute, j'ai conscience que t'as plus une seule seconde à toi avec le boulot et Star. CARLOTTA C'est parce que je considère Star comme ma propre fille. J'ai promis à Mary de m'occuper d'elle. CASSIE Je sais que tu t'occupes bien de ces filles et je sais aussi que tu les aimes. Mais moi, je veille sur toi. Tu sais déjà où je veux en venir. On n'a pas parlé de ton fils, Carlotta. AMBIANCE CARLOTTA C'est parce que je ne veux pas en parler. CASSIE Carlotta, s'il te plaît. Tu as un enfant qui traîne quelque part dans la nature. T'as pas envie de le retrouver? CARLOTTA Ça ne fera que me rappeler ce que Papa a osé me faire. Sous la forme d'un homme en plus. Non, merci. CASSIE Attends, écoute. Calvin est responsable de tout ça. Mais cet enfant n'y est pour rien. CARLOTTA Quand tu seras la victime d'un viol, reviens me voir et on en parlera. CASSIE J'aimerais seulement t'aider. CARLOTTA Je t'ai rien demandé, tu peux arrêter. CASSIE Il t'a menti. Tu mérites d'avoir des réponses. Tout ce qu'on a, c'est son acte de naissance et aucune piste. Maman m'a appelée pour me dire que Papa va bientôt mourir. Alors il faut que tu ailles lui parler très vite. CARLOTTA J'ai pas besoin d'aller lui parler. Il y a un docteur qui m'attend à l'hôpital pour me dire si l'état de Star a empiré. Donc je vais plutôt aller là-bas. CASSIE Carlotta. CARLOTTA Cassie, lâche l'affaire. HP HOPITAL Le docteur Freedman est attendu en salle d'opération numéro deux. AMBIANCE SIMONE Comment ça, une hémorragie cérébrale? CARLOTTA Quoi? Vous disiez que son oedème s'était résorbé. DOCTOR Et c'est le cas, mais elle fait une hémorragie maintenant. CARLOTTA Mais comment c'est arrivé aussi vite? Son état était stable. DOCTOR Malheureusement, ce n'est pas toujours visible lors des premiers examens. CARLOTTA Okay, donc quelle est la marche à suivre dans ce cas? DOCTOR L'hémorragie pourrait empirer. On a deux solutions, soit on l'opère, soit on attend de voir si l'hémorragie se... SIMONE Soit on attend quoi? Qu'est-ce que vous voulez dire? CARLOTTA Laisse-le nous expliquer. DOCTOR Chacune des options comporte des risques. Il nous est impossible de prévoir l'issue de l'opération, et il y a toujours un risque d'infection. Mais si jamais on attend trop, il est possible que Star développe une très grave septicémie. L'hémorragie est faible, mais je vous recommande de prendre une décision rapidement. CARLOTTA D'accord. Donc à qui on doit s'adresser pour s'occuper des détails de cette opération? Autant la programmer très vite. SIMONE Une opération? Vous allez lui ouvrir le cerveau? C'est hors de question. CARLOTTA T'as entendu ce qu'il vient de dire? SIMONE Non. DOCTOR Euh excusez-moi, madame, vous... vous êtes un parent? CARLOTTA Non, pas officiellement, mais... DOCTOR Je suis désolé, d'après la loi, cette décision doit être prise par un membre de sa famille de plus de dix-huit. SIMONE J'ai dix-huit ans et je suis sa famille. DOCTOR Dans ce cas, la décision vous revient. CARLOTTA Simone, AMBIANCE CARLOTTA je sais qu'une opération, ça fait peur, mais Star est jeune, elle est solide, elle est capable de s'en remettre. SIMONE Oui, mais si c'est pas le cas? T'as entendu les risques. CARLOTTA Et toi, tu connais les risques si jamais on attend. SIMONE J'ai juste besoin d'un peu de temps parce que les décisions que je prends affectent aussi Davis. CARLOTTA Mais il faut qu'on lui donne une chance de s'en sortir. L'opération est... SIMONE T'es médecin maintenant, Miss C? ALEXANDRA SIMONE Et si elle a des conséquences sur sa voix ou sa coordination? ALEXANDRA SIMONE Qu'est-ce qu'on est censées lui dire à son réveil? ALEXANDRA CARLOTTA Donc on fait rien? C'est ça? C'est ça que tu veux dire? SIMONE C'est pas nous qui prenons la décision. C'est moi toute seule, d'accord? Je sors prendre l'air. HP HOPITAL Le docteur Freedman est demandé en chambre trois-cent-quatre-vingt-dix-neuf. NOAH D'abord, j'ai cru que mon fils pleurait. Mais... c'était l'alarme incendie. J'ai essayé de me lever pour l'aider, mais... j'ai pas réussi. Toute ma vie, j'ai rendu mon père responsable de tout. Mais c'est moi qui ai mis mon fils en danger pour... pour de simples cachets. C'est