AMBIANCE ANIMATRICE_TOUR_BUS BENJAMIN BRITISH_GIRL_2 BRITISH_GIRL_3 BRUNE_CHAPEAU CHEVEUX_BLANCS CHEVEUX_GRIS_FONCE CLAIRE CUTE_GIRL DYLAN FIONA FLIGHT_ATTENDANT FRANCES HOTESSE INSERTS JIMMY JJ KENNETH MAN MARTIN MAYA NOTE PARK_EMPLOYEE PRUDENCE RAY SCHOOL_TOUR_GIRL_1 SCHOOL_TOUR_GIRL_2 STUART TOUGH_GIRL JIMMY MAN C'est quand même dingue, hein ? Tous les bons trucs sont déjà vendus et il est à peine six heures. JIMMY C'est pas un vide-grenier. Le proprio a vendu notre maison et il a mis ma famille à la rue. Trois dollars. MAN Je la prends. DYLAN Alors, qu'est-ce qu'on va faire ? MAYA Aaah ! Oh ! RAY Oh non l'arrosage ! Non pas ça ! JIMMY Oh ! Non ! Aah ! MAYA Ah ! Vite ! Du savon ! Prenez tous du savon et profitez-en pour vous laver ! KENNETH Oui, oui, c'est bon, je me lève, je me lève ! JIMMY Ce qu'on va faire, c'est que je vais nous trouver un endroit où habiter. KENNETH Pendant que vous cherchez, vous pouvez loger chez moi, si vous voulez. JIMMY C'est très gentil à vous, Kenneth, mais on ne voudrait pas- KENNETH J'insiste. Je n'ai pas des tonnes de place, mais ça peut être marrant. MAYA Oui, ça pourrait être marrant. Tous les six sous le même toit. KENNETH Vivre grâce à l'amitié, la débrouille et l'entraide, comme dans les vieilles sitcoms. MAYA Mm Je nous imagine bien interpréter le générique, vous et moi. MAYA Arrêtez ! RAY Tu m'étouffes ! DYLAN MAYA Arrêtez tous les deux ! J'en peux plus ! J'en peux plus ! C'est une vraie torture, je ne peux plus supporter cette situation, c'est trop ! DYLAN RAY DYLAN MAYA On s'en veut beaucoup, Kenneth, on n'aurait jamais cru qu'on resterait chez vous pendant un mois. JIMMY Si on avait la moindre possibilité d'aller ailleurs, on irait ailleurs, je vous le jure. MAYA On a visité plein d'endroits, mais on n'a pas les moyens d'acheter quelque chose d'assez grand dans le quartier. JIMMY Mes parents habitent dans un village de retraités et la mère de Maya est en déplacement partout dans le monde pour son boulot. KENNETH Hé, ne vous inquiétez pas, ce n'est pas grave, vous n'avez pas besoin de me prouver que vous n'avez pas d'autre solution. Vous pourriez rester ici même si vous aviez une autre solution. Mais vous pouvez me rappeler pourquoi vous ne demandez pas au père de Maya ? MAYA C'est vrai, peut-être qu'il pourrait nous aider, je ne sais pas. JIMMY Non, hors de question ! Maya n'a pas adressé la parole à son père ni à son horrible femme depuis pas moins de vingt ans. Ma chérie, je ne t'obligerai jamais à faire ça. MAYA KENNETH Et donc, vous restez ici ! Excusez-moi deux minutes, j'ai besoin de m'isoler. KENNETH RAY ça ne va pas, il faut se rendre à l'évidence ! Kenneth ne prend même plus la peine d'aller se cacher dans la salle de bain pour pleurer, je dois dormir avec Dylan sur le canapé et tous les matins on se réveille dans une position très gênante. DYLAN Bon, okay, je ne voulais pas en parler, mais je vais le faire. Notre voisine, Maddie -elle fait de la course avec moi- ses parents m'ont dit que je pouvais très bien habiter chez eux en attendant. MAYA Tu veux qu'on se sépare ? KENNETH Ben, Jj pourrait rester ici, ça ne poserait pas de