ALEX AMBIANCE AMB_NURSE ANGEL ANNOUNCER CALVIN CARLOTTA CASSIE CHARLENE COTTON CPS_WORKER DEREK DR_HENDERSON HOUSTON JACKSON JAYDEN LAWYER MAN MATEO MAURICE MISS_BRUCE MISS_CHRISTINE NOAH NOTE REPORTER_1 SALES_LADY SIMONE STAR STEPHEN WORKER XANDER CARLOTTA Dans les épisodes précédents... SIMONE Il suffirait d'une photo pour que l'immigration débarque. ANGEL Je suis là. CARLOTTA Tu te souviens de ces euhm... ces tours en voiture que j'allais faire avec Papa? Quand on était seuls, il me faisait des trucs. CALVIN je souffre de la maladie d'Alzheimer. CHARLENE Adieu. STAR Jackson. Je te jure que je le savais pas. JACKSON Je ne t'en veux pas du tout. Je pensais simplement que cet enfant... serait le mien. Je vais laisser ma place. CARLOTTA C'était le numéro de clôture du festival. ALEX Faites-moi monter sur scène... Ça va, je peux le faire. XANDER Tu ne sais pas dans quoi tu t'embarques. CASSIE Je suis pas inquiète. Je suis plus ta poupée, maintenant. XANDER Je vois que tu as pris quelque chose qui est à moi. Alors... Je t'ai pris quelque chose aussi. JAYDEN COTTON Jayden ? Où est-ce qu'il est passé ? Où est Jayden ? Jayden ? Jayden ! Jayden ! Jayden... CASSIE Tu vas bien ? COTTON CASSIE Je vais te ramener ton bébé. COTTON S'il touche, ne serait-ce qu'un cheveu sur sa tête... CASSIE Tant que j'ai cette preuve contre Xander et qu'il ne peut pas mettre la main dessus... il ne fera rien contre Jayden ou moi. C'est pour ça que j'ai dit à ta mère que je devais régler ça par moi-même. COTTON Quoi ? Non ! Je t'accompagne. CASSIE Cotton, je ne sais pas... COTTON C'est mon fils ! Je viens avec toi. Tu ne peux pas m'en empêcher. CASSIE On va ramener Jayden, je te le promets. COTTON Très bien. Dans ce cas, allons-y. MAURICE Noah ! Noah ! Oh, mon Dieu ! Noah ! NOAH MAURICE J'ai reconnu ta voiture. NOAH MAURICE Bouge pas, Noah. Okay ? Reste calme. NOAH MAURICE Noah, est-ce que ça va ? NOAH Mon dos... J'ai super mal ! MAURICE NOAH MAURICE Ne fais pas de mouvements brusques. Ne bouge pas. NOAH MAURICE NOAH Où est mon... Où est mon fils ? MAURICE Bouge pas. Je demande de l'aide. NOAH MAURICE NOAH Mon fils ! J'étais... j'étais en route pour l'hôpital. MAURICE Les urgences ? Oui, je viens d'avoir un accident. J'ai besoin d'aide. NOAH MAURICE C'est un accident de voiture. NOAH NOAH MAURICE Euh... On est sur le bas-côté de la route à moins de deux kilomètres de Gravity records. JAYDEN STEPHEN Oh, reste tranquille, petit. On va pas te faire de mal. JAYDEN STEPHEN C'est juste le business. Okay ? JAYDEN Maman ! COTTON XANDER Oh, ma puce ! Je suis tellement content de te voir ! COTTON Mon bébé ! XANDER Da ! Da, da, da, da ! JAYDEN COTTON Ça va aller, Jay-Jay. On va bientôt être dehors. XANDER Je confirme. Où est ma clé USB ? CASSIE Ici. XANDER Comment je peux savoir que t'as pas téléchargé les preuves qu'il y a dedans ? CASSIE Elles sont cryptées. XANDER À trois. CASSIE Ouais. XANDER Un... CASSIE Deux... COTTON Trois. JAYDEN COTTON Recule-toi, Jayden. Ta main. CASSIE On va s'arrêter là, okay ? Point final ! XANDER T'as raison. J'en ai ma claque de toi... et de ton club. Je retire mes billes de Karma. Enfin, jusqu'à ce que... tu reviennes en me suppliant. Ce que tu finiras par faire. STEPHEN CASSIE Pauvre con. STEPHEN XANDER Dommage. CASSIE Laisse-moi te dire un truc, mon club et moi... on se débrouillera. Tu ne m'as pas fait et tu peux être sûr que tu ne me briseras pas. C'est clair ? STEPHEN CASSIE On y va, Cotton. STEPHEN NOAH Je suis impatient que tu voies ton... ton petit-fils. Je dois te laisser, papa. Le docteur vient d'entrer. Je te rappelle. DR HENDERSON Monsieur Brooks ! NOAH Docteur ! DR HENDERSON Les contractures dont vous souffrez au niveau du dos risquent de devenir un problème. Je recommande quelques jours de plus à l'hôpital, puis vous aurez un traitement contre la douleur. NOAH C'est quoi ce traitement ? Des pilules ? DR HENDERSON Deux gélules d'oxycodone... NOTE NOAH Non, docteur, je refuse. Je suis dépendant. Je préfère... gérer seul la douleur. Je vais me débrouiller. DR HENDERSON Entendu. Dans ce cas, je vous suggère de vous reposer un maximum. AMB NURSE Je vous laisse. STAR Merci. DR HENDERSON Je reviens vous voir en fin d'après-midi. NOAH Merci. ANNOUNCER Le docteur San Nicholas est demandé de toute urgence au service pédiatrie. Le docteur San Nicholas. NOAH STAR Il est réveillé. Mon taux d'oxygène est en hausse. Ils vont me laisser rentrer demain. NOAH Donc le petit va bien aussi. Il va rentrer. STAR Il va devoir apprendre à prendre