AMBIANCE_ASSISTANCE AMBIANCE_PUBLIC AMBIANCE_STUDENTS DAUGHTER DR_MILLER DYLAN IZZY JEE_JEE JIMMY JOYCE KENNETH MADISON MAYA MOTHER_1 MOTHER_2 MR_POWERS PROFESSOR_MILLER RAY AMBIANCE ASSISTANCE DR MILLER Votre attention, mesdames et mesdames. Bienvenue aux trente-quatrième rencontres "fille-mère" du lycée Lafayette. PROFESSOR MILLER Les trente-cinquième, il me semble. DR MILLER C'est moi la chef d'établissement, maman. PROFESSOR MILLER Professeur Miller. DR MILLER Non, ne commence pas. Trente-cinquième, un point c'est tout ! Et foutez-moi la paix ! MAYA N'est-ce pas merveilleux, de voir autant de belles femmes réunies au même endroit ? Où il règne toujours une certaine ambiance. MOTHER 1 Non, je t'interdis de me parler sur ce ton ! DAUGHTER J'ai quand même le droit d'aimer les rayures ! MOTHER 2 Ça veut dire que ta grand-mère est une menteuse. MAYA J'adore cette relation que nous entretenons toi et moi et le fait que Jimmy va nous appeler "au secours" pour une soi-disant urgence avec Jee Jee. DR MILLER PROFESSOR MILLER Pense à tes épaules en arrière. Allez. DR MILLER S'il te plaît ! DYLAN Si on se faisait prendre en photo, maman ? PROFESSOR MILLER Attention. MAYA On est complices toutes les deux. DYLAN Est-ce qu'on s'est déjà disputées ? MAYA Je pense que je m'en souviendrais. Je veux dire, toi et moi ?! Ce serait encore pire qu'un Armaggedon ! DYLAN T'as raison. T'as de la chance d'avoir une fille aussi cool. MAYA Mais, tu es cool parce que je suis cool. DYLAN Qu'est-ce que ça veut dire ? MAYA Que tu es une mini-Maya. On peut s'entendre parce que tu es moi et et que je m'aime. JIMMY Maya ! Où es-tu ! C'est Jee Jee ! Il suffit que je le laisse seul dans une mongolfière pendant deux secondes pour qu'il disparaisse ! Viens ! Vite ! MAYA Quoi ! Encore ? RAY Maintenant ? Qu'est-ce qu'on fait ? MR POWERS Bravo. Qu'est-ce qu'ils vont faire, là est la question. Je sais ce que nous allons faire. Des questions-réponses avec les créateurs de "Dernière Pluie d'Août" Accueillons-les comme il se doit et applaudissons mon enchaînement ! MR POWERS La première question est pour notre réalisateur. Vous saisissez l'image de votre héroïne, Izzy, avec tellement d'amour dans de longs plans- séquence en vous attardant sur elle. Dites-moi, qu'est-ce qui a guidé cette décision ? RAY "Je ne me suis pas attardé MR POWERS Pardon. RAY MR POWERS Peut-on voir le plan en question ! Si ça, ce n'est pas "s'attarder" ! RAY Moi aussi, j'ai une question. Est-ce que t'avais l'intention de t'incruster pour sortir avec Izzy ? Alors qu'on l'a recrutée pour que moi, je sorte avec elle ? IZZY Oh ! Et si je peux compléter. Je vais peut-être te prendre pour un sale type si je le découvre. MR POWERS C'est vrai qu'on peut se poser des questions en voyant ce plan. RAY "Je ne suis pas un sale type et elle ne me plaît pas du tout !" MR POWERS Vraiment ?! On ne peut pas mentir à un minotaure. AMBIANCE STUDENTS IZZY On ne ment pas à un minotaure. RAY On ne ment pas à un minotaure. On ne ment pas à un minotaure. IZZY On ne ment pas à un minotaure. RAY On ne ment pas à un minotaure. On ne ment pas à un minotaure. IZZY On ne ment pas à un minotaure. On ne ment pas à un minotaure. JEE JEE AMBIANCE STUDENTS IZZY