problème. JIMMY La compagnie aérienne a plein de bons pour des chambres d'hôtel, je pense que je pourrais en piquer quelques-uns si c'est seulement pour Ray et nous. RAY Non, moi aussi, les parents d'un ami m'ont proposé d'habiter chez eux. DYLAN Ah oui ? Quel ami ? Comment il s'appelle ? RAY Tom. MAYA Arrête, Ray, ça devient triste. RAY Il existe vraiment ! C'est Tom ! Tom Thompson. MAYA Kenneth, laissez-moi la place, je vais pleurer ! JIMMY Non, non, non. On devrait faire comme ça. C'est seulement en attendant. MAYA D'accord, on fait ça, alors je vais appeler la mère de Maddie, et Kenneth, merci encore, ce ne sera pas pour longtemps. Oh, ça ne peut pas être pour longtemps. RAY Il va falloir que j'appelle la maman de Tom pour la prévenir que j'arrive. Maman Thompson. JIMMY Oh MAYA S'il te plaît ! JIMMY ça va trop loin. DYLAN Sérieusement ? MAYA Dylan, chez Maddie, souviens-toi des bonnes manières. Enfin apprends-les. Tire la chasse d'eau, quoi. DYLAN Je ferai de mon mieux. MAYA C'est quelques maisons après la nôtre, hein, c'est ça ? Une maison blanche ? INSERTS DYLAN Notre maison est à vendre ? RAY Est-ce que je suis en train de rêver ? Je ne veux pas me réveiller en embrassant Dylan. JIMMY Tu n'avais pas parlé de l'embrasser. Je comprends pas, ils avaient vendu la maison. STUART Eh oui, mais l'acheteur s'est retiré. MAYA Pourquoi ? STUART Peut-être parce qu'il a vu la maison ? JIMMY Alors elle est de nouveau disponible ? STUART Oui, pourquoi, ça vous branche le genre toilettes de station service de trois cent mètres carrés ? Wouaw, parfois quand je m'entends parler, je réalise que je suis un très mauvais agent immobilier. MAYA On l'achète. JIMMY Pardon ? STUART C'est vrai ? JIMMY On n'a pas les moyens. MAYA Mon père a les moyens. JIMMY Maya, ne fais pas ça. STUART MAYA On la prend au prix, c'est bon pour vous ? STUART Cette baraque ? Au prix demandé ? Oui, c'est bon ! MAYA Parfait, c'est réglé. Attention papa, j'arrive ! La famille DiMeo s'envole pour Londres. RAY Allo Tom ? Salut, j'ai une bonne nouvelle : les choses vont s'arranger et je ne vais pas être obligé de dormir chez toi finalement. JIMMY ça devient ridicule à force, Ray. DYLAN Mais t'as trop la honte, arrête. MAYA C'est vraiment triste, ce que tu fais. MAYA Merci de nous avoir trouvé ce vol. JIMMY Le patron a trouvé que le sixième billet que j'ai demandé pour Kenneth était un peu exagéré. MAYA Pourquoi est-ce qu'il a tellement insisté pour venir ? JIMMY KENNETH Je suis là ! Et ce voyage, je trouve que je l'ai mérité ! Vous avez tous squatté chez moi pendant un mois, Jimmy utilise mon déodorant. JIMMY Non, c'est pas vrai ! KENNETH ça sent les épices des îles, dites-moi que j'ai tort ! JIMMY Je sais que tu détestes voyager. Les avions ne sont pas confortables, les compagnies aériennes abîment toujours ton fauteuil mais quand même ! On va à Londres !! RAY Ce serait mieux si on n'y allait pas pour voir quelqu'un qu'on ne connaît pas et qui n'a aucune envie de nous voir. MAYA T'inquiète pas, mon père ne sait pas qu'on arrive. RAY Tu ne lui as rien dit ? MAYA A ton avis, est-ce que les Japonais ont appelé Pearl Harbour en