le sein. Mais à part ça, il est fort, comme sa maman. NOAH Et son père. J'hallucine ! Je suis pas encore habitué. STAR Moi non plus. ANNOUNCER On demande le docteur Zilberman au poste deux cent soixante-treize. NOAH Salut, mon gars. STAR Écoute, je sais qu'on ne l'avait pas prévu... Mais il est ici, maintenant. NOAH STAR Et je l'aime déjà plus que tout au monde. Mais je veux qu'il ait la vie qu'il mérite d'avoir. Donc, si t'es pas prêt, je veux que tu me... NOAH Non, je l'aime aussi. NOAH J'essaye... J'essaye encore d'intégrer tout ça. STAR Remets-toi vite les idées en place. Parce qu'on est ses parents. NOAH STAR On représente tout pour lui. NOAH Ouais, je sais. Je sais que tu ne veux pas être comme ta mère. STAR NOAH C'est pareil pour moi avec mes parents. Je serai toujours là pour Davis. ANNOUNCER Le docteur Springora est attendu au bloc B. Le docteur Springora. NOAH Même si tu lui as donné ce prénom... Sans rien me demander. STAR Je suis désolée, on se connait ? NOAH STAR Tu devrais plutôt me remercier de lui avoir donné mon nom de famille. NOAH En fait, ça le fait ! Mon grand-père s'appelait Davis. STAR Ben tu vois, faut croire que c'était écrit... DEREK C'est une nouvelle année, alors... on a tous besoin d'un nouveau départ. Je pensais commencer par une nouvelle caisse. Non ? ALEX Tu as reçu les dommages et intérêts... DEREK Ouais, en partie. ALEX On pourrait en dépenser un peu ! DEREK ALEX SALES LADY Vous voyez quelque chose qui vous plaît, mademoiselle Crane et... DEREK Derek ! Je m'appelle Derek. ALEX En fait, on est là pour lui. Merci. SALES LADY Alors ? Vanille ou chocolat ? ALEX Excusez-moi ? SALES LADY Est-ce Star a pris Noah ou Jackson ? Noah est chaud comme la braise mais je donnerais ma main et mes petites culottes à Jackson. ALEX Wow ! Je réponds pas à ce genre de choses. DEREK On va faire un tour. Pour regarder. SALES LADY D'accord. Je serai pas loin. DEREK Les gens sont malades, ou quoi ? ALEX Et si on oubliait un peu Take Three, d'accord ? Je veux que tu trouves ce que toi, tu vas faire. Tout tourne autour de moi. Qu'est-ce que tu veux ? DEREK Retourner me consacrer à la communauté. ALEX Et tu vas le reprendre. DEREK MAURICE Salut ! MATEO Prends une chaise. Alors... Le festival a été un vrai succès. Je viens de voir les chiffres du streaming pour Take Three. MAURICE Leur album a d'excellentes critiques. Et en plus, le single d'Alex vient d'entrer dans le top cent des ventes. MATEO C'est incroyable. Je suis sûr que Carlotta à l'intention de tirer parti de cet engouement. MAURICE Et j'ai une nouvelle encore meilleure. Je viens d'aider Gigi a sortir son nouvel album. Une petite surprise pour les fans. Elle est en nouveauté sur toutes les plateformes. MATEO T'as sorti un album sur Gravity Records sans rien dire à Carlotta ? MAURICE Je voulais que me remarques. En plus, je voulais te prouver que je mérite d'avoir un poste plus permanent chez Gravity. Sans compter qu'avec un bon contrat de distribution, je peux venir avec mon Label indépendant Karma, et Noah. MATEO Je vois... J'apprécie tes efforts. Mais il est à Carlotta, ce label. Tu veux le job, tu lui dis. MAURICE CARLOTTA CASSIE Salut ! CARLOTTA Salut ! Comment va mon petit-fils ? Il s'en remet ? CASSIE Il n'est toujours pas retourné à l'école. CARLOTTA CASSIE J'ai du mal à croire que j'ai causé tout ça. CARLOTTA Jayden s'en remettra. Xander est enfin sorti de nos vies. CASSIE Ouais, pour l'instant. CARLOTTA Tu ne peux pas accepter qu'une personne ait autant de pouvoir sur toi. Tu dois reprendre ta vie en main. CARLOTTA Maman ? Qu'est-ce que tu fais ici avec lui ? MISS CHRISTINE Ton père et moi, nous étions inquiets. CALVIN J'aimerais rencontrer mon petit-fils. Il a besoin de la famille. CARLOTTA Je veux pas que tu le voies. CASSIE Ni moi, en tout cas. CALVIN Ça suffit ! Je suis fatigué que tu me manques de respect. CARLOTTA Tu n'entres pas ! C'est chez moi ! CALVIN Qu'est-ce que je t'ai fait, au juste ? CARLOTTA Comment ça, ce que tu m'as fait ? CALVIN Quoi ? CARLOTTA Tu viens chez moi et tu oses me demander ce que tu m'as fait ? CALVIN Oui, j'aimerais bien le savoir ! CARLOTTA Tu m'as violée. MISS CHRISTINE Qu'est-ce que tu racontes, ma fille ? CALVIN Attends, je te le promets, Chrissy. Je... je n'ai jamais touché à cet enfant. CARLOTTA Maman, il ment ! MISS CHRISTINE C'est ton père, tout de même ! CARLOTTA Mon beau-père ! MISS CHRISTINE Arrête ça tout de suite. Ton père est souffrant. Et ce dont il a besoin, c'est que ses enfants et petits-enfants soient