Le film est vraiment super, Jee Jee. Euhm, mais c'est normal que je le dise vu que je suis dedans ? JEE JEE IZZY Alors ?! Euh, quand est-ce qu'on se voit pour parler de la suite. "Qu'est-ce que tu fais maintenant ?" Rien. RAY Alors tu peux venir prendre un café ! IZZY Bien sûr. à plus tard, Jee Jee. Bien. RAY Incroyable ! T'as réussi à lui faire avouer qu'elle était libre ! DYLAN Ray ? RAY Ça fait combien de temps que t'es là ? DYLAN Pour répondre à la question qui se cahe derrière ta question, oui, je t'ai entendu péter. RAY DYLAN Mais passons. Tu me trouves comment comme fille ? RAY Dur comme question. Tu as une personnalité complexe avec une douzaine de DYLAN Je suis une mini-Maya ? RAY Oh, oui, ça, c'est clair. DYLAN Quoi ? RAY C'est pas grave, au contraire ! On a tous nos mécaniques avec maman. Jee Jee ne fait jamais rien de mal, maman et moi on se prend la tête pour pas grand chose, enfin elle, surtout. Et elle et toi, vous vous ressemblez comme deux gouttes d'eau. DYLAN Mais je refuse ça ! J'ai ma propre goutte, à moi ! RAY C'est juste ta mécanique. À ta place, je n'y ferais même pas attention. Oh, non. Je sais que tu vas te prendre la tête parce que c'est ce que maman ferait, justement. DYLAN Non ! Je vais me prendre la tête tout simplement parce que c'est ce que Dylan ferait ! KENNETH "Qu'est-ce que vous faites quand vous avez un un coup de foudre secret ?" Quoi tu, tu as eu un coup de foudre ? Avec qui ! JEE JEE KENNETH Vas-y ! Dépêche-toi ! "Faut pas le dire aux autres puisque c'est un coup de foudre secret." JIMMY Qui a eu un coup de foudre secret ? KENNETH Jee Jee ! DYLAN Quoi, "Jee Jee ?" JIMMY Il a eu un coup de foudre secret. MAYA Un coup de foudre secret ? DYLAN Oui ! Jee Jee ! MAYA Avec qui ? KENNETH Il ne l'a pas encore dit ! RAY Qui n'a pas dit "quoi" ? MAYA Jee Jee. Pour qui il a eu coup de foudre ! JIMMY On se croirait dans la série "À la Maison-Blanche." KENNETH "C'est une fille que j'aime bien mais un garçon que je connais bien l'aime bien, aussi." RAY Attends. C'est un langage codé ton truc, là ? Moi qui ai été un homme malchanceux en amour j'ai adopté une approche que j'ai baptisée, "Méchant Don Juan." Et tout va bien. En matière d'amour, il ne peut pas y avoir d'amis. Seulement des vainqueurs dont les coeurs viennent s'entrelacer. DYLAN C'est encore une question de mécanique. KENNETH "Vous savez quoi ?" "Je ne voulais pas que ça fasse autant de bruit." "Je me débrouillerai." MAYA JIMMY Il se débrouillera ? De qui il parle ? Cette fois, on l'a perdu. KENNETH Attendez ! Euh, Melanie est prise demain soir. Vous voulez qu'on sorte ? JIMMY Ouais ! On parle toujours d'une soirée entre gars, et à chaque fois, il y a un imprévu. KENNETH on est trop occupés, c'est pour ça. JIMMY C'est sûr ! KENNETH Donc, je me disais qu'on pourrait aller voir les courses de tortues au Mac Smerling's Pub JIMMY Ça marche ! Ça me plaît bien ça ! KENNETH Vous connaissez ? JIMMY Non, mais je suis Papa. Il est de mon devoir d'aller n'importe où, d'ailleurs ce n'est pas vous qui me l'avez proposé. RAY Un dernier conseil. Fais tout ce qui faut pour sortir avec cette fille. On se fiche qu'il y ait un autre garçon sur le coup. Tu vas l'éliminer ! "La fille que j'aime