AMBIANCE ANNOUNCER ANTHONY_LOPEZ COLIN CUSTOMER_1 CUSTOMER_2 CUSTOMER_3 CUSTOMER_4 DANE DIRECTOR DYLAN EM INSERT JIMMY JJ JOYCE KENNETH MAYA MR_POWERS PARENT_1 PARENT_2 RAY STOCK_GUY STUDENT TROUPE RAY Joyeux DYLAN Joyeux JIMMY Joyeux RAY anniversaire DYLAN anniversaire JIMMY anniversaire RAY Maya ! DYLAN Maya ! JIMMY Maya ! KENNETH Oh, c'est votre anniversaire ! Je vais chanter en harmonie ! RAY Joyeux DYLAN Joyeux JIMMY Joyeux KENNETH Joyeux RAY anniversaire ! DYLAN anniversaire ! JIMMY anniversaire ! KENNETH anniver saire. MAYA Oh, c'est gentil, merci beaucoup. C'était très plat. Vous êtes adorables ! RAY Tiens, ouvre ça. MAYA Un mug où il est écrit "Maman". Un tablier où il est écrit "Maman". Et des balles de golf, où il est écrit "Maman". Je ne joue pas au golf. RAY C'est pour ta collection. Parce que tu collectionnes les objets "Maman". MAYA C'est toi qui me donnes plein d'objets "Maman". RAY Oui, il n'y a pas de quoi ! Celui-là est de la part de JJ MAYA D'accord. C'est une paire de chaussons. Où il est écrit "Maman". KENNETH "C'est des chaussons spéciaux. Les semelles sont des serpillères ! Essaie-les." MAYA Okay. C'est exactement comme marcher, mais en travaillant. JIMMY Oh. Qu'est-ce qui tourne pas rond chez vous ? C'est quoi ces cadeaux de merde ? C'est son anniversaire ! Faut offrir des cadeaux personnalisés. Qui prouvent que vous la connaissez. Ya quelque chose de bon dans les autres ou pas ? DYLAN Le mien ! JIMMY Y'est écrit "Maman" dessus ? DYLAN Non, m'sieur. Et il est joli. Elle a dit qu'elle en voulait. C'est pas exactement la couleur que j'avais choisie. JIMMY C'est un truc à porter ? DYLAN Absolument. Elle va adorer ! JIMMY C'est un cadeau de la part de tout le monde. MAYA Ces chaussons sont formidables. Regardez. Ils sont déjà immondes. JIMMY Chérie. C'était drôle, non ? C'était des cadeaux pour rire ! Elle est tombée dans le panneau ! MAYA RAY DYLAN KENNETH JIMMY MAYA KENNETH Que des cadeaux "Maman", hilarant ! JIMMY Dylan donne-lui son vrai cadeau. Chérie, ça, c'est vraiment pour toi. MAYA Merci beaucoup, ché Des sacs pour ramasser les crottes de Pepper ? JIMMY DYLAN Ils sont parfumés. MAYA J'ai oublié une tache dans la cuisine. DYLAN JIMMY Pas besoin d'être chic, ou de coûter cher. Mais elle peut le "porter" ? DYLAN Okay. C'est vrai que c'est un peu serré. MAYA J'adore être votre maman et j'adore prendre soin de vous. Mais je comprends pas que vous ne voyiez pas mes autres côtés. Chérie, Ray préfère l'assiette bleue. Je suis une personne complexe. DYLAN RAY MAYA J'ai des passions, DYLAN Lâche ça. RAY MAYA des intérêts, DYLAN C'est la mienne. RAY Non. Je veux la bleue. J'ai toujours la bleue. C'est ma préférée la bleue. MAYA et des rêves, bien sûr. DYLAN Lâche-la ou je t'arrache l'oreille. MAYA Comment pouvez-vous - pas de bêtises ! RAY MAYA ma vie tout entière est dédiée à vous. Et moi je n'ai pas. Pepper En fait si, c'est moi. C'est tout à fait moi. JOYCE Vous n'êtes pas une crotte de chien, madame DiMeo. MAYA Je voulais pas dire que ça, c'était tout à fait moi. Mais je ne suis là que pour la nettoyer. DYLAN Lâche-la ! RAY Maman, dis-lui d'arrêter ! DYLAN Crétin ! RAY MAYA Évidemment qu'ils me voient comme ça. C'est tout ce que je leur montre. JOYCE Ça arrive. Il n'y a pas si longtemps, j'étais dans une relation toxique avec un homme que je ne nommerai pas. Kenneth. Et pour lui, je n'étais qu'une chose : un plan cul disponible à quatre heures du mat'. MAYA Il vient à la maison à six heures. JOYCE J'ai dû lui montrer à lui, et à moi-même, que j'étais plus que ça. C'est comme ça que j'ai trouvé la troupe de