réunis auprès de lui. Nous devons rabibocher cette foutue famille. CARLOTTA Rabibocher cette foutue famille ? Maman ! Il m'a violée ! CALVIN Oh, mon Dieu ! JAYDEN Pourquoi vous criez ? Vous me faites peur ! CARLOTTA T'en fais pas, tout va bien, Jayden. Cotton, ramène-le dans sa chambre. Tout va bien. COTTON Allez, viens, remonte dans ta chambre. Dépêche-toi. MISS CHRISTINE Tu sais quoi ? Tu n'es qu'une menteuse, Lottie. CARLOTTA MISS CHRISTINE Suis-moi, Calvin. CARLOTTA Elle ne me croit pas... CASSIE Moi, je te crois. CARLOTTA MISS BRUCE Salut. ALEX Laisse-la l'apprendre... SIMONE Ouais. MISS BRUCE Donc, voilà le plan. Carlotta va rester... avec Star pour ce dernier examen, mais nous on doit se remettre au travail. SIMONE Pas quoi on commence ? MISS BRUCE Le lancement de Gigi a tué le buzz autour de votre album. Il faut que le public reparle de Take Three. ALEX SIMONE Mais tout le monde parle de Take Three. ALEX MISS BRUCE Non, ils parlent du plan cul que Star a eu au cours du Turn Up Tour. Faut se remettre au taf parce sinon on va perdre de terrain avant les asa. SIMONE Attends, les quoi ? ALEX Les asa ? SIMONE On est en lice pour les asa ? MISS BRUCE Non, pas du tout, je fais des exercices de mâchoire. Comme si j'en avais besoin. Ouais, avec Carlotta, on bosse dessus depuis un moment. ALEX Okay, mais est-ce que vous réalisez... SIMONE ALEX qu'on devra faire campagne en tant que groupe ? SIMONE Ouais ! ALEX Je viens à peine de me faire remarquer en artiste solo ! Je peux pas ! SIMONE Et alors ? On n'arrête pas de parler des asa depuis qu'on s'est rencontrées. ALEX C'est quoi le plan ? MISS BRUCE Il faut arriver à détourner l'attention de Gigi et vous remettre au centre. Donc si on figure dans le numéro de Billboard sur les asa on peut vraiment impressionner Houston Connelly. La Anna Wintour de la musique. SIMONE MISS BRUCE Donc, Gravity a un obtenu un créneau pour se produire lors de la soirée de Billboard sur le Who's Who des asa, et il faut que Take Three passe sur scène. ALEX SIMONE En compet' pour les asa ? Star ne va pas en revenir ! MISS BRUCE Je ne crois pas que ça la surprendra plus que ce bébé chocolat qui est sorti d'elle ! Mais je veux que vous réfléchissiez à ça. Toi, tu n'as pas de bébé, et je suis certaine que toi non plus. Et ne le déclarez pas si c'est le cas. ALEX SIMONE ALEX SIMONE J'ai hâte de lui annoncer. ALEX SIMONE C'est Angel. Salut ! Quoi ? MATEO Ouais, compris. SIMONE Vous n'aviez pas le droit d'emmener Angel ailleurs. MATEO Je te rappelle plus tard. Merci. Simone, y'avait l'immigration qui rôdait. Il a été dénoncé par une personne au festival. Mais il va bien. Il est en sécurité tant qu'il est dans une ville où ils acceptent d'héberger temporairement les immigrants. Je l'ai envoyé à Gainesville. SIMONE En Floride ? MATEO Ouais. Tout n'est pas toujours négatif là-bas. SIMONE MATEO Il incombe aux villes de faire pression sur l'Immigration pour limiter l'expulsion des migrants non prioritaires et non violents. C'est pour ça que je fais appel à mon réseau de relations. MATEO Je crois qu'en mobilisant les bonnes personnes le Conseil municipal pourrait faire d'Atlanta une ville sanctuaire. SIMONE Ça va prendre combien de temps ? MATEO Six mois. Peut-être plus. SIMONE Il est où exactement ? MATEO Il vaut mieux que tu ne connaisses pas tous les détails. SIMONE Je vois ! Je viens de le récupérer et vous, vous le renvoyez. Et s'il a un problème et que je ne suis pas là ? Je n'aurai aucun moyen pour l'aider. MATEO Tu dois me faire confiance. SIMONE Pourquoi je le devrais quand Nina ne le faisait pas ? MATEO SIMONE J'arrive pas à y croire ! AMBIANCE MAURICE Yo ! Salut ! Tu récupères, mec ? NOAH Je vais mieux de jour en jour. Dis... Je ne t'ai... Je t'ai pas remercié de m'avoir aidé. MAURICE Je passais par là. J'ai vu la voiture sur le bas-côté et j'ai pensé que tu... NOAH Que j'étais défoncé et que j'avais eu un accident ? MAURICE Que tes démons avaient pris le dessus. NOAH Je ferai tout pour que ça n'arrive pas. Alors ? T'as entrepris les grandes manœuvres chez Gravity ? T'assures la sortie de l'album de Gigi ? MAURICE Je vise le poste de directeur artistique. NOAH N'oublie pas de penser à ton artiste numéro un. D'accord ? Je dois sortir cet album avant les asa. Je suis plus dans le jeu depuis la cure de désintox et... j'ai manqué le festival. Et avec ça... Je dois... faire attention à Davis, maintenant. MAURICE Un môme, ça change toute la vie, pas vrai ? NOAH J'aurais aimé avoir plus de temps pour me préparer à