AMBIANCE AMBIANCE_BOYS AMBIANCE_GIRLS CHAD COACH DANIELLE DOCTOR_MORTON DR_MILLER DYLAN GIRL INSERT INSURANCE_REP IZZY JIMMY JJ KATHLEEN KENNETH MAYA MOLLY PHOTOGRAPHY_REP PRINCIPAL RAY RUDE_NEW_YORKER SARAH SIMON SUPER TV_MANS_VOICE VANESSA MAYA Il était une fois, une femme. Et cette femme mit au monde un petit garçon d'une incroyable beauté dont toutes les infirmières s'accordaient à dire que c'était un beau mec. Mais certaines personnes ne le voyaient pas comme elle, le voyait. Que ce garçon était irrésistible. Ces personnes disaient que les rêves qu'elle faisait pour lui n'étaient pas réalistes. DOCTOR MORTON Je suis désolé, madame DiMeo. La capacité de votre fils d'interagir avec le monde qui l'entoure sera très limitée. Je suis simplement réaliste. INSURANCE REP Nos services ne le prennent pas en charge. Jee Jee ne pourra jamais se servir d'un fauteuil électrique. Pardon mais il faut être réaliste. PRINCIPAL Notre école n'a pas les moyens nécessaires pour pouvoir intégrer votre fils. Ce n'est pas réaliste. MAYA Mais elle avait tort. Et, elle avait tort. Et il avait tort ! Du coup, je n'ai jamais payé mon parking. Au fil des années, les faits ont donné tort à toutes les personnes qui prétendaient que les rêves de cet incroyable garçon n'étaient pas réalistes. Aujourd'hui, je vous annonce que je suis sur le point de voir ce garçon hors du commun quitter le lycée pour entrer à l'Université. Et je vais vous répéter ce que j'ai dit à ceux qui ne me croyaient pas. Je veux ça pour mon fils . Ne me dites pas que ce n'est pas réaliste. PHOTOGRAPHY REP En fait, les photos de fin d'année sont tirées en format standard mais nous pouvons faire une commande spéciale. MAYA Il avait raison ce jeune homme. C'est peut-être un peu grand. JJ DYLAN À New York ! RAY À New York ! DYLAN À New York ! RAY À New York ! À DYLAN À MAYA C'est aujourd'hui que mon petit garçon va entrer à l'université de ses rêves ! RAY DYLAN RAY "Université où il ira avec la fille de ses rêves." MAYA Je le sais ! Et la plus contente dans cette maison, c'est moi ! KENNETH À New York ! À New York ! MAYA C'est moi qui suis la plus contente mais avec retenue . À New York ! DYLAN À New York ! KENNETH À New York ! RAY À New York ! MAYA À New York ! DYLAN À New York ! KENNETH À New York ! RAY À New York ! DYLAN À New York ! MAYA À New York. KENNETH À New York ! RAY À New York ! MAYA JIMMY Tu as fini de faire semblant d'être contente ? MAYA Je ne savais pas que ce serait aussi épuisant ! Je ne sais pas pourquoi j'ai accepté ! JIMMY On n'est même pas sûr qu'il va être admis. MAYA Il va l'être. Une mère sent ces choses-là. Faut que je répète de faire semblant d'être contente. Vas-y, dis-moi qu'il entre à l'université. JIMMY Jee Jee entre à l'université de New York. MAYA JIMMY rien à dire. MAYA Tu ne vas pas te remettre à faire des maquettes de trains ? JIMMY C'est une réplique du pont du Golden Gate. Une activité "fille-père" sur laquelle j'ai travaillé avec Dylan. Je dois dire que notre relation s'est beaucoup renforcée. MAYA JIMMY Elle saisit n'importe quelle occasion qu'elle a de passer du temps avec moi. C'est adorable. MAYA Oh, Jimmy, Jimmy, Jimmy, Jimmy. JIMMY Comment ça, c'est un devoir ?! DYLAN C'est Maman qui te l'a dit ?! Ça m'apprendra à me confier à n'importe qui. J'ai essayé de le faire moi-même et c'était beaucoup trop dur. Je n'avais pas assez de matériel, je ne savais pas par où commencer, JIMMY Je ne veux plus de fausses excuses ! DYLAN Cette fois, tu parles comme un vrai papa. JIMMY Tu as essayé de manipuler ton père et donc tu vas avoir droit à une leçon. Fais ce qu'on