ADOS AMBIANCE BASKET_PLAYER1 BASKET_PLAYER_2 BLAKE BRUNE_A_DROITE CANDY DR_MILLER DYLAN FEMME FILLE_1 FILLE_2 FILLE_3 FILLE_4 FILLE_5 FIREMAN GIRL HOMME INSERTS JIMMY JJ JOURNALISTE KENDALL KENNETH KIKI MALLIKA_REPORTER MAYA NEWS_ANCHOR NOTE RAY UBER_DRIVER DYLAN Allez viens ! Ouais, tiens ! Bam ! Allez prends ça. Ouais, allez ! RAY Va falloir qu'on parle de ça plus tard. Allez viens, Pepper. Viens manger tes cr. Au feu ! Réveillez-vous ! Y a le feu ! Aucune réaction ? RAY Y a la finale de "Qui veut gagner un clown?" à la télé ! MAYA C'est la finale ! Oh ! Y a le feu ! Ray, enregistre la finale, il faut qu'on sorte de la maison ! RAY Dylan, sors ! Papa, prends ça. MAYA Ray ? JIMMY Qu'est-ce qui lui prend tout à coup ? MAYA On ne sait pas comment on réagirait en cas d'urgence avant d'être vraiment dans un cas d'urgence. Tu vois ce que je veux dire ? Je me demande ce que je ferais, moi, en cas d'urgence. RAY C'est un cas d'urgence, là, sortez ! MAYA Oui, chef ! Hu ! Je serais une suiveuse. JIMMY Hu-hu RAY Tout de suite ! AMBIANCE FIREMAN C'est cette vieille guirlande qui a déclenché l'incendie. JIMMY Mais elle est toute neuve. Pour nous. Je me suis battu avec un raton-laveur pour l'avoir et je ne sais pas quand il l'a achetée. MAYA ça va, ne nous jugez pas. On n'a pas beaucoup d'argent ces temps-ci. On a dû acheter notre maison, payer des frais d'hôpitaux, alors pas la peine de se moquer de notre guirlande en plus. JIMMY Wouaw ! Alors ça, c'est du respect, je peux vous le dire. D'habitude elle passe à l'offensive beaucoup plus tôt ! FIREMAN Tous vos cadeaux ont brûlé, je suis désolé. MAYA Oh c'est rien ! C'étaient des faux cadeaux qu'on a mis là avant de pouvoir en acheter des vrais ! JIMMY MAYA C'étaient que des boîtes en cartons emballées remplies de sciure et de papiers journaux. JIMMY Un bon combustible pour un incendie ! haha. Vous n'êtes pas en lien avec notre assurance, hein ? MAYA Oui, c'est ça ! KENNETH Les DiMeo ! AMBIANCE KENNETH Ah ! Vous êtes tous là. JIMMY Vous étiez en boîte ? MAYA Et vous avez du succès avec ce look ? KENNETH Eh ben rien que la semaine, je peux vous dire que ça a marché avec trois. C'est pas le moment. DYLAN Oh non ! Nos cadeaux ont brûlé ! Aucun enfant ne devrait enterrer ses cadeaux. KENNETH Oh, t'inquiète pas Dylan. Je peux aller. DYLAN Vous pouvez quoi ? Qu'est-ce que vous pouvez faire, Kenneth, dites-le moi ! Vous pouvez me ramener mes cadeaux ? Et comment vous comptez faire ? Je suis désolée. C'est une soirée très chargée en émotions. KENNETH J'allais dire que je peux vous apporter mes cadeaux. Je veux pas me vanter, mais ils sont classes ! J'ai donné pas mal d'argent aux héritiers de Steve Jobs. DYLAN Wouaw ! MAYA Okay, je ne veux pas forcément faire dans la surenchère, mais je crois que nos cadeaux étaient encore mieux. AMBIANCE MAYA Il y avait un casque RV pour Ray, un logiciel de montage vidéo pour Jj, et une figurine "Mon petit poney" pour Jimmy, et une moto pour Dylan ! Ouais ! DYLAN Hoh ! RAY Wouaw maman, ils ont brûlé, mais tu nous avais gâtés. MAYA Oui, je vous avais gâtés, mes petits chéris. JIMMY Euh Maya, est-ce que tu m'as acheté le livre que je voulais, qui s'appelle "Un comportement discutable" ? MAYA Non, je t'ai acheté celui qui s'appelle "ça va, ça fait de