AMBIANCE_BAR AMBIANCE_GIRLS AMBIANCE_PEOPLE ANGRY_TRAVELER CONNOR DYLAN IZZY JIMMY JJ KENNETH MAINTENANCE_GUY MAYA RACHEL RAY WOMAN_B18 WOMAN_B23 IZZY On est arrivés ! Merci pour le covoiturage. Je vais mettre un avis. Deux étoiles. T'as été trop bavard. JJ DYLAN T'as vu ?! C'est avec elle que Jee Jee sort ?! Je vais la tester et voir si elle a du répondant. RAY Non ! Jee Jee a demandé qu'on le laisse un peu tranquille. Il nous la présentera quand il sera prêt. DYLAN Oui, c'est vrai. Et je vais le respecter. Alors, Izzy, qu'est-ce que tu racontes ? KENNETH Désolé mais c'est privé, Dylan. Monsieur DiMeo m'a demandé de te ramener chez toi. DYLAN Homme louche. Essaye de m'attirer dans son véhicule ! KENNETH C'est ça. Il y a un signe qui dit que tu en as trop fait, c'est qu'ils m'ont tout de suite ouvert la porte. IZZY Quelqu'un vient d'aimer plein de photos de moi. Qui est "Maya DiMeo, Compte Privé ?" JJ IZZY Une personne qui n'a pas de limites et balaye son téléphone comme un chimpanzé alcoolisé. MAYA Elle est mignonne ! IZZY Elle diffuse une vidéo en direct, non ? MAYA Elle a l'air chouette. Tu crois qu'elle nous aimera bien ? JIMMY Oh, franchement. Faudrait être difficile. MAYA On ne peut pas se faire une idée sur elle en la voyant sur un écran. Est-ce qu'on pourrait voir une photo en maillot de bain ?! Je suis sur les toilettes ! On a quand même droit à un minimum d'intimité ?! JIMMY Qu'est-ce que tu fais ! On était en train de regarder une pub d'une fille avec son père. RAY Tout le monde sur le pont ! Il y a quelques mois, j'ai pris des billets pour la croisière spécial "Saint Valentin." Ma petite amie et moi devions échanger des "je t'aime", à cette occasion. MAYA Ta petite amie ?! Elle est dans la pièce en ce moment ?! Est-ce que tu la vois ? RAY Je sais que je n'ai pas de petite amie ! MAYA Ha bon j'aime mieux ça. RAY J'avais parié que j'en aurais une, et j'ai perdu. Les billets sont non-remboursables donc il faut à tout prix me trouver quelqu'un. JIMMY Est-ce que est-ce qu'il ne faudrait pas que tu songes à vendre tes billets ?! DYLAN Non ! Non ! Qu'est-ce que Maman a dit ? JIMMY Aucune dépense le jour de la Saint-Valentin. MAYA Je sais que tu aimes faire un beau geste tous les ans mon chéri, mais nous avons le prêt à rembourser, les études de Jee Jee et ma nouvelle activité. La chose la plus romantique que tu peux faire c'est de JIMMY engager les Boys Two Men pour qu'ils te chantent des versions personnalisées de leurs tubes, comme l'an dernier ? MAYA On ne peut pas s'endetter. JIMMY mais ça a l'air trop bien la croisière ! MAYA Il ne nous a même pas dit ce qui était proposé ! JIMMY Oh, d'accord, on s'en tient à ce qu'on a dit. J'irai travailler comme ça je ne serai pas tenté. MAYA Revenons à toi. Et commençons notre sélection. Tu connais Nathalie de mon groupe de discussion des mères de famille ? RAY Et alors, elle a une fille ?! MAYA Non. Je parle de Nathalie, qui fait partie de mon groupe de discussion. RAY oui, d'accord, on en reparlera. KENNETH On doit discuter de ce qui s'est passé. Qui se rend compte qu'il a commis une erreur ? MAYA Moi ! J'ai cyber espionné une adolescente quand j'étais aux toilettes et j'ai diffusé la vidéo. JIMMY Et moi, j'étais tout nu dans une pièce avec euh Hulk qui balayait son téléphone. KENNETH C'est vrai qu'on a tous envie de connaître Izzy mais Jee Jee a préparé une déclaration. Chère famille, je sais que ça vous intrigue que je sorte avec quelqu'un. Donnez-moi un peu d'espace, s'il vous plaît. Ça, c'est la version révisée. Le brouillon de Jee Jee, avec des gros mots et des descriptions du comportement de Jimmy