être père. MAURICE Même si tu avais eu le temps... on est jamais totalement prêt à accueillir un bébé. NOAH MAURICE Megan et moi, on a dû apprendre sur le tas. NOAH Hé ! Je suis désolé. Vraiment. Je t'assure que je ne voulais pas... MAURICE Non. C'est rien. Megan est au courant pour le bébé ? NOAH Il lui faut du temps pour digérer. Elle est partie en voyage d'affaires. Et faut que je m'occupe de ma carrière... qu'est-ce que t'as pour moi ? MAURICE Gravity a obtenu une scène à la soirée de Billboard sur les asa. Qu'est-ce que le docteur a dit pour toi ? NOAH Oh, trop rien, pff... Il a dit que je vais bien. C'est cool. Donne-moi ce spot. Je vais assurer. MAURICE Okay, ça roule. NOAH Super ! MAURICE Tu devrais peut-être te reposer un peu, mec. NOAH Ouais. SIMONE Au fait, en parlant de mecs bien. T'as pu t'expliquer avec Jackson ? STAR Nan ! Il répond pas à mes appels. SIMONE Il a besoin de temps. Après tout, il a dit qu'il t'aimerait toujours. STAR C'était avant que Noah fasse partie de l'équation. Une seconde. Je dois te laisser. Y'a une infirmière qui va m'apprendre... à lui faire prendre le sein avant de partir demain. SIMONE Okay. À demain. STAR J'arrive. Dites-moi ce que je dois faire. STAR Vous êtes qui ? Éloignez-vous de mon fils. CHARLENE Il est trop mignon. On dirait une petite pépite de chocolat. Qui aurait cru que quelqu'un comme vous pourrait avoir un bébé si calme et parfait ? STAR Éloignez-vous du petit. CHARLENE Donc, vous avez tout maintenant. Une famille au complet. Voyez-vous, moi j'ai perdu toute la mienne pas votre faute. Hunter, mon neveu a été tué, et Arleen... ma sœur est morte. STAR Je n'ai rien à voir avec tout ça. CHARLENE Non, pas vous... mais votre papa chéri l'a fait. Il m'a avoué qu'il avait tué ma sœur. Quand il est mort. Je me suis dit que je pourrais faire pareil. Je l'ai regardé droit dans les yeux. Et je lui ai pris la vie. Le coup de fil qu'il vous a passé pour vous dire au revoir... Ça, c'était la cerise sur le gâteau, comme on dit, croyez-moi ! Comme je viens de dire... C'est vraiment un joli bébé. AMBIANCE STAR CHARLENE STAR AMB NURSE Il faut les séparer ! CHARLENE STAR MAN Hé ! Arrêtez ! Faut l'arrêter ! CHARLENE Arrêtez ! STAR CHARLENE STAR CHARLENE Au secours ! AMB NURSE Arrêtez ! STAR Lâchez-moi ! AMB NURSE MAN Hé ! Arrêtez ! Stop ! STAR Lâchez-moi ! MAN CHARLENE Cette furie m'a attaquée. Elle s'est jetée sur moi ! MAN STAR Non, lâchez-moi ! CHARLENE Appelez la police ! Je veux qu'elle soit enfermée. STAR Lâchez-moi ! CHARLENE Oh, mon Dieu ! MAN Appelle la police ! STAR MAN STAR NOAH C'est quoi ces conneries ? CARLOTTA Noah ! Calme-toi ! NOAH CPS WORKER Je suis Courtney. L'assistante sociale chargée de votre dossier. NOAH Mon dossier ? CPS WORKER On a dû prendre en charge votre enfant. NOAH Quoi ? Pourquoi ? CPS WORKER À cause de vos problèmes d'addiction et des accusations dont sa mère fait l'objet. NOAH Mais, j'ai... CPS WORKER Je suis désolée, monsieur Brooks, mais les analyses sanguines suite à l'accident, n'ont pas été concluantes. NOAH Alors, vos résultats ne sont pas bons, d'accord ? Je n'ai rien pris depuis des mois. Carlotta, je te le promets, tu dois me croire. CARLOTTA Refaites les tests. CPS WORKER C'est en cours. Nous vous recontacterons. En attendant, notre priorité est la sécurité de Davis. Il reste sous notre garde. NOAH CARLOTTA Pourquoi vous ne me le confiez pas ? Vous ne pouvez pas le prendre comme ça. NOAH CARLOTTA On va régler ça. NOAH CARLOTTA D'accord ? SIMONE MISS BRUCE Qu'est-ce qu'il y a, ma belle ? SIMONE Les services sociaux refusent de laisser Davis à Noah. Un problème avec ses analyses sanguines. MISS BRUCE SIMONE Je ne peux pas dire à Star que son fils va être pris en charge. Tu sais tout ce qu'on a traversé... ça la tuerait. MISS BRUCE On va aller la faire libérer sous caution. Elle va récupérer son bébé. D'accord ? SIMONE Ouais. S'ils acceptent... T'es sûre qu'elle sera libérée ? MISS BRUCE Ouais... On est en Amérique et elle est toujours une femme blanche. Ce que je sais, c'est qu'elle est forte. Et qu'elle est maline. Elle va s'en sortir. SIMONE Ouais. Elle va être libérée sous caution et la semaine prochaine à la même heure que maintenant... elle aura récupéré Davis et on ira tout déchirer à cette soirée. MISS BRUCE Billboard ne veut pas que Take Three monte sur scène. Ils disent que l'arrestation est trop récente. SIMONE Donc, finalement, Star... n'a plus rien, c'est ça ? MISS BRUCE Non, dis pas ça. Star est entourée de personnes qui l'aiment. Ce qu'il