mal à personne". JIMMY C'est le même auteur qui a écrit "Mais enfin, pourquoi ?" MAYA Non, tu confonds. L'auteur, c'est la femme qui a écrit "Ce qu'ils ignorent ne peut pas leur nuire". RAY C'est marrant, je lis beaucoup, mais je n'ai jamais entendu parler de ces livres. KENNETH Hah moi oui. AMBIANCE MALLIKA/REPORTER Excusez-moi. Alors c'est vous le héros qui avez sauvé votre famille ? RAY Euh, ben je crois je crois bien que oui, je suis un héros. ça m'est déjà arrivé plusieurs fois d'être héroïque, mais seulement dans mes rêves. Par exemple une fois j'ai empêché des gars de faire un casse parce que la banque était remplie de filles que j'aimais bien. DYLAN C'est épuisant. Oui, je sais. Bah t'inquiète, je vais aller le parasiter. RAY Je me suis réveillé parce que j'ai entendu le chien aboyer. Mais c'est vrai que celui qui se lève et qui fait sortir toute sa famille d'une maison en feu, NOTE RAY c'est un héros. DYLAN Ba ba bouy ! Allez les Socks ! RAY Je suis désolé, elle est comme ça. JJ Ahaaaaa AMBIANCE KENNETH Qu'est-ce que c'est ? Une surprise pour moi ? C'est votre cadeau. Joyeux Noël Kenneth. DR MILLER C'est génial, non ? Jj m'a dit que vous vouliez être entraîneur, et on a justement une place ! Monsieur Cox a pris un congé longue durée pour des raisons inquiétantes. KENNETH Oh ? DR MILLER Il veut écrire un livre. KENNETH Ah, oui, d'accord. Je vais entraîner une équipe, j'arrive pas à le croire ! DR MILLER Et voilà votre équipe de basket-ball féminin ! AMBIANCE KENNETH Euh je passe. DR MILLER Vous avez entendu le coach les filles ? On travaille ses passes ! GIRL Aïe !! KENNETH Non, j'ai dit "JE passe". Non merci. Je ne peux pas être entraîneur de basket féminin. DR MILLER Pourquoi ? Quel est le souci ? Vous êtes sexiste ? KENNETH Exactement. Je suis sexiste. Je suis un bon gros sexiste. Et cette discussion est terminée, femme. Moi, l'homme j'ai parlé. Oui bon, d'accord ! Je suis pas du tout sexiste. Tu ne pouvais pas le savoir, mais j'ai un rapport très conflictuel avec le basket féminin. KENNETH Regarde. Tu vas voir les résultats qui sortent quand je fais Kenneth Clements basket-ball. INSERTS KENNETH "Vous voulez dire Kendall Clements" ? C'est ma sœur. C'est vrai que j'étais bon au basket, mais elle était meilleure. Et Kendall et Kiki, mon autre sœur, ont toujours adoré me rendre dingue à cause de ça. Si je marquais vingt points, Kendall en marquait quarante. Si j'en marquais cinquante. Oui, bon, d'accord, j'en ai jamais marqué cinquante. T'es qui, toi ? Une troisième sœur diabolique qui sort de nulle part ? Je veux être entraîneur. Mais le basket féminin, c'est Kendall, c'est pas mon monde. Je peux pas, c'est impossible ! RAY Je suis presque sûr que c'est nous le sujet d'après. ça va être un moment important pour moi. NEWS ANCHOR Merci Grant. A mon avis ces trois éléphants ne sont pas prêts d'oublier leur premier Hanukkah. MAYA NEWS ANCHOR Tout de suite, retrouvez notre reporter Mallika Johnson au côté d'une famille qui a évité de justesse un cauchemar de Noël. MALLIKA REPORTER Imaginez un héros. Vous avez sûrement en tête quelqu'un de grand et fort, n'est-ce pas ? Quelqu'un qui ne serait pas une créature hirsute, qui ne se roulerait pas par terre et qui ne boirait pas l'eau des toilettes. RAY C'est