bien c'est Izzy." D'accord. Bien. "Elle doit répéter la danse de la Saint Valentin. Je voulais l'aider et tenter ma chance, mais je te la laisse. "Tu ne parles plus du Méchant Don Juan ?" Je ne vais pas me battre contre toi, tu es mon frère ! "Tu m'as attaqué en justice pour avoir pris ton téléphone." J'ai consulté un avocat pour étudier les différentes options ! "Pourquoi tu ne veux pas rivaliser avec moi ?" Il n'y a aucune raison. RAY C'est parce Jee Jee est en fauteuil roulant ! JIMMY Vraiment ? Mais il parle, non ? RAY Je ne peux pas être un obstacle entre Jee Jee et une fille ! Je tombe amoureux cinq fois par jour ! C'est la première fois que je remarque ta lampe a une forme incurvée, elle aussi, je l'aime. JIMMY Écoute, je suis sûr que tout ça va s'atténuer à moins que tu aies fait une mise en scène en disant que tu allais être le méchant Don Juan dans une situation de rivalité amoureuse. RAY Je ne sais pas si tu fais exprès de me dire ça mais c'est ce que j'ai fait ! Maintenant je ne peux pas reculer. Je vais lui briser le coeur ! Où as-tu acheté cette lampe ! JIMMY Non mais, attends. Je vais te dire ça aussi gentiment que possible. Tu t'inquiètes de savoir si tu ne vas pas séduire cette fille. RAY Oui ! JIMMY Et est-ce que tu dirais que dans l'histoire récente, et je ne te juge pas, que le fait de conquérir une fille est quelque chose que toi, euh, Ray, tu ne peux pas éviter ? RAY T'as raison ! Si je fais comme d'habitude, je ne pourrai jamais sortir avec elle. Merci, Papa. Il est temps que je sois enfin moi. JIMMY Super. JOYCE Et voilà ! JIMMY Oui, Kenneth, j'arrive tout de suite. KENNETH Attendez. Vous n'allez pas être content mais Mélanie est finalement libre et elle veut venir à la course de tortues, ce soir. Ça vous dérange si on remet ça à une autre fois ? Je sais que vous allez peut-être me détester, JIMMY Non, non ! KENNETH JIMMY Pas du tout, au, au contraire. Allez-y avec elle. KENNETH Non, ce n'est pas pour ça que vous allez me détester ! JIMMY KENNETH En fait, c'est Joyce qui m'avait parlé en premier de cet endroit. Elle y va sans arrêt. Du coup, je ne peux pas l'emmener et risquer un clash avec Melanie. Alors, est-ce que vous pouvez l'occuper quelques heures ? JIMMY Vous voulez que moi, je m'occupe de Joyce ? JOYCE Je suis obligée de prendre ma collection de billes avec moi sinon ma colocataire va me les voler. JIMMY Non. Emmenez Melanie ailleurs. KENNETH Super. Merci ! JIMMY Mais JOYCE Et voilà ! Bien ! Je vous dis à la semaine prochaine. JIMMY Attends. Je vais t'ouvrir la porte. JOYCE JIMMY Ça me fait mal ! Est-ce que t'as le temps de regarder mon dos ? JOYCE Je te demande de me refaire les semelles le dimanche, moi? JIMMY Je ne suis pas cordonnier. JOYCE Voilà ce que c'est d'avoir un don ! MAYA Vous avez vu ça ?! L'établissement envisage d'interdire les pailles pour des raisons de protection de l'environnement. C'est n'importe quoi ! Jee Jee ne peut pas boire sans paille. C'est la guerre ! Ray, trouve des slogans avec le mot "dégueulasse." Dylan, tu tapes. DYLAN Pas question ! Parce que je suis "pour" l'interdiction des pailles. MAYA Mais non, voyons. DYLAN Si, absolument ! Il y a des arguments de poids. MAYA Donne-m'en un. DYLAN J'ai