AMANDA AMBIANCE CRAIG CROSSING_GUARD DR_MILLER DYLAN GIRL_B12 JIMMY JJ KENNETH LUNCH_MAN MADDIE MAN MAYA MR_JANIKOWSKI MR_POWERS RAY TRINA TV_VOICE_B13 WOMAN MAYA Alors, du temps en plus pour les examens, demande d'aide d'un conseiller ayant une expérience dans le domaine du handicap. Est-ce que tu vois d'autres choses pour ton rendez-vous ? KENNETH "Non, y'a aucun souci." "Je te laisse faire, la mère." MAYA "La mère ?" C'est vous ou lui ? KENNETH Moi. Mais si vous voulez mon avis, ça aurait pu être lui. MAYA Alors c'est fini. Notre dernière séance en famille. Veux-tu marquer l'occasion, d'une manière ou d'une autre ? Oui ou non ? T'es sûr ? Alors je sens que ça va pas te plaire. JIMMY Et c'est parti pour la dernière séance de Jee Jee qui va marquer l'histoire à tout jamais ! La dernière occasion pour ta mère de se battre pour obtenir les services dont tu as besoin pour que cette année scolaire monstrueuse, inoubliable, incroyable ! KENNETH Hé Jee Jee, j'avais pas trop d'idées, alors, je t'ai bricolé un petit souvenir. JIMMY Et maintenant, du haut de ses un mètre cinquante-cinq, à un âge qu'elle ne veut même révéler à son mari, voici celle qu'on présente comme la reine de l'assistance à domicile Maya DiM eo ! MAYA KENNETH MAYA RAY Et maintenant, place à Dylan ! MAYA Allez Dylan ! AMBIANCE JIMMY Allez Dylan ! Allez Dylan ! MAYA Allez Dylan ! DYLAN Allez Dylan ! MAYA Allez Dylan ! JIMMY Allez Dylan ! DYLAN Allez Dylan ! Allez Dylan ! JIMMY Allez Dylan ! DYLAN Allez Dylan ! Allez Dylan ! Pourquoi vous avez arrêté ? KENNETH Attends ! Si toi, tu es Dylan, c'est qui l'ours ? MAYA C'était peut-être le livreur de ballons ? KENNETH Jee Jee! Qu'est-ce qu'elle t'a fait cette veste pour que tu la mettes tout le temps ? La couleur est nulle, tu te prends la tête avec la fermeture, "Quelqu'un m'a dit que" Je sais, je sais, ta mère a dit que t'avais l'air d'un petit champion là-dedans, mais, je n'ai pas envie que les autres se moquent de toi. Allez, enlève-moi ça. "Monte la fermeture." Désolé, mais ce sera sans moi. KENNETH Quoi ? T'as réussi ! Je croyais que tu ne savais pas le faire. "Moi aussi . Une personne a dit que je ne pouvais pas quand j'avais six ans, et je n'ai jamais essayé depuis. Du coup, je me demande ce que je peux faire d'autre !" On va bientôt le savoir ! On va essayer des trucs que t'as jamais faits ! Attends. Je me trompe ou t'as essayé de parler? MADDIE Dylan, on va voir le groupe de Devon, ce soir, à vingt et une heures tu viens ? DYLAN Vingt et une heures ?! Non merci. Je dormirai depuis longtemps. TRINA Mais à quelle heure tu vas coucher ? DYLAN D'habitude, à vingt heures, mais j'ai le droit de regarder les écrans jusqu'à vingt heures quinze. Parce que je suis au lycée, bien sûr. MADDIE Tu vas te coucher à vingt heures, tous les soirs ? DYLAN Ouais. Mes parents disent toujours "dix heures de sommeil, c'est ce qu'il faut pour une adolescente." Toute ma famille va se coucher de bonne heure. TRINA Bon, d'accord. DYLAN Quoi ? Ray ? Est-ce que tu trouves que je vais me coucher trop tôt ? RAY Dix heures de sommeil c'est ce qu'il faut pour une adolescente. RAY Bon allez. C'est parti. MR JANIKOWSKI Oh, doucement ! Tu ne fais pas les contrôles de sécurité avant de partir ? RAY Je suis désolé, je n'ai pas eu trop le temps de réviser. La classe de première, vous savez ce que c'est. Les examens d'entrée, le bac à la fin de l'année. MR JANIKOWSKI Écoute, je vois de tout à l'auto-école. "Je n'ai pas d'argent pour payer", "vous n'avez pas bien