arrivé qu'une fois ! Dylan avait mis du piment dans mon dentifrice. MALLIKA REPORTER Mais la nuit dernière, le grand héros de la famille DiMeo c'était leur chien. JIMMY Un chien héros ? Ils sont drôles ! C'est toujours aussi bien, les infos ? RAY C'est pas comme ça que ça s'est passé ! MALLIKA REPORTER Si vous ne me croyez pas, écoutez ce que ce jeune homme va vous dire à propos. INSERTS MALLIKA REPORTER de l'adorable Pepper. RAY C'est un héros. DYLAN RAY "Dolph"? MALLIKA REPORTER A vingt-trois heures quarante-deux, les pompiers ont reçu un appel des voisins des DiMeo, qui les avaient vus évacuer leur maison quelques minutes plus tôt. Les flammes commençaient à sortir par les fenêtres du salon quand ils sont arrivés. DYLAN Ray n'est pas un héros, et il s'appelle Dolph-euh ! NOTE RAY Mais si, je suis un héros ! Je vous ai tous sauvés ! MAYA Mm DYLAN Ray ça va, c'est pas grave. On s'en fiche de ce qu'ils disent, toi tu sais bien ce qu'il. MALLIKA REPORTER Les dégâts auraient pu être plus graves, mais écoutons la cadette de la famille. DYLAN On arrête tout, je passe à la télé ! Ce qui craint c'est que même s'ils ont pas trop d'argent, mes parents avaient travaillé dur pour nous acheter des supers cadeaux. Un casque de réalité virtuelle, une moto, une impression reliée de la fanfiction d'Harry Potter que mon frère a écrite, un petit robot ménager qui fait aspirateur avec capteurs et scanner. MAYA Ouais ! Mon mensonge devient célèbre ! DYLAN Huh ! Hé Dolph, tu frottes pas assez fort. RAY ça va, Dylan. Tu peux te moquer, mais j'ai décidé de ne pas me laisser abattre parce que Pepper me vole la vedette. Je vais quand même pas être jaloux d'un chien. Il faut que je sois au-dessus de tout ça. C'est la seule option, sinon je deviendrais fou. DYLAN Ouh, ça a l'air tellement plus drôle. On va faire ça. Hu MAYA ça doit être les pizza. CANDY Madame DiMeo ? Je suis Candy Kensington. Je me présente, je fais partie de l'association caritative "Un sourire à Noël". C'est pour les enfants. On lève des fonds à Lafayette cette semaine. MAYA Pourquoi pas "Bouille de Noël" ? CANDY Ah oui, tiens, c'est vrai. C'est plus percutant. Quoi qu'il en soit, je peux entrer ? Une partie de nos projets consiste à à venir en aide aux familles qui ont moins de chance que les autres. MAYA Ah non, mais on n'est pas dans le besoin. DYLAN On croyait qu'on aurait à manger ! RAY J'ai trop faim ! MAYA Chut ! CANDY On a entendu parler de l'histoire de votre famille et ça nous a brisé le coeur, alors d'un commun accord on a décidé de remplacer tous vos cadeaux ! RAY Hein ? DYLAN Sérieux ? MAYA CANDY Apportez-les ! RAY Wouaw ! DYLAN C'est une moto ? CANDY Posez-les là-bas. RAY Un casque de réalité virtuelle ! C'est le meilleur Noël de ma vie ! CANDY C'est ça. DYLAN Maman, j'ai le droit d'en faire dans la maison ? CANDY Oui, c'est bien. RAY Woh ! MAYA Qu'est-ce que j'ai fait, Jimmy ? Dis-le moi. JIMMY Tu as réussi à arnaquer une association caritative à Noël. MAYA Oh, ça va. Sur ce ton-là, tout de suite, ça a l'air grave. MAYA Ouh! Wouaaaa ! JIMMY Wow ! MAYA Aah Ah oh JIMMY Allez ! MAYA Oh lala ! JIMMY Méchant piaf ! MAYA Ouais ! Oh attention, une panthère ! JIMMY Yaah ! MAYA Non ! Oh, Jimmy ! Je m'en veux tellement. Pourquoi j'ai menti ? Il va falloir qu'on