AMBIANCE BLAIR CASSIDY CHRISTINE DYLAN GROUP_OF_STUDENTS INSERTS IZZY JIMMY JOYCE KENNETH MAN MAYA MELANIE MR_POWERS NOTE RAY WHEEL_CHAIR_USERS MAYA Salut Izzy. B A L : bal, comme dans bal de promo. Le bal de promo est une soirée très spéciale, et Jj aimerait la passer avec toi. Tu devrais accepter parce que ... : RAY Vous allez vraiment bien vous amuser tous les deux. KENNETH C'est un vrai gentleman avec les filles. Il a été à bonne école. JOYCE Comme il sait que tu aimes danser, il s'est entraîné tous les jours et il a fait beaucoup de progrès. JIMMY Oui... Et on tourne... Ah ! Aïe ! Jj ! MR POWERS Jj est un de mes meilleurs élèves. Je vais donner un A à ce petit film avant même de l'avoir vu. Notamment parce que je trouve le casting excellent. MAYA J'ai même signé un document qui m'interdit de m'approcher à moins de cent cinquante mètres du gymnase -je sais c'est incroyable ! DYLAN Et ce qu'il y a de mieux dans tout ça, c'est que j'ai entendu parler d'un truc qui s'appelle un canon à confetti, alors je vais m'en trouver un et quand tu diras oui, je pouvoir faire : Ouais ! MAYA Hors de question pas de canon à confetti ! KENNETH Il n'y a qu'un seul bal de promo. JIMMY Dans ce lycée y en a un pour les deux dernières années, et comme Jj a redoublé ça fait trois, mais il avait pas de copine avant. RAY Va au bal avec Jj. KENNETH Va au bal avec Jj. MAYA Promis je ne serai même pas là. GROUP OF STUDENTS Va au bal avec Jj ! MAYA Tu veux bien aller au bal avec moi ? JIMMY Jj ! KENNETH Wouaw, c'est vraiment super, bravo ! RAY Wouaaa MAYA Ne change rien mon chéri, ta vidéo est vraiment parfaite. DYLAN J'ai quand même... une petite remarque. INSERTS IZZY Hein ? KENNETH Fly me to the moon, Let me play among the s... Tu danses ? taaaars IZZY Mais tu ne danses pas, toi. KENNETH Let me see what spring is like on... D E T R... Détrompe-toi. Je vais ma chanson, là. ...piter and mars In other words hold my hand In other words baby kiss me IZZY On dirait que tu es entraîné. Pourquoi t'as fait ça ? Pour une occasion spéciale et une fille encore plus spéciale. KENNETH IZZY Okay. MAYA Salut Izzy. B A L : bal, comme dans bal de promo. Le bal de promo est une soirée très spéciale, et Jj aimerait la passer avec toi. Tu devrais accepter parce que ... : IZZY Oh , le bal de promo. C'est vraiment gentil de ta part, Jj, mais... j'ai pas envie d'aller au bal. KENNETH Hein, quoi ? Pardon, euh ... tu peux répéter ? IZZY Je me suis inscrite au comité d'organisation. J'ai proposé de faire un thème Grease, avec des costumes des années cinquante, une vieille voiture pour faire des photos dedans... C'était cool comme idée, non ? KENNETH Désolé, depuis que tu as dit non, ça hurle dans mon cerveau et j'entends plus rien. IZZY Mais il y a Colleen Pratt qui est arrivée avec son thème "Paradis" complètement idiot et tout le monde a voté pour elle parce que sa mère tient une boutique de yaourts glacés et qu'elle leur en offre de temps en temps. C'est injuste ! KENNETH Tu ne vas pas refuser d'y aller pour ça, viens ! IZZY Non, j'ai pas envie. KENNETH Si tu tenais à moi, tu viendrais. IZZY Et si tu tenais à moi, tu ne me forcerais pas à y aller. Vas-y, si