faut, c'est régler un problème à la fois. SIMONE AMBIANCE REPORTER 1 Votre avis sur le fait que Star Davis ne soit pas libérée sous caution ? CHARLENE Je m'en réjouis. J'étais venue lui rendre visite et elle m'a sauté dessus alors même que je ne l'avais pas provoquée. Je dormirai mieux la nuit en la sachant derrière les barreaux. SIMONE Vous n'êtes qu'une menteuse. Ma sœur est en prison à cause de vos mensonges. LAWYER SIMONE Vous savez ce que vous avez fait. LAWYER Non, plus de questions. REPORTER 1 Comment ça se passe entre Noah et Jackson ? Vous êtes l'homme de la sex tape. Qu'est-ce que ça fait d'être avec Mademoiselle Crane? DEREK Excusez-moi. SIMONE Pourquoi t'étais pas là ? AMBIANCE SIMONE En ce moment, Star a besoin de tous ceux qui l'aiment à ses côtés. JACKSON Qu'est-ce qui s'est passé ? SIMONE Pas de libération. Charleen a plein de connaissances et Davis est placé pour l'instant. JACKSON Quoi ? De quoi est-ce que tu parles ? Pourquoi c'est pas Noah qui l'a ? SIMONE Ils font des examens. Il y a un doute sur le rapport toxicologique. Je sais que t'es inquiet, mais je peux t'assurer qu'on va récupérer Davis. JACKSON Je dois y aller. SIMONE Hé ! Ne te mets pas à l'écart, d'accord ? Star ne supporterait pas de perdre quelqu'un d'autre. Parfois, le sang n'a rien à voir avec la famille. CASSIE Comment va Star ? COTTON C'est une vraie épave. Ils refusent de la libérer sous caution. Elle reste en détention. CASSIE Ouais. COTTON Merci d'avoir gardé Jayden. CASSIE C'est le moins que je puisse faire. COTTON Laisse-moi t'aider. CASSIE D'accord. il se passe tellement de choses ! COTTON Ouais, c'est complètement dingue. La famille d'Hunter réapparait toujours comme une mauvaise poussée d'acné. CASSIE Il n'y a rien de pire que de penser qu'une histoire te retombe dessus alors que t'as rien à voir avec. COTTON Ouais. CASSIE C'est vrai, regarde ta mère. COTTON Ça me fait tellement souffrir qu'elle ait dû supporter ça toute seule. Sans compter que grand-mère ne la croit même pas ! CASSIE Tu sais, ta grand-mère a toujours été aveuglée par lui. Je n'arrête pas de penser à l'été où papa... devait conduire Carlotta à Jacksonville. Je voulais aussi aller dans la voiture parce que je voulais être avec lui, moi aussi. COTTON Ouais. CASSIE Cette salope m'a pris par le col et m'a trainée comme elle pouvait hors de la voiture. Elle était prête à me frapper jusqu'au sang. COTTON CASSIE Elle voulait être sûre que je ne monterai pas dans la voiture. COTTON Je suis vraiment désolée, Cassie. CASSIE Ouais. COTTON C'est pour ça qu'on doit arrêter de se prendre la tête et être présentes pour elle. CASSIE Je peux pas. Je suis vraiment trop en colère. COTTON Je t'en prie, ne fais pas de folie. CASSIE Je ne le tuerai pas. Pas aujourd'hui. NOAH Rien de tout ça n'est de ma faute. Ta sœur a pété un plomb, elle se retrouve en prison et Davis nous a été retiré. SIMONE C'est pas la faute de Star. Davis serait là si t'avais pas un mauvais rapport de toxicologie. Quand on le récupèrera, on doit savoir où il ira. NOAH Attends... On n'a pas à en parler. Davis est mon fils... Il restera avec moi. Tu pourras le voir, mais... il vivra avec moi. Écoute, tu peux pas laisser ton ressenti pour moi affecter Davis. D'accord ? C'est lui le plus important. SIMONE Je sais. CPS WORKER Monsieur Brooks ? Le rapport de toxicologie est négatif. NOAH Qu'est-ce que je vous avais dit ? CPS WORKER Nous n'avons pas voulu vous prendre votre fils. Désolée pour ce retard, mais nous voulions nous assurer qu'il était en sécurité. NOAH AMB NURSE Hé ! NOAH Salut, mon bébé. Ça va ? Salut, toi. Mon fils sera toujours en sécurité avec moi. Vous pouvez nous laisser. AMBIANCE NOAH Hé ! Pourquoi on resterait pas chez Star tous les deux ? SIMONE Tu ne peux pas me tenir à l'écart. NOAH Papa est là. Tu seras toujours en sécurité avec moi. CALVIN CASSIE Papa ! CALVIN CASSIE Papa ! CALVIN Oh ! Salut, ma chérie ! Viens, entre ! Viens t'asseoir pour parler à ton papa. Allez, viens ! Parle moi. CASSIE Qu'est-ce qui s'est passé avec Carlotta, quand tu partais avec elle pour aller pêcher. CALVIN Ben, on pêchait. J'adore la truite. Tu aimes la truite ? CALVIN Ta maman adore quand je fais du poisson. CASSIE Concentre-toi, connard ! CALVIN Hé, hé, hé, hé, hé, hé ! Tu ne me parles pas sur ce ton. Ici, t'es chez moi. Alors, je te prie de bien vouloir te calmer autrement, je peux t'assurer que tu vas avoir des ennuis. Est-ce que tu sais où est mon frère, Alvin ? Tu sais qu'Alvin adore quand je prépare un plat de