théâtre. JJ Argh. JIMMY "Mon bras n'est pas articulé comme ça." JOYCE Oui. Oups. Désolée. MAYA J'adore le théâtre ! J'ai joué dans plein de pièces à la fac. Vous jouez quoi, vous ? JOYCE Notre troupe a du mal à obtenir les droits, donc on fait des versions déformées des grands classiques. "Crions sous la pluie", "East Side Story", Et je fais le lapin toujours en avance dans "Alice au pays des Vermeils". On a des auditions la semaine prochaine. Vous voulez venir ? MAYA Ça répond à la question ? : "Viens voir les comédiens, voir les musiciens, voir les magiciens, qui arrivent viens" JOYCE J'ai rien compris. Vous, voulez venir ? MAYA Oui. JIMMY Ray. Le portable de Dylan était dans la voiture. Tiens. RAY Salut, Robert Pattinson. Qu'est-ce que t'as fait de mon père ? JIMMY Étrangement, je suis flatté. RAY Oh, ben ça ! Y'a une grosse fête chez Anthony Lopez demain soir. JIMMY T'as vu ça dans les dessins ? RAY Oui. C'est un code. "Viens à neuf heures, apporte à boire, losers interdits." Je lui donne des cours, pourquoi il m'a pas invité ? J'adore les fêtes sans losers. Surtout que c'est super rare ! KENNETH Venez, tout le monde ! J'ai une annonce à faire ! MAYA Ça tombe bien, Kenneth, je voudrais vous demander de venir travailler un peu plus tard. KENNETH J'ai une grande nouvelle ! JJ ? JIMMY Jj a une veste ! KENNETH Non. MAYA Mais si, c'est une veste. KENNETH Peut-être mais c'est surtout la veste de mon supermarché, parce que JJ a décroché un job là-bas ! JIMMY MAYA Ouais ! RAY MAYA C'est merveilleux ! On savait pas que tu cherchais un job. KENNETH Il dit qu'il se sent prêt. Il a postulé dans vingt entreprises. Il a reçu de gentils refus de leur part. Et je lui ai trouvé un job là où je travaille. Il commence demain. RAY Qu'est-ce que tu vas faire ? JIMMY "Kenneth a déjà tout prévu." KENNETH Oui, on va trouver quelque chose. MAYA Vous n'y avez pas réfléchi ? JIMMY "Attends, est-ce que c'est un vrai job, ou un service pour un gamin handicapé ?" KENNETH C'est le choix que tu préfères. MAYA Vous n'iriez quand même pas donner à JJ un job rien que pour lui donner un job, si ? KENNETH Non. Ce serait trop bizarre. Après tout ce qu'on a traversé ensemble. Écoutez, on oublie le sujet important, ici. JJ a une veste ! MAYA JOYCE C'est Em. Elle souffre un peu du trac, elle est toujours en train de marmonner alors qu'il faut projeter à voix haute ! MAYA Oui, parce que ce sont les deux seuls choix. JOYCE Oui. Lui, c'est Colin. Il est très doué pour faire le mort. Il s'arrange toujours pour mourir plusieurs fois par pièce. Tout le monde est génial. MAYA JOYCE Tout le monde à part lui. C'est une vraie diva, difficile à vivre et impossible à diriger. C'est le pire qu'on puisse trouver. Bonjour, Richard. MR POWERS Maya, que faites-vous ici ? JOYCE Tu la connais pas, crétin ! MAYA MR POWERS Oh, garde ça pour le concours de cris de singes sur scène ! DIRECTOR Soyez tous les bienvenus à la production de l'année, "Le train sifflera quatre fois". MAYA Ça alors, c'est pratiquement l'original. JOYCE RAY Papa. Tu voulais discuter ? JIMMY Oui. Tu te souviens de Dane ? C'est un parent d'élève à ton lycée, et un ami. DANE Surtout le roi des fruits de mers de Newport, mais si tu veux : un père et un ami. C'est tout moi. JIMMY Comment j'ai pu oublier ? Les flétans chez DiSanti, c'est Dane qui les vend ! RAY Tu nous as jamais emmenés chez DiSanti, tu dis que c'est beaucoup trop cher. JIMMY Menteur ! DANE Je vais pas y aller par quatre chemins : tu connais ma fille Sammy ? RAY Oh, oui ! Elle est super populaire. DANE Oui, elle est comme moi au lycée. On dirait de