te demande et tu verras combien c'est gratifiant ou alors, bâcle le travail et assumes-en les conséquences. DYLAN Ça va, j'ai compris ! Fais-moi une petite mise à jour. Donc, c'est un euhm JIMMY C'est le pont du Golden Gate. KENNETH Dis-donc ! Quand est-ce que t'avais l'intention de me dire que tu dois faire le discours de fin d'année ! "J'ai été choisi comme porte- parole." Non mais c'est incroyable ! J'ai pensé quand on dira "au-revoir" à ce lycée, et à nous-mêmes. On aura l'occasion de le faire. qu'est-ce que tu vas leur dire ? "Je vais simplement improviser." Improviser ?! Oh non. Sous prétexte que tu ne peux pas te lever il va falloir que je sois là, à lire ce que tu diras et j'aurai l'air d'un imbécile. JJ KENNETH C'est toi qui vas l'écrire ce discours ! RAY Laura, tu es charmante. Sarah, tout à fait éblouissante. Yara, le rose te va si bien. DYLAN Ray ?!, les filles, aux toilettes, disent que tu es beaucoup plus désespéré qu'en temps normal. Qu'est-ce que t'as? RAY La sortie scolaire va me remonter le moral. En théorie, on y va pour étudier la biologie marine sur l'île de Catalina, mais tout le monde sait qu'on étudiera les lèvres, les hanches et les petits doigts baladeurs. DYLAN Alors ça c'est vraiment dégoûtant. DYLAN C'est bon, j'ai eu un B-plus. JIMMY Très joli, bravo, tu vois ce qui se passe quand t'écoutes ton père ? DYLAN C'est quoi cette maquette ? JIMMY c'est un projet professionnel. Ton père a un entretien dans un cabinet d'architectes, le mois prochain. C'est quelque chose qui poursuit depuis longtemps. Je me suis même lancé un pari, pour plus de motivation. Je ne me raserai pas la moustache tant que je n'aurai pas un job dans un cabinet d' architecte. DYLAN C'est super. Je suis fier de toi. JIMMY Tu, tu es fière de moi ?! DYLAN Euh euh. JIMMY C'est c'est important pour toi ? DYLAN Oui ! Tu sais quoi ? Je vais faire le truc de la moustache par solidarité. JIMMY Non je ne peux pas arriver avec une horreur pareille. TV MANS VOICE et le temps tournera à l'orage en toute fin de journée alors que l'ambiance sera KENNETH Elles sont en train d'arriver ! Elles sont en train d'arriver ! TV MANS VOICE KENNETH Ils ont mis les réponses en ligne ! RAY Il est admis ?! KENNETH Je ne sais pas. Izzy vient d'appeler pour dire que c'était en ligne. Jee Jee veut faire une visio-conférence avec elle et vérifier. JIMMY il ne parle pas. KENNETH Oh, oui, oui, c'est vrai. DYLAN Oh, bien sûr, oui. RAY Bien sûr, que je suis bête. MAYA C'est pour aujourd'hui ! Mon petit garçon va entrer à l'université de New York ! Il faut que j'attende qu'il soit là au moins. Attention. Il faut que je me concentre. Ouais _ ! JIMMY Jee Jee. Mon grand. MAYA Pauvre chéri, je suis désolée, je sais combien tu voulais y aller. Surtout ne sois pas triste. Tu veux que je les appelle ? Maman va appeler, maman va crier fort ! Très bien mais, on va trouver le moyen de positiver. KENNETH "L'université de New York a aussi refusé le dossier d'Izzy." "Elle va à l'université Chapman." "Moi, je suis pris à Irvine." "Alors j'irai là-bas." MAYA Irvine. Tu parles bien de la ville qui est à côté de chez nous ?! Et ça te ferait plaisir d'aller là-bas ?! Aller faire tes études juste à côté de chez nous ?! Bon, bien. D'accord, d'accord, d'accord. Puisque tu y tiens. JIMMY "Tu as assez fait semblant comme ça." Tu peux exprimer ta joie. MAYA j'ai oublié comment faut faire. INSERT SUPER Et voilà ! IZZY Jee Jee, Combien de bagels pizzas on peut mettre là-dedans ? JJ IZZY MAYA Elle ne veut même plus dire à haute voix ce qu'il écrit sur sa tablette. KENNETH Je voudrais bien qu'il y ait