disant : "On pense passer vous voir, ça irait le sept décembre?" JIMMY Wouaw. Excusez les références historiques de votre mère, je pense qu'elle est, euh assez bouleversée par ses émotions, et j'espère qu'elle est bourrée. MAYA Je le suis ! JIMMY Eh ben voilà ! RAY Moi ce que j'espère, c'est qu'on aura du temps pour visiter. On est enfin sorti de Californie, un des états les plus incultes où tout ce qu'on a c'est "Héééé mec, trop chan-mé ces vagues, hein ? Vas-y, t'aurais pas de la weed à m'filer steup ?" CUTE GIRL Tu viens de Californie ? HOTESSE Oui, je peux vous apporter ça, si vous voulez. CUTE GIRL J'adore ta façon de parler. HOTESSE D'accord, j'en ai pour cinq minutes, je reviens. RAY Euh, carrément, je viens de Cali, ouais. Pourquoi ? C'est, genre, exotique et sexy en Angleterre ? CUTE GIRL Oui, extrêmement. RAY Oh, je vais carrément repenser tout mon voyage, mec. CUTE GIRL KENNETH Euh Excusez-moi madame, est-ce que vous avez des magazines qui parlent de la famille royale ? Des styles de vie extraordinaires, des intrigues du palais mais pour, euh pour homme. FLIGHT ATTENDANT Non désolée. Mais si je trouve quelque chose, je vous l'apporte à votre siège. KENNETH Euh. Non, surtout pas. Je voyage avec des gens qui n'hésitent pas à critiquer les autres. S'ils savaient que j'aime tout ce qui concerne la famille royale, ils n'arrêteraient plus. FLIGHT ATTENDANT DYLAN Deux choses : je viens de coincer une pomme dans les toilettes, donc plus de grosse commission ici, et sinon papa, maman ! Kenneth aime la famille royale ! JIMMY Quoi ? Non ! Mais c'est tellement nul ! MAYA T'es sûre ? Oh, la honte ! RAY Y a pas pire ! JIMMY Oh, attendez. Est-ce que c'est à cause de Meghan Markle et l'évolution louable et bienvenue de la tolérance raciale ? MAYA Si c'est le cas, c'est positif, je suis d'accord. JIMMY Parce que ça, c'est bien, c'est pas drôle. RAY Oui, c'est tout à fait louable. KENNETH Non, ça n'a rien à voir avec ça. MAYA Ah tant mieux !! Ha ha ha ha ha ! JIMMY C'est nul ! DYLAN Vous êtes un looser ! MAYA La honte ! JIMMY Nul, nul, nul ! KENNETH Oui, oui, oui, blablablablabla. JIMMY J'irais me cacher. MAYA ha ha KENNETH N'empêche que vous m'emmenez en Angleterre. FLIGHT ATTENDANT Bonjour mesdames et messieurs, nous allons entamer notre descente en direction de Londres. L'atterrissage est prévu dans trente minutes. MAYA ça y est, on y est. Oh, c'est trop dur. Maintenant, je vais vraiment être obligée d'aller voir mon père et son hypocrite de femme. "Est-ce que tu veux boire quelque chose ma chérie?" Pas la peine de faire semblant, vieille peau, je sais très bien que tu veux me servir une tasse d'arsenic. Ah je le sens, on arrive. JIMMY On ferait peut-être mieux de se prendre une journée pour s'acclimater au lieu d'aller voir ton père tout de suite, hein ? MAYA Non. Je suis venue pour assurer l'avenir de ma famille, et tant que je ne l'aurais pas fait, je ne pense pas que je puisse profiter d'un seul moment ici. MAYA Chère Angleterre ! Ma terre natale, je suis revenue ! Oh ! Regardez les pubs ! Regardez le soleil : on ne le voit pas ! Regardez les visages magnifiquement pâles des autochtones ! JIMMY Okay, le Jimmy Sympa s'est occupé d'elle, maintenant c'est ton tour. Attends, écoute-moi. Tu vois ce bâtiment là-bas ? C'est là que je suis tombé amoureux de Londres. Et tout en haut, il y a la plus belle vue sur la ville. Tu réalises des films, non ? Tu ne veux pas voir un beau panorama ? C'est vrai que ça a l'air cool. Pas mal ! Je préfère ça ! Alors on jette un coup d'oeil ? Le Westminster Central Hall, une vue magnifique depuis la terrasse d'observation. Accès aux personnes se déplaçant en fauteuil roulant partout, sauf sur la terrasse d'observation. Alors va gentiment te faire voir, Jimmy DiMeo ! Huh ! RAY huh C'est ça un tremblement de terre de six en Cali, tavu. BRITISH GIRL 3 BRITISH GIRL 2 Tu es tellement cool. Pourquoi tu es habillé comme ça ? RAY Oh ! C'est une histoire de ouf ! J'étais tellement défoncé quand on a atterri que je me suis trompé de valise. BRITISH GIRL 3 Alors il y a un looser qui se balade avec tes vêtements qui déchirent. RAY Ouais, un looser qui porte des T-shirts M pour femme. Mais ça doit être parce qu'il est entre deux tailles chez les hommes. BRITISH GIRL 3 BRITISH GIRL 2 RAY Ce mec a sûrement la honte. BRITISH GIRL 3 BRITISH GIRL 2 JIMMY Kenneth, je crois que vous avez eu votre dose de Buckingham Palace, on y va. KENNETH Non, attendez ! J'ai un plan pour rencontrer la reine. Reine ! Sortez ! JIMMY Allez, venez. DYLAN Elle n'est même pas là, ils ont mis l'Union Jack. Quand elle est dans le palais, ils mettent l'Etendard Royal. KENNETH Hé ! Tu aimes la famille royale ! DYLAN Chut ! Moins fort ! J'ai honte de moi, okay ? Je ne devrais pas aimer la famille royale. Ils n'ont aucune raison d'être célèbres, ils ne sont pas américains, ils n'ont. KENNETH Ouais ! Avoue que tu les adores, hein ? DYLAN On est connecté, j'y peux rien. Je n'ai même pas mis le réveil pour le mariage d'Harry, c'était comme si mon corps le savait ! Mais personne ne doit savoir, d'accord ? J'ai quatorze ans, ma réputation, c'est tout ce que j'ai ! KENNETH Okay. Je dirai rien à personne. DYLAN KENNETH Mais ce mariage, quand même. DYLAN Arrêtez ça ! J'ai pleuré, c'était magnifique. RAY JIMMY Où est-ce que tu étais, et pourquoi tu es habillé comme ça ? RAY Il fallait que je rentre dans le rôle, mon frère. Heureusement j'ai trouvé un magasin chan-mé à cent mètres. Mon pote Damien m'a donné des conseils. JIMMY Tu as l'air ridicule, et tu es en train de louper tout ce que tu étais content de voir ici. Moi je te dis que tu vas le regretter, mon frère. RAY Oh arrête, on dirait Damien ! MAYA C'était une très bonne idée, merci. JIMMY Oh c'est rien, moi non plus je ne suis pas si pressé de voir ton père. Toutes ses blagues sur le fait que je sois petit. J'ai une taille tout à fait correcte, c'est lui le géant. Qui veut faire un mètre quatre vingt quinze et acheter des sacs de couchage spéciaux ? Pas moi. MAYA Ta taille est parfaite, mon chéri. JIMMY T'as mis du temps pour le dire. RAY Wouaw, trop classe, c'est l'Abbaye de Westminster ? FIONA Tu connais des stars de cinéma ? RAY Fiona, je viens de poser une question. Je veux bien vous parler de la Californie et tout, mais faut