quoi le dicton ici, déjà? On est trois personnes. Celle qu'on a l'impression d'être. Celle que les autres voient. Et celle qu'on est vraiment. AMBIANCE NOAH Je vaux mieux que cette personne défoncée sur le sol. AMBIANCE NOAH Je m'appelle Noah Brooks et... je suis sobre depuis douze jours. AA LEADER Merci de t'être confié à nous. Euhm... quelqu'un d'autre souhaite en faire autant? Okay. Alors c'est tout pour aujourd'hui. On se revoit demain. HOMME AA 2 Merci. AMBIANCE MISS BRUCE Je suis fier de toi. NOAH Merci de m'avoir accueilli, ça me fait du bien. MISS BRUCE T'inquiète, je te l'ai déjà dit. NOAH MISS BRUCE Mais tu peux pas te cacher pour toujours. HOMME AA 1 J'ai trouvé la deuxième histoire très touchante. NOAH Ouais, je sais. MISS BRUCE Tu sais, la honte, c'est la pire des gueules de bois. Il y avait des jours où je détestais voir le soleil se lever. C'était un rappel constant que j'étais vivant et pour quoi faire? Me défoncer? Puis j'ai découvert ce groupe, j'ai commencé à prier, j'ai retrouvé mes esprits et ça va mieux. Maintenant, je me réveille à l'aube, j'ai des sourcils à épiler et une blouse à enfiler. NOAH MISS BRUCE Je suis prêt à en découdre. NOAH Mon père est au courant? MISS BRUCE C'est à toi de lui dire, pas à moi. Ça sort pas d'ici. Tu vas y arriver, Noah. C'est rien d'autre qu'un chapitre de ta vie qui touche à sa fin. ALEXANDRA DEREK Ça va pas? ALEXANDRA Je viens d'aller à l'hôpital et c'était trop dur de rester. DEREK Assieds-toi, assieds-toi. ALEXANDRA Elle risque de se faire opérer et je... DEREK ALEXANDRA c'est trop dur. Je ne savais pas que je réagirais comme ça, j'ai l'impression de craquer. DEREK Non, ça va aller, okay? ALEXANDRA DEREK Il faut que tu respires. Parle-moi, tu peux tout surmonter. ALEXANDRA J'ai juste envie d'être bien. Je veux seulement me concentrer sur le mariage, mais j'ai l'impression que... c'est interdit. J'ai l'impression que je n'ai pas le droit au bonheur pour l'instant. DEREK Si tu veux, on le dit à personne. En tout cas, pour l'instant. ALEXANDRA Okay. Okay. D'accord, on garde ça pour nous alors. DEREK Okay. ALEXANDRA DEREK Reste là. ALEXANDRA D'accord. DEREK Moses. Qu'est-ce que vous faites là? MOSES Je viens voir mademoiselle Crane. ALEXANDRA Qu'est-ce qu'il y a? Pourquoi vous êtes là? MOSES Alexandra, vos parents veulent que vous signiiez ceci. ALEXANDRA Mes parents? INSERT Contrat prénuptial DEREK C'est quoi? ALEXANDRA Un contrat prénuptial. MOSES Vos parents font ça uniquement dans votre intérêt. ALEXANDRA Okay, vous direz à ma mère et à mon père de rester en dehors de ma relation, Moses. Allez-vous-en. DEREK Comment ça se fait qu'ils sont au courant? ALEXANDRA Je l'ai dit à ma mère. Parce que je croyais que ça améliorerait nos rapports, mais elle l'a probablement dit à la moitié de New York, c'est bien son genre. DEREK On va voir sur le net. ALEXANDRA REPORTER Roland Crane a vendu la mèche. DEREK REPORTER Sa fille Alex est fiancée à son bel étalon. INSERT Papa Crane confirme les fiançailles de sa fille. REPORTER Bonne nouvelle pour les fans de Dalex. ALEXANDRA Oh non, non, non, non, non. DEREK INSERT Hôpital Saint Paul AMBIANCE HP HOPITAL 2 L'infirmière Nelson est demandée au service d'oncologie. L'infirmière Nelson est demandée au service d'oncologie. CARLOTTA Qu'est-ce que tu fais? SIMONE J'essaie de lire ces trucs médicaux, mais c'est du chinois, j'ai l'impression d'être débile. CARLOTTA Tu n'es pas débile. Tu es intelligente. Et tu es forte et courageuse. Je connais pas beaucoup de personnes qui demanderaient la garde d'un bébé à dix-huit ans. SIMONE J'ai pas trop le choix, il est la seule famille que j'ai pour l'instant. Je suis désolée, c'est pas exactement ce que je voulais dire, Miss C. CARLOTTA C'est rien. T'as qu'à remuer le couteau dans la plaie. SIMONE Je suis désolée. CARLOTTA C'est difficile pour moi de ne pas jouer les mères poules avec vous. Après tout, je vous prises sous mon aile, je vous ai accueillies chez moi. AMBIANCE CARLOTTA Mais vous êtes adultes maintenant. Alors je respecterai la décision que tu prendras pour Star. SIMONE Je n'arrête pas de la fixer. C'est tout. CARLOTTA Je ne peux rien