tu veux, mais ce sera pas avec moi. KENNETH C'est ça, ça t'est vraiment égal que j'y aille avec quelqu'un d'autre ? Attention, parce que je vais le faire. IZZY Fais ce que tu veux. KENNETH Il a dit qu'il ne voulait pas de canon, et en plus elle a dit non ! RAY Quoi ? Mais c'est pas possible ! DYLAN Elle a dit non ? Mais même un "non" ça vaut des confettis ! MELANIE Merci beaucoup. On a vraiment hâte de pouvoir sortir cette nouvelle collection. JOYCE Désolée, Maya et Melanie sont en rendez-vous téléphonique avec la banque. CHRISTINE Vous avez l'air d'avoir de bonnes idées, c'est indéniable. Je pense que je peux défendre votre projet devant mon responsable. Mais c'est le conseil d'administration qui aura le dernier mot, ça, je ne pourrais rien y faire. Ceci dit j'ai bon espoir, vous représentez une valeur monétaire potentielle mais aussi un investissement qui permettra de gagner la confiance de futurs emprunteurs. JOYCE Je suis un peu leur troisième associée. D'ailleurs, à propos de ça, il y a un truc que je voulais savoir : qu'est-ce qu'elles font exactement ? JIMMY Elles fabriquent des vêtements adaptés pour les gens en situation de handicap. JOYCE Ah okay ! Cool. Et ça s'appelle Fun Pantsssssssssss, avec huit S ? JIMMY Non, pas du tout. MELANIE On a déjà réalisé une photo pour la campagne de pub. Vous ne pouvez pas la voir, mais je l'ai devant moi, et il y a nos deux enfants dessus. CHRISTINE Tout ça me paraît très bien. Sauf peut-être vos prévisions, qui sont un peu optimistes. MAYA Comment ça "optimistes" ? MELANIE CHRISTINE Eh bien, je ne vous vois pas sur le marché mondial dans un an. MELANIE MAYA Moi je n'ai pas de mal à nous y voir, il suffit de faire un petit effort. Mm Et voilà, on y arrive en deux secondes. MELANIE CHRISTINE Je sais bien que vous croyez en votre entreprise, mais il vaut mieux être réaliste. MAYA Oh s'il vous plaît, je n'ai pas besoin de conseils venant d'une banque qui perd ses stylos même s'ils sont attachés à une chaîne sur les comptoirs. MELANIE Chh Arrête de... MAYA Je refuse votre offre de prêt ! CHRISTINE Je n'ai pas fait d'offre. MAYA Et ma chère Christine, sachez que... MELANIE Je suis désolée de m'être emportée, je retire tout ce que j'ai dit. Accordez-nous un prêt s'il vous plaît. JIMMY JOYCE Qu'est-ce qu'elle fait ? CHRISTINE Je suis désolée, mais je ne pense pas que nous pourrons vous soutenir dans votre démarche. Nous avons besoin d'établir un lien de confiance avec nos clients. Je vous conseille fortement de vous adresser ailleurs. Bonne chance. KENNETH Pour éviter ce genre de situation il vaut mieux savoir imiter Maya à la perfection, même si c'est très difficile. Moi, j'y arrive. JIMMY MELANIE MAYA S'il vous plaît, Joyce, vous pouvez imprimer le relevé de la conversation téléphonique, pour que l'on voit quelles ont été nos erreurs à tous ? MELANIE Mm-mm... DYLAN J'arrive pas à croire qu'Izzy ait refusé ton invitation. Personne n'a le droit de rejetr mon frère ! RAY Oh ! DYLAN Jj ! RAY T'étais à deux doigts de me soutenir, même par erreur. Fais attention, tu te laisses aller. DYLAN C'est pas grave. Izzy va regarder Grease chez des amis en signe de protestation. Je vais