l'herbe à chats pour ado pubères. Sammy avait prévu d'aller à la fête secrète dont t'as parlé à ton père. Mais il m'en a parlé à moi et je l'ai fait annuler. Ray, tu as rendu aux parents un immense service. On aurait bien besoin de l'aide d'un jeune homme intelligent comme toi de manière récurrente. Tu serais intéressé ? RAY Je sais que les autres ados ne m'apprécient pas, mais je suis pas une taupe. DANE Qui parle de taupe ? Tu es formidable ! T'es futé, t'es intéressant. RAY C'est d'accord, taupez-la ! MAYA Mais c'est fantastique ! KENNETH On y est, JJ AMBIANCE supermarché, brouhaha KENNETH Tu as ton badge officiel. Et le manuel de trois cents pages du magasin. Que personne ne lit. Okay ! C'est parti ! "Qu'est-ce que je dois faire ?" Hé bien, les caisses automatiques tombent toujours en panne. Il y a toujours des erreurs de code. Tu vas rester devant, et diriger les clients vers les caisses traditionnelles. "Et ça, c'est un vrai job ?" Bien sûr ! Quincy faisait ça avant toi. Je te regarde. Mademoiselle, puis-je vous suggérer de passer aux caisses automatiques ? CUSTOMER 1 Oui. Merci. KENNETH Elles sont cassées. Allez par là. CUSTOMER 1 Pourquoi vous me faites perdre mon temps ? MAYA Merci d'être venue avec moi. AMBIANCE brouhaha, discussions en fond MAYA C'est un grand moment pour Maman. DYLAN Je suis désolée qu'on t'ait offert des cadeaux pourris, mais, on dirait que ça a donné quelque chose de bien. MAYA Même de génial ! Je peux partager mon talent avec le monde entier. DYLAN J'ai une idée. Je vais t'offrir un nouveau mug. Quel que soit ton rôle dans la pièce. MAYA "Pièce annulée pour manque de talents ?" DYLAN Je suis pas super douée pour les cadeaux, mais tu veux pas ça sur ton mug, si ? PARENT 1 Alors, on peut lui demander ce qu'on veut ? JIMMY Ce que vous voulez. Il est là pour ça. PARENT 2 Mais, comment on peut être sûrs qu'il est vraiment au courant de ce que font les enfants ? JIMMY Montre-leur, Ray. RAY Des questions ? PARENT 1 Ray, mon fils Lyndon dit qu'il est célibataire mais je ne le crois pas. JIMMY PARENT 1 Tu sais des choses ? RAY Lyndon fréquente Vanessa Diaz. Je le sais parce que j'ai essayé de la mater une fois et il m'a poussé dans les escaliers. PARENT 2 Ray, est-ce que ma fille Nell a arrêté le cross-country ? RAY oui. Elle fume tous les jours après les cours. Je l'ai prévenue qu'elle risquait un emphysème mais elle m'a poussé dans les escaliers. JIMMY DANE Tu sais s'il y a des fêtes prévues bientôt ? RAY Les footeux voudraient enterrer leurs secrets. Mais plus ils les enterrent profond, plus c'est facile, parce que la taupe adore creuser. JIMMY DANE MAYA La pièce est annulée ? JOYCE C'est triste. Dire que j'avais acheté une robe affriolante pour la grande première. MAYA Et ça s'arrête là, vous allez baisser les bras ? Non ! Sa pièce est annulée, on va la faire nous-mêmes. JOYCE C'est vrai ? On va la monter ? MAYA Oui ! JOYCE La mettre en scène ? Fabriquer les costumes ? AMBIANCE brouhaha : c'est vrai ? On va la monter nous-mêmes ? C'est possible ? Ce serait super chouette ! MAYA Oui ! MR POWERS Et on va jouer la comédie musicale que j'ai écrite sur ma vie ? MAYA Peut-être. On va montrer à ce metteur en scène et à tout le monde qu'on vaut beaucoup mieux que ce qu'ils croient. JOYCE Ouais ! AMBIANCE C'est une super idée ! Comme ça on peut quand même faire notre pièce ! Ça va être génial, j'y croyais plus ! JOYCE D'accord avec Maya ! Allez, tout le monde à part Richard ! MR POWERS JOYCE Au travail ! MR POWERS JOYCE KENNETH Je vois que tu as trouvé Quincy. "Tu m'as donné le travail d'un morceau de carton." Non ! Je t'ai donné un travail qui doit être fait. Et maintenant que tu sais pour Quincy, il va se remettre au travail ! Hé, Quincy ! Retourne donner des échantillons de fromage ! Ça te pose un problème ? Non ? C'est un membre de l'équipe. JOYCE "Où étais-tu ?" AMBIANCE troupe, brouhaha MR POWERS "C'est parce que je croyais que tu avais tes règles." MAYA On devrait commencer à distribuer les rôles. JOYCE Oui ! Je veux être le docteur ! MR POWERS Toi ? Un docteur ? COLIN J'aimerais bien être le docteur. JOYCE Deux docteurs ! MAYA Il n'y a pas de docteur dans la pièce ! JOYCE MAYA On a besoin d'organisation. Il nous faut un metteur en scène. JOYCE Moi, je vote pour Maya. AMBIANCE Oui, Maya peut faire la mise en scène ! Maya ! MR POWERS MAYA Actrice et metteuse en scène ? JOYCE MAYA On a tellement de choses à faire, pas le temps pour la fausse modestie. JOYCE MAYA Prosternez-vous devant ma double casquette. AMBIANCE bibliothèque, léger brouhaha ANTHONY LOPEZ Vieux, grosse teuf demain chez Zayden. Envoie un texto aux autres. La dernière a été annulée, alors reste discret. RAY Excusez-moi de vous déranger, j'ai l'impression que je souffre d'une légère diarrhée. INSERT Fête demain chez Zayden. Mes darons savent pour la fête. ANTHONY LOPEZ Sans déconner ! Elle est annulée ! RAY Désolé. J'ai la diarrhée. INSERT Fête chez Bill ce week-end. STUDENT Oh, merde ! RAY Elle revient encore, cette diarrhée ! INSERT Grosse fête chez Chris ce soir. AMBIANCE cours du lycée, brouhaha DYLAN Ray. Tout le monde se demande qui balance les infos des fêtes. RAY DYLAN On va forcément choper cette taupe. À un moment il va se planter. RAY J'en doute. JIMMY Tout le monde ne parle que de cette taupe. On dirait qu'il a toutes les cartes en main. RAY Peut-être que les autres n'auraient pas dû le sous-estimer. DYLAN Allons-y, Papa. Pourquoi t'arrêtes pas de manger du poisson ? RAY Salut ! Anthony. AMBIANCE cours du lycée, brouhaha RAY Grosse fête vendredi, hein ? ANTHONY LOPEZ Oui. Ça te dirait de venir ? RAY Moi ? C'est vrai ? ANTHONY LOPEZ Oui, pourquoi pas ? T'es un gars chouette. RAY T'es sincère ? Pourquoi tu l'as pas dit avant ? ANTHONY LOPEZ Le répète à personne, ya une taupe au lycée. À moins que ce soit toi la taupe. RAY ANTHONY LOPEZ RAY ANTHONY LOPEZ RAY ANTHONY LOPEZ Okay. RAY Oui. ANNOUNCER Bonjour, chers clients. Envie de fromage ? Allez voir Quincy près des caisses automatiques pour une dégustation. AMBIANCE supermarché, léger brouhaha CUSTOMER 2 "Veuillez aller aux caisses nordiques." ANNOUNCER On demande Quincy aux caisses automatiques. Quincy aux caisses automatiques. CUSTOMER 2 Aux caisses normales ! Merci, Quincy. CUSTOMER 3 Merci, Quincy. CUSTOMER 4 Bien joué, Quincy ! MR POWERS Maya. Maya. J'ai une question. Quand j'entre en scène, il est écrit que je dois courir. Et je... je ne comprends pas pourquoi. MAYA À cause du chien. Qui vous pourchasse. MR POWERS C'est que courir pour fuir un chien, ce n'est pas un choix un peu trop évident ? MAYA C'est vous qui l'avez écrit ! MR POWERS Je ne comprends pas pour autant. MAYA Où est Joyce ? On doit commencer à répéter. EM Hem, elle est partie. Elle est. MAYA On m'a dit que vous aviez le trac. Mais on n'est pas sur scène, là ! EM Elle, hem. MAYA Oh, sa voiture est en panne ? D'accord. On va pas se laisser abattre. Je vais aller chercher Joyce, vous répétez la scène du chien. COLIN On a faim ! MAYA Okay, qui veut des bagels-pizza ? MR POWERS COLIN EM COLIN EM Moi ! MAYA Ça vous savez le dire, hein ? KENNETH Qu'est-ce qui s'est passé ? JJ ! Tu n'as rien ? Qu'est-ce que tu fais ici ? STOCK GUY Oh, mince