rende tous les cadeaux. JIMMY Pense aux enfants. T'es sûre ? MAYA Quoi qu'il arrive, il ne faut surtout pas que les enfants soient au courant. Jamais. RAY Vous nous avez menti ? DYLAN On va perdre tous nos cadeaux ? MAYA Euh, vous devriez les essayer tant qu'on les a encore. KENNETH Jj, j'ai rien contre les surprises, mais si j'ai les yeux bandés, on ne peut pas se parler, tous les deux. UBER DRIVER Pas de problème, moi je peux parler pour lui si vous voulez ! Je ferais tout pour avoir cinq étoiles. Tu veux que je lise quoi, hein ? KENNETH Non ça va ! Regardez la route !! On va tous se taire, d'accord ? UBER DRIVER C'est vous qui voyez, chef. Moi je ferais tout pour avoir cinq étoiles. Vous êtes arrivés. KENNETH Oh ! Je suis sûr qu'on est à la Cheesecake factory ! Aah tu sais que j'adore les cheesecakes. KENDALL Salut Kenneth ! KIKI Salut Kenneth ! KENNETH Quoi ? Pourquoi la Cheesecake Factory a la même voix que mes deux horribles soeurs ? BLAKE Yo DiMeo, c'est vrai ? Ton chien a sorti Jj avec ses dents ? RAY Quoi ? Mais bien sûr que non. Enfin. Oui, oui, c'est vrai, Pepper a fait ça. C'est un très bon chien. Ma famille va bien et c'est tout ce qui compte. DYLAN Hé Blake ! Qu'est-ce que tu ferais si je te disais que le véritable héros était ici en ce moment-même ? Viens Pepper ! BLAKE Oh ! Wouaw! Salut toi ! ADOS Oh c'est lui ! Il est trop mignon ce chien ! Je craque complètement. Viens là petite boule de poils. C'est fou ce qu'il a fait quand même, tu as entendu ? KIKI On est ravi de te rencontrer, Jj. Et toi Kenneth, t'as bonne mine ! T'es tombé dans la fontaine de jouvence ? KENNETH Oh, tu es gentille, Kiki. KENDALL Vous voulez des cookies ? Ils sortent du four. KENNETH Oh On adorerait. Avec plaisir. S'il vous plaît, restez coincées dans le four. Pourquoi on est là ? Faites la paix et vous pourrez être entraîneur. Elles ont l'air d'être très gentilles. Hoh ! Tu trouves ? Tu vas voir. KENNETH Les filles, j'ai une nouvelle à vous annoncer. On m'a proposé un poste d'entraîneur pour une équipe de basket féminin. KENDALL Aah. KIKI Aaah ! Du basket ? Mais tu n'y connais absolument rien en basket, c'est n'importe quoi ! KENNETH Je te signale que j'en ai fait à haut niveau au lycée ET pendant mes études. KIKI Okay, si tu le dis, ressort cassé. KENNETH Pourquoi elle vous appelle ress- KIKI KENNETH Je sais pas mais s'il te plaît ne l'incite pas plus ! KIKI Parce qu'il ne sait pas sauter ! KENDALL Et pour jouer au basket il faut savoir sauter ! KIKI Kendall, si tu expliques ce que je viens juste de dire, ça a beaucoup moins d'effet comique. On pouvait comprendre avec le ressort. Bon, on s'en fiche, il sait pas sauter, il est nul ! KENDALL Ouais ! KIKI JJ Aaaha KENNETH Tu vois ce que je te disais ? FILLE 2 Oui t'es mignon, t'es adorable. FILLE 1 Petit bébé. FILLE 4 Il est trop chou ! FILLE 5 Carrément ! FILLE 3 Ouh ! FILLE 1 T'es tout doux, toi ! FILLE 4 Tu as vu ses pattes ? Il est super détendu ! FILLE 3 D'habitude j'aime pas les chiens mais celui-là, il est vraiment mignon. FILLE 2 T'aimes les gratouilles, hein ? FILLE 5 Il me rappelle le chien de ma grand-mère ! FILLE 1 Oh regardez la tête qu'il fait ! FILLE 2 Il se laisse faire ! FILLE 4 Dire qu'il a sauvé toute une famille, c'est dingue. FILLE 1 Je craque