que ça aille dans les deux sens, okay ? CLAIRE Tu vas souvent à Venice ? RAY J'ai déjà répondu à cette question ! JIMMY Je suis sûr qu'après cette journée, tu seras prête à parler à ton père. MAYA Oh, non. On se rapproche dangereusement de sa maison. JIMMY T'inquiète, ça va aller. MARTIN Bonjour le bus de la stupidité ! MAYA Oh ! C'est pas vrai ! MARTIN Bonjour bande de touristes sans intérêt ! DYLAN C'est lui ton père ? MAYA Oui. MARTIN Alors qui est votre guide aujourd'hui, voyons voir. Oh ! Benjamin ! Vous avez de la chance, il est exceptionnellement ennuyeux, une vraie perle ! Bonjour Benjamin, comment ça va ? BENJAMIN Ignorez-le. Pour les amateurs de cinéma parmi vous, devinez quel film a été tourné en partie dans cet immeuble ? Celui qui trouvera gagnera une mornille et cinq noises ! MARTIN C'est Harry Potter et le foutu ordre du Phénix ! Vous savez comment je le sais ? BENJAMIN Je peux parler ? MARTIN Parce que je dois écouter débiter ces conneries au moins cinq cent fois par jour ! Je connais son script tellement par cœur que je peux vous glisser des insultes dans le discours insipide de Benjamin et elles colleront parfaitement avec son débit de notaire de province ! BENJAMIN C'est la résidence familiale de Sirius Black, le parrain de Harry Potter et dont il hérite après sa mort. Cet endroit abrite aussi dans le plus grand secret l'Ordre du Phénix. MARTIN C'est la résidence familiale de -va te pendre ! Et dont il hérite après sa mort. Cet endroit abrite aussi -des abrutis comme vous ! du Phénix ! MAYA Mais tu vas la fermer à la fin ? MARTIN Oh, non. toi ? MAYA "Oh non, toi", c'est tout ce que tu trouves à dire après vingt ans ? MARTIN C'est toi qui a commencé ! Hein, Benjamin ? BENJAMIN MARTIN Qu'est-ce que tu fais là ? MAYA Je suis venue me réconcilier avec toi, espèce de bouffon fulminant ! MARTIN Depuis quand est-ce que tu as cet horrible accent américain ? MAYA Quel accent ? Je n'ai pas d'accent ! NOTE MARTIN Hey ! Regardey ! C'est la renarde myope qui s'engouffre la tête dans un sac de vers de terre au miel, yiihah ! MAYA C'est quoi des vers de terre au miel, espèce de vieillard ridicule ? MARTIN C'est toi les vers de terre au miel ! MAYA Non, c'est toi les vers de terre ! MARTIN Non, c'est toi les vers de terre ! Ravi de t'avoir revue, allez il est temps de partir. Benjamin, emmenez-la. BENJAMIN Harry arrive à échapper à plusieurs mangemorts ainsi qu'au sinistre Voldemort. MARTIN Ainsi qu'au sinistre Voldemort. BENJAMIN Enfin, après le prochain virage, nous avons une petite surprise pour vous. JIMMY Oh ! Vous pouvez nous acheter une maison ? MAYA On n'entend que lui ! Il est tellement théâtral ! Et tellement rancunier, il peut en vouloir à quelqu'un pendant des siècles ! Franchement, vous avez déjà rencontré ce genre de personne ? RAY Ben, il me fait penser à quelqu'un que je connais, oui. MAYA Oui, c'est bon, ça va, je sais ! C'est moi, okay ? C'est parce qu'on est pareil, lui et moi. Et c'est bien ça le problème. Mais maintenant il sait qu'on est là, je vais devoir y aller, et visiblement il n'est pas enchanté de me voir. RAY ça lui ferait plaisir de voir ses