sûrement aller avec elle. Ah bon, alors elle gagne ? RAY ça s'appelle faire des compromis. DYLAN Des compromis ? A propos du bal de promo ? Des "compromomis" ? J'aime bien, ça sonne comme un film d'horreur, mais c'est pas une raison pour le faire ! RAY J'ai mis tellement de temps à trouver quelqu'un, je ne vais pas tout gâcher à cause d'un bal. DYLAN Ray, t'es un garçon, il faut que tu trouves un moyen pour l'aider ! RAY Je sais ce que je ferais à sa place, mais je sais aussi que... c'est ce que je ferais, donc ce serait un échec. DYLAN Mais ce serait Jj qui le ferait. RAY huh ! Mes stratégies utilisées par une personne à la fois irrésistible et charmante ? C'est une expérience géniale pour savoir enfin si je crains ou non ! Eh ben, elle lui a dit qu'il pouvait y aller avec quelqu'un d'autre. Moi, c'est ce que je ferais. DYLAN Ouh ça la rendrait tellement jalouse. Mais avec qui il irait ? MAYA Salut Beyoncé. Salut Miss Wyoming deux mille dix-sept. DYLAN Qu'est-ce que vous faites ? RAY On te cherche une cavalière pour le bal. Ta vidéo est parfaite, alors on la garde et on change juste la voix de maman avec toutes les filles qui t'ont plu à un moment ou à un autre. On met leur nom au début, et on envoie. MAYA Bonjour madame la juge Sonia Sotomayor. DYLAN ça ratisse large, classe ! RAY Izzy va être super jalouse ! DYLAN Personne ne va dire oui de toute façon. Si y en a une qui dit oui, tu y vas ? RAY Oui, lâchez-vous. MAYA Salut Emma Watson. RAY Non, pas elle. Jj et moi on s'est mis d'accord il y a un certain temps pour ne jamais rien tenter, ça risque de menacer... notre lien fraternel. MAYA Je vois. Emma, j'ai une bien mauvaise nouvelle à t'annoncer. MELANIE Maya, pour le prêt, j'ai du nouveau. MAYA Ils ont rappelé, ils ont changé d'avis ? MELANIE JIMMY KENNETH MELANIE Non, là, tu rêves ! Mais j'ai trouvé quelqu'un qui pourrait investir et il voudrait nous voir pour en parler. MAYA Et c'est qui ? MELANIE Un vieux copain de l'école de commerce qui est plein aux as. JIMMY Comment il a fait pour être aussi riche ? MELANIE Ses parents sont morts dans un accident d'avion, et il a hérité. JIMMY Arh, j'aurais dû faire ça moi aussi. MAYA Mh MELANIE Je le sens très bien, mais il faut à tout prix éviter... qu'il se passe la même chose qu'avec la banquière. MAYA Huh... JIMMY Donc on est là pour... MELANIE JIMMY On est là pour t'aider. KENNETH Le truc, c'est que tu es trop sensible aux critiques... Alors Jimmy a un plan pour t'entraîner à dépasser ça. MAYA C'est drôle, je le sens mal. JIMMY Nooon, t'inquiète pas. MELANIE Oh mais non, qu'est-ce que tu t'imagines ? MAYA Comment ça se fait que tu aies des menottes ? JIMMY Euh... KENNETH Attrapez-la ! JIMMY On a... MELANIE CASSIDY Salut Jj ! NOTE CASSIDY C'est Cassidy Chambers, l'enfant star devenue une grande comédienne, je suis sûre que tu m'auras reconnue. J'ai reçu ta vidéo, je l'ai trouvée vraiment trop adorable, et toi aussi, t'es trop mignon. J'adorerais aller au bal de promo avec toi. DYLAN Je suis sûre qu'Izzy serait jalouse si t'y allais avec elle. Alors qu'est-ce que tu en dis ? RAY DYLAN Maman a aussi créé des vêtements adaptés de soirée. KENNETH Ce qui va se passer, c'est