pas envie ! RAY Papa, qu'est-ce qui se passe ? JIMMY Aucune idée. Aucun contact visuel. MAYA Ne prends pas ce ton de petite insolente pour me parler. DYLAN Qu'est-ce qui se passe ? Tu as peur d'un petit "Maggedon "? MAYA Un quoi ? DYLAN Notre "Maggedon." Celui dont tu m'as parlé si jamais on se disputait. MAYA "Armaggedon." DYLAN Parce que je te le dis, c'est pas seulement mon "Maggedon". JOYCE C'est quoi, un "Maggedon" d'après elle ? MAYA Ce serait une attaque contre notre famille, Dylan. Dis que tu ne les soutiens pas. DYLAN Je viens de signer la pétition en ligne. MAYA Tu es interdite de sortie pendant mille ans. JIMMY On a ce genre de prérogatives ? IZZY Oui, il est bien celui-là. AMBIANCE STUDENTS RAY "C'est ton tour, Méchant Don Juan sois bien désagréable. " J'en ai bien l'intention. Izzy ! Alors , ça roule ? IZZY Ray, justement tu tombes bien. Il y a moins de monde que j'espérais. RAY "Que je ne l'espérais," ma chérie. IZZY Merci de me corriger, c'est sympa. Et super utile. Tu veux bien me filer un coup de main ? RAY avant ça, tu veux entendre mes arguments sur le féminisme moderne et ses travers ? IZZY Ça peut être intéressant. Je vais nous chercher à boire. RAY Ça va être très compliqué ! JIMMY MAYA Cette fois, tu arrêtes ! Tu es punie jusqu'à ce que tu retires ton nom de cette pétition ! DYLAN Faudrait déjà que tu m'attrapes ! MAYA Ce n'était pas mon vrai "ha ha." Dylan ! JIMMY Tout à coup je me pose une question. Ça soigne le dos, une voiture de kiné ? JOYCE Ça double le prix de la séance. JIMMY Vendu. MAYA Tu ne sortiras pas de cette maison. DYLAN Je suis cette maison. MAYA Elle est dans les murs. Elle est dans les murs, je vais aller chercher la masse ! JIMMY Bon bah, je vous embrasse ! Bonne chance ! DYLAN JOYCE Elle est marrante. RAY Donc, je viens de décider un truc. J'embrasse très mal et il n'est pas question que ça change. Un bras sans muscles ! Incroyable ! Les médecins se demandent comment je peux le bouger ! Ton Jean c'est n'importe quoi. IZZY Cette fois, ça suffit ! RAY Tu en as mis du temps ! IZZY J'ai essayé de rester agréable avec toi parce que Jee Jee n'arrête pas de me dire que t'es un garçon super et qu'on irait bien ensemble, mais je ne suis pas du tout d'accord ! RAY Comment ça, Jee Jee t'a parlé de moi ? Pourquoi ? IZZY Si t'arrives à le savoir, dis-le moi. Non, trouve plutôt quelqu'un d'autre, pour me le dire. JIMMY Je ne sais pas comment te demander ça. JOYCE Comment je peux me payer une voiture pareille ? C'est un client qui me l'a filée comme pourboire. Les Fédéraux ont essayé de me la prendre et je leur ai dit, "y'a pas marqué mafia Hongroise !" Oh, c'est Kenneth, je vais lui faire une blague. JIMMY Hé ! Mon téléphone ! JOYCE Allo, j'écoute, c'est qui à l'appareil ? JIMMY Je n'ai pas du tout cette voix-là. KENNETH Jimmy ! Qu'est-ce que je suis content de vous avoir ! JIMMY Non, surtout ne dites rien ! KENNETH Melanie ne peut pas venir avant deux bonnes heures. Faudrait occuper Joyce encore un peu. JIMMY JOYCE D'accord. Je ferai ce que je pourrai, mais je vous préviens, si elle découvre ce qui s'est passé vous ne trouvez nulle part sur terre où aller. KENNETH Alors là, elle peut toujours courir. DYLAN C'est moi qui décide