petits-enfants ? JIMMY Où est Dylan ? KENNETH Votre majesté. JIMMY Dylan ? DYLAN Papa ? Heureusement que t'es arrivé ! C'est lui qui m'a obligé ! MAYA Non, je ne vous envoie pas là-bas. Cet homme est un monstre. RAY Si on obtient l'argent, on peut rentrer chez nous ? MAYA Oui, bien sûr, c'est même ça le -Oh ! MARTIN Ah, ça y est, la voilà. Chérie, va chercher le défibrillateur ! Je sens que je vais avoir la crise cardiaque la plus utile que j'ai jamais eue de ma vie ! Oh ! C'est décevant, j'attendais une personne horrible et je me retrouve avec trois enfants très mignons. MAYA Ils vont le préparer en douceur, ensuite j'y vais, je me réconcilie avec lui, il nous fait un chèque et on s'en va. On les rejoint quand, tu crois ? MARTIN Comment osez-vous ? Vous débarquez chez moi sans prévenir, quelle impolitesse ! JIMMY Il y a deux minutes ? DYLAN MARTIN JJ DYLAN On l'a bien eue ! RAY Bravo, papi ! MARTIN Héhé MAYA Comme c'est drôle. Les alliances se forment très vite. Cher père. MARTIN Cher fille. MAYA Chère Frances. MARTIN Cher haut du crâne de Jimmy. JIMMY C'est reparti. FRANCES Entrez, je vous en prie. Je vais servir le thé. MAYA ça commence. MARTIN ça fait un certain temps qu'on ne s'est pas vus. Tu as eu l'occasion de gâcher d'autres mariages depuis ? MAYA Quelques-uns, oui. FRANCES Martin, restons dans un registre agréable. MAYA La voix de la raison, comme toujours. Tu ne me la fais pas, à moi. JIMMY Maya, tu te souviens que tu avais quelque chose à dire à ton père ? MAYA Oui, mais je ne sais pas pourquoi, tout à coup je crois que je n'ai plus envie. DYLAN Comme le cheval qu'il t'avait acheté et que tu n'as jamais monté ! MAYA Depuis combien de temps tu es là, toi ? MARTIN Si tu ne sais pas par quoi commencer, tu peux peut-être commencer par des excuses. MAYA Ah oui, très bonne idée. "Maya, je n'aurais pas dû couper les ponts avec toi pendant vingt ans, je suis vraiment désolé." Quelque chose dans ce genre-là ? MARTIN Oui, ou plutôt euh "Cher père, je suis désolée d'avoir fait une scène pendant le plus beau jour de ta vie, et désolée que la vidéo de la cérémonie se soit retrouvée dans une émission qui s'appelle "Les mariages les plus catastrophiques d'Angleterre", émission d'ailleurs présentée par un pédophile avéré." Ou, tu aurais pu dire "Désolée d'être partie en Amérique sans plus jamais te donner de mes nouvelles". MAYA Donc je t'ai manqué ? Si on revient en arrière, alors ça pourrait être aussi "Maya, euh, je suis vraiment désolé qu'après avoir quitté ta mère - et franchement, je comprends qu'on veuille la quitter- je t'ai aussi quittée toi, ma fille, en même temps." MARTIN Oh, eh bien euh à cela, je pourrais ajouter, euh "Papa je suis désolée d'avoir attendu si longtemps pour te dire que tu m'avais fait du mal. ça aurait pu expliquer, et faire changer les choses, si tu avais su avant. MAYA "Oh ma petite Maya chérie, je suis vraiment désolé!" MARTIN "Pardon papa ! Tu m'as tellement manqué!" JIMMY J'arrive pas à le croire, ils se sont excusés. RAY Tu trouves ? KENNETH Il faut qu'on rentre à l'hôtel, j'ai presque plus de batterie. JIMMY Non, non, on ne rentre pas. Je sais qu'il y a une