articulé, j'ai tourné à gauche au lieu de tourner à droite." Donc, je suis vacciné. Mais si tu n'apprends pas ton code tu peux tuer des gens ! Si tu ne peux pas faire ton année de première sans risquer de commettre un homicide, sors de cette voiture ! MAYA Alors. Je pense que vous savez tous que c'est la dernière fois que nous nous réunissons pour parler du projet personnalisé de scolarisation de mon fils, et la dernière fois qu'on se voit. Ceci étant dit j'irai vous hanter jusque dans la tombe si vous ne faites pas exactement ce que KENNETH Maya ? MAYA KENNETH Pardon de vous déranger. Jee Jee essaye de euh de gagner un peu en autonomie. Vous permettez qu'il euh qu'il formule quelques demandes ? MAYA Bien sûr ! Aucun souci, tu peux y aller mon chéri, au contraire. KENNETH Alors, numéro un. J'aimerais avoir tout mon temps pour les interros au lieu de la moitié du temps en plus. Numéro deux ! Je voudrais faire mes interros dans un espace privé. MAYA Oh, pourquoi je n'y ai jamais songé ? Je suis en train de penser à autre chose. On pourrait KENNETH Numéro trois. MAYA KENNETH et numéro trente-six. Emploi du temps flexible pour me permettre d'assister à des activités en dehors des cours. DR MILLER C'est incroyable, Jee Jee tu prends plein d'initiatives ! C'est avec un immense plaisir que je t'annonce que tes demandes seront toutes étudiées. MAYA Depuis quand as-tu de tels projets, mon chéri ? KENNETH "J'ai remonté ma fermeture tout seul, tout à l'heure." MAYA Quoi ? Mais tu n'y arrives pas d'habitude. KENNETH "Maintenant, je sais que j'y arrive !" Je peux faire plein de choses alors que je croyais que les autres devaient les faire à ma place." Tu peux remonter ma fermeture ? Okay, c'est pas une bonne idée. MAYA Et puis il a dirigé la réunion complètement seul. JIMMY Alors c'est c'est super, non ? MAYA Bien sûr, j'ai toujours voulu que Jee Jee soit autonome, mais rester là , à l'écouter parler de choses que j'ai toujours faites pendant des années. S'il arrive à s'occuper de lui, qu'est-ce que je vais faire ? RAY J'ai eu un "Cé " à mon interro d'anglais. Le niveau en première est beaucoup trop haut ! Je vais foirer mon bac, je n'irai jamais en fac et je trouverai un job de livreur de pizzas mais comme je vais foirer aussi mon permis, je vais tuer cinquante personnes le premier jour et je passerai le reste de ma vie en prison, et je ferai la cuisine aux autres prisonniers. JIMMY Tu te débrouilleras bien. Euh euh. RAY Ma vie va être nulle ! JIMMY Quand Dieu ferme une porte, c'est un de nos enfants qu'il anéantit. JIMMY Quelle journée ! Moi aussi, je vais bientôt me coucher. Bonne nuit, Princesse. DYLAN Bonne nuit. Vous êtes déjà levés ? JIMMY DYLAN Donc, comme par hasard, ce soir, vous avez décidé de changer vos habitudes et de vous coucher plus tard ? JIMMY Je vais t'expliquer. Trois enfants, c'est beaucoup. Pour les parents, le soir est le seul moment où ils peuvent souffler. Le fait que Jee Jee et Ray se couchent plus tard, c'était déjà beaucoup pour nous. Alors quand la question s'est posée pour toi, on s'est dit que si on disait "non". MAYA Et pour être franche on ne pensait pas que tu le découvrirais. DYLAN Et vous, vous avez laissé faire les parents ? RAY Nous aussi on aime bien faire une pause. JIMMY "On peut faire du bruit." DYLAN Oui, d'ailleurs, je te signale que quelquefois, ton fauteuil fait de drôles de bruits. JIMMY Non, la plupart du temps, c'est moi qui fais du bruit. j'ai besoin d'être un peu tranquille. Et les garçons ne se