faire à ta place. Mais je te promets que je serai là, avec toi, jusqu'au bout. Ne t'inquiète pas, tu trouveras la réponse. SIMONE Je crois que c'est ce que Star pense, elle aussi. Je vais faire cette prestation, pour elle. FOOD TRUCK COOK J'ai un plat du jour au porc. C'est pour vous? AMBIANCE BLOGGER Alex, une déclaration? FEMME FOOD TRUCK Oui, c'est pour moi. ALEXANDRA Je n'ai pas de commentaire à faire sur Star. Au revoir BLOGGER Non, non, non, non, je veux parler du mariage. FEMME FOOD TRUCK Eh, salut! BLOGGER J'étais impatiente que ça arrive. Sur la sextape, ça se voit que vous vous aimez grave! ALEXANDRA BLOGGER Tu me montres la bague? ALEXANDRA BLOGGER Pas de bague. Derek a fait un faux pas? ALEXANDRA Quoi? Non, bien sûr que non. BLOGGER Donc vous êtes vraiment heureux? ALEXANDRA Oui, d'accord? Je n'ai jamais été aussi heureuse. SIMONE Ouais. On est tous au top! On se voit à l'intérieur, Alex. COTTON Je rêve ou vous avez transformé le camping-car de mon père en vrai foutoir? Si vous habitez ici, on va devoir fixer quelques règles de base. Règle numéro un, soyez pas des pétasses bordéliques. Où sont les autres filles? DIOR Elles sont sorties se faire un peu de thune, d'ailleurs, on m'attend, moi aussi, excuse-moi. COTTON Je suis censée vous protéger de Leon, c'est que ce que tu m'as demandé. DIOR Ouais, mais je suis à court d'oestrogène, je commence à avoir des poils partout. COTTON Trop d'info! Tu ne devrais pas aller traîner dans les rues alors que Leon est à ta recherche. DIOR Je suis pas comme toi, Cotton, okay? J'ai pas une belle vie. C'est Leon qui nous filait des fringues, des hormones et des prothèses. Pourquoi tu crois qu'on restait? COTTON Donc quoi que je dise, tu vas y aller, c'est ça? DIOR Je vais aller voir un habitué vite fait, et je reviens juste après, c'est de l'argent facile et t'inquiète, Leon n'est pas au courant. COTTON Dior. DIOR Merci! COTTON C'est pas vrai! NOAH Quoi de neuf, Miss C? Tu voulais me voir? CARLOTTA Ouais. Je voulais voir comment tu allais. NOAH CARLOTTA Assieds-toi. NOAH Écoute, je sais déjà ce que tu vas dire. Je suis clean depuis douze jours et je suis prêt à choisir la chanson pour le concert d'hommage. CARLOTTA Noah, tu devrais peut-être envisager de faire une pause avant de remonter sur scène, tu crois pas? NOAH J'ai pas... besoin d'une pause. CARLOTTA C'est à moi que tu t'adresses, là. Et tous les deux, on a déjà eu cette conversation bien trop souvent. NOAH Et c'est la dernière fois. Je ne ferai plus jamais de mal à Davis. D'accord? J'ai... DIANNE Noah? NOAH Maman? DIANNE Pourquoi tu n'as pas répondu à mes appels? J'étais morte d'inquiétude. NOAH Je suis très pris par le travail et le bébé. Mais qu'est-ce que tu fais là? DIANNE J'ai contacté Miss Brown pour qu'elle m'aide à te joindre. NOAH NOAH Je vais très bien. D'accord? Regarde-moi, j'ai la pèche. DIANNE Oh justement, je regarde. Et je vois très clair dans ton jeu, mon fils. NOAH DIANNE Tout ça, c'est de ma faute. NOAH DIANNE Mon bébé, quand ton père a décidé d'abandonner notre famille, j'ai traversé une période très sombre et tu n'aurais jamais dû me voir dans cet état. NOAH Maman, Maman, non, arrête, écoute-moi, écoute, je vais bien. D'accord? Je te le jure. DIANNE Non, il faut que tu te poses et que tu prennes du recul. Parce qu'entre ton accident et l'arrivée d'un bébé... NOAH Je peux pas faire de pause. Il y a les Asa et j'ai Davis. DIANNE Je peux t'aider, moi, avec Davis. Pourquoi tu ne veux pas que je t'aide? NOAH Parce que c'est ma responsabilité, Maman, pas la tienne. Okay? Je suis content que tu sois passée. Mais je gère, ne t'inquiète pas. Laisse-moi être le fils que tu as élevé. DIANNE Merci d'avoir organisé cette rencontre, Miss Brown. Vous avez des enfants? CARLOTTA Ouais. DIANNE Alors vous savez ce que je ressens. Je l'ai ressenti dès le moment où j'ai su qu'il était dans mon ventre. J'ai voulu le protéger contre les épreuves de la vie, et contre la dure réalité de ce monde. Mais d'abord, j'ai prié... j'ai prié pour qu'il arrive, et pour qu'il soit en bonne santé. Ensuite j'ai prié pour qu'il soit intelligent, beau garçon, talentueux, et gentil. DIANNE Mais