quand je reste ou je sors. MAYA C'était à prévoir. C'est moi qui ai fermé. DYLAN Moi aussi j'avais prévu. MAYA Et j'avais prévu que tu aurais prévu ce que j'avais prévu. Laisse-tomber la pétition. Tu ne peux pas gagner. Parce que toi et moi, nous pensons "pareil" Si je veux savoir ce que tu ferais, il suffit que je pense à ce que je ferais. DYLAN Un coup de chance. MAYA Un coup de chance. RAY Tu as parlé de moi à Izzy ? Pourquoi veux-tu que qu'une fille que tu aimes bien sortes avec moi ? MADISON C'est vrai ça. RAY Tu t'es fait ton opinion sur moi, donc ça suffit. Alors, au-revoir Madison ! Alors ? "Je préfère qu'elle te choisisse plutôt, qu'elle me dise "non". T'as peur de te faire éjecter ?! Je me suis fait envoyer promener par toutes les filles dans cette pièce. "C'est pas pareil." "Tu te fais éjecter à cause de choix bizarres et très ringards." Bien sûr, bien sûr. "Moi je me ferai éjecter, comme je me fais toujours éjecter, pour la même raison." "Et elle ne le dira même pas." "Elle me donnera une excuse complètement bidon." "C'est pire que de me dire non." Peut-être qu'Izzy est différente. Tente le coup. JIMMY Vraiment, je ne sais pas quoi dire. JOYCE Ce n'est pas ta faute. Je lui en veux de t'avoir mis dans cette position. En fait, on est des espèces de "plans d'un soir" pour lui. JIMMY je ne voudrais pas te contredire parce que parce que tu es encore sous le choc mais JOYCE JIMMY je ne suis pas le plan d'un soir de Kenneth. JOYCE Est-ce qu'il sort avec toi en public ? JIMMY Non ! On prévoie des choses, mais on est tellement occupés que JOYCE Et lequel de ces deux mecs hyper occupés annulent ce que vous aviez prévu ? JIMMY une fois c'était Kenneth qui était malade une autre fois Kenneth a emmené sa tante à l'aéroport une fois Kenneth était coincé dans un ascenseur mais juste après j'ai vu quelqu'un qui lui ressemblait comme deux gouttes d'eau sur un grand vélo pour huit personnes. JOYCE Donc ce ne sont pas deux personnes hyper occupées mais une seule personne ça veut donc dire que tu es JIMMY le plan d’un soir de Kenneth. IZZY Jee Jee ! Écoute, j'ai essayé mais mais j'ai dit à Ray que ça ne marcherait pas. Est-ce qu'il va bien ? "Oui, il commence à avoir l'habitude de se faire éjecter." Non mais je veux dire, au sens plus large. Est-ce qu'il va bien ? pendant que tu es là, tu peux me dire si ce que je vais te montrer est romantique? "C'est un peu pareil que le labyrinthe d'Halloween." Oui, ça y ressemble encore. J'ai mis la plupart des décors en un seul endroit. Là au moins, on ne voit plus que c'est un tueur à la hache. JEE JEE IZZY "Écoute, Izzy, à propos de tout à l'heure." "J'avais peur alors je t'ai poussée à sortir avec Ray. Mais, je t'aime bien." "Et je pense que toi aussi, tu m'aimes bien." JEE JEE IZZY "Est-ce que tu veux bien sortir avec moi ?" Tu es vraiment gentil, Jee Jee. C'est juste que J'ai déjà un petit ami, il habite loin et je "C'est pas grave." "Vraiment." D'accord. merci, Jee Jee. JEE JEE IZZY Il est bien fait, ce labyrinthe. MAYA C'est ça que tu voulais détruire ? DYLAN MAYA J'ai vérifié que l'extincteur était complètement vide. DYLAN Bien, tu me connais. Mais ce n'est pas pour ça que je suis toi. Tu ne sais même pas la chance que