faisaient dix pages en tout. Vous avez entendu ce que Jee Jee vous a demandé ? Exécution. MAYA Nathalie a poliment refusé. RAY C'est pas vrai ! KENNETH Vous avez quelque chose de prévu à la Saint Valentin ? Tu vas me présenter Izzy ? Tu veux que moi je t'aide pour ton rendez-vous ?! C'est fou, j'ai fait exprès de ne rien prévoir en espérant que tu allais me demander ça. Mélanie va en être malade ! Alors, est-ce qu'on va aller danser ? "Pas assez original." "J'ai attendu toute ma vie pour ça." "Ça doit être à tout prix parfait." Et ce sera parfait. Est-ce que je peux annoncer ça à ta mère ? Maya ! DYLAN Alors, Ray ?! T'as trouvé quelqu'un pour ta croisière ? RAY Non. J'ai demandé au docteur Miller de me prévenir quand une nouvelle fille arriverait mais elle a dit qu'elle ne pouvait pas faire ça en bonne conscience. DYLAN Tu sais quoi ? Ni toi ni moi n'avons trouvé quelqu'un et plus important encore, j'ai toujours aimé les bateaux parce qu'il n'y a aucune loi en mer. RAY Tu m'intéresses, continue. DYLAN Peut-être que tu pourrais m'emmener. RAY Vraiment ? Tu tu veux qu'on essaye de faire une une croisière de réconciliation ? DYLAN J'ai l'impression qu'on est dans un cycle infernal quand je te prends la tête, et que tu t'en vas en te demandant comment tu vas me prendre la mienne. On peut peut-être le briser ce cycle ? RAY J'ai toujours pensé qu'on enterrerait la hache de guerre mais j'ai toujours pensé qu'on le ferait sur notre lit de mort. Je n'arrive pas à croire que ça arrive alors qu'on n'a pas encore de cathéter. Alors, c'est parti ! DYLAN Hé ! C'est la première fois que tu vas sortir avec une fille sans te demander si ta soeur ne va pas vous jeter des ordures ! RAY KENNETH Ça y est ! Voilà ! Pas mal, hein ?! C'est ma touche un peu personnelle. Ouais. Alors ?! C'est chouette, hein ?! Tu m'as fait ta liste. J'ai simplement donné "vie" à tes idées. "J'avais demandé des oreillers verts." Mais, je n'allais pas donné "vie" à une idée qui tue l'amour. "C'est parfait." "Merci." JJ KENNETH Et en plus, on est à l'heure. Tu permets ?! Faut faire le tour ! On est derrière ! JJ KENNETH Bonsoir, Izzy. Je suis Kenneth. IZZY Je suis contente de vous rencontrer. J'ai entendu beaucoup parler de vous. KENNETH Mais en bien, j'espère. IZZY Pas toujours en bien. KENNETH Super. Je suis ici pour faire en sorte que vous passiez un moment inoubliable. Faut dire qu'on a pensé à tout. IZZY Vous restez ?! On va être on va être trois. C'est un peu bizarre, non ?! KENNETH On n'y a pas pensé à ça. JJ MAINTENANCE GUY Jimmy Saint Valentin ! Qu'est-ce que tu fais ici, c'est le grand jour ! Tu as acheté un avion à Maya ? JIMMY Non, je travaille, c'est tout. C'est un jour férié et je serai mieux payé ! Ne regarde pas, Jimmy, ne regarde pas. Maya rêve d'avoir de l'eau de Cologne. Faut pas que tu craques. Non. Tout ce bleu "turquoise". Non ! Non non non non non non non ! Et voilà ! Je n'achète rien, je travaille. Suivant ! ANGRY TRAVELER C'est un scandale ! Mon chargement a été retardé de cinq heures ! J'ai tout un stock de roses que je devais vendre aujourd'hui, et c'est trop tard ! JIMMY C'est bon je craque, je vous les prends toutes ! DYLAN T'es trop cool comme grand frère. C'est sympa de m'emmener. RAY Ça me fait plaisir. J'avais trouvé une fille qui voulait à tout prix venir avec moi mais j'aurai d'autres occasions de décevoir Kaci. DYLAN Ouais. Heureusement pour moi, mon Valentin est gentil intelligent, il aime sa famille, on a largué les amarres ?! Très bien alors voilà. Je vais tout de suite faire tomber le masque. Un garçon que j'aime bien est à bord et il m'a demandé de le