ALEXANDRA AMBIANCE AMB_MAN_1 AMB_MAN_2 AMB_WOMAN_1 AMB_WOMAN_2 AMB_WOMAN_TV AUNT_GINNY BOBBY CALVIN CARLOTTA CASSIE COOPISH_HOST COTTON DEREK DIOR DOCTOR DOCTOR_2 FEMALE_INMATE GIGI LEON LUCIA MATEO MAURICE MEGAN MISS_BRUCE NOAH NOTE PAPARAZZI_1 PAPARAZZI_2 PAPARAZZI_3 PA_ANNOUNCER PA_ANNOUNCER_MALE SIMONE STAR TASHA THOMAS_KING WOMAN WOMAN_1 WOMAN_2 XANDER NOAH Dans les épisodes précédents... LUCIA Tu danses comme un gringo, maintenant. SIMONE Y'a une vidéo de Gigi et de sa tante qui se défoncent, elle est virale. DEREK Alex, ne me dis pas que t'as mis cette vidéo en ligne. ALEXANDRA Non, j'ai rien à voir avec ça. GIGI T'as plus rien à faire avec moi. AUNT GINNY Gigi, fais pas ça. GIGI CASSIE Le seul truc qui compte pour l'instant, c'est que Xander dégage. Son homme de main, un certain Stephen, reçoit des mallettes de la part de Matéo. CALVIN L'enfant de Carlotta... notre petit garçon. Il n'est pas mort. TASHA Dans la catégorie de la meilleure chanson de l'année, Noah Brooks et Alex Crane ! AMBIANCE ALEXANDRA TASHA Meilleur album... de musique pop. Take Three... pour "Three Thirty One". SIMONE ALEXANDRA Quand elle apprendra la nomination, elle explosera de joie. STAR CASSIE Oh non, non, non, non. Non. Tout vient de s'arranger avec Carlotta. CASSIE MAURICE Ouais ! CASSIE MAURICE CASSIE MAURICE CASSIE MAURICE J'ai eu envie de toi, dès la première fois que je t'ai vue. CASSIE Pas autant que moi. Ouais ! C'est ça ! Ouais ! Ouais ! MAURICE Tu vas bien ? CASSIE Oui ! Ouais, je suis plutôt... d'accord avec toi, je crois que d'organiser... la soirée des nominés à l'ASA au Karma pourrait vraiment tout changer. MAURICE Crois-moi, les chiffres ne mentent pas. On a tout déchiré au cours des derniers mois. CASSIE Et faire ce deal avec Ricky Ricardo a finalement porté ses fruits. CASSIE MAURICE T'es sûre que tout va bien ? CASSIE Ouais, j'ai plein de choses à faire, c'est tout. T'en veux un ? MAURICE Non, ça va aller. Et ton père, il tient le coup ? CASSIE Disons que cet enfoiré est toujours de ce monde, hélas. MAURICE Il est temps pour moi d'y aller. CASSIE D'accord. Euhm... Je dois décrocher. MAURICE Ouais. Okay, on se voit plus tard. CASSIE D'accord. Allô ? C'est gentil de me rappeler. Oui, elle aurait pu avoir quinze ans quand elle a eu le bébé. Elle s'appelle Carlotta Brown. AMB WOMAN TV Une vague plus froide descendra dès aujourd'hui du Canada pour ramener les températures autour de vingt-quatre degrés sur la façade Est, ce qui sera nettement plus supportable que les trente-cinq degrés que nous avons connus ces dernièrs jours. ALEXANDRA Les comptes sociaux de Gigi sont fermés. DEREK T'es inquiète, hein ? ALEXANDRA Je comprends ce qu'elle a pu ressentir quand cette vidéo a été postée. C'est comme quand... les tabloïds ont fait leur une avec la première conduite en état d'ivresse de ma mère. Ça craignait ! DEREK Toi et ta mère, vous avez beaucoup de choses à vous dire en thérapie. ALEXANDRA DEREK ALEXANDRA Ne m'en parle pas, s'il te plaît. Je veux juste que tu sois là pour m'aider à tenir quand elle arrivera la semaine prochaine. DEREK COOPISH HOST L'une des nominations les plus en vue de l'ASA, est celle du duo Alex Crane et Noah Brooks pour "So Sick" qui est sortie en début d'année lors de leur brève, mais fulgurante rencontre. ALEXANDRA Merci ! DEREK COOPISH HOST Parmi les nominés, "So Sick" est certainement le duo qui part favori... ALEXANDRA Ça te fout toujours les boules de voir ça ? DEREK Pour être honnête ? Le fait que vous fassiez cette promo, c'est... c'est pas très drôle pour moi. ALEXANDRA Pour moi aussi ça l'est pas. DEREK ALEXANDRA C'est juste le business. DEREK Je me prends pas la tête. Je t'assure. Il est temps que j'aille bosser. ALEXANDRA DEREK Ils avaient raison sur une chose ! ALEXANDRA Et... qu'est-ce que c'est ? DEREK Tu es celle à abattre. ALEXANDRA MISS BRUCE Hé ! CARLOTTA Quoi ? Attendez ! Tout ça, c'est pour moi ? MISS BRUCE ALEXANDRA