complètement. FILLE 2 Pepper, tu es mon chien préféré ! FILLE 3 Oui t'es mignon, tu m'entends ? hahahaha FILLE 1 Je l'adore, je voudrais le même. FILLE 5 Oui c'est fou ! C'est un héros. FILLE 4 Ouh toi ! NOTE FILLE 1 C'est le garçon qui a sauvé sa famille ! FILLE 4 Oh ! j'aimerais bien l'adopter, il est trop chou ! FILLE 3 Oh comme il est chou ! FILLE 5 Regardez-le, il est trop mignon ! FILLE 2 Ouh viens là toi, t'es mignon, petit chou. FILLE 1 Ouh. FILLE 3 Il est tout doux en plus. FILLE 4 Il a le poil doux. FILLE 1 FILLE 5 Ouh_ FILLE 2 Mais oui ! FILLE 4 FILLE 3 Il a de belles dents. FILLE 5 T'aimes bien ça, hein ? FILLE 1 Oh t'es bien là ! FILLE 2 T'es un brave garçon, tu es tellement courageux ! FILLE 4 C'est bien, détends-toi, on te cajole. FILLE 5 T'es un héros. FILLE 1 Mais oui, profites ! FILLE 2 Ohm_ FILLE 1 Mais oui mon grand, tu l'as mérité, tu sais. FILLE 5 Aah ! FILLE 4 FILLE 3 FILLE 2 C'est fou il se laisse faire. Hein Pepper ? FILLE 5 Il est chou. FILLE 1 Oh_ MAYA Bonjour mes chéris, vous avez passé une bonne journée ? Ouh ! RAY Oui, inoubliable. MAYA Figurez-vous qu'on a d'excellentes nouvelles. On va faire du bénévolat à la collecte de fonds. DYLAN Quoi ? Pourquoi ? MAYA Vous voulez qu'on rende les cadeaux ? DYLAN Je t'interdis de prononcer le nom des cadeaux devant moi, tu n'as pas le droit ! JIMMY Eh bien on ne peut pas les payer, alors on va donner de notre temps pour les rembourser. Après tout, le temps c'est de l'argent, sauf que on en a. KENDALL KIKI "Kenneth l'entraîneur". Et tu vas leur apprendre à faire quoi, à perdre ? KENDALL Ouais, KIKI KENDALL ou à se faire battre ! KIKI Kendall ! ça veut dire la même chose ! C'est des synonymes. KENNETH Je n'avais même pas envie de venir ici. On ne peut pas parler d'autre chose ? KIKI Si, si, on peut. Voilà justement j'ai quelque chose à te dire. J'ai vu un médecin la semaine dernière. KENNETH Ah oui ? KIKI Il a trouvé quelque chose sur mes radios. Et d'après ce qu'il a dit, c'est vraiment pas beau à voir. KENNETH Mais qu'est-ce que c'est ? KIKI Ton jumpshot, espèce de looser ! KENDALL Boum ! KIKI KENDALL ha ha hu C'est bon, hein ? KIKI Boum ! Haha, je vais encore en rire pendant un bon moment, mon petit train fantôme. Pourquoi vous l'appelez. KENNETH Jj, je t'ai dit, ne les cherche pas. KIKI Parce qu'il fait peur, tellement il joue mal ! KENNETH Mais tu joues même pas, Kiki. C'est Kendall la basketteuse. Toi, arrête de danser ! Et je ne suis pas d'accord avec toi, je ne suis pas nul au basket. KENDALL Argument refusé ! KIKI Prends-toi ça ! KENDALL KENNETH ça suffit ! On règle ça sur le terrain. Si je gagne, je veux plus vous entendre ! KENDALL Si tu marques un seul point promis on arrête. KENNETH D'accord. KENDALL D'accord. KIKI D'accord, British Airways. KENNETH Pourquoi elle vous app- Non, mais sérieusement? AMBIANCE MAYA Okay, alors on est ici pour une seule et unique raison : rembourser la valeur de nos cadeaux en faisant du bénévolat. C'est compris ? ça veut dire qu'on ne prend absolument rien. BRUNE A DROITE Merci. Oui. JIMMY Il était à moi, ce donut ! CANDY Bonjour ! Bienvenue les DiMeo ! MAYA Bonjour Candy. CANDY On a besoin d'autant d'aide que possible pour la plateforme de donations, mais j'ai aussi une mission individuelle particulière. J'aurais