retrouver ici. Je me suis servi de toi pour partir. Tu passeras la croisière tout seul. Amuse-toi bien ! RAY Quoi ?! Attends ! Non ! Non ! Kaci ! Kaci ! MAYA Tu ne peux pas savoir ce que je suis fière de toi. Je sais à quel point tu as du mal de ne pas dépenser des sous le jour de la Saint Valentin. JIMMY oui, et puis , c'est bien ce que tu voulais ? MAYA Mais ce n'est pas parce que tu travailles qu'on ne peut pas passer la soirée ensemble. En fait je vais bientôt venir te retrouver. J'apporte le dîner. JIMMY Mais c'est fantastique ! Et dis-moi, où est-ce que tu es exactement ? Est-ce que tu me croirais si je te disais que ces roses sont pour ma maîtresse. KENNETH Désolé. Tu ne t'attendais sans doute pas à ce que je sois présent ce soir mais je t'assure qu'il n'y a absolument rien de de bizarre à ce que je sois là. Oui. "Tu es ravissante dans cette robe." Je crois qu'on vient de plomber l'ambiance. Je peux te parler ?! Elle n'est pas du tout à son aise. Vaut mieux que je parte. Je serai à côté si t'as besoin de moi. "Justement, j'ai besoin que vous restiez." "Vous êtes mes mains, ma voix aussi." Les mains et la voix pour parler. C'est comme ça que j'ai déjà échappé à un sandwich avec Elvira et c'est pareil ce soir ! JJ KENNETH Allez. Elle va quand même m'envoyer un message. RAY Tu m'as fait le coup du frère et de la soeur qui sont inséparables. DYLAN Pas n'importe quel coup. Un joli coup ! Il s'appelle Connor. Je l'ai rencontré sur Internet. C'est une véritable star des réseaux sociaux. RAY J'ai commencé la soirée par un "je t'aime" de ma petite amie j'ai continué en invitant ma soeur et je vais finir complètement largué par ma soeur ! T'as voulu me pourrir ma soirée je vais te pourrir la tienne. DYLAN C'est à cause de trucs comme ça que les copines de maman ne veulent pas sortir avec toi. MAYA Mais enfin, qu'est-ce que tu as fait ! Ça a dû te coûter quelque chose comme deux cent dollars. JIMMY Oui ! Euh euh euh oh CO-WORKER Bien sûr qu'il l'a fait ! C'est Jimmy Saint Valentin ! JIMMY Je suis désolé mais je ne pense pas que ce soit une perte d'argent de te vouloir montrer ce que tu représentes pour moi. Est-ce que ça fait de moi un pigeon de la Saint Valentin ? Oui ! Le monde est rempli de pigeons de la Saint Valentin, et je suis fier d'être un de ceux qui se fait le plus avoir ! MAYA C'est vrai, tu as raison. Le monde est rempli de pigeons aujourd'hui. Alors nous allons en profiter. Nous allons vendre ces roses deux fois le prix que tu les as achetées et faire du "cash" ! JIMMY Okay. Okay, Jimmy DiMeo n'a pas de raisons de refuser mais Jimmy Saint Valentin sait de quoi il parle quand il s'agit de bouquets. Ces roses sont pour toi. Non non ! J'insiste. KENNETH Izzy, j'ai une idée, si on parlait de ce que Kenneth et toi vous avez en commun. IZZY Par exemple ? KENNETH Je regarde le sport à la télé. T'aimes bien le sport ? IZZY J'adore le sport. KENNETH C'est lequel que tu préfères ? IZZY Moi, le handball. KENNETH D'accord. On va passer à autre chose. alors parlons un peu gastronomie euhm quel est ton plat préféré ? IZZY J'aime bien les buffets. KENNETH Bien, alors tu es à un buffet, qu'est-ce que tu choisis ? IZZY Une assiette. KENNETH Musique ! IZZY C'est vous qui avez fait la playlist qu'on écoute ? KENNETH Elle est chouette, hein ? IZZY Vaut mieux pas qu'on parle musique. KENNETH Faut qu'on se parle. IZZY Et moi, qu'est-ce que je dois faire quand vous allez à côté pour vous parler? KENNETH Jouer deux minutes au hand ? Ça ne se passe pas très bien. Je vais être obligé de vous demander de partir. C'est génial ! Mais j'ai besoin de vous alors, vous devez