CARLOTTA Je devrais partir plus souvent pour affaires ! MISS BRUCE Ouais, c'est ça ! C'est plutôt pour la taularde de race blanche préférée des États-Unis, mais bon ! CARLOTTA ALEXANDRA Je suis trop contente de te revoir, miss C ! SIMONE ALEXANDRA CARLOTTA Ah ! Mama ! SIMONE Miss C ! CARLOTTA Comment tu vas ? SIMONE Bonjour ! CARLOTTA SIMONE Merci du fond du cœur d'être revenue. ALEXANDRA Ouais. CARLOTTA Pour rien au monde j'aurais manqué le retour de Star. Mais en attendant, je vais déballer mes affaires, et ensuite je vais aller au bureau voir ce que ce petit con de Matéo veut, après on ira chercher Star. MISS BRUCE Tu sais ce que tu lui dis à Matéo ? "Un momento !" T'es revenue pour fêter le retour de Star, okay ? Alors, dis-lui d'aller... CARLOTTA Star, coming home from jail. ALEXANDRA Non ! CARLOTTA Ow ! I said oww ! ALEXANDRA Oh, non, pas ça ! CARLOTTA ALEXANDRA Whoa ! MISS BRUCE Vous avez vu ça ? ALEXANDRA Te fais pas mal ! FEMALE INMATE C'est quoi ce bordel ? PA ANNOUNCER Détenue Lewis numéro un quatre cinq cinq. Présentez-vous à l'officier le plus proche. STAR FEMALE INMATE STAR Aide-moi ! NOTE NOAH Qu'est-ce que tu fais-là ? MEGAN Surprise ! NOAH Une sacrée surprise ! MEGAN NOAH Je t'ai au téléphone tous les jours. Tu pouvais pas me prévenir ? Imagine si j'avais été avec une meuf ? MEGAN Arrête ! T'es mignon, mais t'es quand même pas stupide. NOAH MEGAN NOAH AMBIANCE NOAH MEGAN NOAH MEGAN NOAH Ouais ! Je te l'avais dit ! Ce gamin a du coffre ! MEGAN Et rafraîchis-moi la mémoire... Pourquoi tu vis chez la mère du bébé, déjà ? NOAH Okay, Star sort de prison aujourd'hui. Dès son retour chez elle... tout reviendra à la normale. Je te le promets. AMBIANCE MEGAN Comment ça va, toi ? Tu t'en sors ? NOAH Je vais bien. Je suis en pleine forme. Surtout maintenant que t'es revenue. Approche. MEGAN NOAH MEGAN NOAH Je crois qu'il est temps que je fasse les présentations. MEGAN D'accord ! C'est mieux. NOAH Ouais. MEGAN Je suis impatiente de le voir. NOAH MATEO LUCIA Bonjour. MATEO Tu sais que t'es splendide ? J'en reviens toujours pas que tu sois là. LUCIA Ah ouais ? Moi, c'est que tu portes encore ton alliance. MATEO Viens par là. LUCIA MATEO C'est juste pour sauver les apparences devant mes investisseurs. LUCIA Les apparences, hein ? MATEO Ouais ! C'est pour le boulot. LUCIA À moins que tu sois toujours amoureux. MATEO Ça contredirait les papiers de divorce que je viens de signer. Je suis célibataire. Parce que t'es la seule femme qui compte à mes yeux. Tu comprends ça ? LUCIA MATEO LUCIA MATEO MATEO LUCIA Non... MATEO LUCIA J'arrive pas à y croire ! MATEO LUCIA MATEO Allô ? Je comprends pas. Tous les investisseurs ? LUCIA MATEO J'arrive tout de suite. LUCIA MATEO Il arrive à toutes les entreprises de connaître des difficultés, mais on a pu les surmonter. Vous n'avez pas à vous inquiéter. THOMAS KING Toute dépendance au jeu est une source potentielle d'inquiétude. Nous sommes ravis d'avoir appris de quelle manière vous utilisez notre argent pour payer vos dettes. CARLOTTA MATEO Je vous assure, ainsi qu'aux autres investisseurs, que Gravity Media est totalement irréprochable. THOMAS KING Ce n'est pas la première fois que vous êtes accusé de faits contraires à l'éthique. CARLOTTA Nous devrions regarder la situation dans son ensemble. Gravity Records a la chance d'être nominée à différents ASA. On compte bien se battre pour les gagner. Et lorsque ce sera fait, la notoriété et l'argent qui en découleront couvriront tout à fait vos investissements. THOMAS KING Nous vous apprécions Carlotta. Mais pas assez pour risquer des millions de dollars sur un parieur invétéré. Monsieur Ferrera, cette réunion signe notre désengagement. MATEO Vous êtes sûr de votre décision ? Parce que je ne veux pas que vous reveniez mendier comme un chien quand j'inverserai la situation. WOMAN Je trouve que nous faisons preuve d'une grande prudence... MATEO CARLOTTA Vous pariez du fric ? C'est quoi votre problème au juste ? MATEO Je suis en train de tout perdre. CARLOTTA Alors, perdez pas de vue votre objectif. Après tout, on a perdu ces investisseurs, mais vous l'avez dit, MATEO CARLOTTA si un de nos artistes remporte un ASA, ils reviendront nous manger dans la main. MATEO À moins que... sans leur financement, on soit obligés de mettre la clé sous la porte avant même la soirée des ASA. CARLOTTA Okay ! C'est de mieux en mieux à ce que je vois. On doit trouver un moyen pour Gravity Media de tirer un maximum de profit de cette soirée de nominations. Excusez-moi. Oui, Simone, je suis en réunion. Je peux te rappeler ? Quoi ? Oh, mon Dieu ! Très bien ! Okay, j'arrive tout de suite. Je dois y aller. C'est Star ! MATEO C'est pas vrai ! CARLOTTA Y'a du nouveau ? Qu'est-ce qui se passe ? SIMONE Aucune nouvelle. On sait jusque que quelqu'un l'a attaquée et l'a laissée pour morte. CARLOTTA SIMONE DOCTOR Vous êtes toutes ici pour Star Davis ? ALEXANDRA Oui. CARLOTTA Oui ! SIMONE Je suis la sœur de Star, qu'est-ce qu'elle a exactement ? DOCTOR Suite à la violence du coup qu'elle a reçu à la tête, Star souffre d'hypertension intracrânienne causée par un œdème cérébral. CARLOTTA Oh, mon Dieu. DOCTOR Avec l'équipe médicale qui m'entoure, nous allons la plonger artificiellement dans le coma. Ainsi, nous donnerons le temps à son œdème de se résorber. MISS BRUCE Un coma ? ALEXANDRA J'arrive pas à y croire. SIMONE Okay. Est-ce qu'on peut aller la voir ? DOCTOR Pas maintenant, je suis désolé. Il nous faut quelques heures pour la stabiliser. SIMONE D'accord. CARLOTTA Ça va aller. Star est forte. Elle va s'en remettre. SIMONE Non. Non ! Il faut que je voie ma sœur ! ALEXANDRA S'il te plaît, non, Simone. Écoute-moi. Il faut que tu te calmes. Tu dois rester positive. SIMONE COTTON Star s'est toujours battue. Elle ne nous abandonnera pas, ni son bébé. SIMONE Vous en savez rien ! Il faut que je fasse quelque chose pour elle. CARLOTTA Simone ! Simone ! CASSIE Oui, j'ai téléphoné tout à l'heure au sujet d'une de vos patientes, Carlotta Brown. Vous avez confirmé la naissance d'un petit garçon, mais j'aimerais vérifier s'il existe un certificat de décès versé au dossier. Oui, je patiente. XANDER CASSIE XANDER CASSIE XANDER Il est temps de te donner une leçon. CASSIE XANDER CASSIE XANDER C'est ça ! CASSIE XANDER CASSIE XANDER CASSIE XANDER Respire pour moi. CASSIE PA ANNOUNCER Le docteur Shelby est demandé en salle de neurodiagnostique. Le docteur Shelby est demandé en salle de neurodiagnostique. CARLOTTA Tu sais, Simone, tu ne peux pas repousser tout le monde. On doit être fortes pour Star et Davis. SIMONE Je ne conçois pas de la perdre. CARLOTTA Tu ne vas pas perdre ta sœur. Dieu s'est déjà chargé de faire le plus dur. Tout ce qu'on a à faire, c'est attendre. SIMONE D'accord. CARLOTTA SIMONE Tu devrais y aller. CARLOTTA Pas question. SIMONE Si ! Tu le dois, Miss C. CARLOTTA SIMONE Je vais me battre pour Star d'ici... CARLOTTA SIMONE Et toi, tu vas t'assurer que lorsqu'elle sortira de cet hôpital, elle pourra aller sur la scène des ASA. CARLOTTA CARLOTTA PA ANNOUNCER Le docteur Brave est attendu en cardiologie. Le docteur Brave est attendu en cardiologie. CARLOTTA Je veux que tu m'appelles... si tu as besoin de moi. Tu n'hésites pas, c'est clair ? SIMONE Je te le promets. CARLOTTA Je te laisse avec elle. PA ANNOUNCER MALE Le docteur Hillman est demandé de toute urgence au bloc C en néo nat'. Le docteur Hillman pour le bloc C en Néo nat'. SIMONE MISS BRUCE Les médecins veulent plonger Star dans le coma. AMBIANCE MISS BRUCE Ils pensent que c'est la meilleure solution en ce moment. NOAH J'arrive pas à croire ce qui s'est passé. MISS BRUCE NOAH MISS BRUCE La seule chose qu'on peut faire, c'est prier. Parce que t'occuper seul du petit Davis, c'est énormément de pression. Parce qu'entre ça et les ASA, c'est vraiment pas le moment de replonger. Tu penses avoir besoin