adoré que ce soit toi qui t'en charge, petit chien sauveur. RAY Moi je veux bien ! CANDY Ah ! C'est parfait ! Oh ! Je vais te chercher une petite cloche. AMBIANCE MAYA Je viens d'avoir une donation de cinq cent dollars ! JIMMY Un point "bonne action" pour les DiMeo. CANDY Cinq cent dollars ? C'est notre but à atteindre en une heure. Ecoutez, s'il vous plaît, tout le monde ! Nous avons une prime toutes les heures, et cette fois-ci c'est Maya qui gagne deux places dans les loges pour le match des Socks, d'une valeur de six cent dollars ! AMBIANCE Oh ! Wouaw ! Bravo ! FEMME Elle est forte. HOMME La veinarde. MAYA Oh mais non c'est pas vrai ! CANDY Oui, je sais. Vous êtes cinq. Et voilà trois billets en plus ! AMBIANCE Oh la vache ! La chance ! Félicitations ! CANDY KENNETH Huh ! Ah ! KIKI Ouais ! Ha ! Alors, on te fait mordre la poussière ? KENNETH Y a pas de poussière ici ! Et c'est contre elle que je joue, pas toi ! ADOS Ooh ! La loose ! KENNETH huh ! ADOS KIKI Aaaaah ! KENNETH Est-ce que je lui ai fait mordre la poussière ? CANDY Tu aimes le nouveau Père Noël ? RAY Oui, il est très bien. Il n'y a pas de soucis entre nous deux, hein ? C'est Dylan. C'est elle qui essaye de me rendre dingue, mais je ne suis pas dingue et je ne me disputerai pas avec un chien. Bonne discussion. Hé non ! Il y a peut-être du chocolat là-dedans ! hah ! Aah ! Muh ! CANDY AMBIANCE Oh ! Oh non ! Qu'est-ce qu'il a fait ? CANDY Ray ! Tu as mangé tout le gâteau ? C'était pour les bénévoles d'aujourd'hui. RAY Non, c'est pas moi ! C'est le chien ! Pepper, est-ce que tu m'as tendu un piège ? CANDY Tu accuses le chien qui t'a sauvé ? RAY Mais c'est lui qui m'a poussé ! Et il n'a pas sauvé toute la famille, c'est moi qui les ai sauvés ! Il devait aboyer à cause d'un écureuil sûrement, parce qu'il est stupide ! AMBIANCE CANDY DYLAN Dolph déteste le chien héros, il est méchant ! AMBIANCE Bouh_! INSERTS Devinez le nombre de gobelets MAYA Bonne nouvelle ! Je leur ai récolté des milliers de dollars. ça y est, je pense qu'on est quitte. On peut rentrer à la maison, mettre nos casques et aller tuer des girafes ! AMBIANCE JIMMY Euh, on est censé les sauver. MAYA Ah. Heh ! CANDY Madame DiMeo, une dernière petite chose, avant que vous partiez. JIMMY MAYA CANDY CANDY Chers bénévoles, chers téléspectateurs. Nous sommes tous au courant du drame qui a frappé les DiMeo. Malgré tout, ils sont allés de l'avant, et sont tous venus aujourd'hui faire du bénévolat. Alors, pour les remercier, nous avons décidé de leur offrir tous les bénéfices de la journée ! AMBIANCE Wouhou ! Ouais ! Bonne idée ! Super ! Bravo ! MAYA Oh non, non, s'il vous plaît ! Arrêtez de nous offrir des trucs. On a menti à tout le monde. Les cadeaux qu'il y avait sous notre sapin ne devaient pas valoir plus de sept dollars en tout. AMBIANCE JIMMY Ne jugez pas ! Les cadeaux sont arrivés comme par magie et oui on les a gardés ! Vous auriez réagi autrement peut-être ? AMBIANCE Oui, carrément ! Ben oui ! Evidemment ! JIMMY Eh ben il faut vite qu'on appelle le Paradis, parce qu'on vient de trouver plein de parfaits petits anges ! MAYA Ouais ! JOURNALISTE Fais un plan sur la foule. AMBIANCE Ouhou ! MAYA Oh ça va, on a compris, "c'est mal, c'est pas bien". On s'en fiche ! Huez autant que vous