ce monde est parfois si cruel. Alors je me suis dit, peut-être qu'il trouverait la paix s'il ne faisait pas partie de ce monde. Quelle mère a ce genre de pensée pour son enfant? DAVIS SIMONE Oui, je sais. Je sais. Et voilà. C'est tout doux. C'est confortable. ALEXANDRA SIMONE T'es en retard. ALEXANDRA Je suis au courant. Yo, ma mère est vraiment en train de me rendre cinglée. Je sais que ses intentions sont bonnes, mais elle profite de mon mariage pour faire parler d'elle. SIMONE Venant de toi, je trouve ça plutôt ironique. ALEXANDRA De quoi est-ce que tu parles? SIMONE Je sais que Star et toi, vous vous embrouillez, mais je croyais que tu tenais quand même à elle sous tes airs. ALEXANDRA Je tiens à elle. SIMONE Okay, bah Star est à l'hôpital et tu ne l'as pas vue depuis une semaine. Elle risque de se faire opérer, je t'ai téléphoné... ALEXANDRA Ouais, je sais, je suis désolée... NOAH Il est là, mon bonhomme. ALEXANDRA DAVIS NOAH Eh, salut, petit gars. Tu m'as manqué aussi. Ton papa est là, je suis rentré. Si tu savais à quel point tu m'as manqué! Eh Alex, ça t'embête de nous laisser deux minutes? ALEXANDRA Non. NOAH NOAH Écoute, je suis désolé pour ce qui s'est passé. SIMONE T'es désolé? T'es désolé d'avoir failli tuer Davis parce que t'étais drogué? NOAH Ça va, écoute, je sais. Je sais ce que j'ai fait. Et je te remercie d'avoir pris soin de lui, mais... je me remets sur pied, là, je suis clean depuis douze jours aujourd'hui. Je suis prêt à retourner chez Star et... DAVIS NOAH à faire les choses différemment. SIMONE C'est vraiment génial. Félicitations. Mais c'est hors de question. NOAH Okay. J'ai merdé, Simone, mais... SIMONE Il n'y a pas de mais. D'accord? Davis ne rentre pas avec toi. NOAH Simone. Je vais appeler la police s'il le faut. Davis est mon fils. SIMONE Je t'en prie, vas-y, appelle la police. NOAH Et non... SIMONE Toi, tu fais ça et ensuite, moi, je contacte les services sociaux, ils enverront quelqu'un en moins de deux heures. NOAH SIMONE Quoi? Tu veux qu'on les laisse décider? Ma soeur est à l'hôpital en train de se battre pour rester en vie. Si toi, tu veux gâcher la tienne, c'est ton choix, mais tu laisses Davis en dehors de ça, c'est compris? NOAH Okay, okay, okay, ça va, calme-toi, j'ai compris, mais c'est moi qui ai le garde de Davis. SIMONE T'en es bien sûr? Parce que je viens de demander sa garde temporaire jusqu'à ce que Star sorte de l'hôpital. Alors si t'allais te faire soigner? Tu touches plus à ce bébé. NOAH SIMONE Tu t'es fait ça tout seul. CARLOTTA CASSIE Yo! La soirée d'hommage aux Asa organisée par Gravity va payer les factures ce mois-ci. MAURICE CASSIE Merci, Seigneur. MAURICE CASSIE MAURICE Approche. CASSIE Au fait, comment va Carlotta, au bureau? MAURICE Elle a l'air bien, pourquoi? CASSIE J'en sais rien, je m'inquiète un petit peu pour elle. MAURICE CASSIE Des trucs de famille, c'est tout. Je voudrais seulement qu'elle soit heureuse, ou qu'elle trouve un peu de bonheur comme moi. MAURICE C'est vrai que t'as l'air plus détendue maintenant. CASSIE Ouais. Xander est sorti de ma vie. MAURICE Espérons qu'il reviendra pas. CASSIE Aucune chance. MAURICE Bien. CASSIE Beau gosse, c'est une blague? Mets plus fort, c'est ma chanson. MAURICE Tu kiffes ça? CASSIE "...know just..." Ouais, j'ai dansé mon premier slow là-dessus quand j'étais au lycée. MAURICE Okay, dans ce cas, montre-moi ce que tu sais faire. CASSIE Ouais. "It's just a matter of time... ...surely make you mine." GIGI Eh, Maurice, pardon, mais il faut qu'on discute tous les deux. CASSIE Okay. Bon, je vous laisse tranquille, alors. MAURICE Ouais, je te retrouve un peu plus tard. GIGI Je vais pas faire le concert d'hommage, okay? Je suis en conférence de presse et en studio sans arrêt depuis que ma tante est morte. MAURICE Déconne pas, Gigi, c'est une mauvaise façon d'attirer l'attention sur toi avant la cérémonie des Asa. GIGI J'essaie pas d'attirer l'attention, j'ai l'impression de me noyer. MAURICE Écoute, je sais que t'as beaucoup souffert dernièrement. Mais il faut que tu me fasses confiance. Ça va te faire du bien, cette prestation. Le public est à fond derrière toi. CASSIE Eh, gamine! Tu