poisson. CASSIE Alvin est mort et enterré. CALVIN Enterré ? CASSIE Je veux savoir ce que tu as fait à ma sœur. CALVIN Tu te fais des idées à cause de cette idiote qui déraille, maintenant ! CASSIE T'as fait du mal à ma sœur. Et par ta faute je l'ai détestée presque toute ma vie. CASSIE Dis que tu l'as fait. CALVIN Que, que, que, que, que j'ai fait quoi ? Hein ? Fais quoi ? CASSIE Dis que tu l'as fait. Dis-le ou je t'explose la cervelle dans toute cette maison. Dis-le. CALVIN Pitié, cassie... CASSIE Tu ne t'en es jamais pris à moi. Mais je me sens aussi sale que Carlotta quand je pense que j'ai ton sang qui coule dans mes veines. CALVIN CASSIE Tu as fait de moi un monstre, exactement comme toi. Et je te déteste... pour... Je te déteste pour ça. CALVIN Non, ma chérie, s'il te plaît... Ma chérie, s'il te plaît, attend une minute. CASSIE Je t'en supplie, assieds-toi. Non, non ! Ne t'en va pas. Je t'en prie ! Ne pars pas, Cassie ! Non, reste ! AMBIANCE NOAH Hé, beh, t'as des poumons, toi ! Quand tu seras plus grand, je te montrerai comment t'en servir. JACKSON Salut. NOAH D'accord ? Quoi de neuf ? JACKSON NOAH JACKSON Rien, je suis juste, euh... Je suis juste venu le voir. NOAH On va bien ! J'essaye de lui faire comprendre que je dois monter sur scène, mais il veut rien entendre. Hein ? JACKSON J'ai su que l'assistante sociale avait des questions à te poser ? NOAH Tu ferais bien de faire très attention à ce que tu vas me dire. JACKSON J'ai passé les six derniers mois à me préparer à être l'homme que Star voulait et à être le père que Davis méritait. Donc, je te le demande... Est-ce que t'es clean ? NOAH Je te tiens. Chut ! Écoute, je sais que pour toi, c'est difficile. T'as l'impression qu'on t'a dépossédé. JACKSON C'est le cas, non ? NOAH Mais tu te goures. NOAH Davis est mon fils. Il est mon sang. JACKSON Et moi, je l'aime et j'aime Star. NOAH Ce que tu vis avec Star ne m'intéresse pas. Mais ce que je refuse de faire, c'est présenter des excuses parce que Davis est de moi. J'aime mon fils. JACKSON Compris. AMBIANCE ALEX C'est une des fêtes les plus cool du milieu. SIMONE C'est vrai ? ALEX Ouais. Tu sais faire du patin ? SIMONE Ben non ! J'étais en famille d'accueil. ALEX Normalement, Houston Connelly devrait être en vip. Je ne sais pas où c'est, mais... SIMONE C'est cool. On doit lui dire que c'est irrespectueux et insensé de ne pas nous laisser chanter. Et qu'on mérite de figurer dans le prochain Billboard. ALEX J'entends ce que tu dis... Mais je pense qu'on devrait pas l'embêter avec ça. SIMONE Arrête, on doit le faire ! Je refuse de laisser tomber, alors que Star a été jetée en prison. Tu veux que je te dise ? À cette même époque, l'année prochaine, on aura un asa et on fera la couv de Billboard. WORKER Et voilà ! SIMONE Tu peux me faire confiance. Merci. ALEX Okay ! SIMONE Oh, elle est au bar ! ALEX Okay, allez, on fonce. AMBIANCE ALEX SIMONE Bonjour, Houston Connelly. Euh... Je suis Simone Davis et elle c'est Alex Crane. On est toutes les deux membres de Take Three et... HOUSTON Alex ! Ravie de te rencontrer. J'ai adoré ta performance à Rythm and Bells. ALEX Merci beaucoup. Mais si nous sommes là, c'est pour Take Three. On vient de sortir notre album Scarlet Impala et... HOUSTON Et ton album solo, il est pour quand ? ALEX Euhm... J'en sais toujours rien... Mais... celui de notre groupe... grâce à son succès et aux critiques, il nous a permis une grande visibilité. Take Three est le groupe parfait pour votre dossier asa dans Billboard. HOUSTON Pour la plupart des gens, Take Three est un groupe de filles qui a eu de la chance de remporter un concours local. Nous voulons mettre de vrais artistes en couv'. ALEX De vrais artistes ? HOUSTON Pas des... gagnantes de concours de jeunes talents. Le prends pas mal. AMBIANCE SIMONE On reçoit... beaucoup d'amour de nos fans. HOUSTON Ils aiment vos coups d'éclat. Les... bagarres, la poursuite de votre mari clandestin. Et maintenant ce merdier avec Star. Je suis désolée. Take Three n'est pas le bon candidat pour nous. SIMONE Je comprends tout à fait. Vous savez... on est loin d'être parfaites. On fait des erreurs, en effet, mais on se relève toujours et on en parle dans nos morceaux. Alors, oui, c'est sûr, parfois on se retrouve sur des blogs entre autres, mais... si vous vous fondez là-dessus pour prendre une décision, il est évident que vous ne savez pas ce que ça fait d'avoir un vrai artiste devant soi ! Oh, et une dernière chose ! Ne vous avisez plus de parler de ma sœur ou de mon mari, sinon