que tu vas voir ce monsieur pour lui demander de l'argent. Alors il va falloir être pro. JIMMY On va essayer une thérapie d'exposition. Il y a plusieurs personnes qui vont venir te parler et te mettre face à la seule chose que tu ne supportes vraiment pas : les critiques. Par exemple, si quelqu'un te dit quelque chose et que tu as envie de lui répondre "c'est débile !", MELANIE JIMMY au lieu de ça, tu lui diras : "intéressant". Au lieu de traiter quelqu'un d'imbécile, tu diras : "huh ! Intéressant". Au lieu de dire à quelqu'un qu'il peut aller se faire "bip" et que c'est un gros "bip", je suis sûr que tu l'auras compris, il faudra que tu dises... "intéressant". MAYA Est-ce que je suis la seule à trouver ça exagéré ? MELANIE Non, tu es vraiment susceptible et colérique. MAYA Ah ouais? Tu vas voir ! MELANIE KENNETH Du calme ! JIMMY Aaah MAYA Oh ! Pas mal du tout, très bonne idée. MELANIE JIMMY Oui, c'était bien trouvé, hein ? MR POWERS Ma chère, vous devriez éviter de porter des vêtements dans les tons trop rouges, ça ne vous va pas au teint. MAYA Rrrrrrrr Intéressant. JOYCE Fun Pantsssssssss, avec huit S, c'est un très mauvais choix de nom pour une entreprise. MAYA Intéressant. MAN Vous êtes bien cachée derrière le rôle gratifiant de la mère courage d'enfant handicapé, mais au fond vous n'êtes qu'une petite chose narcissique tellement centrée sur elle-même que vous ne vous rendez même pas compte de ce que les gens pensent vraiment de vous. MAYA Intéressant. Et merci de dire que je suis une petite chose. JIMMY KENNETH MELANIE KENNETH Wouaw, bravo Jimmy ! JIMMY Oh ! Quand on est coincé dans un boulot sans avenir comme le mien, soit on apprend vite à lécher les bottes des autres, soit on meurt. Je sais pas trop dans quelle catégorie je suis. MELANIE Qui c'était, cet homme-là ? On le connaît pas. MAYA Euh... JIMMY Je crois qu'il a dû donner UN cours de natation à Ray, il y a longtemps. MELANIE Ah ! DYLAN C'est fou que tu sois là. Comment ça se fait que tu aies accepté ? CASSIDY Je te l'ai déjà dit, je te trouve trop mignon. DYLAN Je crois que je ne vais plus jamais bouger ma main, de peur que tu la lâches. CASSIDY T'es trop drôle ! Pardon, je renifle quand je rigole. Enfin, à part ça, j'aurais bien aimé que tu me parles de ton expérience parce que je pense que grâce à toi je pourrais mieux comprendre le film dans lequel je joue en ce moment. C'est l'histoire d'un personnage qui est en chaise roulante, mais j'ai vaguement l'impression que sur la question du handicap, on fait un petit peu fausse route. RAY Qu'est-ce qui te fait dire ça? CASSIDY Euh ... La foule de gens en chaises roulantes qui vient manifester devant les studios tous les jours. DYLAN Huh ! Qui joue le personnage en chaise roulante ? CASSIDY C'est bibi ! C'est moi. RAY Oh ! DYLAN Oh ! Oh ! CASSIDY Je ne suis pas en chaise roulante pendant tout le film, dans la deuxième partie je danse, après ma guérison. RAY Oh ! DYLAN Oh ! Oh ! CASSIDY En fait, voilà l'histoire : je veux me suicider, parce que je ne peux pas marcher, ce qui veut dire que je ne peux pas danser, et la danse, c'est ma vie. Mais comme par hasard, juste avant que je me jette du haut