d'aller à une réunion des AA ? NOAH Non ! C'est bon, t'inquiète... Je vais pas replonger. Crois-moi. Mon fils a besoin de moi. CARLOTTA Bon, voilà où on en est. Matéo et moi, nous avons décidé de faire de la soirée pour fêter les nominations de Gravity aux ASA, un évènement payant. On ouvre la soirée au public et on sort le grand jeu. NOAH Mais... qu'est-ce qu'on fait des votants aux ASA ? CARLOTTA On doit continuer à leur faire la cour, mais... faut aussi qu'on ramène de l'argent. Donc... j'ai besoin que vous soyez tous au top. ALEXANDRA Et pour la chanson nominée des Take Three ? Je vais la chanter seule ? Parce que si c'est le cas, je dois faire les arrangements. CARLOTTA En fait, Noah et toi, vous allez interpréter "So Sick". ALEXANDRA Carlotta... Noah, je suis désolée. Je suis contente de faire cette promo avec toi, mais je.... Je sais que ce n'est pas professionnel et que c'est ma faute... CARLOTTA ALEXANDRA Mais Derek a toujours du mal à digérer ce qui s'est passé l'année dernière... GIGI Est-ce que je peux y aller ? ALEXANDRA et... GIGI J'ai pas le temps d'écouter cette pétasse toujours se plaindre sur ses problèmes de petite fille pourrie gâtée. ALEXANDRA Est-ce que tu peux, s'il te plaît, arrêter de m'insulter ? GIGI Nan, désolée. Impossible de me contrôler. Mais si tu veux pas chanter, c'est ton problème. Laisse ça aux professionnels. Je me tire. CARLOTTA NOAH CARLOTTA NOAH C'est confirmé, elle te déteste. CARLOTTA Elle vient de perdre sa tante. N'importe qui connait ça. ALEXANDRA CARLOTTA Ne le prends pas pour toi. ALEXANDRA D'accord. LEON Tu me donnes tout ! Et que j'ai pas à te le répéter, je te préviens ! Compris ? Hein ? DIOR LEON Tu l'as bien cherché ! COTTON Qu'est-ce que vous faites ? Laissez-la ! LEON Qu'est-ce que... Cotton ! COTTON LEON Alors, ma beauté, papa te manque ? COTTON Je suis plus ta beauté, ta compris ? LEON Dior est une de mes filles. C'est une transsexuelle. Exactement comme toi. DIOR Rends-moi mon fric, Léon. COTTON T'entends ? Rends-lui son pognon, Léon. LEON Tiens ! Ton fric ! COTTON Dégage d'ici et que je te revois pas dans les parages. LEON Tu sais que tu me dois tout, pas vrai ? Tu oublies que c'est moi qui t'ai appelé Cotton pour la première fois. COTTON Ne me touche pas ! Je te conseille de foutre le camp d'ici. LEON Je te ferai payer pour ça. Je te le jure. COTTON COTTON Ce que tu fais avec ton corps, c'est ton problème. Mais te fous pas de la gueule de Léon. DIOR Je te remercie. CARLOTTA Cassie ! Pourquoi tu ne réponds pas à l'interphone ? Je dois te parler de cette soirée pour les ASA au Karma. Cassie ? Cassie ? Cassie ? Oh, mon Dieu ! Cassie ! Est-ce que ça va ? CASSIE CARLOTTA Qui t'a fait ça ? CASSIE CARLOTTA CASSIE CARLOTTA CASSIE Xander. CARLOTTA CASSIE Il complotait quelque chose pour doubler Matéo. Je savais que ça te nuirait. J'ai tout fait pour que ça n'arrive pas. CARLOTTA CASSIE Il ne s'arrêtera pas tant qu'il ne m'aura pas détruite. CARLOTTA Ça va aller. Je suis là. Ça va aller. CASSIE J'en peux plus, Carlotta ! CARLOTTA Ça va aller, sœurette. CASSIE CARLOTTA C'est terminé. CASSIE CARLOTTA Je vais m'en occuper. CASSIE CARLOTTA D'accord ? CASSIE CARLOTTA Je vais buter cet enfoiré. NOAH Il fallait que je la voie. Elle va comment ? SIMONE Ils l'ont endormi. Ça fait des heures qu'elle est comme ça. Comment va Davis ? NOAH Il, euhm... Ça va. Je l'ai laissé avec... Megan dans la salle d'attente. SIMONE Je vais vous laisser un peu tous les deux. NOAH NOAH J'aurais jamais cru te dire ça, mais... je suis en manque de ton p'tit grain. T'es la plus coriace des filles que je connaisse. T'es la seule personne a qui je peux livrer ma part la plus sombre. Je me bats de toutes mes forces. Entre l'arrivée de Davis, la musique, toutes ces nouvelles pressions, c'est comme si... je devais être présent pour tout le monde, alors que... je me sens vide à l'intérieur. J'essaye d'apporter tout ce qu'il faut à