le touches pas comme ça. GIGI Excuse-moi, pétasse? T'inquiète, personne veut de ton gars périmé. CASSIE Pourtant, t'as l'air sur le coup, Gigi. GIGI Okay, je ferais mieux de me casser d'ici, sinon ça va mal finir, je le sens. CASSIE T'as raison, je risque de t'en mettre une. GIGI Cette meuf, faut la tenir en laisse. Ouaf, ouaf, pétasse. MAURICE Qu'est-ce qui va pas chez toi? CASSIE Il est absolument hors de question que je laisse un autre homme se foutre de moi. MAURICE Okay, tu débloques. Je sais que Xander t'a embrouillé le cerveau, mais cette fille est mon artiste. CASSIE Et alors? MAURICE Tu sais quoi? J'ai aucune raison de me justifier auprès de toi. CASSIE Non, c'est vrai. Mais tu vas le faire quand même. CARLOTTA Tiens le coup, ma belle, je sais que tu vas t'en sortir. Je sais que tu vas y arriver. NOAH Eh, Miss C. Faut que tu parles à Simone, okay? Il est pas question qu'elle me prenne mon fils. CARLOTTA Y'a rien que je puisse faire, elle a dix-huit ans. NOAH CARLOTTA T'es peut-être sobre, mais toi et moi, on sait que t'es encore à côté de tes pompes. Profite de ce temps libre. Fais-moi confiance. NOAH C'est une blague? Confiance? Alors que tu viens de me piéger avec ma mère? T'aurais pu me prévenir. CARLOTTA Ouais, j'aurais pu, je l'admets. Mais si tu crois que je vais m'excuser d'avoir aidé une mère morte d'inquiétude pour son fils, t'es complètement cinglé. T'as aucun contrôle en ce moment. NOAH CARLOTTA Tu sais trouver les mots qu'il faut, tu sais charmer ton entourage, mais tu vas devoir te mettre vraiment au boulot très vite parce que les choses vont bientôt devenir sérieuses. Star est dans un état critique. Et elle pourrait ne jamais redevenir la Star qu'on connaissait. NOAH Je sais bien... CARLOTTA Et si ça devait être le cas, NOAH CARLOTTA tu serais forcé de te prendre en main. NOAH Justement, c'est ce que j'essaie de faire. Je fais en sorte que ma vie redevienne plus normale. CARLOTTA Comment ça, normale? Tu vas recommencer à te soûler, c'est ça? À avoir des accidents ? À menacer de sauter du haut d'un immeuble? Tout ça, ça n'a rien de normal. NOAH Euh écoute, je peux pas laisser quelqu'un me prendre mon fils. Je peux pas rester là sans rien faire. SIMONE Okay, ça va pas marcher, t'es en retard. GIGI Je suis jamais en retard. SIMONE T'étais en retard à l'instant, tu vas te produire avec Take Three, alors essaie d'être dans les temps. GIGI Retire le balaie que t'as dans le cul et arrête un peu de stresser. Je serai prête quand il faudra monter sur scène. SIMONE C'est pas suffisant. C'est pas notre façon de faire. GIGI Je ne suis pas Star. Je suis Gigi. FANS SIMONE Ça, je te le fais pas dire. FANS GIGI Écoute, laisse-moi te rappeler que moi, je n'ai pas besoin de faire cette prestation. Contrairement à vous. Ça fait combien de temps que les fans de Star sont dehors? INSERT Bon rétablissement ALEXANDRA Depuis ce matin. Ils ont appris qu'elle ne s'en sortirait peut-être pas. GIGI Je sais que vous préfèreriez vous produire avec Star plutôt qu'avec moi. Et pour ce que ça vaut, j'espère qu'elle va se remettre. C'est drôle, j'ai toujours été entourée des mauvaises personnes pendant ma carrière. Mais... elles étaient tout ce que j'avais, alors bon... Je sais ce que ça fait quand elles ne sont plus là du jour au lendemain. ALEXANDRA Allez, on reprend la répète. Y'aura beaucoup de légendes qui vont nous regarder. GIGI On y va. ALEXANDRA Cinq, six, cinq, six, sept, huit. INSERT T'es une dure à cuire/T'es une battante FANS CARLOTTA Écoute, Simone, je sais que t'as une tonne de choses à gérer, mais il faut qu'on reparle de l'opération de Star. SIMONE Pas maintenant, Miss C. Pitié. FAN S'il te plaît, Seigneur, donne à Star la force de surmonter cette épreuve. Nous lui adressons toutes nos prières, ainsi qu'à sa famille. FANS SIMONE POSTER MAN Qu'est-ce tu fous? SIMONE On se croirait à une cérémonie de commémoration. Ma soeur n'est même pas morte. Dégagez tous d'ici. Merci. Je veux juste qu'on me rende ma soeur. NOAH Eh, Alex! Attends. T'as un peu de temps? ALEXANDRA Ouais, si tu veux, qu'est-ce qui t'arrive? NOAH Oh pas grand chose, tu sais. HOMME FOOD TRUCK On a un