dire que vous voulez rester en insistant. Bon, d'accord, on va essayer ça. Kenneth, je vais être obligé de vous demander de vous en aller. non ! Je ne veux pas ! IZZY Je crois que Jee Jee a raison. Pourquoi vous voulez rester si lui, ne veut pas. KENNETH Parce que ! On s'amuse comme des fous ! Oh non, quinze minutes ? DYLAN CONNOR C'est vrai, je poste toutes mes vidéos ! Anniversaires, enterrements, ma vidéo la plus vue c'était baptême de mon cousin, une ratastrophe ! DYLAN Oui, je l'ai vue ! Y'en avait partout des rats ! CONNOR Plus ça craint, plus il y a de vues. En parlant de "vues" regarde là et dis qu'on fait une croisière géniale tous les deux. DYLAN Parce que, je la fais avec toi ?! La croisière s'amuse ! CONNOR RAY Dylan, tu es là, ma chérie. CONNOR T'es déjà avec quelqu'un ?! DYLAN non ! Lui, c'est mon frère. RAY Ton frère ?! Est-ce qu'un frère peut faire ça ? CONNOR Donc tu as un petit ami ?! DYLAN Non ! Ce n'est pas mon petit ami ! RAY Je ne suis pas ton petit ami ?! Tu es en train de rompre avec moi ? DYLAN Tu vas te taire, oui ?! Je te jure. C'est un abruti et c'est mon frère. RAY Alors c'est comme ça que tu me considères ?! Non, il n'est pas question que j'abandonne sans me battre ! Tu m'as présenté à tes parents ! DYLAN Ce sont aussi tes parents, arrête de délirer ! CONNOR Je préfère vous laisser vous mettre d'accord. RAY Il est trop ce mec ! Faut que tu m'envoies un lien ! MAYA Un homme d'affaire qui rentre à la maison ? Un dernier échange commercial pour bien finir la journée?! Non, mais, je ne voulais pas dire avec moi. D'accord. Une bise, c'est tout. C'est le jour de tous les amoureux ! Ces roses sont faites pour vous ! Il m'a offert une rose alors je vais faire plein de bisoux à mon amoureux. On va peut-être solder les dernières. Ils étaient là avant les autres. JIMMY N'oublie pas de lui rendre la monnaie. AMBIANCE PEOPLE JIMMY Tu crois qu'on peut faire de l'argent chaque fois que j'ai une idée idiote ? WOMAN B23 Moi aussi ! JIMMY Parce que ça peut devenir très dangereux ! WOMAN B23 Moi aussi, je veux des roses ! RAY Voilà la plus belle ! J'allais justement t'offrir une sérénade. DYLAN C'est plus la peine. Tu as gagné. Connor est passé à autre chose. RAY c'est génial. Ça ira, merci. Et vous n'avez pas joué donc je ne paye rien du tout. DYLAN Je t'ai un peu sous-estimé. T'es un frère cool, en fait. RAY C'est vrai ! Je ne suis pas si méchant que ça finalement. DYLAN Okay, ça va . Peut-être que j'arriverai à te supporter. Tu veux qu'on fasse une photo, tous les deux. RAY Oui. Où est-ce que c'est ? DYLAN Et voilà, c'est ici. RAY c'est un décor ! On a le droit de se costumer ? Dylan ! DYLAN Y'a pas de photos, imbécile. C'est la prison du bateau ! RAY Ça n'existe plus les prisons sur les bateaux ! Tu ne confonds pas avec un vestiaire ? Comment les gens vont faire pour récupérer leur veste ?! Dylan !, tu ne vas pas me laisser enfermé là-dedans pour toujours ! Peu importe si je dois y laisser ma peau, j'arriverai à m'évader ! JIMMY Pour toi, mon amour. MAYA merci, ça tombe bien ! JIMMY C'est le dernier bouquet ! MAYA C'est le dernier pigeon. Dernier client. JIMMY MAYA C'est celui que tu voulais garder. JIMMY WOMAN B18 D'accord. Combien de bagages ? JIMMY Oui mais ça fait rien. T'inquiète pas. C'est ce que tu voulais. Laisse-tomber. C'est complètement nul. MAYA Oui ! JIMMY Je retourne travailler. MAYA Okay ! Bye ! WOMAN B18 C'est obligatoire, madame. MAYA Ça a bien marché ! JIMMY Super ! MAYA CO-WORKER Vous êtes contente ? Vous avez tué Jimmy Saint Valentin. MAINTENANCE GUY En plus, le jour qui porte son nom. MAYA Non, pas du tout. Mais, non, vous