je peux vous dire que je n'hésiterai pas à vous éclater la gueule. Passez une très bonne soirée. ALEX Je suis désolée. MISS BRUCE Attention ! AMBIANCE MISS BRUCE Hé ! Comment ça va ? NOAH Je vous remercie. Bobby t'envoie ? MISS BRUCE Ouais, mais on s'inquiétait tous les deux. Toute ta vie a changé en un clin d'œil. J'étais hallucinée quand ce petit bout de réglisse est sorti... NOAH MISS BRUCE Je comprends ce que tu peux ressentir. NOAH Je vais pas y arriver... Je suis clean depuis peu... ma carrière part dans tous les sens... j'ai le dos en vrac... Star est en détention... Et... Et Davis demande tellement. Je veux pas le laisser tomber. MISS BRUCE Ça n'arrivera pas. MISS BRUCE T'es le roi du comeback depuis longtemps. AMBIANCE MISS BRUCE Je ne suis pas père, mais j'ai toujours dû me battre pour me protéger. Même quand je ne savais pas si j'étais assez fort. Courir en tutu quand j'étais jeune, c'était pas simple, mais j'ai fait une promesse au petit garçon en moi. Que j'irais contre vents et marées pour tenir. Fais-le pour Davis. Fais-en ton étoile du berger. Et tout se passera bien. ANNOUNCER Billboard espère que tout le monde s'amuse bien, ce soir. Et maintenant, je vous demande d'accueillir le seul, l'unique... Noah Brooks. NOAH Yo, je sais que tout le monde se pose des questions sur... mon fils... et ce que je ressens sur le fait d'être père. Eh bien... tout ce que j'ai à dire, c'est ça. ANNOUNCER Un triomphe pour Noah Brooks ! AMBIANCE NOAH Merci ! C'est gentil. NOAH DEREK La paternité te va bien, dis donc ! NOAH DEREK Félicitations ! NOAH Ouais ! Je viens de vivre une sacrée semaine. Je pensais pas que ça m'arriverait aussi vite. DEREK NOAH Et pas de cette façon-là. DEREK Je suis sûr que tu fermes pas l'œil de la nuit. NOAH Tu m'étonnes. J'ai fait deux tournées, quarante-huit dates... et j'ai jamais été aussi crevé. DEREK Mon père me disait toujours : "Fais ce qui est dur pendant que c'est facile." NOAH Ouais... DEREK Tu vois... NOAH Il avait raison. On est jeunes... en bonne santé... On peut se permettre de veiller tard, se lever tôt... affronter à nos peurs, et... tout recommencer. C'est à nous de décider qui on veut être. DEREK Ouais, t'as raison. C'est ce que je crois. NOAH Désolé, mais je dois... aller lui donner à manger... DEREK Le devoir t'appelle ! NOAH Hé ! Change pas. DEREK Prends soin de toi, mec. SIMONE Si on ne peut pas faire la couv' de Billboard, faut faire autre chose pour impressionner Houston Connelly. ALEX T'as une idée à proposer ? SIMONE On devrait peut-être essayer de faire un remix. Un titre de Madonna. Retourner le clip vidéo. On doit lui donner ce qu'il faut pour qu'elle voie ce qu'elle a en face d'elle. ALEX Tu parles comme ta sœur. SIMONE Tant mieux. HOUSTON On m'a dit que je te trouverai ici. ALEX Salut ! HOUSTON Salut ! ALEX SIMONE Bonjour, madame Connelly. Je voulais vous présenter mes excuses pour la nuit dernière. J'étais énervée après ce qui est arrivé à ma sœur, et... je maintiens quand même ce que j'ai dit à propos de la musique. HOUSTON Et je maintiens ce que j'ai dit aussi. Il en faudrait beaucoup pour que Take Three gagne un asa. Mais... pour Alex Crane c'est une autre histoire. On aimerait te mettre dans le numéro. ALEX Non, attendez... Pourquoi pas Take Three ? HOUSTON Tu as un nom... T'as survécu à ce crash... T'as une vraie chance de gagner, cette année contrairement à Take Three. Tu seras dans notre article "Les artistes à suivre". On va faire une séance photo de groupe des artistes pour la couv'. J'attends ta décision. Rapidement. ALEX Simone ! CARLOTTA Je n'ai vraiment pas le temps pour toutes ces conneries. Je dois jongler avec l'avocat de Star et je ne peux pas laisser tomber la dernière chance pour les filles d'avoir un asa. CASSIE Tu me l'as donné quand tu pensais ne pas en avoir besoin. Je ne veux pas que tu restes sans protection. Pas avec Xander qui traine dehors et papa qui veut à tout prix voir Jayden. CARLOTTA J'ai pas besoin de ça pour gérer Calvin. Il ne me fait plus peur. CASSIE Je suis allée voir sa sale gueule, hier. J'ai sorti le flingue devant lui. Je lui ai foutu sous le nez, et je jure devant Dieu... que je voulais le tuer. Comme si j'avais besoin qu'il admette ce qu'il a fait. Et maman... il faut qu'elle sache. CARLOTTA CARLOTTA Maman est déjà au courant. C'est obligé ! CASSIE J'aimerais avoir des preuves. CARLOTTA J'ai une preuve. Je suis tombée enceinte quand j'avais quatorze ans. Maman pensait que c'était Jimmy du bas de la rue. Mais Jimmy, il ne m'a jamais