menu spécial aujourd'hui, il est végétarien. Ça devrait vous plaire, je vais vous montrer. NOAH Je garde la tête hors de l'eau. J'ai entendu dire que les félicitations étaient de mise. ALEXANDRA Ouais, tout le monde est au courant maintenant, grâce à mes parents. NOAH Dis, comment je fais pour arranger la situation? ALEXANDRA NOAH Avec Davis. ALEXANDRA Tu as les moyens, alors engage des avocats. NOAH Ouais, mais l'argent, c'est pas la solution à tout. ALEXANDRA NOAH Tu serais d'accord pour raisonner Simone? ALEXANDRA Je refuse d'être mêlée à tout ça, Noah. NOAH ALEXANDRA Simone fait ce qui lui semble bon pour ce bébé pour l'instant. NOAH Écoute, je sais que j'ai déconné. J'en ai conscience. Okay? Mais j'arrête pas de penser à mon fils qui est sans son père. Et c'est insupportable. ALEXANDRA Noah, je... NOAH C'est quoi le pire truc que ta mère a fait avant de devenir sobre? ALEXANDRA Essayer de coucher avec toi quand on sortait ensemble? NOAH Mais avant tout ça? Quand t'étais jeune. ALEXANDRA ALEXANDRA Il y avait un cagibi dans la maison qu'on avait à New York. Je me cachais dedans quand ça tournait mal. Un jour, elle s'est évanouie après avoir trop bu. Marisol a dû appeler une ambulance. J'étais terrifiée. Et j'étais incapable de sortir. Je ne savais pas si elle était en vie, donc je suis restée cachée. Je me souviens que je rêvais d'avoir des soeurs pour ne pas supporter ça toute seule. Elle m'a montré son vrai visage à ce moment-là, Noah. Et rien n'a changé. NOAH CARLOTTA Je savais que je te trouverais ici. SIMONE Ouais, je suis là... je suis plantée là et je m'adresse à Dieu, comme tu me l'as appris. CARLOTTA SIMONE J'attends qu'il m'envoie un signe pour m'aider à prendre une décision. CARLOTTA Si seulement c'était aussi facile. SIMONE Je suis tellement en colère contre Lui. Pour moi, pour Davis. Ma soeur et moi, on n'a pas eu de mère et Davis pourrait bien perdre la sienne. C'est une décision impossible. Pourquoi est-ce que Dieu nous punit? On n'a pas déjà assez souffert? CARLOTTA Ce n'est pas une punition. Mais t'as le droit de t'en prendre à Dieu. Il sait encaisser. Moi aussi, je m'énerve contre lui parfois. SIMONE C'est vrai? CARLOTTA Évidemment. SIMONE Et tu fais quoi? CARLOTTA Dans ces cas-là, je me mets à genoux, et je ferme les yeux, même si je ne sais pas quoi Lui demander. SIMONE Ouais, de toute façon, tu dis toujours que Dieu ne nous inflige que des épreuves qu'on saura endurer. CARLOTTA C'est vrai que je dis toujours ça. SIMONE CARLOTTA Une toute dernière prière, ça te dit? Allez, ma belle. Seigneur, il faut vraiment que tu accomplisses ce que tu es le seul à pouvoir accomplir. SIMONE Et ça suffit? CARLOTTA Oui, c'est tout. SIMONE Okay. MAURICE Je sais que tu préfères la nouvelle version, mais je suis plutôt du genre old school. CASSIE Comment t'es entré? MAURICE J'ai soudoyé la nouvelle barmaid. CASSIE J'en connais une qui est virée. J'ai pas le temps pour ça. Moi, j'ai un business à faire tourner. MAURICE Accorde-toi une pause. Danse avec moi. T'es peut-être cinglée, mais tu ne vas pas manquer de respect à Aretha. CASSIE Je sais que j'ai légèrement exagéré tout à l'heure à Gravity. MAURICE Légèrement? CASSIE MAURICE Cassie, je vais pas te laisser t'autosaboter et t'empêcher d'avoir ce que tu mérites réellement. MAURICE Je sais que j'ai été dur avec toi. Mais c'est ce que tu respectes. CASSIE C'est tout ce que je connais. Quand un homme me traite comme il faut, ça semble anormal. J'ai l'habitude qu'on me dise ce que je ne mérite pas. MAURICE Je te l'accorde, aucun de nous n'est parfait. Mais il est pas question que je te laisse me traiter comme un chien à chaque fois que tu commences à avoir des doutes. Ce n'est pas trop ma came. CASSIE MAURICE Je ne suis pas Xander, Cassie. AMBIANCE NOAH Jackson. Je ne... je ne savais pas que tu serais là. JACKSON Je viens la voir et je lui passe de la musique tous les jours. C'est ta présence qui me surprend. Comment va le bébé? NOAH Il va très bien. Il arrête pas de grandir. Et il est trop mignon, à chaque fois qu'il... JACKSON Tu vas encore me mentir? NOAH De quoi tu parles? JACKSON Je suis venu te voir d'homme à homme. Et je