une femme qui me comprenne aussi vite. SUPER Toutes nos unités ont des portes automatiques, des douches accessibles. MAYA C'est tout près de la maison, près de l'université, près de ton amour. Et puis les stores sont drôlement sympas! IZZY Oui, ça va. MAYA Ça ne lui plaît pas. Retirez-les. KENNETH MAYA Quoi ? KENNETH J'adore voir la réaction des gens quand ils ont à faire à toi pour la première fois. Donc tu t'es fait à l'idée que Jee Jee aille habiter ailleurs ?! MAYA Il va partir, c'est vrai, mais il ne va pas à New York ! IZZY "Cet appart' est vraiment génial." MAYA Ça veut dire que tu le prends ? SUPER Très bien. Je vais chercher les documents. MAYA KENNETH MAYA Je suis bien tellement contente que ça te plaise. Tout ce que je veux c'est que tu sois heureux. KENNETH Euh, ta mère va continuer à t'aider. C'est peut-être un truc que tu pourras ajouter à ton discours. IZZY "Je n'ajouterai rien du tout." "Je vais tout improviser". KENNETH Quoi ?! Ça va faire un mois que tu le sais ! T'as même pas commencé à l'écrire ?! J'ai compris ! Tu m'as fait marcher. Tu dis que tu vas improviser mais en fait tu vas rédiger un super discours. J'ai bien failli me faire avoir ! MAYA Jee Jee va tout improviser. KENNETH Non mais vous êtes dingues dans cette famille ! IZZY KENNETH il manque du plâtre. RAY Cette fois tu y es. Tu es à une sortie scolaire sans petite amie potentielle mais tu sais encore t'imposer et tu as de nouvelles anecdotes à raconter. AMBIANCE BOYS RAY Qu'est-ce qui se passe ? On vient à peine d'arriver. COACH Qui a dit ça ? RAY Ray DiMeo, Coach. Mais vous pouvez m'appeler COACH RAY COACH c'est toi le petit nul. Les mecs de ta classe m'ont enfermé dans mon bungalow avec un raton laveur enragé. J'ai sauté par la fenêtre mais je n'ai pas vu qu'elle était au-dessus d'un ravin. Faut être abruti pour mettre des ravins sous des fenêtres. RAY Ça veut dire que la sortie est annulée ?! COACH Pour cette bande d'abrutis, oui. Je suis désolé mais je vais t'abandonner tout seul sur cette île avec les filles de ta classe. AMBIANCE GIRLS RAY Du coup le seul mec sur l'île, c'est moi. COACH Dépêchez-vous, je veux plus le voir. DYLAN Alors Papa ? Ça avance bien ta maquette ?! JIMMY oui, bien, très bien, faut juste que je trouve un DYLAN Non, attends, JIMMY DYLAN tu n'as rien fait en un mois ?! JIMMY J'ai une moustache. DYLAN Tu as rendez-vous demain avec le JIMMY Tu crois que je ne le sais pas ?! DYLAN JIMMY Je suis dessus depuis ce matin ! C'est tellement difficile ! DYLAN Ha oui ?! Alors ça, c'est vraiment dommage. J'en connais un qui n'a pas pris la peine de finir à temps son travail. Tu sais à qui tu devrais dire ça ?! Mon père. À mon avis lui, il aura la solution. JIMMY Ce n'est pas pareil, Dylan. Là, c'est pour un emploi, pas un devoir. Je n'ai même pas de véritable crayon à dessin, comment veux-tu que je finisse cette maquette sans le tout nouveau Graphique Cinq Cent automatique ?! DYLAN J'en ai marre de tes excuses ! Prends le taureau par les cornes, et finis ton travail. Et tu seras fier de toi quand ce sera terminé JIMMY Je vais essayer. RAY Je suis le seul garçon. AMBIANCE GIRLS RAY Ça devrait aller. Briana ?! Des fleurs ?! Camille ?! Non ?! Danielle ?! Des fleurs pour une rose ? DANIELLE En tout cas, c'est ce qu'elle m'a dit quand elle est rentrée de vacances avec lui. RAY Très bien. Je suis vraiment mauvais à ce point-là ?! Je comprends que vous m'ignoriez quand tous les autres garçons vous tournent autour, mais là franchement, vous êtes dures ! Qu'est-ce que je vous ai fait ? DANIELLE Peut-être que tu as la réputation d'offrir des fleurs