d'une falaise ... Oh Peut-être que ... Peut-être que c'est pas très réaliste et que le scénario mériterait quelques retouches, c'est ça ? DYLAN On en reparlera plus tard. J'ai entendu dire que tu allais sortir un album. CASSIDY DYLAN Je ne savais pas que tu chantais. CASSIDY Eh oui ! Et si vous avez de la chance je pourrais vous donner un petit aperçu ce soir? Cassidy, Cassidy, Cassidy Cham bers ! DYLAN Et donc, à propos de ce film ? WHEEL CHAIR USERS Pas de film sur nous sans nous ! WHEEL CHAIR USERS Pas de film sur nous sans nous ! RAY D'après leurs pancartes et leur slogan énervé, j'en conclue que ce groupe de gens est une troupe de danseurs handicapés qui te détestent ? WHEEL CHAIR USERS Pas de film sur nous sans nous ! Pas de film sur nous sans nous ! Pas de film sur nous sans nous ! DYLAN C'est gentil à eux de t'avoir suivie jusqu'ici. WHEEL CHAIR USERS Pas de film sur nous sans nous ! Pas de film sur nous sans nous ! DYLAN Tu as des manifestants très fidèles. WHEEL CHAIR USERS Pas de film sur nous sans nous ! CASSIDY C'est vrai ! Bonsoir ! MELANIE On se retrouve tout à l'heure ! Quand vous reviendrez ou on sera riches ou on sera tristes. Dans les deux cas, on sera bourrées. MAYA JIMMY ça va aller ma chérie. Attends... j'ai un truc pour toi. MAYA Ton pointeur laser porte-bonheur. JIMMY Il date de quand j'étais stagiaire en cabinet d'archi. C'était avant que n'importe quel idiot en ait un, et c'était dingue. Un jour j'ai convaincu un client de mettre un ascenseur dans sa maison à un étage grâce à ce truc-là. Mh MAYA Merci JIMMY Mm MAYA Tu pourrais peut-être rester, qu'est-ce que tu en penses ? C'est vrai, tu as été tellement utile, avec le pointeur laser, et en m'apprenant... comment être quelqu'un d'ennuyeux. JIMMY Euh... quelqu'un de professionnel. Mais on chipote. Si tu crois que ça peut t'aider, oui. Melanie, ça te va ? MELANIE Avec plaisir, j'ai pas envie d'être seule quand ce beau carrosse va redevenir une citrouille en colère. MAYA ça y est on y est. On respire, on croit en notre produit, MELANIE Mm-mm. MAYA on a un investisseur potentiellement enthousiaste, on a moi qui me suis mise à parler comme ça, c'est bon, on est prêtes. MELANIE BLAIR Mel ! MELANIE Aaaah ! C'est toi ! J'y crois pas ! BLAIR Oh c'est dingue ! Viens là ! T'as pas changé, tu as l'air en forme ! ça fait du bien de te voir. MELANIE KENNETH Hu-hu... MELANIE Toi aussi ! BLAIR ça me fait tellement plaisir. MELANIE Pareil, c'est génial. Mm ! BLAIR Mm ! MELANIE Viens, viens, viens, je vais te présenter à tout le monde. BLAIR Oui, oui, j'arrive, j'arrive. MELANIE Blair, je te présente ma super associée Maya. BLAIR Enchanté Maya. MAYA huh huh huh MELANIE Son mari Jimmy. JIMMY Bonsoir. BLAIR Bonsoir. MELANIE Et lui, c'est Kenneth. Il allait justement partir. BLAIR KENNETH Salut. BLAIR Je suis ravi de vous rencontrer. KENNETH C'était de belles retrouvailles. Vous avez eu une histoire ? MELANIE Oh pff! Non ! Enfin peut-être qu'à une époque... MAYA BLAIR Oui. MELANIE on aurait pu, mais... BLAIR MELANIE mais j'étais avec quelqu'un et lui aussi était avec quelqu'un, alors c'était pas le moment... BLAIR Oui, c'est ça. Et après elle s'est mariée, et