t'ai demandé si tu étais clean. Tu m'as regardé dans les yeux et tu m'as menti. Je sais que Davis est avec Simone. NOAH Mec, je te comprends pas. Je croyais que tu voulais rien à voir à faire avec Star. Et maintenant, tu te prends pour l'homme de l'année. Mec, je te dois aucune explication. JACKSON J'ai pas besoin d'être l'homme de l'année pour savoir que je ferais un meilleur père que toi. NOAH Sauf que t'es rien. JACKSON Et toi, t'es un bâtard. NOAH Ouais? T'es sûr, je suis un bâtard, moi? T'es sûr que tu veux me provoquer comme ça? On va voir qui a le plus de couilles. On va voir. Ouais, je vais peut-être t'en coller une. DOCTOR Du calme, du calme. JACKSON Quoi, qu'est-ce qu'il y a? Quoi, je t'ai vexé, c'est ça? Je t'ai vexé? Tu veux m'en coller une? Vas-y, fais voir ce que t'as dans le ventre. DOCTOR Stop! Eh! Eh eh! Ça suffit, vous êtes dans un hôpital. Séparez-vous. Séparez-vous. Sortez d'ici, tous les deux. JACKSON DOCTOR Vous devriez avoir honte. NOAH CALVIN CARLOTTA Inutile de parler. C'est l'heure d'écouter. Je ne suis pas venue t'insulter. Je ne veux pas d'excuses. CALVIN CARLOTTA Je veux seulement savoir CALVIN CARLOTTA où se trouve mon bébé. CALVIN J'en sais rien. CARLOTTA Où est mon fils? Tu le sais. CALVIN J'en sais rien. J'en sais rien. J'en sais rien. CARLOTTA J'ai tout essayé pour me convaincre que c'était un être malsain, juste pour pouvoir l'oublier. Pour pouvoir oublier. Mais euh... mais dans mon ventre, il n'était pas mauvais. CALVIN CARLOTTA Contrairement à toi. Et quand il est sorti de moi, il n'avait rien de mauvais. Il était innocent, et sans défense, CALVIN CARLOTTA tout comme moi. CALVIN CARLOTTA Je l'ai pleuré toute ma vie à cause de tes mensonges. CALVIN CARLOTTA Mais tu es dérangé. CARLOTTA Et tu vas mourir. CALVIN CARLOTTA Alors je te pardonne. CALVIN Ne me pardonne pas. Non, tu n'as rien à me pardonner. Je suis ton beau-père, c'est Cassie mon bébé. Et tu le voulais aussi. Avec toutes tes chansons d'amour. CARLOTTA Quoi? CALVIN Je te dirai pas où est cet enfant. Je te dirai pas où est ce bébé. C'est mon bébé. CARLOTTA CALVIN Tu sauras jamais... CARLOTTA Si tu veux pas me le dire, alors tu vas crever. Je te déteste! Je n'étais qu'une gamine. Espèce de salopard dégénéré! CALVIN CARLOTTA C'est terminé. CALVIN CARLOTTA C'est terminé. CALVIN CARLOTTA J'ai pas besoin de toi. CALVIN ALEXANDRA Cinq, six, sept, huit. AMBIANCE MAURICE Ça en jette, ça en jette. N'oubliez pas, les filles, c'est diffusé sur le site de Gravity Records. Après votre prestation, vous allez être interviewées à propos des Asa. Il faut que vos réponses impressionnent les votants. Ça passe ou ça casse. SIMONE T'as entendu, Gigi? MAURICE Bonsoir, tout le monde, ça va? GIGI Je suis prête, moi. AMBIANCE GIGI Et toi, t'es prête? SIMONE Je suis prête depuis ma naissance. GIGI ALEXANDRA Parfait, alors. MAURICE Merci, merci. ALEXANDRA On y va. MAURICE Ce soir, Gravity Media est fier d'honorer de très grandes artistes féminines, SERVEUSE Je vous apporte une bouteille. MAURICE et de passer le flambeau à une nouvelle génération de divas exceptionnelles. Merci d'accueillir Alex Crane et Simone Davis de Take Three, ainsi que Gigi Nixon. AMBIANCE AMBIANCE GIGI J'aimerais vous remercier infiniment pour toutes les bonnes ondes que vous nous avez envoyées ce soir. Vous savez à quel point on adore la musique. Mais je crois aussi qu'il est essentiel de prendre du temps pour se concentrer sur ce qui compte vraiment. C'est pourquoi, ce soir, je prends la décision de faire une petite pause. Vous savez que j'ai perdu quelqu'un qui m'était très proche. Et je... je crois qu'il est temps pour moi de privilégier ma santé. Je pars de Gravity Media. AMBIANCE GIGI Je souhaite bonne chance à tout le monde. Merci. ALEXANDRA Ça me fait mal de l'admettre, mais t'avais raison. Monter sur scène sans elle ce soir, ça m'a fait bizarre. SIMONE J'ai fait que prier toute la semaine. ALEXANDRA SIMONE mais je savais qu'il fallait qu'on assure pour elle ce soir. ALEXANDRA Elle va se remettre, c'est certain. Je peux le sentir. SIMONE Un peu qu'elle va se remettre. ALEXANDRA Écoute, tu sais que Star et moi, on a une relation