faites la confusion entre, dépenser de l'argent et l'amour et ça c'est ANGRY TRAVELER C'est exactement ce que fait Jimmy. MAYA juste ANGRY TRAVELER On a tous notre propre langage de l'amour. Et Jimmy l'exprime en offrant des cadeaux très chers. WOMAN B18 Il y a un code barre, mais vous devez remplir la fiche parce qu'au cas où votre bagage se perdrait, on ne pourrait pas vous retrouver. ANGRY TRAVELER Le fait, pour lui, de vous offrir quelque chose cela représente le plus beau des cadeaux. MAYA et je l'ai privé de ce moment. ANGRY TRAVELER Écoutez, si vous voulez en parler, il y a une pizzeria au terminal quatre. C'est moi qui invite. WOMAN B18 Votre nom c'est ? MAYA Vous êtes qui, vous ? KENNETH Donc ! Petit résumé rapide des choses ce que nous avons en commun. Nous sommes tous les deux des humains, dans la même pièce en ce moment, nous avons vu un oiseua blanc cette semaine, mais sans être sûrs que ce soit le même, nous connaissons tous les deux quelqu'un qui s'appelle Franck. Oui, je sais. Tu veux me parler. De quoi est-ce qu'on va bien pouvoir parler cette fois ?! "On la laisse trop souvent seule pour se parler." Mais, c'est toi qui a voulu qu'on se parle ! Tu voulais me parler pour me dire qu'on se parle trop souvent ?! D'accord, on arrête de se parler, mais s'il y a un problème, pointe le rayon sur le point-virgule. Même ce que tu tapes ensuite est pour moi, je ne le dirai pas à voix haute. "Et si jamais je veux me servir du point-virgule ?!" Mais ça sert à quoi, un point-virgule ?! "Pour relier deux propositions independantes" Je sais à quoi ça sert !, "point-virgule", tu ne t'en sers jamais ! IZZY Jee Jee, je vais aider les autres pour la danse. KENNETH Quoi ? IZZY je sais que vous vous êtes donnés beaucoup de mal, et ça m'a vraiment fait plaisir, mais tout ça est un peu bizarre. Passez une bonne Saint Valentin. KENNETH Elvira veut savoir où j'en suis. KENNETH On aura beau dire ce qu'on voudra sur la ligne de vêtements adaptables de Maya, c'est la solution idéale pour une conclusion dramatique d'une mauvaise soirée. En fait, je suis tellement habitué à notre quotidien que ça ne m'a jamais traversé l'esprit que ça peut paraître bizarre pour pour une jeune fille que je je reste avec toi. "Moi j'y ai pensé, mais il m'a fallu tellement de temps d’arriver à ce que quelqu'un que j'aime bien, m'aime bien, que j'avais trop peur d'avoir un rendez-vous sans vous." KENNETH Jee Jee, j'aime bien faire comprendre des choses à ta place mais si c'est parler d'amour à quelqu'un là il va falloir que tu te débrouilles tout seul. Bon, très bien. Ce soir ça a pas marché, mais la prochaine fois. "Pas la prochaine fois, point-virgule, amenez-moi jusqu'à elle point-virgule." "Vous voyez que, point-virgule oh d'accord, tu as raison, tu utilises tout le temps le point-virgule. AMBIANCE GIRLS DYLAN J'ai enfin réussi à me débarasser de mon frère. CONNOR Salut, Dylan. je te présente Rachel. RACHEL Salut ! DYLAN Super, maintenant c'est le tour de ta soeur. CONNOR Attends, c'est pas ma soeur. RACHEL DYLAN Mais euh, les autres filles sont tes soeurs alors ? CONNOR Non ! Je suis toujours à bord du bateau en direct live, et prêt à faire des vagues sur l'océan ! RACHEL AMBIANCE GIRLS RACHEL CONNOR J'ai demandé à cinq filles canon qui sont à bord de sortir avec moi, et, oh non ! Elles m'ont toutes répondu oui! C'est un quintuple rendez-vous raté !" RACHEL AMBIANCE GIRLS RACHEL CONNOR DYLAN Je suis juste ton contenu ? CONNOR tu peux éviter de dire contenu ? Je n'aime pas que mes fans voient ce qui se passe en coulisses. Je préfère que tu réagisses en direct. DYLAN J'ai