parce que tu as autre chose derrière la tête ?! Que toutes celles qui se sont faites draguer par Ray lèvent la main ! AMBIANCE GIRLS RAY C'est bon. On a compris, Sarah. Pas la peine de lever les deux mains à la fois ! D'accord. Il est clair qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi. Il est temps pour moi de savoir ce que c'est. Alors, allez-y, parlez ! DANIELLE Tu veux vraiment qu'on te dise ce qui nous dérange chez toi ?! RAY Bien sûr ! On est venus ici pour étudier la Biologie de Catalina. Mais au lieu de ça, on va étudier la "mec cologie" de Ray DiMeo. DANIELLE T'es lourd, Ray. RAY Et on aura fini ! DYLAN C'est toi qui a fait tout ça ?! Bravo. Je t'ai motivé et le résultat est super. JIMMY Tu parles ! Je déteste toutes les maquettes que j'ai commencées. Celle-là est trop difficile. Celle-ci, c'est n'importe quoi. Celle-là est pas mal mais Qu'est-ce que tu fais ? DYLAN Je cherche celle que tu détestes le moins. JIMMY Non ! Celle-ci est la moins moche. DYLAN Bien ! Celle-là, c'est ton bébé. Termine-la. Tu étais tellement motivé, qu'est-ce qui a changé ? JIMMY c'est toi. Oui. C'était amusant. C'était facile. Et puis tu as dit que tu étais fière de moi, et là, ça n'a plus été amusant. Si jamais j'échoue, je déçois tout le monde. Y compris toi. DYLAN Moi ?! Alors je vais t'annoncer une grande nouvelle. Je m'en fiche de tout ça. Je t'adore mais, quand tu te mets à parler bâtiments et travaux, ça réveille des souvenirs de gags et de dessins animés là-dedans. JIMMY Okay. C'est douloureux mais constructif, je te remercie, Dylan. DYLAN De rien. C'est normal. MAYA C'est toi ?! Est-ce que tout va bien ? "C'est Izzy." "Elle a rompu avec moi mais ne t'en mêle pas, s'il te plaît. Bonjour,Izzy. Je crois qu'on doit discuter. IZZY Pourquoi vous n'avez pas sonné ? MAYA J'adore faire des surprises. Et le fait que tu aies dit à mon fils que tu voulais rompre avec lui c'est une mauvaise surprise. IZZY Arrêtez de me parler sur ce ton, vous me faites peur. MAYA C'est mieux comme ça ?! IZZY C'est à Jee Jee que vous devriez aller dire tout ça. Il ne doit pas construire sa vie en fonction de moi. On est trop jeunes, ce ne serait pas MAYA Surtout, ne dis pas "réaliste". IZZY MAYA C'est un mot qui me dérange. IZZY Bon d'accord, vous voulez savoir ?! On était dans un magasin. J'étais en train de chercher des MAYA Tu l'as abandonné ! IZZY MAYA Pardon. Ça m'a échappé, continue. IZZY Jee Jee a reçu un mail de de New York. L'Université a réexaminé son dossier d'inscription. Il est admis. MAYA "Il est" quoi ?! IZZY Il rêve d'y aller et il a dit "non" pour être avec moi . Je l'ai supplié d'y aller mais il ne veut pas m'écouter. Il n'y a qu'une seule personne au monde qu'il écoute. RAY Alors. Qu'est-ce qui ne va pas chez Ray. Est-ce que je suis une sorte de créature hideuse ? AMBIANCE GIRLS MOLLY Non. Pas physiquement. RAY Alors ça, c'est intéressant. "Pas hideux physiquement." INSERT RAY D'accord. Bien. Voyons les points négatifs. Oh ! Molly j'ai l'impression que tu ne m'apprécies pas beaucoup. KATHLEEN Tu n'as pas l'air très sûr de toi. DANIELLE Pourtant on a l'impression que tu es toujours confiant. RAY "Pas sûr de moi et toujours confiant". C'est un peu paradoxal. Bien ! SARAH Et je sais que ce n'est pas vraiment ta faute mais tu as grandi trop vite. AMBIANCE GIRLS KATHLEEN Oui, SARAH Tu permets que j'écrive ce que tu viens de dire, Sarah ?! KATHLEEN c'est sûr. JJ KENNETH D'accord ! N'écris pas de discours, ça m'est égal ! Je m'en fiche ! Trois ans qu'on est ensemble et je te demande de faire une seule chose, mais "non " ! Au revoir ! Et bonne chance