couchent pas beaucoup plus tard que toi. DYLAN Très bien, alors je te préviens. Je ne dormirai plus jamais ! Et tu devras en faire autant. JIMMY Attends, je KENNETH Alors ça, c'est gentil ! Ouais ! Jee Jee ? Je, je croyais que t'allais en permanence. "Ça a l'air marrant. Je veux jouer." Toi ?! Au poker ? Non. Tu n'as pas le droit de jouer de l'argent avec des adultes. "Je suis un adulte ! Je remonte ma fermeture, comme toi" AMBIANCE KENNETH Pourquoi vous rigolez ? Vous ne savez même pas à quoi il fait référence. LUNCH MAN il me semble qu'il parle de ta braguette. AMBIANCE GIRL B12 C'est lui que j'ai vu. D'accord, je lui demanderai son numéro. MAYA Pousse-toi, laisse-moi passer ! RAY J'ai plus rien. J'ai déjà donné l'argent de mon repas à Corbin. GIRL B12 À plus. Salut ! MAYA GIRL B12 Justement, je voulais te voir ! MAYA Je t'ai eu ! RAY Mais, Maman ? MAYA GIRL B12 Viens ! RAY Qu'est-ce que tu fais ici ? MAYA Désolée. RAY Y'a un problème avec Jee Jee ? MAYA non, non, non, j'avais un peu de temps de vant moi alors j'ai pensé comme tu as vécu ta note en anglais comme un injustice j'ai décidé d'aller dire deux mots à cet abruti de professeur. RAY Tu t'es allé voir mon prof pour ma note ? MAYA Oui. Tu as un "B plus", maintenant. Oh, je suis désolée, je n'aurais peut-être pas dû ? RAY Non, au contraire, Maman, c'est super, merci beaucoup. MAYA Et si tu as encore besoin de moi, dis-le moi, mais t'es pas obligé. RAY Toi non plus t'es pas obligée. Tu as peut-être autre chose à faire. MAYA Oui, mais j'ai vu que j'ai un peu de temps maintenant RAY Assez discuté. Je prends tout ! MAYA Maintenant. Où est-il ce Corbin ? RAY Je suis en train d'embrasser ma mère dans le couloir donc il ne devrait pas tarder. TV VOICE B13 C'est un joueur qui sait imposer sa méthode quand il le faut et les résultats sur le terrain ne se sont pas fait attendre. JIMMY Pitié ! Va au lit, s'il te plaît ! Tu ne râtes absolument rien, je t'assure. DYLAN C'est exactement ce qu'une personne qui se couche tard et fait des trucs incroyables, dirait. JIMMY Alors tu vas être déçue parce que, ce que j'aime bien faire la nuit c'est lire le grand classique de John Steinbeck, Les Raisins de la Colère. À haute voix. DYLAN Tu essayes de me dire que tu fais des trucs ennuyeux, mais je te crois pas. JIMMY Bien ! Tu veux voir ce que je fais ?! Je fais des choses aussi stupides que ça. Je ne combats pas le crime, je ne fais pas d'inventions pourtant il y aurait beaucoup à faire. Alors j'ai besoin de me changer les idées et de me recharger les batteries en faisant des trucs qui n'ont aucune importance. DYLAN Non mais Papa, attends, tu viens d'en mettre cinq à la suite. JIMMY Six ! Sept ! JIMMY Huit, neuf, dix. DYLAN Papa ! Tu es incroyable ! C'est peut-être pour ça que je suis incroyable ! JIMMY ta mère dort déjà, donc, ouais ! Oui ! DYLAN D'accord. Tu mets à profit ce temps libre et je ne veux surtout pas te gêner. Peut-être qu'un jour tu me montreras ce que tu fais d'autre. JIMMY Oui ! À moins que je puisse te le montrer maintenant. DYLAN MAYA Je l'ai trouvé ! RAY "Maya DiMeo présente", "l'année de première de Ray." MAYA "de première de Ray." Oui. Emploi du temps, préparation aux études supérieures, bilan et perspectives. Et, j'espère que tu ne m'en veux pas mais j'ai pris la liberté d'identifier quelques candidates potentielles avec lesquelles sortir. Est-ce que tu as étudié la fiche de celle-ci ? RAY Maman c'est tellement tellement détaillé et tellement précis, j'adore les fiches. MAYA Je le