touchée. C'était Calvin. CASSIE Alors, t'as eu... un... un bébé ? CARLOTTA Il est mort peu de temps après sa naissance. Calvin m'avait conduit chez tante Minnie à Jacksonville pour accoucher. CARLOTTA Maman savait. Mais elle ne l'admettra jamais parce que ça serait trop douloureux pour elle. CASSIE Et toi, tu souffres pas ? CARLOTTA Tous les jours... je fais le choix de me lever et de mettre un pied devant l'autre. Et c'est très dur... mais je le fais. Alors, tu peux reprendre ça avec toi. Si j'en ai besoin, je te dirai. CASSIE Je t'aime, sœurette. CARLOTTA SIMONE Alex, je voulais te dire que je suis désolée d'être partie comme je l'ai fait. ALEX T'as pas à t'excuser. T'as beaucoup de choses à gérer... Star, Angel... SIMONE Toutes les personnes que j'aime ont besoin d'aide. Et j'ai le sentiment d'être impuissante. ALEX Tu rigoles, t'aides toujours tout le monde ! Ne fais pas ce que les autres feraient. Tu dois faire ce que Simone ferait. SIMONE Et toi, fais la couv' de Billboard. Mais je sais déjà que tu vas nous manquer. CASSIE DEREK Content de te voir de retour chez toi. CASSIE Derek ! DEREK Une femme libre ! CASSIE Merci, c'est gentil. Tu sais... si j'ai monté Karma c'était pour me racheter une légitimité. Mais la pétasse que je suis s'est laissée rattrapée par ses mauvaises habitudes. DEREK Ouais, j'ai appris ça. J'ai aussi appris que tu sortais de la drogue du club. CASSIE Comment est-ce que tu sais ça ? DEREK J'ai bossé en lien avec les flics. CASSIE C'est toi la balance ? DEREK Non, c'est pas ce que tu crois. J'ai passé un deal avec les flics parce que... un gars du gang de Bankhead a attaqué ma grand-mère. CASSIE Attaqué ? DEREK Il fallait que j'agisse. Je ne pouvais pas rester sans rien faire. J'en ai marre de rester les bras croisés. CASSIE DEREK Écoute, CASSIE DEREK Karma est le club le plus en vue d'Atlanta. Je viens de recevoir une partie de l'indemnité suite à mon accident. Et je cherche à investir. CASSIE Alors tu cherches à faire du business avec moi ? En sachant ce que tu sais ? DEREK Je veux retrouver mes racines. Investir dans ma communauté. Utiliser ce cadre pour réussir... à atteindre les gens d'une... manière différente. C'est à moi de décider quel genre d'homme je veux être. Tu veux bien ? CASSIE Je ne suis pas contre l'idée. Mais yo, je dois te féliciter pour avoir eu les couilles de m'en avoir parlé. Parce que tu sais... je suis toujours armée. DEREK Je suis pas une crapule. Miss Ruby m'a bien élevé. CASSIE D'accord ! SIMONE Vous avez dit que vous aideriez Angel... pour qu'il ne soit pas repris. MATEO Simone, je suis en train de l'aider. SIMONE Alors, je crois que je devrais sortir une chanson. Faire en sorte que les gens en parlent, et espérer que le buzz fasse accélérer le vote. MATEO Et moi, je crois... qu'un gros coup médiatique se retournerait contre nous. SIMONE Oh ! Alors on est censés oeuvrer dans l'ombre ? MATEO Écoute-moi, j'ai grandi à Cuba... ma famille s'opposait à ce que pouvait faire le régime castriste. Alors mon père a tout fait pour qu'avec mes frères et sœurs, on sorte de Cuba en toute sécurité. Et tu sais comment il a fait ? Mon père a œuvré sans rien dire à personne. MATEO Tout ce qui est fait dans l'ombre ne reste pas forcément illégal. C'est surtout pour que tes proches soient en sécurité. SIMONE Donc, je suis censée rester là à attendre que vous fassiez quelque chose ? MATEO J'ai bien peur que tu n'aies pas d'autre choix. SIMONE NOAH NOAH Docteur Henderson. DR HENDERSON Noah ! NOAH Merci d'être passé. DR HENDERSON Je suis content de vous voir. NOAH DR HENDERSON Ça n'a pas l'air d'aller. NOAH Vous croyez ? DR HENDERSON C'est ce que vous utilisez contre la douleur ? Autant dire que vous mettez un pansement sur une blessure par balle. Et ce que je vous ai prescrit ? NOAH J'ai cru que j'arriverais à m'en passer, mais... je garde mon fils à plein temps et... je suis allé chanter... DR HENDERSON Vous ne m'aviez pas dit que vous referiez de la scène. NOAH Ouais, je sais, je sais. DR HENDERSON Votre représentation a sans aucun doute provoqué ces nouvelles douleurs. NOAH DR HENDERSON Ces analgésiques devraient y remédier. NOAH Euh... Docteur, je vous ai dit que je n'en prendrai pas. Je ne suis pas encore guéri. DR HENDERSON Je les laisse ici au cas où les contractures empireraient. Mais... je vous assure, vous devriez y aller mollo. Bougez pas. Je connais le chemin. NOAH Merci d'être passé, Docteur. Je demanderai à mon manager qu'il vous règle. DR HENDERSON Prenez soin de vous, Noah. NOAH