AMBIANCE DRIVER DYLAN FRANCES HANNAH JIMMY JJ KENNETH MAN_B13 MAN_B19 MARTIN MAYA MEL NIGEL OLDER_MAN OLDER_WOMAN PARTYGOER_1_WOM RAY ROWAN WOMAN WOMAN_2 DYLAN Je sais que vous pensez que tous les américains sont des abrutis et qu'on va essayer d'obtenir une réaction de vous, JIMMY Attention ! Il a perdu le contrôle de son fauteuil roulant ! DYLAN mais JIMMY Abandonnez votre poste ! JJ JIMMY "Respect". MAYA J'ai fini par établir une relation avec mon père, ce que j'ai toujours voulu mais si je lui demande de l'argent, il ne voudra plus me revoir. Avez-vous déjà vécu une chose pareille ? vous avez de très bons rapports avec votre père, oui. c'est votre mère le problème ? RAY Maman ! Ça suffit de jouer les touristes ! On doit aller voir grand-père et lui demander de l'argent pour la maison ! J'en ai assez des visites ! MAYA Très bien. Alors, est-ce que je peux te dire un secret ? Je viens justement de téléphoner à ton grand-père et il va nous donner l'argent dont on a besoin. Non, c'est pas vrai. Mais écoute-moi bien. Quelles que soient les circonstances, tu ne devras faire référence à cet argent en sa présence. C'est une question de fierté britannique ! RAY Merci, maman. Jamais je n'aurais dû douter de toi. MAYA Ne me jugez pas ! Je vais l'avoir cet argent ! Je veux dire, je redoute le moment où je vais briser le coeur de mon père. bonne idée ! Je vais consacrer cette dernière journée à m'amuser avec lui et peut-être profiter de son amour avant de ne plus pouvoir le Où est-ce que vous allez ! c'est la relève, d'accord. comment ça va avec votre père ? JIMMY Attention ! Contre toute attente, le phénomène se reproduit ! À couvert ! On l'a fait sursauter. On a réussi à le faire sursauter ! U S A !, U S A !, RAY u s a !, DYLAN u s a !, u s a !, u s a ! RAY u s a ! JIMMY u s a ! RAY u s a ! JIMMY J'étais à leur place la dernière fois que je suis venu ici. Une tournée avec mon groupe. On se prenait moins la tête. KENNETH Ça devait être sympa, non ? JIMMY super. KENNETH JIMMY On jouait dans un club qui est juste au bout de la rue. On va y aller si vous voulez. KENNETH Non, merci, je risquerais de m'endormir. JIMMY Bien. KENNETH En plus, il faut que je me mette au boulot. Le séjour est presque fini. Il faut que je me trouve une petite aventure d'un soir. Vous permettez que je répète ?! "Je ne suis pas venu dans ce pub avec l'espoir d'y rencontrer la fille de mes rêves," "mais vous n'êtes là que pour quelque jours," "alors faisons en sorte de les optimiser." JIMMY Pour rester jeune, il faut rester célibataire. Bonne soirée. JIMMY Attendez, c'est vous qui l'avez mise ?! Je me suis justement levé pour mettre cette chanson. ROWAN Très belle chanson. Et c'est le second album le meilleur JIMMY Je suis pas sûr. Je dirais que c'est plutôt Metal Box, vu ce qui est marqué sur votre maillot ! ROWAN Vous avez de bons goûts musicaux. JIMMY ROWAN Vous êtes ici en vacances ? JIMMY Non, je suis ici parce que ma femme doit demander de l'argent à son père pour sauver notre maison. ROWAN Même galère pour moi. Je me suis fait virer y'a pas longtemps. Là, je travaille pour mon beau-père. JIMMY ROWAN J'ai l'impression d'être JIMMY Inefficace et de perdre mon temps. ROWAN inefficace et de perdre mon temps. JIMMY Jimmy. ROWAN Rowan. Je