dans la vie ! C'est quand même pas grand chose ce que je te demande. C'est ça, continue. Ce ne sera pas la première fois que tu fais la tête ! Hein ?! Tu veux que je te dise ce que t'es ?! Tu n' es qu'un petit flemmard ! Un chialeur et un petit flemmard ! JIMMY Petite mise à jour. Izzy vient de rompre avec lui. KENNETH Oh, excuse-moi, Jee Jee. Juste quelques lignes, c'est tout ! JIMMY C'est parti ! Rendez-vous informel avec un patron potentiel dans un bar ! J'ai l'impression d'être un petit débutant. DYLAN Tu as fini à temps. Bon travail. JIMMY Merci, Dylan. DYLAN Oh, attends. Un porte-bonheur. JIMMY C'est le fameux porte-mine dont je t'avais parlé. Ça veut dire que tu écoutes et que tu es touchée. DYLAN Exact. Et c'est normal. RAY Okay. Donc ne pas imiter une arme en tendant les doigts, mais ! Est-ce que c'est moins grave si je porte un blouson en cuir. AMBIANCE GIRLS DANIELLE Qu'est-ce que tu veux que ça nous fasse ? Que t'aies un blouson ou pas, qu'est-ce que ça peut faire ? RAY Le but pour moi c'est que ça marche. KATHLEEN Que ça marche avec qui ? RAY Avec n'importe laquelle ! Je ne suis pas difficile. Ça marche avec n'importe laquelle d'entre vous. VANESSA C'est bien ce qu'on disait. En fait, tu t'en fiches de nous. La preuve, tu cueilles des fleurs sans savoir à qui tu vas les offrir. Ce n'est pas de l'amour. RAY Euh c'est vrai. Parce que je cherche un sentiment, pas une personne. DANIELLE Tu ne nous connais pas, et tu cherches tellement à ce qu'on te remarque qu'on ne peut même pas te connaître. RAY C'est vrai. C'est stupide. Peut-être qu'il n'est pas trop tard. Bonjour.Je m'appelle Ray. Je ne suis pas un Don Juan. J'ai eu une petite amie et elle m'a dit que ma façon d'embrasser devait s'améliorer. J'aime beaucoup le Rubik's cube, je fais semblant de savoir le résoudre mais je suis nul et j'en ai toujours un sur moi et je fais comme si je jouais avec. RAY Ça m'ennuie qu'on ne m'invite pas à des fêtes mais clairement, je préfère être chez moi pour aller aux toilettes. Et toutes ces choses, je les ai dites à une poupée qui s'appelle Tony à qui je confie tous mes problèmes. CHAD Tu nous avais pas dit ça, DiMeo ! AMBIANCE GIRLS KATHLEEN C'est pas vrai ! Ils vous ont laissé revenir ! SIMON Mon père est avocat. Il a dit qu'il allait poursuivre le bahut. Le coach est sorti de l'hosto. Il apporte des bières. CHAD Dommage que l'année soit finie. On attendra la rentrée pour revenir te charier. COACH Et voilà le travail ! J'en ai acheté toute une variété ! En espérant que ça vous conviendra ! AMBIANCE BOYS JIMMY Il est pris à l'Université de New York ?! Et il va yaller, n'est-ce-pas ?! MAYA La question ne se pose pas. Je vais quand même en poser une. Est-ce qu'il faut qu'il y aille ? Jimmy, il veut rester ! JIMMY Pour sa petite amie du lycée ?! Je veux dire, New York, il en rêve ! MAYA Je ne veux pas le laisser partir. J'y étais prête, c'est vrai, mais je ne me sens pas capable de le forcer à partir. JIMMY Maya. Essaye de prendre un peu de recul. MAYA J'ai peut-être vu un peu grand. JIMMY Peut-être. MAYA Docteur Miller ! Vous ne devriez pas être sur scène en train de mal prononcer des noms de familles d'élèves indiens ?! DR MILLER J'ai répété toute la semaine, je pense que je vais y arriver. Avec le temps, j'ai appris que la famille DiMeo était la seule qui arrivait tout le temps en retard. Votre invitation indiquait onze heures. La cérémonie ne commence qu'à midi. MAYA DR MILLER Toutes mes félicitations, Jee Jee . Tu vas vraiment vraiment nous manquer. Comme le jeune Bhagyasharee Shrinivasaraghavan-Mutyala . GIRL Salut, Ray. RAY Aujourd'hui, c'est