voulez. AMBIANCE Ouh ! MAYA C'est assez blessant, en fait. CANDY Vous pouvez reprendre ça. MAYA Viens, viens, il faut qu'on parte. Par le château. CANDY S'il vous plaît ! Euh. Calmez-vous ! DYLAN Attendez, où est le chien ? MAYA Oh, je l'ai laissé à un couple de petits vieux. Ils ont dit qu'ils nous le ramèneraient. Okay, il est resté là-bas ! Je sais pas pourquoi je n'arrête pas de mentir ! DYLAN Des gens bizarres ! JIMMY Tu n'as jamais vu une chorale ? RAY On y va. MAYA Jj, qu'est-ce que tu fais là ? JIMMY Kenneth a besoin de carburant. D'accord, j'ai aucune question. AMBIANCE C'est où la collecte de fonds ? Dans la salle de spectacle ! MAYA Venez, venez venez ! MAYA Je suis désolée qu'on doive se cacher d'une bande d'adorateurs de Noël qui nous détestent et je sais que c'est de ma faute. Quand j'ai vu qu'on vous offrait tout ce que vous avez toujours voulu, je n'ai pas réussi à dire non. JIMMY N'importe quoi, maman. Même si on se cache comme des criminels, on est là les uns pour les autres. Et c'est tout ce qui importe. RAY Jj a raison. Encore plus maintenant. Notre maison aurait pu entièrement brûler. DYLAN On aurait pu mourir ! Mais Ray nous a sauvés. C'est vrai. Oui je sais, mais c'est vous qui êtes gentils et tout ! Et les chansons patriotiques me font toujours craquer. MAYA C'est "Douce nuit". JIMMY On pourrait peut-être au moins une fois l'emmener à l'église ? MAYA Non. DYLAN C'est pour ça que je te torture. Je pouvais pas supporter l'idée que ce soit vraiment toi qui nous aies sauvés. Ray, c'est toi le héros. RAY Wouaw. Eh ben maintenant je m'en fiche vraiment de ce que tout le monde pense. JIMMY Magnifique. Allez, Kenneth a besoin de carburant. DYLAN Rien à l'horizon. CANDY Ah Pepper, tu les as retrouvés. MAYA Tu es un traître. ADOS T'en penses quoi du mec ? Le nouveau coach ? Franchement je sais pas. La meuf assure en tout cas ! KIKI ça va ma grande ? KENNETH Debout. A quoi bon ? Elle va encore me mettre une raclée, ça sert à rien. Pensez à toutes les fois où j'ai essayé quelque chose et où j'ai commencé par échouer. Je voulais arrêter, mais vous me disiez de continuer. Oui mais je ne suis pas comme toi ! Je déteste ne pas y arriver. Vous vous inquiétez pour moi l'année prochaine, et moi je m'inquiète pour vous. Je veux que vous ayez quelque chose à faire quand je serai parti. Tu crois qu'entraîneur, ce serait bien ? Moi aussi. KENNETH Je peux le faire ! On en est seulement à cinquante-zéro. KENDALL Cinquante-et-un. KIKI Cinquante-et-un. KENNETH Je te l'ai dit cent fois, c'était pas un trois points, Kendall ! MAYA On est vraiment vraiment désolés. CANDY Oui, vous avez de quoi. Mais grâce à votre famille, les donations sont en train d'exploser ! JIMMY Cent dollars de la part de ChristmasCarly : "Pour vous aider parce que des monstres ont profité de vous". Oh, c'est nous ! Deux cent dollars de la part de DanTheMan "Sauvez Noël ! Ne laissez pas les DiMeo gagner" Mmuh Bon rétablissement, signé Beth. CANDY Oh, ça doit être un message qui vient d'une autre collecte de fonds. JIMMY Ah, okay. CANDY J'ai toujours voulu que les gens donne de l'argent par amour, mais en fait ils donnent encore plus quand ils sont dégoûtés et en colère. MAYA Finalement, on a fait une bonne action ! Sauf que tout le monde nous prend