ne suis pas venu dans ce pub avec l'espoir de me faire un nouvel ami. JIMMY Mais, je ne suis là que pour quelques jours. ROWAN Alors essayons de les optimiser. KENNETH Ça va peut-être vous paraître fou ce que je vais vous dire mais je n'ai jamais vu un seul lever du soleil à Londres. WOMAN Il vaut mieux que je rentre, j'ai beaucoup de travail demain matin, alors KENNETH WOMAN KENNETH Excuse-moi mais je je suis un petit peu occupé, là. Je m'appelle JJ. Kenneth est mon mon accompagnateur et mon super héros. WOMAN Mais c'est magnifique. Je vous ai peut-être sous-estimé. Je voudrais bien faire plus ample connaissance. KENNETH WOMAN Surtout que je vais aller m'installer en Californie le mois prochain ! KENNETH ravi d'avoir fait votre connaissance. Ce jeune homme doit aller se coucher. Bonne soirée. "Tu as vu ce que j'ai fait, superhéros ?!" oui, c'était génial, jusqu'à ce qu'elle devienne un peu trop collante. "Je peux être ton ton équipier ?!" Je te remercie, c'est gentil, mais un jour, quelqu'un m'a proposé la même chose et ça s'est mal terminé. Un soir, j'étais dans les coulisses à un concert des Spice Girls et Mel Bee et Mel Cee voulait me voir. Résultat, il a fallu que je raccompagne mes deux petites nièces. Je comprends pas qu'on aille à un concert si c'est pour dormir. JIMMY je dois faire attention. On a l'histoire de la maison à régler. ROWAN T'as bien dit que Maya était sortie s'amuser ? Non ? JIMMY T'as raison. À mon avis, elle fait tout sauf "pleurer" en ce moment. MAYA MARTIN Ne sois pas triste de repartir. Je viendrai vous voir régulièrement. MAYA MARTIN Pour Noël, ton anniversaire, et pour cette stupide fête Américaine MAYA MARTIN où les gens se gavent de dinde et disent que c'est l'enfer à l'aéroport. MAYA MARTIN Maya, à partir de maintenant, je te promets MAYA MARTIN de rester dans ta vie. Et si jamais tu désires quelque chose, n'importe quoi il suffit que tu me le dises. MAYA N'importe quoi ? MARTIN N'importe quoi. MAYA Donc si je te disais que j'ai un problème, là, maintenant, tu le réglerais ? MARTIN Bien sûr ! AMBIANCE JIMMY oh ! C'est moi ! J'ai joué dans ce club ! ROWAN Mais t'es une légende ! Tu veux que je la prenne ? JIMMY Ouais ! Oh j'y crois pas, c'est incroyable ! JIMMY Je suis très content de t'avoir rencontré, Rowan. Entre le travail et la famille c'est devenu Je veux dire, je n'ai même plus le temps d'avoir des amis. ROWAN Ouais. Moi c'est pareil. C'est vraiment dommage que tu repartes déjà. JIMMY Oui mais il reste les moments qu'on a partagés ce soir. "MAA" "Meilleurs Amis À tout jamais ?" ROWAN C'est chez moi. JIMMY d'accord. ROWAN Est-ce que tu veux monter ? ROWAN JIMMY MAYA Je n'ai pas du tout de scrupules à propos de ça. Et Papa pense que le souci de la maison est nouveau, et pas la raison pour laquelle on est venus ici, il va nous accorder ce prêt, et il se sentira comme un héros après. JIMMY C'est toujours mieux de passer de la pommade à un membre de la famille avant de lui demander du fric. MAYA Surtout, les enfants, n'oubliez pas. On ne parle jamais à un grand-père quel qu'il soit du fait de prêter de l'argent. RAY quelle nuance dans les règles, c'est dingue, j'adore ça ! MAYA bonjour, Papa. MARTIN MAYA Y a t'il un endroit tranquille où on puisse parler ? MARTIN Non ! AMBIANCE MAYA Tante Emma ! Andrew ! MARTIN J'ai estimé que nos retrouvailles méritaient bien une petite fête. Je veux qu'ils voient combien j'aime ma fille. Vous entendez ?! J'aime bien ma fille. "Je t'aime" tout court, c'est beaucoup trop vulgaire. AMBIANCE PARTYGOER 1 WOM Maya ! Que je suis contente de te revoir ! RAY C'est notre famille ! J'veux dire, toutes ces vies, c'est, c'est un peu de nous. Faut aller les voir ! Nous aussi, on en fait partie ! T'es pas contente ? DYLAN Si , mais je l'ai déjà fait tout à l'heure. HANNAH Donc, votre soeur est une grande championne de lutte, et votre frère un grand metteur en scène. Et vous ? Qu'est-ce que vous êtes ? RAY Euhm je suis un peu tout à la fois. Comme si j'avais plusieurs facettes. HANNAH Et pouvez-vous me les montrer, ces facettes? RAY Par exemple faire connaissance avec ma famille, c'est un des aspects de ma personnalité. HANNAH Je ne peux pas dire que nous ayons fait connaissance, puisque je ne sais pas du tout qui vous êtes. RAY Ha oui ? Et vous, vous êtes qui ? DYLAN Papa ? Tu peux me prêter ton téléphone ? JIMMY Je euh je n'ai pas mon téléphone Euh, je l'ai oublié chez un ami . Comme disent euh, ceux qui ont un ami. OLDER MAN Mais c'est incroyable ! Joséphine ! DYLAN Oui, vous allez bien ? JIMMY Non, toi c'est Dylan. DYLAN Ce serait trop long à lui expliquer. OLDER MAN Non, vous ne comprenez pas. Vous êtes la réplique parfaite de ma petite soeur ! JIMMY OLDER WOMAN Joséphine ? OLDER MAN Elle est morte l'année dernière. DYLAN Elle souffrait. C'est mieux comme ça. JIMMY c'est vrai que que c'est toi ! DYLAN Un tigre ! Mais bien sûr que c'est moi, ça ! KENNETH "Alors, pour laquelle de ces jeunes créatures veux-tu que je te serve d'équipier ?" Tu parles de ces personnes qui ressemblent à ta mère et me la rappellent, alors qu'il n'est que dix heures du matin ? Non, c'est bon. Ne pointe pas ton rayon comme ça ! Je n'ai pas envie de me taper une de tes cousines ! MAYA Ça y est ! J'ai dit "bonjour" à tout le monde. On va aller voir mon père et lui dire que la maison a été vendue en notre absence. JIMMY Il me faut plus que ça ! Qu'est-ce qu'on faisait quand on a reçu le coup de fil. MAYA On s'en fiche ! JIMMY Il me faut des détails, Je sais pas improviser ! MAYA Je discutais avec la famille, tu étais sur la terrasse. JIMMY je peux pas me souvenir de tout ça. MAYA Tu veux que je demande à quelqu'un d'autre de m'aider ? JIMMY Non. J'ai peut-être un truc pour ton histoire de terrasse. AMBIANCE DYLAN Le truc c'est d'attraper votre poignet avec l'autre main. MAN B13 DYLAN Oh, un petit effort ! Essayez au moins de vous dégager ! MAN B13 DYLAN Je rigole, je rigole. MAN B13 DYLAN C'est un gentil garçon. WOMAN 2 Elle a l'humour de Joséphine, aussi. HANNAH RAY parce que vous la trouvez drôle ? C'est moi le comique de la famille. WOMAN 2 C'est vrai ? Essayez de me faire rire. RAY Non mais, je peux pas faire ça si je n'ai pas un minimum de matière. Parlez-moi de n'importe quoi, de votre journée ! WOMAN 2 Nous avons pris les petites routes pour venir du Sussex, ce matin. RAY non, pas ça. avez-vous vu un un homme assez fort ? Est-ce qu'il est tombé par terre ? DYLAN Ray, regarde qui est debout derrière le tigre ! WOMAN 2 HANNAH Bah ça alors ! C'est très intéressant ! RAY