alors ! KENNETH Quincy. STOCK GUY Meurtrier ! KENNETH C'est bon, du calme, Kevin. JJ Qu'est-ce qui va pas ? "Tu m'as donné un job qu'une affiche peut faire. Sauf qu'elle le faisait mieux que moi. Je démissionne !" DANE Raconte, Ray. Il paraît qu'il y a une grosse fête de prévue, t'es au courant ? RAY Oui, bien sûr. JIMMY RAY Les terminales ont prévu un énorme truc pour les vacances de printemps. Y'aura un D.J., un banquet, et même des cravates ! DANE C'est le bal de fin d'année. RAY DANE Ray. S'il te plaît, nous fait pas languir. JIMMY DANE Je te le demande encore une fois : Où est la fête ? RAY Je suis déchiré. Je suis beaucoup trop impliqué. Je suis désolé, j'arrête. DANE Non ! Non, non ! Jimmy, t'entends ça ? JIMMY À vrai dire non. Je fais une réaction allergique. Je crois qu'une crevette s'est glissée dans les calamars. Je veux pas me plaindre mais je peux avoir une autre assiette ? DANE Tu sais quoi, Ray, on est les gentils, nous. On est des parents inquiets, qui protègent leurs enfants. Qui te protègent, toi aussi ! Parce que, ce serait vraiment dommage que tout le monde au lycée découvre que c'est toi la taupe. RAY JIMMY Oui, faut que j'aille à l'hôpital. Je peux avoir la nouvelle assiette vite fait ? MAYA Bien, tout le monde est là, on peut commencer. Quoi ? MR POWERS Je ne vais pas jouer tant qu'elle ne se sera pas excusée pour m'avoir fait perdre mon temps. JOYCE Ce que tu fais, ça ne s'appelle pas "jouer". MR POWERS JOYCE MR POWERS MAYA Arrêtez de vous chamailler. Pas de bêtises ! Allez, mettez-vous en place. Pepper. Ça recommence. Je suis une maman. Sauf que c'est pour une bande d'étrangers dont je n'ai absolument rien à faire. MR POWERS Maya. MAYA MR POWERS Quand vous aurez fini, j'ai quelques questions à vous poser sur mon personnage. MAYA Famille du théâtre, famille de la famille, il faut qu'on parle. Je joue dans cette pièce pour vous montrer que je suis bien plus que votre servante. Et je suis devenue votre servante. Ce n'est pas grave. J'ai identifié le responsable. Moi. Je suis fière de dire que je suis un soutien, que j'aide les gens à avancer. Mais il y a un souci, c'est que j'en fais beaucoup trop et les autres se reposent sur moi. MAYA Mais ça va changer. Répétez après moi : "Maya n'est pas ma servante." TROUPE Maya n'est pas ma servante. MAYA À partir d'aujourd'hui, elle va en faire moins et moi je vais en faire plus. TROUPE À partir d'aujourd'hui, elle va en faire moins, et je vais en faire plus. MAYA J'ai espoir que mes enfants me voient différemment. Peut-être que ça n'arrivera pas. Mais, l'important, c'est que je me vois différemment. COLIN J'ai espoir que mes enfants MAYA Non, non. COLIN me voient différemment. Au revoir. JOYCE MR POWERS JOYCE MR POWERS JOYCE JIMMY Je suis désolé, mon grand. Je t'ai entraîné dans toute cette histoire, tout ça pour quoi ? RAY JIMMY Des fruits de mer. Et toi, t'en as calamars, je sais. Je comprends ça, tu es crevette. RAY Je ne sais pas du tout ce que je dois faire ! Maintenant les autres disent qu'ils m'adorent, mais les parents me tiennent ! Alors, est-ce que je vais à la fête, ou je leur dis de la faire annuler ? Je suis allé trop loin, et je suis tellement fort pour jouer sur les deux tableaux, que ça peut durer éternellement ! DYLAN Quoi ? C'est toi la taupe ? RAY Je suis trop nul ! KENNETH Je suis désolé. Je t'as promis un vrai job et j'ai pas assuré sur le côté vrai. "C'est pas grave, je sais que tu as fait ça pour m'aider." C'était peut-être pas le boulot idéal, mais on va trouver autre chose. Je vais reprendre ton badge et ta veste. En fait, tu peux garder la