puis moi aussi je me suis marié. Et... ensuite j'ai divorcé. MAYA Et elle aussi a divorcé. Mon vrai moi est toujours là quelque part. DYLAN Ils sont en train de me rendre folle. Izzy va voir les photos que les gens vont poster et elle va se rendre compte qu'il n'y a aucune raison d'être jalouse. CASSIDY Alors on coupe la scène où... je dis à mon fiancé que je veux qu'il se marie avec ma meilleure amie parce que je veux qu'il ait une vie ? Okay donc ça nous amène directement à la scène où je demande aux autres danseurs de me jeter de la falaise parce que je suis handicapée... Non ? Non, c'est trop mauvais aussi ? ça va bientôt devenir un court-métrage, ce film. RAY Il n'y a aucune alchimie entre eux, c'est comme si je me regardais parler avec maman. DYLAN Vous avez même pas ce niveau d'alchimie maman et toi. Bon j'y vais. Elle a l'air très intéressante, votre conversation, mais elle le serait encore plus si tu t'asseyais sur les genoux de Jj. CASSIDY Oh ! D'accord. RAY Parfait ... Et on dit "je m'achète une crédibilité auprès de la communauté handicapée". MAYA Mais pourquoi continuer à parler de notre produit... MELANIE alors qu'on peut le montrer. KENNETH Euh, on peut éviter l'arrachage de vêtements, je crois que c'est pas la peine. BLAIR J'aimerais bien voir le produit quand même. KENNETH Ouais... ça j'en suis sûr. JIMMY Tu es au courant qu'elles sont... habillées en-dessous de leurs vêtements ? BLAIR Oh ! Alors c'est bon. Je rigole. JIMMY BLAIR MAYA MELANIE MAYA C'est très drôle. KENNETH Ha ha ha ha ! MAYA KENNETH Ha ha ha ha ha ! Haaaa ha ha ha ha ha ha ha ! MELANIE Kenneth, t'as deux secondes ? MAYA Je m'en occupe. MELANIE MAYA C'était quoi ce cinéma, tout à coup ? Je sais bien qu'en étant devenue maître de mes émotions j'ai laissé un vrai vide côté drame, mais ce n'est pas à toi de venir prendre ma place. Calme-toi, d'accord ? Si moi je peux le faire, tu peux le faire. BLAIR Ces deux mannequins, euh... je ne les trouve pas géniaux. MAYA Mm, pardon ? MELANIE Ah ! Blair disait qu'il faudrait peut-être qu'on change les mannequins temporaires... qu'on avait. MAYA Ce sont nos mannequins permanents. JIMMY MELANIE En fait pour tout t'avouer, ce sont nos enfants, c'est pour ça. JIMMY BLAIR Ah ! D'accord, ça explique tout. C'est pas grave, on va prendre des pros. Ils sont très mignons, mais ils n'ont pas... assez d'éclat. MAYA Ah... vous trouvez ? C'est marrant parce que mon fils passe la soirée avec une comédienne canon en ce moment-même, alors je crois pas que vous soyez vraiment un expert en terme d'éclat. KENNETH Ouais ! Et en plus, les assistants de la juge Sonia Sotomayor lui ont envoyé une photo dédicacée rien que pour lui ! MELANIE Tk BLAIR Il y a un problème ? MAYA Oui, je trouve que vous êtes... JIMMY Très intéressant, vous qui pouvez lancer mon entreprise. MAYA Non, écoute Jimmy, tant pis. JIMMY MAYA Je peux faire la sourde oreille à pas mal de choses, mais tu ne m'as pas préparée à écouter docilement un magnat des accidents d'avion... MELANIE Maya... MAYA insulter mon fils. BLAIR Je n'ai pas envie d'entendre ça. MELANIE MAYA Blair, revenez, c'est pas ce que je voulais dire, je suis désolée ! NOTE