MARTIN Qu'est-ce qu'il y a mon garçon ? RAY On s'intéresse à moi. Non, ce n'est pas peine, merci. Attends, elle était sérieuse ta question ? MARTIN Très sérieuse, mais pour citer ta génération, "Je je veux pas te prendre la tête." RAY Je suis vraiment désolé, j'ai j'ai essayé d'établir un lien avec la famille mais je n'arrive pas à briser la glace. MARTIN Si tu veux établir un lien avec ta famille anglaise, c'est euh parfaitement simple. Bonnes manières, délicatesse et savoir quand mettre fin à une conversation. RAY Tu as dit "délicatesse" ? Eh bien il y a quelqu'un que je tiens vraiment à remercier pour sa générosité envers ma famille mais mais on me l'a interdit. Tu es en train de me dire qu'ils voudraient que je le fasse ? MARTIN À mon avis, c'est le moyen le plus rapide pour arriver à tes fins. RAY S'il vous plaît ! Écoutez-moi ! MARTIN RAY Un toast pour mon grand-père ! MARTIN il n'y a que nous, mon garçon. Et pour quelle raison est-ce que tu tiens tellement à me remercier ? AMBIANCE KENNETH Oui euh, merci, ce n'est pas de refus. Je euhm je ne refuse jamais du fromage. Quand c'est le charme qui me lance un défi je n'hésite pas une seconde. Très bien. Ça commence à sentir le coup monté. C'est toi qui les envoies pour qu'elles me gavent de fromage ? DYLAN Tu as dit, "pas de membres de la famille." KENNETH Tu es complètement fou ! Laisse-moi tranquille un peu ! MAYA Attention, il arrive ! Tu le joues "angoissé." JIMMY mais alors, comment allons-nous faire ? Euh MAYA Je ne sais pas Jimmy, ça vient JIMMY MAYA ça vient de nous tomber dessus. MARTIN Qu'est-ce qui vous tombe dessus ? MAYA je ne veux pas t'ennuyer avec ça. Nous avons reçu un coup de téléphone très inquiétant. JIMMY Sur la terrasse. MAYA Apparemment, notre propriétaire a mis en vente la maison et on ne peut pas répondre à l'offre, alors on va devoir déménager et et les enfants vont devoir quitter l'école. MARTIN et ça vient de vous tomber dessus ? Au beau milieu de votre séjour à Londres, pour me montrer combien tu m'aimes. Quelle euh troublante coincidence. JIMMY Non, ce n'est pas une coincidence. Ils ont probablement appelé parce qu'ils savaient qu'on ne serait pas à la maison. MARTIN Et, est-il normal que votre propriétaire appelle à euh quatre heures du du matin heure Californienne. MAYA C'est normal parce que c'est euh, c'est son avocat qui a appelé et son cabinet est à Londres. MARTIN Alors, comment s'appelle-t-il ? MAYA C'est à moi qu'il faut demander. MARTIN Non non. C'est lui qui l'a eu au téléphone. C'est ce que tu m'as dit, tu te souviens ? MAYA Oui. MARTIN Alors ? Comment il s'appelle ? JIMMY MAYA Il s'appelle Tu dois sûrement pouvoir lui dire la suite, Jimmy. JIMMY Oui. MAYA Alors dis-lui un nom, s'il te plaît. Et dépêche-toi. JIMMY MARTIN Non ? On peut peut-être essayer de deviner. Christopher ? Matthew ? Sebastian ? MAYA Andrew ? Colin ? MARTIN Peter ? MAYA Steven ? MARTIN Jeffrey ? MAYA Michael ? MARTIN Norman ? MAYA Marlon ? S'il te plaît ! Dis quelque chose ! JIMMY Samuel ! MARTIN Alors, vous voyez ? JIMMY "L " MAYA Non. JIMMY Jackson. Je suis désolé. Mais c'était ça. MARTIN Alors j'aimerais répondre à l'offre de vente de cette maison. Essayons de joindre euh monsieur euh, Samuel, L, Jackson, avocat. Hein ? Vous le rappelez ? JIMMY Je euh je n'ai pas mon téléphone. MARTIN Il faudra bien trouver un moyen de l'appeler, parce que j'ai vraiment envie de sauver votre maison et puis je suis tellement content que tu sois venue jusqu'ici pour me monter que tu m'aimes. MAYA Tu sais depuis le début alors ? Comment ? RAY Je vous sens un peu tendus, tous les deux. Un petit "merci" serait le bienvenu. Hé oui, c'est un métier, Maman. KENNETH non, pas question ! Je sais pas ce que c'est mais ça ne m'intéresse pas du tout. "Je sais que je n'ai pas été bon, mais crois-moi, tu ne seras pas déçu du voyage." DRIVER Je suis chargé de vous dire que cette camionnette est faite pour des gens "cools" qui savent vraiment s'amuser. KENNETH Et il vous a dit de prendre une tête d'enterrement à cause de ça ? Je sais m'amuser, moi. En route ! MAYA C'est vrai ! Je suis venue pour l'argent, mais on s'est retrouvés et ça, ça compte tellement plus ! Après je n'ai pas voulu t'en parler pour ne pas te froisser. MARTIN Donc tu veux l'amour et tu veux l'argent. Donc si je résume la situation, les deux, amour, argent, ni l'un ni l'autre. MAYA J'y avais pas pensé à "ni l'un, ni l'autre". Mais notre relation est bien réelle ! MARTIN Bien alors je vais te donner l'occasion de le prouver. Tu veux mon amour ?! Il est à toi. Tu veux l'argent ? Prends-le ! Je ne peux pas te donner les deux. MAN B19 J'en ai eu assez. Ça faisait trois fois que j'y allais et toujours aucun résultat, alors je suis allé ailleurs. JIMMY Sur la remise de chèque tu mettras, "Adieu pour toujours." ? MAYA C'est vrai que qu'il a le sens du dilemme mais je ne tomberai pas dans son piège. MAYA Si on m'avait dit, il y a trois jours, qu'on aurait cet argent sans que je sois obligée de parler à mon père, j'aurais dit "d'accord, qu'est-ce que je dois faire ?" RAY Et moi qui croyais que je m'étais rapproché de lui grâce à la force de ma délicatesse. JIMMY Préparer sa retraite, portefeuille d'actions, ça peut aller jusqu'à six pour cent. MAYA Tu as vu combien il y a ? JIMMY Qui est-ce ? MAYA On s'en fout. Ça peut pas être pire, de toute façon. MAYA quoique ! Tu viens faire la fête avec nous ? FRANCES Non, je viens te proposer mon aide. Je sais que tu t'en fiches de moi mais MAYA non, arrête ton cirque ! FRANCES MAYA Toutes mes excuses. On m'a appris la politesse donc je suis polie. Je t'écoute. FRANCES Ton père est ruiné. MAYA qu'est-ce que t'as dit ? FRANCES Il t'a fait un chèque en bois. Il était trop fier pour te dire la vérité. J'espère que vous arriverez à vous rapprocher mais si ça arrive, ça ne peut pas se faire dans le mensonge. MAYA Ça m'aide beaucoup, merci. Comment ai-je pu penser une seconde que tu n'es pas quelqu'un d'absolument adorable ? FRANCES À cette époque, tu étais une espèce de petite brebis pourrie jusqu'à l'os. MAYA Je me disais aussi que tu étais trop gentille pour que ce soit vrai. FRANCES JIMMY Bien, maintenant que toutes les cartes sont sur la table, comment ça va se terminer ? MAYA Je vais faire une petite mise au point. KENNETH Ça y est ? On est arrivés ? Où est-ce qu'on va au fait ? Celle qui a quitté le groupe, c'est ça ? "Ton équipier est là pour t'aider à t'envoler. Je sais pas comment je dois le prendre mais je constate que les résultats sont là. Alors, c'est laquelle ? Mel Bee ? Ou Mel Cee ? Mel Dee ? Quoi ? JIMMY Les enfants, je vais vous présenter mon ami. ROWAN Jimmy ? JIMMY Tu vas bien ? entre le moment où on a fait connaissance et où on a discuté après le coucher du soleil, je ne sais pas comment j'ai fait j'ai oublié mon téléphone. En fait c'était le meilleur moyen pour se revoir. ROWAN Non mais tu t'aurais vraiment dû appeler avant de revenir. NIGEL Alors, c'est qui ? JIMMY T'as de la compagnie ? NIGEL Qui c'est, alors ? JIMMY Qui êtes-vous, alors ? ROWAN Nigel, je te présente Jimmy. Jimmy, je te présente Nigel. Mon meilleur ami. JIMMY NIGEL Écoute, je ne voulais pas que tu le découvres comme ça. JIMMY Non. NIGEL Je ne suis pas seul, comme tu peux le voir, JIMMY NIGEL mais j'ai vraiment eu envie de te connaître et que tu aies envie de me connaître aussi, mais ça, ça n'enlève rien à ce qu'on a vécu. JIMMY Ouais. ROWAN JIMMY Bien, euhm profitez bien de lui. NIGEL Comptez là-dessus. RAY Bizarre son intonation, non ? DYLAN Tu m'étonnes. MAYA Papa ? J'ai beaucoup réfléchi. Nous sommes parvenus à quelque chose que, moi-même, je n'aurais jamais osé imaginer. Alors je t'aime, mais j'ai choisi le chèque. MARTIN C'est vrai ? au lieu de l'amour ? MAYA J'en ai bien peur, oui. MARTIN je pense je pense avoir euh compris, tu tu veux l'amour, mais, tu aimes bien aussi négocier, donc je vais te proposer mon amour et ce vase ! MAYA Non, merci. L'amour, c'est joli mais on ne peut pas habiter dedans. MARTIN Par métaphore, tu peux. MAYA Mais tu es ruiné ! MARTIN Pas du tout ! MAYA Si, c'est Frances qui me l'a dit ! MARTIN Plus les gens sont gentils et plus ils sont bêtes ! Voilà ce que ça donne quand on leur parle ! DYLAN Faut voir le côté positif. Vaut mieux croiser quelqu'un et le perdre de vue plutôt que croiser personne. C'est moi qui ai trouvé ça, toute seule. Pourquoi je n'ai pas de meilleures notes que ça, en cours ? JIMMY Tu crois que c'est à ça que je pense ?! Non, je pense à la maison ! DYLAN D'accord, mais à ta place, moi aussi j'aurais été déçue. JIMMY Bien. Je euh je pense que les euh que les amis que j'ai eus avant d'être emporté par la vie d'adulte me manquent, parce que j'avais des amis. Tenez regardez. Je vous mens pas. J'ai pas pris de logiciel de retouche, c'est du vrai. RAY Ça pourrait te faire du bien de les recontacter, JIMMY RAY écris-leur, par SMS. JIMMY Si ça peut enfin permettre à à votre père de satisfaire ses frustrations en matière d'amitié, je le ferai. Okay ? T'es content ? RAY T'es beaucoup plus cool que cette ordure de Nigel. JIMMY Oui, c'est une ordure ! Merci. KENNETH Pourquoi est-ce que tu fais tout ça ? Je n'ai pas besoin de toi comme équipier. "Mais alors, qu'est-ce que je vais devenir ?" Mais de quoi tu parles, là ? "J'ai vu quelque chose dans ta chambre." "Des demandes d'emploi." Je sais, mais moi aussi je dois penser à ce que je vais devenir. Il a toujours été convenu que je travaillerais pour toi jusqu'à ce que tu commences tes études, et c'est ce qui se passe. J'aurais dû t'en parler. "Je ne suis pas naïf." "Je sais que tu ne seras pas toujours mon mon accompagnateur." Mais alors, pourquoi t'as voulu me prouver que tu pouvais être mon équipier ? "Si j'arrive à me rendre utile avec toi on pourrait rester des amis." "Rester des amis ?!" Écoute, je , je ne sais pas ce qui va se passer pour toi ou pour moi mais, cette question ? Elle ne se pose même pas. Tu le sais, ça ?! Tu ne le sais pas ?! Si Jee Jee, tu le sais. KENNETH Encore vous ? Mais vous êtes là depuis quand ? MEL Je n'ai pas beaucoup de fans. KENNETH On n'est pas des fans ! MEL Pas encore. KENNETH Mais, qu'est-ce que c'est que ça ! MAYA j'en ai assez de tes sautes d'humeur. Tu ne ressembles pas à un père mais à un petit copain d'université à moitié cinglé. MARTIN Et toi, tu ressembles à la danseuse avec laquelle j'ai trompé ta mère. Mais tu le savais, n'est-ce-pas ? MAYA Évidemment ! Tout le monde le sait ! MARTIN Bien. MAYA Pourquoi on ne pourrait pas avoir une relation normale sans tous ces ces mensonges, sans tous ces drames et tous ces petites combines ! MARTIN Parce que je vais mourir d'un cancer. MAYA MARTIN Ça ne coûte rien d'essayer. MAYA Est-ce qu'on peut se parler, pour une fois ? Comme des gens normaux ? MARTIN Essayons. MAYA Papa. Je dois emprunter de l'argent. Puis-je en avoir un peu ? MARTIN Je n'ai pas un sou à te donner. MAYA Je t'aime quand même. MARTIN Alors, je dirais que cela ressemble à une espèce de revirement pouvant nous épargner vingt ans de plus, loin l'un de l'autre. MAYA Ouais. Ça coûte pas cher. DYLAN C'est marrant. Ici, les pigeons sont beaucoup plus lents T'as reçu un message ! JIMMY Y'a que la Croix Rouge qui m'envoie des SMS. "Donneur Universel." Prends ça dans les dents, Nigel. RAY C'est qui, Phil, "guitare solo" ? JIMMY Il euh il jouait dans mon groupe. Y'a Carl aussi ! RAY Ton téléphone n'arrête pas de vibrer. JIMMY J'ai des amis ! Qui ne sont pas des amis de Rowan ! RAY Maman m'a écrit un message. DYLAN Vous voyez ?! Même mon frère a des amis qui lui envoient des messages. Je je vous étouffe. RAY Maman dit "retrouvez-moi à l'hôtel pour dire au revoir à grand-père." JIMMY vous n'avez qu'à partir devant, et je vous rejoins. Message d'un ami. Message d'un ami "Plusieurs blessés dans un carambolage. Besoin de donneurs." Message d'un ami ! MARTIN Au revoir tout le monde ! Désolé de de ne pas avoir pu sauver la maison. RAY On a reçu quelque chose de plus fort encore. Je parle de toi, bien sûr. MARTIN Il ne fait pas dans la nuance lui, au moins. KENNETH J'ai choisi celui qui est dans la communication non-verbale. MAYA Ne t'inquiète pas, on s'en sortira, avec ou sans maison. Pour moi, le plus important c'est que ce voyage ait réussi au-delà de ce que j'avais rêvé. JIMMY J'ai acheté la maison ! J'ai acheté la maison ! DYLAN Quoi ? JIMMY Maya ! Tu ne croiras jamais ce qui nous arrive ! J'ai repris contact avec les gars de mon groupe. Carl est responsable de prêts dans une banque, le gros Pete est agent immobilier, Glen vend toujours de l'herbe. Ce n'est pas très utile, mais c'est bon à savoir. Ils vont nous aider à acheter la maison ! MAYA C'est complètement inespéré ! DYLAN Nous ne sommes plus seuls ! Lorsqu'on ouvre son coeur et qu'on est honnête, on se découvre une famille, et des amis qui sont comme des frères. MARTIN Tu ne crois pas que tu en fais un peu trop, mon garçon ? JIMMY Venez vite, on va fêter ça ! On boycotte la visite et on fait notre propre circuit ! Non, ce n'est pas la peine, je ne vous le rendrai pas ! JIMMY MAYA Faut qu'on déménage.