au moins la troisième fille à se rendre compte que j'existe. DYLAN Aux toilettes, les filles disent que tu les as impressionnées à la sortie, en disant que tu étais vulnérable. Les classes de première ont dit que tu serais leur projet l'année prochaine. T'as réussi ton coup. Et je suis furieuse. JIMMY Désolé, j'ai eu un important coup de téléphone. DYLAN Quoi ? Oh mais tu veux dire que JIMMY Ils veulent bien de moi ! DYLAN C'est pas vrai ! Attends, tu es en train de saigner. JIMMY Quoi ? Oh, oui. Surtout ne jamais se raser avec des ciseaux. Retiens la leçon. KENNETH Tu es là. qu'est-ce que t'es beau. "si on parlait du discours ?" C'est vrai, tu veux bien ?! Merci, Jee Jee. Ça va être à toi et la première de promotion fait un malheur, alors j'ai pensé à un truc. On va essayer MAYA Jee Jee il faut que je te parle. KENNETH Non !! Tu ne lui parleras pas ! Je t'en prie ! MAYA Izzy m'a dit que tu avais été pris à New York. Je ne suis pas en train de te dire que tu dois y aller, je ne peux pas. Dis-moi ce que tu penses. Tu peux me le dire. "Je ne la quitterai pas, Maman." Encore une fois, je ne dis pas que tu dois y aller, mais si tu le faisais ça pourrait marcher avec Izzy. "Parce que tu trouves qu'elle prendrait la peine de m'attendre ?" "Parce que tu trouves que je me débrouille bien au téléphone ?" "J'ai trouvé quelqu'un qui m'aime, Maman." "Si je pars je la perds." "Après je ne pourrai pas retrouver quelqu'un." "Faut être réaliste." MAYA Mon amour. Tu sais très bien ce que tu as à faire. Je t'ai ouvert tellement de portes mais c'est toi qui as franchi chacune d'entre elles, et regarde où ça t'a mené. Avec ce truc sur la tête. Ne me dis pas que je dois être réaliste. Et ne te le dis pas non plus. C'est pas grâce à ça que t'as réussi. La suite te fait peur. C'est normal. Mais n'aie pas peur d'aller plus loin. L'amour, ce n'est pas ça mon chéri. L'amour c'est ce que je vais te dire. Va à New York. DR MILLER Et maintenant, je vous demande d'accueillir le porte-parole des élèves, JJ KENNETH C'est à toi ! DR MILLER Jee Jee DiMeo ! AMBIANCE KENNETH C'est quand tu veux. KENNETH Tu as écrit un discours ? C'est marrant, ça me fait rire.. Tes mots, ma voix pour la dernière fois. "Chers amis, lycéens et lycéennes. Allons, Kenneth ! Reprends-toi ! Ne craque pas. "Je me pré sente à vous pour la dernière Je suis tellement fier de lui ! DYLAN Ma route vers le lycée a été très longue. Mais celle qui m'attend est est euh est encore plus longue. Je suis sûr RAY DYLAN RAY Attends. DYLAN Tu fais quoi là ! RAY Tu peux parler, toi ! JIMMY Attendez. Il doit y avoir des blagues là-dedans. Ce serait bien ton genre, hein ?! "Et qui peut oublier les déjeuners ?" Spaghettis bolognaises ?! "C'était plutôt c'était plutôt des spaghettis spaghettis mayonnaise." JJ MAYA Laisse, Jimmy. MAYA "On va oublier ce que j'ai écrit." "Je n'ai qu'un message." "C'est une leçon que j'ai apprise tous les jours au fil des années sans m'en rendre compte." "J'ai encore eu l'occasion de l'appliquer sur le terrain grâce à mon tout premier professeur." Tu le ramènes à la maison ?! KENNETH "C'est une leçon difficile." "Elle peut vous obliger à faire des choses que vous ne voulez pas faire." "Comme dire au-revoir." "Surtout soyez irréaliste." "Pas trop réaliste." Merci. RUDE NEW YORKER Hé ! Tu tu pourrais regarder où tu vas, espèce de petit con ! DYLAN Stop ! KENNETH Tu n'as que trois heures de retard cette fois. JIMMY Les cours attaquent dans deux mois. On va ramener ton retard à quinze minutes, un temps digne de la famille. MAYA Allez ! On recommence tout de suite. Fais demi-tour !