savais. Voilà. Et maintenant, répète la réplique que je t'ai apprise pour les filles. RAY C'est à vous de me dire vos centres d'intérêt. MAYA C'est tout à fait ça. Pour chaque tenue il y a l'étiquette du jour, de cette manière tu ne consacreras pas d'espace de ton cerveau pour savoir ce que tu dois mettre en cours. RAY Je suis carrément fan de la tenue du mardi. MAYA Moi aussi, j'adore. RAY vous êtes là ? Vous avez vu la tenue du mardi ? DYLAN "L'aide de Maman peut être utile mais il faut lui imposer des limites." RAY Jee Jee, la seule limite que je mets, c'est entre moi et ta jalousie. Maman n'a vu que par toi, maintenant c'est mon tour. MAYA Ray ?! Avant d'aller faire les magasins il faut peut-être que tu ailles aux toilettes, tu as bu beaucoup de jus d'orange. RAY C'est déjà fait. Et j'y retourne. Merci beaucoup, Maman. JIMMY Et voilà ! À toi l'honneur. Ce papier est parfait pour les avions. Je te parie qu'il va voler pendant cinq minutes. DYLAN Perdu ! JIMMY C'est la boulette la plus efficace que j'aie vue de toute ma vie ! DYLAN JIMMY DYLAN Si tu veux je je peux te montrer comment je les fais. JIMMY non, il est tard. Faut te coucher. DYLAN Mais tu devais nommer les Présidents par ordre de taille. JIMMY Le numéro huit pourrait bien te surprendre. DYLAN Alors je vais refaire du café. JIMMY Depuis quand tu bois du café ? DYLAN Depuis que je sais que tu fais des trucs incroyables la nuit ! JIMMY Les dix plus mauvais parents de tous les temps. Je ne lui dirai pas qui sont les premiers. JJ KENNETH "Oh non, j'ai j'ai oublié de prendre mon devoir d'histoire à la maison." "Tu peux aller le chercher ?" Monsieur Powers ! Je peux vous demander un service ? MR POWERS Est-ce que c'est vous qui écrivez les contenus en ligne d'Ellen DeGeneres ? Non ? Alors pourquoi vous m'adressez la parole quand je n'ai pas cours ? KENNETH J'ai besoin de votre aide pour Jee Jee pendant que je vais chercher un devoir qu'il a oublié. MR POWERS Oh, c'est pour Jee Jee ? Oui, bien sûr ! KENNETH Je me dépêche. MR POWERS On affiche "complet" aujourd'hui. Que du beau monde ! CROSSING GUARD Jee Jee ! Tu veux jouer ? MR POWERS "donnez-moi des cartes." Oh ! Oui, pardon. Maintenant que je sais ce que c'est, je vais la refaire. Donnez-moi des cartes. Attendez. Tu joues au poker, ici, pour de l'argent, pendant que tu n'as pas cours ? je ne suis pas sûr, je LUNCH MAN "Je peux prendre en charge ma vie et être autonome.Je ferme ma fermeture, j'ai seulement besoin que vous m'aidiez." MR POWERS C'est moi qui lis les répliques de Jee Jee. LUNCH MAN Je me demande quel est le plus handicapé des deux. KENNETH Maya ! Vous êtes là ?! Je viens chercher un devoir que Jee Jee a RAY Maman est à l'épicerie. Et moi j'ai décidé de me reposer. D'après Maman la santé de l'esprit est aussi importante que la santé du corps. KENNETH Je viens seulement récupérer le devoir d'histoire de ton frère. Je l'ai ! "Je bluffais." MR POWERS On se débrouille drôlement bien ! MAYA Bien. On va faire en sorte que le permis de conduire ne soit plus qu'une simple formalité. Qu'est-ce qui te paraît compliqué ? RAY Bah euh je ne suis pas au point quand je dois tourner à gauche. MAYA "Pas de virages à gauche." Quoi d'autre ? JJ je ne sais pas ce que veut dire le mot "priorité." MAYA Laisse-tomber, personne ne le sait. Quoi d'autre ? RAY Le moniteur d'auto école, il y va trop fort. Alors que j'aurais besoin d'être rassuré pendant les cours. MAYA J'en parlerai à la réunion. RAY Quelle réunion ? MAYA La docteur Miller, le