hyper compliquée. Et qu'on ne s'entend pas toujours, mais... SIMONE Quoi? ALEXANDRA Je gère très mal ce type de situation, Simone. ALEXANDRA On croirait que je suis blindée, vu tout ce qui m'est arrivé cette année, mais je suis à deux doigts de craquer. Vous êtes ma famille. SIMONE On va bientôt la retrouver, je vais accepter qu'elle se fasse opérer. J'ai prévu de le dire au docteur ce soir. ALEXANDRA Je vais t'accompagner. CASSIE Eh, on dirait qu'on a des raisons de faire la fête. Ce concert d'hommage a fait un véritable carton. CARLOTTA CASSIE Ça va pas? CARLOTTA J'étais à deux doigts de le tuer. Tu te rends compte qu'il me considère comme responsable? De ce qu'il m'a fait subir? Il a dit que c'était ce que je voulais. Alors que j'avais sept ans. J'ai essayé de lui régler son compte. Ce connard, j'ai mis un putain d'oreiller sur sa tronche et je l'ai bien écrasé. J'ai essayé d'appuyer jusqu'à ce qu'il rende son dernier souffle... J'ai pas réussi. Il m'a déjà suffisamment détruite comme ça. CASSIE Tu n'auras plus jamais à te soucier de lui. LEON Sors de ce putain de camping-car. DIOR Arrête! LEON Sors ton gros cul de ce camping-car de merde. Pour qui est-ce que tu te prends? J'ai pas que ça à foutre. DIOR Leon! Okay, okay, ça va. Je viens. Du calme. LEON Compris? DIOR Okay. LEON Pétasse! COTTON Qu'est-ce que vous foutez tous les deux? DIOR Mon client l'a dit à Leon. LEON Eh, t'as intérêt à monter dans ma caisse, magne-toi. DIOR COTTON Rentre à la maison tout de suite, Dior. DIOR Ça va, je te le promets, t'inquiète pas. C'est bon, je te suis, okay, je viens avec toi. LEON Dior, écoute-moi, t'as pas intérêt à te foutre de ma gueule, okay? COTTON Leon, si tu touches à un seul de ses cheveux, je te promets que tu vas le regretter, compris? LEON Tu m'entends? DIOR LEON Je viens toujours récupérer ce qui m'appartient. COTTON LEON Tu ferais mieux de surveiller tes arrières, Cotton. Toi, avance, putain. T'es prévenue, fais gaffe à toi. COTTON DIOR LEON Monte dans la voiture, putain. DIOR D'accord, Leon. MALE NEIGHBOR Y'a des gens qui essaient de dormir! COTTON LEON Magne-toi, monte dans la voiture. COTTON Qu'est-ce que tu regardes, pétasse? FEMALE NEIGHBOR Baissez d'un ton ou j'appelle la police! NOAH C'est Noah. Laissez-moi un message. MISS BRUCE Noah, c'est Bruce. J'ai parlé avec Carlotta, je commence à m'inquiéter. J'espère bien que t'es à une réunion des AA où tu peux pas utiliser ton téléphone, c'est la seule excuse valable pour ne pas me rappeler. Et je sais que ta messagerie n'est pas pleine. Elle est aussi vide que les comptes bancaires de Gravity Media. Rappelle-moi. Bobby. Salut, Bobby. Écoute, je crois que tu devrais venir. Ton fils a besoin de toi. CALVIN Toi. Je n'ai aucune information à te donner. CASSIE J'ai besoin d'aucune information de ta part. CALVIN CASSIE Je les trouverai moi-même. Tu sais, elle aurait pu te gâcher la vie, mais elle a rien fait. CALVIN CASSIE C'est Lottie tout craché. Toujours en train de protéger tout le monde. Et de laisser Dieu faire son oeuvre. Plutôt que de se venger. Mais je suis pas Lottie. CALVIN Lottie. CASSIE CALVIN CASSIE Au revoir, Papa. AMBIANCE INSERT Acte de naissance SIMONE Euhm... Miss C, je suis d'accord pour qu'elle se fasse opérer. Je vais prévenir le docteur. CARLOTTA D'accord. Je suis fière de toi. ALEXANDRA Comment elle va? CARLOTTA Pareil. ALEXANDRA Pardon de ne pas être venue la voir souvent. CARLOTTA C'est rien. Chacun fait les choses à son rythme. SIMONE Oui. AMBIANCE SIMONE T'es là finalement, c'est tout ce qui compte. ALEXANDRA Star... T'es une sorte de... de soeur extrêmement compliquée pour moi. C'est dur de te voir dans cet état. Je préfèrerais te voir traiter Mateo de tous les noms plutôt. Ou jeter ton verre au visage de Lil' Dini. Ou te moquer de mes cheveux blonds. Ou me dire que je dois retravailler un refrain, alors que tu sais aussi bien que moi que c'est faux. AMBIANCE ALEXANDRA J'ai demandé Derek en mariage. C'est dingue, pas vrai? Et oui, mes parents sont en craquage complet depuis qu'ils le savent, mais... Écoute, il faut que tu reprennes le dessus, okay? J'ai besoin de toi. On a tous besoin de toi. SIMONE