enfermé mon frère pour pouvoir être avec toi ! CONNOR RAY Ray, tu es un vrai génie. AMBIANCE BAR RAY Oui, euh, voilà ce qui arrive quand on veut faire ça ! MAYA Message urgent à Jimmy DiMeo ! Votre Valentine égarée a été retrouvée et vous attend au comptoir bagages, prête à être heureuse de recevoir n'importe quel cadeau. Même si c'est quelque chose qui n'est pas du tout pratique ou hors de prix. J'ai envie de t'offrir ton cadeau préféré. Celui de la générosité et de l'extravagance. Est-ce que je vais regretter d'avoir dit ça ? JIMMY Tu m'étonnes ! KENNETH Oh tu es là ! Super ! Euh, j'ai euh, j'ai revu l'oiseau de l'autre fois. Jee Jee, dépêche-toi ! Kenneth, pouvez-vous rester ici ? c'est pas vrai ! Parce que, nous, on s'en va. J'aime les petites blagues, comme ça. IZZY Moi aussi. KENNETH Très bien. y'a de l'espoir alors ! DYLAN Tu t'es servie de moi pour ta vidéo débile. CONNOR Si ça peut te faire plaisir, ce n'est pas parce que tu as quelque chose de particulier. Je me sers de toutes ces filles et elles sont d'accord. Ça te va ? DYLAN Non, attends, tu n'iras nulle part tant que tu n'auras pas effacé cette vidéo. CONNOR Si vous trouvez que j'ai été vraiment bon sur ce coup-là, cliquez sur le J'aime ! maintenant ! DYLAN AMBIANCE PEOPLE CONNOR Désolé. Voilà ce qui se passe quand on cherche des crosses à Connor ! RAY Et voilà ce qui se passe quand on bouscule ma soeur. RACHEL Est-ce que tu as mal ? CONNOR Je suis en direct. Bonne nouvelle, j'ai pris un coup de poing en pleine figure. DYLAN AMBIANCE GIRLS RAY Dylan, vaut mieux qu'on parte avant qu'on ait des problèmes. RAY Y'a bien des prisons sur les bateaux. JIMMY Alors ?, est-ce que c'est assez dingue comme dépense ?! MAYA Oui, c'est même complètement dingue ! Merci, Jimmy Saint-Valentin ! JIMMY Tu sais, l'argent, ça va, ça vient, mais ce qu'il y a entre nous deux, ça restera pour toujours. Merci de me permettre de fêter ça de la façon la plus ridicule ! Et on trouvera le moyen de payer la mensualité du prêt. MAYA Mais oui ! On verra ça la semaine dernière, quand on aurait dû ! IZZY Ça doit être le rendez-vous le plus bizarre auquel t'es allé. Techniquement, c'est le seul. Mais alors, ça veut dire que je suis le plus expérimenté ? Oui . Des conseils à me donner ? La plupart du temps, il y a quelqu'un est là, par hasard, et surtout quelqu'un à qui on peut aller parler. JJ IZZY C'est moi qui ai dit à Kenneth de rester. J'avais le trac de devoir être seul avec toi. Moi aussi j'avais le trac. D'accord, alors si aucun de nous ne sait ce qu'il doit faire on peut peut-être en parler ensemble. Peut-être qu'on pourrait commencer par être seuls. C'est bon. C'est un bon début. Et ce n'est pas bizarre, en fin de compte. MAYA Jee Jee ! Alors ?! Comment se passe le rendez-vous ! IZZY Kenneth ne sera pas notre plus gros problème. Bonsoir, madame DiMeo ! DYLAN Ça m'ennuie pour ta main, mais merci d'avoir fait ça pour moi. RAY Tu es ma soeur, je veux dire, c'est un truc normal. DYLAN Oui , mais, j'ai compliqué les choses.. C'est facile de défendre sa gentille petite soeur mais, je t'ai fait croire que j'étais avec quelqu'un après, je t'ai laissé, en t'enfermant dans un placard. RAY J'ai réussi à sortir. DYLAN Et tu m'as défendue après. À certains moments, je pense que tu n'as pas la soeur qu'il te faut, mais moi j'ai le frère qu'il me faut. RAY quand j'ai acheté les billets pour la croisière je me voyais avec une fille qui me disait une certaine phrase pour me marquer son affection. DYLAN Moi aussi, je m'y suis vue figure-toi. Et tu as tout gaché. Et voilà le résultat. RAY Je t'aime, Dylan. DYLAN Ouais, ouais, ouais.