Davis, mais... j'ai besoin que tu te réveilles et que tu me dises si je fais bien. Je suis assez fort pour ne pas replonger. Quoi qu'il arrive, Miss Cascade. Promets-moi que tu vas te réveiller. CASSIE C'est mieux ? CARLOTTA Ouais. Beaucoup mieux. J'arrive toujours pas à croire que Matéo soit sous la coupe de Xander. CASSIE Lottie, est-ce que tu peux t'occuper de Maurice ? Je ne veux pas qu'il me voie dans cet état. CARLOTTA Donne-moi ça. CASSIE CARLOTTA Quoi ? MAURICE Oh, salut, Carlotta. Je suis passé voir Cassie. Tu peux m'ouvrir ? CARLOTTA Nan, je ne peux pas t'ouvrir. Elle a trop de choses à faire. Tu veux quoi ? MAURICE Passer en revue de déroulé de la soirée ASA avec Cassie. CARLOTTA T'as qu'à lui envoyer par mail, je veillerai à ce qu'elle le lise. MAURICE Est-ce que tout va bien ? CARLOTTA Oui, on va bien. CASSIE N'insiste pas ! Je te rappellerai plus tard. CARLOTTA Va-t'en. MAURICE Carlotta. CARLOTTA Salut. CARLOTTA T'as conscience que tu pourras pas rester recluse. CASSIE CARLOTTA Sinon, Xander aura gagné. CASSIE Ouais. Pour être franche, Lottie, j'ai juste... besoin d'avoir un peu de temps seule. CARLOTTA Je comprends. CASSIE CARLOTTA Mais surtout, n'oublie pas... que tu as construit cette vie pour toi. Tu as repris le droit chemin. Maintenant, tu sais comme moi que c'est difficile dans cette famille. CASSIE Ouais. CARLOTTA Bats-toi. Ne laisse surtout pas Xander t'enlever ça. CASSIE SIMONE Regarde qui je t'amène. AMBIANCE SIMONE Davis... Fais coucou à ta maman. Oui, c'est maman. On doit être forts pour elle. Elle a besoin de notre soutien. Ouais. SIMONE AMBIANCE DOCTOR 2 Procédure d'urgence. Mise en place de la procédure. SIMONE DOCTOR 2 Préparez une perf de sérum. SIMONE Non ! DOCTOR 2 Il me faut un kit d'urgence opérationnel. SIMONE Ça va aller. DOCTOR Donnez-moi cinq CC de Lorazépam. NOTE SIMONE DOCTOR 2 Elle est prête à être perfusée. CARLOTTA Xander McPherson. Je sais que vous faites affaire avec lui. Mais qu'est-ce qui vous prend ? MATEO Vous devez me faire confiance. D'accord ? Je sais très bien ce que je fais. J'ai tout sous contrôle. CARLOTTA Personne ne contrôle Xander. C'est un monstre ! Un virus. Je l'ai vu ruiner la vie des gens pendant des années. MATEO Carlotta, on allait mettre la clé sous la porte. Il fallait que je trouve un investisseur et il est tombé du ciel. C'est pour ça qu'on a fait affaire. CARLOTTA Ce pauvre type vous a tendu un piège pour mieux m'atteindre. MATEO Je ne comprends pas. CARLOTTA Xander a une longue histoire avec ma famille. MATEO En fait, il a menacé ma famille. Et je suis sur le point de tout perdre. Mon entreprise, ma réputation, tout, je vous dis. CARLOTTA Je vais vous dire ce que vous devez faire. Vous devez revenir à vos racines. Faire confiance en votre instinct. Ça a fait de vous, ce que vous êtes. Vous avez ce bouillonnement en vous. Vous ne savez plus comment l'utiliser ? DEREK Comment tu peux chanter un duo toute seule ? ALEXANDRA Qu'est-ce que tu fais ici ? DEREK J'ai appris ce qui est arrivé à Star. Je suis venu te demander comment elle va ? ALEXANDRA En fait... j'ai pas de nouvelles. Mais c'est une battante. DEREK Ouais. ALEXANDRA ALEXANDRA Je prie pour elle. Écoute, je sais que le duo avec Noah te dérange... DEREK La seule raison pour laquelle t'as quitté New York c'était pour suivre tes rêves. Je serais un enfoiré si je t'en empêchais. J'ai l'intention de t'épouser un jour, Alexandra Crane. Après tout, cette histoire avec Noah est terminée. Bon, je te laisse répéter. ALEXANDRA Okay ! CASSIE Comment t'as fait pour entrer ? MAURICE Je suis pas ici pour parler boulot, mais parce que je m'inquiète pour toi, Cassie. Franchement, je ne t'ai jamais vu réagir comme ça avant. C'est Xander qui t'a fait ça ? CASSIE Je ne veux pas que tu me voies comme ça. MAURICE CASSIE Je sais pas combien de fois dans ma vie, je l'ai laissé poser la main sur moi. Et pourtant je suis pas du genre à me laisser faire. MAURICE