tu as. J'veux dire, je ne me plains jamais de quoi que ce soit. Mon téléphone est ta pièce de musée qui date de plus de dix ans ! Plus personne ne connaît cette marque ! En plus, je partage la chambre avec Jee Jee et Ray ! Et chaque nuit c'est un concours de MAYA Je ne veux pas le savoir. DYLAN Ray essaye toutes ces affaires pour le lendemain et il nous oblige à le regarder marcher en les portant. MAYA Je n'entends rien, je n'entends rien ! DYLAN Je me demande pourquoi je t'en parle. Puisque je m'en vais ! MAYA D'accord. Mais tu ne peux pas t'échapper, parce que, là où tu iras tu seras moi, et je serai là . DYLAN Sans voiture ça va être dur. MAYA Mais, où est-ce que tu vas ? Attends, non ! Non, reviens ! DYLAN On en reparlera un autre jour ! MAYA On en reparle maintenant ? AMBIANCE PUBLIC KENNETH Ouais, vas-y, allez ! Ouais !! Ouais ! Joyce ! Qu'est-ce que je suis content de te voir. JOYCE Kenneth Clements, tu n'as jamais jugé bon me dire au-revoir. Tu n'as pas eu le courage de le faire, et à cause de ça je vais dire haut et fort, au milieu de cette foule compacte ton code secret de carte bleue ! Zéro, KENNETH JOYCE neuf KENNETH mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais JOYCE six, KENNETH Je te demande pardon, Joyce. Tu méritais que je te dise "au-revoir". Notre relation était particulière. Elle a brûlé mon cœur et désormais, ce n'est plus qu'un souvenir qui ne s'effacera jamais. Au revoir, Joyce. JOYCE Oh, Kenneth. Tu sais comment mon corps réagit face à des excuses, mais je comprends. Et je te dis "adieu", Kenneth. KENNETH JIMMY C'est tout ? Je n'ai pas poiroté sur le parking et entré discrètement derrière toi pour voir ça ! Présentez-lui vos excuses ! Vous avez foulé ses sentiments et torturé son petit coeur ! JOYCE Non, je voulais juste un "au-revoir". Les sentiments, j'en ai rien à faire. KENNETH Oui, elle a été très claire à propos de ça. JOYCE N'est-ce pas ? KENNETH JOYCE JOYCE Peut-être qu'il a joué avec tes sentiments et torturé ton petit coeur ? JIMMY Non ! N'importe quoi ! KENNETH Jimmy, j'y croyais ! JIMMY JOYCE À mon avis vous avez plein de choses à vous raconter alors je préfère vous laisser. KENNETH Euh, Joyce ? Comment tu connais mon code de carte bleue ? JOYCE Au revoir, Kenneth. MAYA Autre différence, et pas des moindres, entre nous deux ! Je n'ai jamais pris la voiture et défoncé le garage. Pas celui-là en tout cas. DYLAN Qu'est-ce que j'ai fait ! Tout ça parce que j'ai demandé ce que je voulais ! MAYA Pourquoi tu ne me demandes pas ce que tu veux ? DYLAN Justement, tu as vu le résultat ?! Non, je vais faire profil bas et arrêter d'être désagréable. Je vais aller retirer mon nom de la pétition en ligne. MAYA j'en ai marre de ce Mageddon. RAY Voilà comment on évitera un triangle amoureux la prochaine fois. J'ai fait des dossiers sur toutes les filles que j'ai croisées en cours et qui m'ont éjecté. Ce qu'elles aiment, ce qu'elles n'aiment pas. Allergies, du grand n'importe quoi. Oh ! Sauf pour Alisha B-. Pas de cacahuètes géantes pour elle. Ça m'ennuie qu'elle t'ait dit "non". Et que qu'elle qu'elle n'ait pas eu la franchise de te dire pourquoi. Et je regrette de ne pas avoir été non plus honnête envers toi. Je ne voulais