moniteur d'auto-école et moi nous allons nous réunir pour voir comment servir au mieux tes besoins pour le permis de conduire. RAY Ça ressemble beaucoup aux réunions de mise au point que tu fais pour Jee Jee. MAYA Je sais, c'est génial ! Et moi qui croyais que ça allait être terminé. "Je m'en croyais sorti et voilà qu'il m'y ramènent !" RAY j'ai l'impression que tu en étais sortie et que ça ne les dérangeait pas et que toi tu t'es incrustée pour revenir. MAYA CROSSING GUARD Je me couche. LUNCH MAN Moi aussi, je me couche. MR POWERS C'est insoutenable. Il vaut peut-être mieux que tu arrêtes. Tu veux tout mettre ?! "J'ai déjà gagné tout ça, oui ou non ?!" Je suis sûr qu'il bluffe, il il a que dalle !" "D'ailleurs on va le savoir maintenant." Bon, cette fois, ça suffit Jee Jee ! "Je sais très bien ce que je fais, je suis capable de fermer ma fermeture !" Pourquoi est-ce que tu me dis tout le temps ça, à moi ? LUNCH MAN Bon, vous n'avez plus de cash. Si vous voulez rester à la table, qu'est-ce que vous avez d'autre ? JJ KENNETH Alors ? Tu as gagné ? DR MILLER Merci d'être venu. Comment ça se passe à la maison, Jimmy ? JIMMY ça va. Papa boit plus que la normale. Maman est sans arrêt sur son dos et Oh, mais tu parlais de chez moi ! DR MILLER JIMMY Bien, bien, ça va. DR MILLER Là. Est-ce que tu peux jeter un oeil à Dylan ? JIMMY Elle euh elle a l'air fatiguée tu veux dire ?! DR MILLER Est-ce qu'il y a une raison pour laquelle elle ne dormirait pas assez ? JIMMY Je crois savoir ce qui se passe. ça ne va pas être facile mais je peux régler ça. Je suis un Papa. J'ai une solution à tout. DR MILLER Bon. JIMMY Chaque chose en son temps mais ce n'est rien. Aucun souci. MAYA Ray ? J'ai une petite surprise pour toi. Ta daaaa ! Je l'ai fait rien que pour toi ! Comme ça, si tu as besoin de moi tu n'as pas besoin de te lever. Il te suffit juste de pivoter. RAY Est-ce que ce n'est pas avec un fauteuil roulant que MAYA Garde ta voix pour le groupe de paroles. Mais si tu as absolument besoin de parler, sers-toi de ça. Regarde un peu ça ! Tu es bien comme ça, Jee Jee ! RAY Non ! Je suis Ray ! Je suis Ray ! Heureusement, c'était juste un cauchemar qui peut très bien se produire. RAY MAYA Où est-ce que tu vas ? RAY vaut mieux vaut mieux que j'aille au lycée, je pense que je peux aller au dernier cours. MAYA Mais pas de cours d'auto-école ! Nous devons parler de tes besoins particuliers. Je veux dire, de tes besoins. JJ Je ne pense pas que cette réuion soit nécessaire, euh après tout, ça s'est bien passé. MAYA "Bien passé ?" Une réflexion plutôt étrange quand on connaît la situation. Mais tu veux que j'arrête peut-être ? RAY Non, non ! Je veux dire je veux pas que que tu penses que je te sollicite sans arrêt. Il y a il y a d'autres personnes qui ont besoin de toi. Il y a Dylan et et Pepper et il faut que j'y aille. MAYA Ray ? KENNETH Qu'est-ce qui t'a pris de lui laisser ton fauteuil ? "Il l'a gagné à la régulière." Mais en quoi ce jeu de cartes débile compte autant pour toi ?! "Je veux faire des choses par moi-même." Tu fais plein de choses par toi-même ! La tenue de la réunion, la fermeture. En plus, tu fais de l'humour en disant que je suis autant handicapé que toi. Mais pour le reste, tout ne peut pas arriver en même temps. Il faut que tu sois patient. "Je ne fais que ça, être patient." JJ KENNETH Jee Jee. Je te comprends. Mais écoute-moi, j'ai quelque chose à te dire. Ce que tu as fait aujourd'hui c'est juste parce que tu es stupide. Oui ! Ça n'a rien à