Battre une femme, c'est indigne. Pour moi, Xander n'est pas un homme. MAURICE Et ne me fais pas croire que t'es faible. Je sais à quel point tu peux être forte. Xander fait tout pour te rabaisser et te faire croire que t'es faible. Mais, crois-moi, je t'assure... c'est tout le contraire, Cassie. Tant que je serai là, il ne relèvera plus la main sur toi, t'entends ? Je peux te le promettre. CASSIE Merci. NOAH AMBIANCE NOAH Allez, décroche, papa. S'te plaît, s'te plaît, s'te plaît. BOBBY Vous êtes sur le répondeur de Bobby. Merci de laisser un message. NOAH AMBIANCE NOAH Je sais, je sais, je sais, je suis là, bébé. Je suis là. Voilà, comme ça ! Ça va aller. On va s'en sortir. On va s'en sortir. CARLOTTA Remet-la sur pieds, Seigneur et ramène-la vite à la maison. Au nom de Jésus, Amen. SIMONE Amen. CARLOTTA ALEXANDRA Je ne comprends pas. Comment tu peux prier un Dieu qui permette qu'elle soit dans ce lit d'hôpital ? CARLOTTA C'est le même Dieu qui a permis à Derek de se lever de son fauteuil. Le même Dieu... qui t'a préservée dans ce crash d'avion. Le même Dieu qui nous donne chance après chance. Il nous suffit juste de savoir les saisir. Parce que la vie peut changer en un claquement de doigts, tu dois... tout faire pour obtenir ce que tu veux. Aujourd'hui ! Il est inutile d'attendre. ALEXANDRA CASSIE CARLOTTA AMB WOMAN 1 Où est-ce que t'étais ? CARLOTTA AMB MAN 1 Hé ! CARLOTTA Tu sais, quand j'ai vu Star allongée... sur ce lit d'hôpital, j'ai pensé à toi et à Xander. Toi aussi, tu pourrais être allongée là. CASSIE Il ne posera plus jamais la main sur moi. CARLOTTA Ouais, jusqu'à ce qu'il se pointe la bouche enfarinée et que tu lui pardonnes encore une fois. CASSIE Pas cette fois. Tu sais, je suis vraiment décidé à ouvrir un nouveau chapitre de ma vie. Et je n'y arriverai pas si je regarde tout le temps par-dessus mon épaule. CARLOTTA Très bien ! Qu'est-ce que tu vas faire ? CASSIE L'affronter. CARLOTTA Je veux que tu me dises quand, et à quel endroit. Et je serai là. CASSIE Je te le dirai. Je te le promets. CARLOTTA N'abuse pas trop. CASSIE CARLOTTA Je dois aller à la soirée des nominations. AMB WOMAN 1 Reviens tout de suite ! AMB MAN 1 Tu vas me lâcher, oui ! Je suis majeur et vacciné ! Retourne te coucher. CASSIE AMB MAN 1 T'en fais pas, je vais pas loin. CASSIE AMB MAN 1 Yo, mec, tu m'amènes en centre-ville dans ta caisse ? CASSIE AMB MAN 2 Ouais ! AMBIANCE AMB MAN 1 Ils arrivent ! Ils arrivent ! Par ici ! Matéo ! Par ici s'il vous plaît ! Alex ! AMB WOMAN 1 Alex ! Par ici ! Par ici, Alex, s'il vous plaît ! AMB MAN 2 Alex, s'il vous plaît. Allez quoi ! Regardez vers moi ! Vous êtes magnifique ! LUCIA J'en connais un qui semble heureux. MATEO Je viens de faire affaire avec les frères Jaramillo comme principaux investisseurs de Gravity Media. Bien sûr que je suis super excité. WOMAN 1 Alex ! T'es magnifique ! WOMAN 2 Alex ! Par ici ! MATEO J'ai discuté avec Carlotta, aujourd'hui. LUCIA Ah oui ? MATEO Elle m'a dit que parfois il fallait savoir se recentrer sur soi et revenir à ses racines. AMB WOMAN 2 Elle est super. Je suis sûre que c'est elle qui remportera l'ASA cette année. LUCIA Oh, elle m'a l'air d'avoir beaucoup de bon sens. MATEO En effet. LUCIA Tu te souviens qu'on a quelque chose à fêter ? MATEO Ne va pas t'imaginer que j'ai oublié ve qu'on a laissé en suspend ce matin. LUCIA Non, je sais bien. Fais-moi confiance. AMB MAN 1 Hé ! Hé ! Par ici ! AMB WOMAN 1 Alex ! AMB WOMAN 2 Alex ! AMB WOMAN 1 Alex, je peux vous poser une question ? AMB WOMAN 2 Oh, c'est Gigi ! Gigi ! Par ici ! AMB WOMAN 1 AMB MAN 1 Gigi ! PAPARAZZI 1 Gigi ! Deux jours après le suicide de votre tante ? Est-ce que c'est vous qui avez retrouvé le corps de votre tante ? Qu'est-ce qui l'a poussé à se suicider ? Vous aviez fait quelque chose ? GIGI Je t'ai dit de foutre le camp. NOTE GIGI Non ! NOTE PAPARAZZI 1 Qu'est-ce que ça vous fait de savoir qu'elle s'est suicidée ? Gigi ! Vous n'avez rien d'autre à ajouter ? PAPARAZZI 2 Gigi ! Par ici ! PAPARAZZI 3 Encre une photo, s'il vous plaît, Gigi ! AMBIANCE GIGI ALEXANDRA Gigi, attends ! GIGI Comment pouvait-elle ignorer à quel point je l'aimais. ALEXANDRA GIGI ALEXANDRA Écoute, je sais que tu souffres... GIGI Tu peux pas comprendre. Ma tante a toujours été comme une mère pour moi. Je l'ai poussée à faire ça. Si je ne l'avais pas jetée, elle serait toujours en vie. ALEXANDRA Je n'aurais pas dû faire cette vidéo. GIGI Si tu crois que c'est la première fois que ses problèmes de drogues étaient révélés... c'est que t'es hors sol ! Tout le monde était au courant. GIGI J'aurais pas dû t'en rendre responsable. ALEXANDRA Gigi, regarde-moi. Regarde-moi. GIGI ALEXANDRA Ce qui est arrivé à ta tante, ce n'est pas ta faute. J'ai dû le comprendre moi-même, et j'essaye encore de le comprendre avec ma mère. GIGI Elle a appuyé sur la détente. Mais elle m'a tuée aussi. NOAH Over and over and over I tried, AMBIANCE NOAH Trying to be a good dad, You must be sending love Ça va aller pour papa. Il a un show, ce soir. Allez, Alex, chante ma chanson, bébé ! This can't be love, Mais est-ce que tu sais à quel point papa t'aime ? Tu le sais ? T'adores cette partie. I'm so sick Alors, Davis. T'as faim, c'est ça ? Tu sais quoi ? Je sais ce qui va te faire plaisir. Je sais ce qui va te faire plaisir, mon bébé ! Je t'ai compris, fiston ! Voilà ! Comme ça c'est cool ! ...so sick of love I'm feeling good, I'm so sick of love AMBIANCE NOAH Une seconde. Attends, attends ! None of you... Ouais... Ça va aller. Hé, Davis ! Hé ! Hé, Davis ! Davis, je suis désolé. Je vais me reprendre. J'ai fait une connerie. Une connerie. Je suis là... Pleure pas... Papa est là... AMBIANCE SIMONE Noah ! Noah ! C'est quoi, ça ? NOAH AMBIANCE NOAH MEGAN Qu'est-ce qui se passe ? SIMONE Certaines choses ne peuvent pas changer. Allez, viens, bébé. MEGAN Attendez, qu'est-ce que vous faites ? SIMONE Si vous voulez rester là, bêtement, pendant que votre mec se suicide, pas de problème. Mias il n'est pas question que ça se fasse au détriment de ma famille. MEGAN Non, attendez ! Où est-ce que vous allez ? SIMONE Je prends... le bébé. MEGAN D'accord ! Très bien. NOAH SIMONE NOAH MEGAN Quoi ? NOAH Davis... Davis, papa est là... Ouais... MEGAN NOAH Je suis là... COTTON Hé, tu ferais mieux d'éteindre ce téléphone et d'aller en salle. On ne sait plus où donner de la tête. Je rêve. DIOR Faut que tu nous aides, Miss Cotton. COTTON Qu'est-ce qui vous est arrivé ? DIOR C'est Léon. COTTON CASSIE Il faut qu'on parle. XANDER On n'a pas déjà eu une discussion approfondie, hier ? CASSIE Ça, c'était hier. XANDER Cassie ! Tu m'y as obligé ! CASSIE Je suis derrière toi depuis le début. Je t'aimais plus que moi et plus que toute ma famille. XANDER On sait parfaitement tous les deux, que rien ni personne ne t'intéresse plus que toi... CASSIE Comment tu peux dire un truc pareil ? XANDER Je suis tout à toi depuis que j'ai l'âge de seize ans, Cassie. J'aurais tout fait pour toi. Tout, tu entends ? Tu crois que c'est ce que je voulais être ? Toi, et ta famille, vous avez fait de moi cet homme. Christine... m'a fait vendre de la drogue alors que je n'étais qu'un gamin. XANDER Je l'ai fait et je suis resté dans cette merde... parce que je t'aimais. Ouais... je t'aime. CASSIE Moi, je te hais. Recule. Tu regrettes ! T'as pas de couilles, mec. Tu ne prends aucune responsabilité. XANDER CASSIE Je ne t'ai jamais forcé à me rabaisser? Je ne t'ai jamais demandé de me rouer de coups. Mais c'est fini pour toi, Xander, et tu sais pourquoi ? Parce que je sais qui tu es vraiment. Je sais qui tu es et les fédéraux savent tout sur toi. Il se trouve que c'est toi la taupe dans l'organisation. Et tes rêves de devenir le grand chef ne se réaliseront jamais. Tu sais pourquoi ? Parce que je suis allée tout leur raconter. Les fédéraux sont au courant de tous tes agissements. Tu vas