pas être en compétition avec toi mais je n'ai pas eu le courage de te dire pourquoi. JEE JEE RAY "Appelle-moi même si tu trouves une fille mignonne qui veut bien être franche avec moi. Ouais. Moi ?! J'aime bien voir ce qu'elles inventent pour me dire "non". Celle-ci, elle m'a dit que si elle attendait trente ans avant de sortir avec un garçon, une sorcière lui rendrait ses parents. C'est super créatif ! AMBIANCE PUBLIC JIMMY C'est laquelle la nôtre ? KENNETH J'en ai aucune idée ! Ouais, allez ! JIMMY À quelle heure Melanie arrive ? KENNETH J'ai tout annulé avec Melanie Je croyais que j'étais juste quelqu'un qui s'occupait de votre enfant mais maintenant qu'on est amis, ce sera beaucoup plus que ça. JIMMY D'accord, ça me convient. KENNETH Mon groupe d'improvisation se réunit demain matin, à neuf heures. On peut amener un ami. C'est ce que je ferai. Jazz et brunch juste après. Je crois que j'ai pas mal bu, ce soir. Je crois que mon ami va devoir me ramener à la maison. JIMMY je me demande si j'ai envie d'être votre ami ? KENNETH ça, vous avez raison. Je suis très exigeant. Vous verrez. IZZY bonjour, Jee Jee. Et Ray. RAY "Je voulais juste te dire que je suis désolé de mon comportement hier et d'avoir mal interprété les signes que tu m'envoyais. J'espère qu'on pourra rester amis." IZZY Bien sûr qu'on le restera, Jee Jee. Ray, tu peux nous laisser une minute. RAY Oui ! Et même deux, si tu veux. Et en plus, c'est gratuit. D'accord. Je m'en vais. IZZY Tu n'as pas mal interprété quoi que ce soit. Je t'aime bien mais euh mais ton handicap me fait un peu peur ! "Est-ce que c'est Ray qui t'a demandé de dire ça ?" Quoi ? Non, non, non non non. Je comprends que tu me dises ça parce que ça peut paraître un tordu et "c'est parfait." "Continue." IZZY Je ne sais pas ce que ce serait de sortir avec toi. Avec le fauteuil, la tablette et est-ce que tu serais vexé si je t'emmenais dans un lieu inaccessible pour toi, sans le faire exprès. Et si jamais on casse, on me montrerait du doigt parce que j'ai largué un garçon en fauteuil ? Et est-ce que ton frère nous tournera toujours autour ? RAY Désolé, encore. IZZY "On va prendre les choses comme elles viennent et on va mettre une petite cloche à Ray. Alors dans ce cas-là, oui, ça me ferait plaisir de sortir avec toi. RAY Yes ! Quoi ? Oui, j'aime l'amour ! T'aurais pas des copines célibataires ? MAYA Dylan. J'ai quelque chose à te donner. Ça fait longtemps que tu l'attends. DYLAN C'est un portable qui remonte à la préhistoire. MAYA Appuie ! C'est ta nouvelle chambre. Enfin, une demi-chambre. DYLAN T'es sérieuse ? MAYA Oui, l'assurance a remboursé la porte du garage mais ils ne nous ont pas idt où on devait la mettre. DYLAN C'est la première fois que je regarde au plafond. D'habitude, je vois les fesses de Ray à travers le matelas. Je crois que je préfère ça. MAYA Écoute, ça m'ennuie que tu aies cru que tu devais me ressembler pour pouvoir être aimée par moi. J'ai répliqué parce que je ne voulais pas renoncer à ce qu'il y avait entre nous. DYLAN On se redisputera bientôt ? MAYA Quand tu voudras, ma chérie. DYLAN Bon. Maintenant, sors de ma chambre ! MAYA DYLAN Enfin, essaye de sortir. Nous les ados, on est ridicules. MAYA À plus tard !