KENNETH MAYA Non, je ne suis pas désolée, vous pouvez partir. NOTE MAYA Ah, oui ... C'est vrai que la photo n'est pas géniale. RAY On a une super bonne nouvelle : Izzy a vu les photos qui ont été postées, elle a dit qu'elle aurait dû venir au bal. Elle va arriver. DYLAN Elle vient ? RAY ça veut dire que mon plan a marché ! Je n'ai jamais pu prononcer cette phrase. J'avais peur que ça la fasse fuir. Mais pour la première fois, c'est moi qui ai le pouvoir ! J'adore. DYLAN Puisqu'elle vient, je vais aller dire à la reine des handicaps d'aller faire un tour. RAY Non ! Je ne veux pas qu'elle parte. Si les photos ont fait venir Izzy, imagine ce qu'elle va faire en la voyant. DYLAN Mais c'est fini maintenant, elle vient, tu as gagné. CASSIDY Jj ! Tu vas être fier de moi, je viens d'appeler le réalisateur, et il a accepté que l'équipe de basket ne fasse plus rebondir le tir gagnant sur ma tête, mon personnage ne sera pas un objet. DYLAN Cassidy, il est temps de tout t'avouer. Jj a une copine. S'il t'a invitée, c'est seulement pour essayer de la rendre jalouse. RAY Elle va bientôt arriver, alors dites-vous au revoir et comme ça chacun peut reprendre sa route tranquillement. CASSIDY Non, non, non, non, non, euh ... Je peux pas, je viens à peine d'ouvrir les yeux. Je sais que moi, la personne valide que je suis, je dois arrêter de penser que je peux prendre des décisions à la place... de la personne qui est invalide. Et boum ! Je suis contente de plus être aveugle. DYLAN Jj. S'il te plaît, réfléchis. CASSIDY C'est à toi de choisir. Qu'est-ce que tu veux faire ? RAY Je veux danser. CASSIDY Wouh ! On va faire la fête ! DYLAN Oh non, on a créé un monstre. RAY Pire que ça. On a créé un autre moi. JIMMY Tu peux me dire ce qu'il s'est passé ? MAYA Oh Il y aura d'autres investisseurs. JIMMY Comment tu as pu laisser passer une chance pareille ? C'est sérieux ton projet, ou c'est juste une excuse pour porter des costumes et acheter plein de matériel de bureau ? MAYA ça peut être un peu des deux. Enfin, non... désolée. En fait je t'envie. Parce que j'arrive pas à prendre sur moi comme tu le fais, je ne suis pas comme toi. JIMMY Moi non plus... je ne suis pas "comme moi". Tu crois que ça me plaît d'aller tous les jours pointer à mon boulot et lécher des bottes ? Non, mais je le fais pour notre famille. Et je te soutiens dans tes projets... Je veux t'aider à les réaliser si c'est important pour toi, mais si tu ne prends pas tes projets au sérieux, Cède ta place, parce que moi... ça me manque d'avoir un boulot que j'aime. Et d'avoir un pointeur laser. Si tu prends de belles occasions à la légère, donne-les moi, moi je ne les gâcherai pas. AMBIANCE RAY Izzy ! Tu es arrivée vraiment très vite, je parie que tu as pris l'autoroute sud pour venir, c'est ça ? En fait, on ne devrait pas se contenter de parler d'itinéraire, on devrait monter dans ma voiture, comme ça tu pourrais me montrer par où tu es passée. IZZY Arrête tes bêtises. Je suis venue pour voir Jj. Oh génial ! C'est notre chanson ! RAY Oui, euh ... IZZY Mais où il est ...? Oh... RAY Maintenant j'en ai la preuve formelle. Mes stratégies sont vouées à l'échec. RAY I- Z- Izzy ! A- T- Attends ! Je peux pas lire ta tablette en marchant mais c'est sûrement ce que tu voulais dire. IZZY Laissez-moi tranquille ! Je ne sortirai pas avant la fin du bal. Et oui je sais, je fais une scène et on est justement dans la salle de théâtre, mais ça m'est égal. RAY J'aurais pas dû faire ça. J'aurais dû faire des compromis. DYLAN Oui, tu as raison. Mais des "compromomis", ç'aurait été mieux. RAY En tout cas, j'ai plus d'idées. Tu veux attendre ici ? DYLAN Donne-moi ça en M- E- medium. Et aussi un truc comme ça. JIMMY MAYA Jimmy, JIMMY MAYA tu as raison, je me suis conduite comme si je ne prenais pas ça au sérieux. J'irai présenter mes excuses... à cet homme, même si... je le trouve stupide. JIMMY Hu Tu savais que sa présence mettait Kenneth mal à l'aise. Quelque part, tu as fait ça... pour le défendre. MAYA Ce serait tellement gentil de ma part si c'était vrai. JIMMY Oui. hu MAYA C'est surtout à toi que je dois présenter mes excuses. Je ne me suis pas rendue compte... qu'en développant mon projet, tu restais sur le carreau. Mais on va changer la donne. ça fait largement assez longtemps que tu attends. JIMMY Merci ma chérie. C'est toi ... que j'aime... Piou ! Piou ! Ouais... MAYA JIMMY J'ai pas perdu la main ! DYLAN Izzy, c'est moi, Dylan. Le bal est fini, ça y est, c'est la fin de la soirée. Jj savait que tu ne voulais pas le voir, mais... il a un message pour toi. Quand tu seras prête. T'es toujours là-dedans ? Ah ! Izzy, c'est moi, Dylan. MAYA Je me suis laissé emporter par ma susceptibilité. Ma famille a sacrifié beaucoup pour qu'on en arrive là, et mes partenaires ont travaillé dur. Ils méritent mieux et vous aussi, vous méritez mieux. Je suis vraiment désolée pour ce que j'ai dit. MELANIE Tu es toujours intéressé ? BLAIR Oui ! Je comprends, le passionnel, ça me connaît. MELANIE BLAIR Y a qu'à voir Melanie et moi, on n'en sort pas. MAYA MELANIE BLAIR KENNETH Hahaha ! JIMMY KENNETH Huhuhuhu Ah , ça va être tellement drôle de travailler avec vous. AMBIANCE DYLAN Oui j'ai menti en disant que le bal était fini. CASSIDY ...sing control cause the power you're supplying it's electrifying IZZY Tu as réussi à imposer Grease. Pas mal. J'ai aussi trouvé de l'aide à l''extérieur. AMBIANCE CASSIDY Ouh ouh ouh ! Honey ! Ouh ! J'adore les gens en chaise roulante ! DYLAN C'est super, mais arrête de les appeler comme ça ! CASSIDY Pardon ! Coupez ça au montage ! Je débute. Aaaaah MAYA Bonjour, cabinet d'architecture. Voici Jimmy DiMeo. JIMMY C'est pour quoi cette vidéo ? RAY Faites appel à Jimmy pour tous vos travaux d'architecture de niveau débutant. KENNETH Jimmy DiMeo n'a pas de diplôme d'architecture reconnu en Californie ou ailleurs. MAYA Alors pourquoi donneriez-vous sa chance à Jimmy ? DYLAN Il a une expérience solide en direction. Il aime les bâtiments. Ouais ! MAYA Et il possède un de ces trucs-là. Alors embauchez Jimmy DiMeo. RAY Embauchez Jimmy DiMeo. KENNETH Embauchez Jimmy DiMeo ! JIMMY C'est dingue ! MAYA JIMMY Et vous avez envoyé cette vidéo à tous les cabinets d'archi dans un rayon de cent kilomètres ? Donc si je leur écris, ils feront le lien ? DYLAN On va faire une nouvelle vidéo ! JIMMY Huh ! DYLAN Ouais !