finir tes jours en prison. Te balancer a été le coup de fil le plus dur que j'ai jamais eu à passer. XANDER Tu m'as dénoncé ? XANDER Je pensais que t'étais pas une balance. CASSIE Je balance pas la famille et toi, tu fais pas partie de la famille. XANDER Cassie ! Cassie ! Personne ne me fera tomber. Personne ne me fera tomber. Personne ne me fera tomber. Personne ne me fera... MISS BRUCE Je viens d'écouter ton message. Est-ce que tout va bien ? SIMONE J'ai découvert que Noah a replongé. MISS BRUCE SIMONE Je le laisserai pas foutre en l'air la vie de Davis sans rien faire. MISS BRUCE Wow ! Qu'est-ce que tu comptes faire ? SIMONE Je veux garder Davis avec moi. Jusqu'à ce que Star se réveille. MISS BRUCE C'est énormément de responsabilités. C'est un enfant. T'es sûre de vouloir faire ça ? SIMONE J'en ai déjà parlé avec Angel. Je préfère qu'il soit avec moi, qu'en famille d'accueil. MISS BRUCE Ouais. NOAH Wow... Wow ! Wow ! Wow ! Où est Davis ? MEGAN NOAH Davis ! MEGAN NOAH MEGAN Simone l'a emmené. Il est en sécurité. NOAH MEGAN En tout cas, plus en sécurité qu'avec toi. NOAH Quoi ? MEGAN Ça en valait la peine ? NOAH Attends, je vais... Megan ! Megan, s'il te plaît... Hé ! Attends, attends ! Megan, attends ! Qu'est-ce que tu fais ? Arrête ! J'en ai besoin ! MEGAN Non. NOAH MEGAN C'est là que tu te goures. T'as besoin de ton fils pour te maintenir en vie. Mais certainement pas de ces pilules. NOAH C'est pas ce que tu crois... Megan... Attends, attends, je te le promets. Je te le promets... J'ai besoin de toi. Je suis juste un peu... MEGAN T'as failli tuer ton fils. NOAH Quoi ? MEGAN Tu te rends compte ? J'ai perdu mon enfant. La douleur que je ressens est plus profonde de jour en jour. NOAH MEGAN Elle sra là pour toujours. NOAH Non, attends, Megan... MEGAN J'ai plus la force de te soutenir, c'est trop dur pour moi. NOAH Arrête, Megan. Je t'aime. D'accord ? D'accord ? Et... et j'aime mon fils. Je ne recommencerai pas, d'accord ? Je te promets, c'est terminé, mais je t'en supplie... MEGAN Noah, je t'aime... NOAH Alors, s'il te plaît. MEGAN Mais mon amour ne te fera pas décrocher. NOAH Ouais. MEGAN Au revoir, Noah. NOAH Megan. Megan ! Megan ! Qu'est-ce que... ALEXANDRA DEREK Qu'est-ce qui se passe ? DEREK DEREK Alex, j'arrive pas à croire que tu aies fait tout ça. ALEXANDRA Derek, je t'aime plus que tout. Et je ne veux pas perdre plus de temps. J'ai tout ce que je veux avec toi, et quand je vois ces derniers jours avec Star qui lutte pour vivre et Gigi qui souffre... je réalise que... que je ne veux rien prendre pour acquis. DEREK Je sais que t'as beaucoup de choses à gérer, mais tu n'as rien à me prouver, d'accord ? ALEXANDRA Il n'y a pas que ça... Je te parle aussi de tout ce que tu as fait avec moi. Pour moi. Depuis le jour où je t'ai rencontré. DEREK Moi aussi, je t'aime. ALEXANDRA DEREK ALEXANDRA J'ai une autre surprise à te faire. Je, euh... ALEXANDRA Je ne veux pas attendre que toute cette folie se calme, parce que ça ne se calmera jamais. Tu as toujours été là pour moi. Et je veux que ça dure toujours. Derek, veux-tu m'épouser ? DEREK Depuis le jour où je t'ai rencontrée... et que j'ai croisé ton regard, je savais que je serais avec toi jusqu'à la fin de ma vie. ALEXANDRA DEREK ALEXANDRA Donc, est ce que c'est "oui" ? Parce que... DEREK Oh, oui, oui ! ALEXANDRA je veux l'entendre... Super ! DEREK ALEXANDRA DEREK CARLOTTA Où t'étais passée ? J'ai pas arrêté d'essayer de te joindre. Enlève ces lunettes quand je te parle. CASSIE CARLOTTA CASSIE CARLOTTA T'es allée voir Xander sans moi, c'est ça ? CASSIE CARLOTTA Peu importe ce qui s'est passé... C'est terminé. CASSIE Pour moi. Mais pas pour toi. Xander était mon démon. Mais Calvin est le tien. CARLOTTA CARLOTTA On n'est pas obligées de parler de lui. CASSIE Non, on doit en parler. Il m'a dit pour ton fils. Le bébé que t'as eu avec lui... est en vie. CARLOTTA CASSIE C'est ce que j'ai trouvé. CARLOTTA CASSIE