veste. Cadeau de Fresco pour toi. Désolé, en fait je dois la reprendre, on n'a presque plus de taille L. MAYA Ça alors, vous êtes prêts pour la répétition en costume. MR POWERS On les a faits nous-mêmes et on a appris notre texte. On a même enterré la hache de guerre. Je me suis laissé tomber dans ses bras cinq fois. JOYCE Je l'ai rattrapé trois fois. AMBIANCE supermarché, brouhaha KENNETH Jj ! Comment tu fais ? Ces trucs tombent en panne sans arrêt et il y a plus de cinq cents codes d'erreur ! "Je les ai tous appris par cœur. Je voulais me montrer utile, alors je me suis rendu utile." Okay ! Que dirais-tu de devenir notre expert en caisses automatiques ? Content que tu reviennes ici. Et voici ta toute première paie. Oui, t'as bien lu, t'as gagné douze centimes. T'as cassé le broyeur et t'as tué Quincy, je te rappelle. Allez, remets-toi au boulot. AMBIANCE théâtre, léger brouhaha KENNETH Cette pièce raconte la vie de monsieur Powers ? Et elle se joue en cinq actes ? MAYA JIMMY Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va bientôt commencer. MAYA Les acteurs ! Ils ne viennent pas ! Intoxication alimentaire générale. Ils ont tous mangé du mauvais poisson. JIMMY C'est dingue ! Ils ont mangé du mauvais poisson après le bon poisson que je leur MAYA On va devoir annuler. JIMMY Non, tu t'es trop investie et tu veux que les enfants te voient. MAYA JIMMY Attends. messieurs-dames ! Certains membres de la troupe sont malades mais, qui veut quand même voir la pièce ? Tout le monde ? Oui, faut le faire. MAYA Bonne chance à moi ! MAYA Je te pose la question encore une fois, mon garçon, pour la dernière fois. Est-ce que tu veux vivre avec ta maman, ou ton papa ? J'en sais rien du tout ! Où va aller mon petit chien Max ? Dis-le au morveux, Alice. Dis-lui, toi, Richard. C'est toi qui l'as fait ! AMBIANCE ah/ MAYA Silence ! Silence ! Je refuse que mon tribunal devienne un cirque ! RAY C'est moi ou elle est excellente dans le rôle du juge ? MAYA J'suis un garçon du Maryland Comment suis-je arrivé en Pennsylvanie ? JIMMY C'est si réaliste. MAYA Comment ça, tu t'en vas ? Tu es tout mon monde. Ma vie tout entière ! DYLAN KENNETH Je croyais que t'aimais pas monsieur Powers. Il t'a collé un D l'année dernière. DYLAN Je ne savais pas ce qu'il avait abandonné pour moi. MAYA Comment savoir si c'est le paradis ? Max ! AMBIANCE Oh. Bravo ! Génial ! Excellent ! Superbe ! Bravo ! DYLAN Maman, c'était magnifique ! MAYA C'est vrai ? RAY "Tu m'as transporté, et pas en van." MAYA AMBIANCE fête, brouhaha ANTHONY LOPEZ Ray, je t'ai cherché partout. RAY Désolé, ma mère jouait dans une pièce. ANTHONY LOPEZ Ah, ouais ? C'est super cool ! T'es un fils génial. RAY Et maintenant je dois trahir mon meilleur ami ? RAY Ces parents idiots qui signent leurs textos. INSERT Je viens de l'apprendre. DANE Ça y est, j'ai l'adresse ! Veillons à ce que nos enfants restent purs ! Qui veut conduire ? Je suis bourré. DYLAN Perdu, les parents. La fête est finie. DANE C'est quoi, ça ? Où est ma fille canon ? Ton père va en entendre parler ! JIMMY Il sait déjà tout. Cette histoire est terminée. Du mauvais poisson a intoxiqué toute la troupe d'une pièce très bizarre. Ce serait dommage qu'on découvre qui était le fournisseur. Vraiment dommage. DYLAN Comment osez-vous faire de Ray votre pion ? Si vous voulez savoir où sont vos enfants, demandez-leur. Ils veulent parler, ils attendent que vous les écoutiez. DANE Allez, on s'en va. JIMMY De sages paroles, chérie. Rentrons à la maison. J'ai peur de demander. On est chez qui, ici ? DYLAN Oh, mais arrête un peu avec toutes tes questions !