voir avec le fait que tu es handicapé. Tu aurais dû t'arrêter et tu ne le savais pas ! Tu progresses. Vite ! Mais on a tous besoin de découvrir nos limites. "Est-ce que tu peux m'aider à récupérer mon fauteuil ?" Oui. Je peux essayer de marchander avec le concierge. Je sais ce qu'il demandera. DYLAN Qu'est-ce que j'ai à bâiller comme ça ? JIMMY Attends, Papa te redonne du café. DYLAN Euh, non mais attends, j'en ai bu des litres ! Et ça n'a plus aucun effet. JIMMY C'est peut-être le moyen de ton corps a trouvé pour te dire que que cette série de nuit blanche doit s'arrêter. DYLAN Mais j'adore ça. De faire des trucs idiots avec toi. Aucune distraction, aucune responsabilité. JIMMY Je suis en grande partie responsable de ce qui se passe. DYLAN Oh, c'est fou ce que tu es responsable, tu m'as fait boire des litres de café. Attends ! C'est pas du décaféiné ?! Comment tu as pu me faire ça ? JIMMY Je n'ai pas vraiment eu le choix ! Il est évident qu'une adolescente a vraiment besoin de bien dormir, et, peut-être, plus tard que tu auras fini de grandir, toi et moi nous deviendrons euh le roi et la reine de la nuit. DYLAN Tu fais des tours de magie en plus ? JIMMY Au lit ma chérie. DYLAN Non. Non, je vais je vais me reposer les yeux pendant une minute et après on pourra continuer pour JIMMY Oui. Toi aussi t'es magique ma chérie. WOMAN Qu'est-ce qu'il fout celui-là ! MAN Dégage ! MR JANIKOWSKI Prochaine à droite. RAY Tu vas y arriver. MAYA Ray ! Tu te débrouilles drôlement bien ! RAY Maman ! Mais qu'est-ce que tu fais ici ? MAYA Je viens te motiver et t'assister comme tu le mérites et te donner un peu de jus de fruit ! MR JANIKOWSKI MAYA Vous voulez bien RAY MAYA MR JANIKOWSKI Ray ! Ce jus de fruit avait l'air délicieux ! RAY Je dois à tout prix m'éloigner de ma mère ! MAYA Ray ! Tu as tourné à gauche, bravo mon chéri ! Oh, il faut le complimenter, c'est comme ça qu'il apprend ! MR JANIKOWSKI Ray, oui, euh, tu, tu te débrouilles bien. Bientôt tu pourras tourner à gauche les yeux fermés ! AMANDA On va mourir ! RAY Non, pas tout de suite ! CRAIG Amanda, si jamais on ne s'en sort pas, je veux te dire que je suis amoureux de toi. AMANDA Moi aussi je t'aime. RAY Hé ! Je croyais que qu'il y avait un truc entre toi et moi. AMANDA Non, désolée, non. MR JANIKOWSKI Je crois que c'est mort. MAYA Tu es un as du volant ! MR JANIKOWSKI Y'a un stop ! MAYA RAY MAYA Je dois dire que que tu m'as bien épatée sur ce coup-là. RAY Laisse-moi tranquille, Maman ! Je ne serai pas ton nouveau "Jee Jee !" Tu dois te trouver autre chose à faire ! MR JANIKOWSKI À une autre fois ! Tu l'as râté en beauté ! RAY MAYA Oh, tu es là ! Tu me manques beaucoup. "Ce n'est pas si facile que ça de de me remplacer, hein ? Non. Tu sais combien je suis fière de toi. La façon dont tu as pris le contrôle de ta vie. Tu as un avenir tellement brillant. Mais quand je pense à mon avenir, je me demande ce que sera ma vie si tu es moins chez nous. "Je sais de quelle manière tu pourrais continuer continuer à m'aider." RAY C'est parti pour le tout premier projet personnalisé de Maman ! MAYA "Comment faire pour que l'année qui vient soit la meilleure pour toi ?" C'est trop gentil à vous. RAY Alors ?! MAYA Je voudrais je voudrais simplement savoir qui portait le costume de l'ours. KENNETH Six mois de ménage. C'est un sacré négociateur ce concierge. "Ça en valait la peine." Tu sais ce qui vaudrait le coup aussi ?! Des cours de poker. "Woaoh ! Je ne savais pas que je pouvais faire ça. " T'as failli le faire.