pour des gens horribles. RAY On s'en fiche de ce que pensent les gens. Moi je m'en fiche, maintenant. J'ai une idée. Et si on pouvait faire encore mieux en étant des gens encore plus horribles ? KENNETH Allez ! On y va. Huh ! NOTE KIKI Boum, baby ! KENNETH Hah ! KIKI Ouh Canada ! KENNETH Huh ! KIKI hu Je sais plus quoi dire pour me moquer de toi ! Je pensais que tu aurais abandonné depuis longtemps ! KENNETH ADOS KENNETH Les filles ? Qu'est-ce que vous faites là ? BASKET PLAYER1 Il est quatre heure, on a entraînement. KENNETH Quoi, il est quatre heures ? ça fait déjà deux heures que je perds ? KIKI BASKET PLAYER1 ça fait deux heures que vous jouez alors que vous n'avez pas marqué un point ? Et vous n'abandonnez pas ? Mais c'est génial ! BASKET PLAYER 2 Wouaw, je sais ce que c'est que de perdre, mais je ne suis pas aussi persévérante. KENNETH L'échec fait partie du jeu, il faut s'accrocher, les filles. Mais ça vaut le coup, alors je ne vais pas laisser tomber. KIKI On aurait dû faire un match à vingt points ! KENNETH "On", qui ? Mais tu joues pas, Kiki, tu fais rien ! KIKI J'ai un boulot à mi-temps dans un cabinet d'avocats, je te ferais dire. JJ KENNETH Huh hu Huh ! BASKET PLAYER 2 Wouh, trop bien ! BASKET PLAYER1 Ouais ! ADOS Ouais! yes! Trop bien ! KENNETH Ouais ! J'ai réussi ! J'ai réussi ! Alors c'est qui le train fantôme, hein ? C'est qui maintenant ? Les filles, voilà, c'était votre premier entraînement. On continue demain, ça vous va? BASKET PLAYER1 Oui ! BASKET PLAYER 2 Oui, bien sûr monsieur. KENDALL T'as bien joué, frérot. KENNETH Merci. ça fait du bien d'en mettre un. Attends, j'en ai mis un, non ? Tu m'as pas laissé gagner à cause du speech que j'ai fait ? KENDALL Joyeux Noël Kenneth. KENNETH Reviens, il faut que tu me répondes ! KIKI Ce qu'il faut, c'est que tu ailles prendre une douche, parce que grâce à toi, ça fouette fort ici. BASKET PLAYER 2 Hé, doucement ! BASKET PLAYER1 C'est notre entraîneur. KENNETH J'adore être entraîneur. RAY Bonjour, collecteurs de fonds ! AMBIANCE DYLAN On est revenus exprès pour se vanter d'avoir escroqué vos petits cœurs de bénévoles. AMBIANCE Oh ! Qu'est-ce qu'elle raconte ? Incroyable ! JIMMY Et on ne vous rendra jamais nos cadeaux parce qu'après tout, Noël est une imposture ! AMBIANCE Oh ! Il n'a pas dit ça ? Non ! Quelle honte ! MAYA Si vous tous, là, et les gens qui nous regardent à la télé vouliez vraiment aider les autres, BRUNE A DROITE Franchement ils abusent ! MAYA ce thermomètre à dollars serait déjà au maximum ! AMBIANCE Bouh ! RAY Et oui, c'est vrai que notre chien est un héros. Tiens Pepper, tu veux un biscuit ? Eh non, dommage ! AMBIANCE Oh, l'enfoiré ! Faire ça à son chien ! J'aurais jamais osé. Bouh! Vous êtes la honte de cette communauté ! Vous méritez de brûler en enfer ! Le père noël va se venger ! Vous êtes des gens ignobles ! Vous méritez des coups de fouets ! MAYA Aaaaah ! DYLAN Wow ! MAYA Pourquoi des bananes ? C'est pas un dessert de Noël, les bananes ! JIMMY Vous visez trop mal, c'est pitoyable ! CANDY Continuez à leur lancer des choses ! MAYA C'est moi qui vais me venger du père noël ! KENNETH Quand ils t'ont dit qu'ils faisaient du bénévolat, c'est ça que tu imaginais ? Oui, moi aussi. RAY Huh ! DYLAN Wow ! Attends ! RAY ça va ! DYLAN hu !