prise pas loin d'ici, et oui, elle est juste là ! "Mais papa, les prises sont différentes ici !" Je sais fils, mais j'ai un adaptateur!" Incroyable ! Le Jimmy Sympa et le Jimmy Pratique dans une seule et même personne ! C'est du jamais-vu ! Allez ! DYLAN Attendez, je suis désolée d'avoir dit que c'était de votre faute dans le magasin tout à l'heure. Qu'est-ce que vous avez acheté ? KENNETH Hé ! Non ! Et c'est moi qui suis désolé pour toi. Tu aimes quelque chose mais tu ne le dis pas parce que tu as peur de ce que les autres pensent ? Je ne comprends pas ça. DYLAN On ne me la fait pas, je vous rappelle qu'il y a à peine six heures, vous faisiez exactement la même chose. JIMMY Et voilà ! JIMMY Le voltage est différent ici, génial. Oui, bah. Ah ! Mais justement, c'est parfait, regarde où on est. Le Westminster Central Hall. KENNETH Un endroit où je ne peux pas aller de toute façon. JIMMY Mais tu vas y aller, et tout en haut. KENNETH Non. C'est pour ça que je n'aime pas voyager. JIMMY KENNETH Mais je sais que toi ça te plaît. JIMMY Tu crois que ça me plaît ? On est venus ici parce que je n'ai pas pu sauver la maison. Je n'ai pas pu éviter à votre mère de venir supplier pour qu'on la récupère. Je fais tout ce que je peux pour voir le bon côté des choses, mais j'ai vraiment du mal. J'ai besoin de faire quelque chose de positif. Tu voulais aller là-haut, s'il te plaît, laisse-moi faire ça pour toi, pour moi. MAYA Jj, lui, il va à l'université l'année prochaine. MARTIN MAYA Ray a toujours été un très bon élève. ça a dû sauter une génération, il tient ça de toi. MARTIN Tu n'as pas l'air mauvaise dans ce rôle de mère. MAYA Franchement, papa je me débrouille très bien. Puis toute la folie furieuse que j'ai hérité de toi, avec Jj, je l'ai canalisée dans quelque chose de bénéfique. ça te fait du bien d'hurler sur un bus de touristes ? MARTIN Ah. MAYA Mets "fauteuil roulant" à la fin de chaque réclamation, ça marche toujours. PARK EMPLOYEE Excusez-moi. MARTIN Ah bon ? MAYA Mm-mm. MARTIN PARK EMPLOYEE Je vais vous demander de ne pas nourrir les oiseaux, s'il vous plaît. MARTIN Comment osez-vous, monsieur ? J'ai un petit fils en fauteuil roulant. Oh, je vais devenir accro à ca. KENNETH Oh ! C'est mon appli pour suivre la famille royale. Lady Rose Gilman mange un yaourt glacé dans le West End. Elle est trente-troisième dans l'ordre de succession. Mais il faudrait sans doute que je reste ici. JIMMY Non, allez-y. Si je porte Jj tout seul jusque là-haut, je vais sûrement me faire très mal au dos, mais si je continue de vous écouter parler de ça, je vais mourir. KENNETH DYLAN Haha oui, c'est tellement bête. Vous devez avoir envie que quelqu'un vous accompagne pour se moquer un peu de vous, non ? KENNETH Je serais plus que ravi d'y aller avec une personne qui sait être honnête envers elle-même. JIMMY Je vous en supplie, partez d'ici. SCHOOL TOUR GIRL 1 Salut Californie. AMBIANCE Oh il est mignon ! Hé regarde, t'as vu ses cheveux ? Trop classes ses lunettes. Oh il est trop sexy SCHOOL TOUR GIRL 2 Il est mignon. RAY Oh non, c'est pas vrai, combien elles sont ? JIMMY Trop pour toi, de toute façon. SCHOOL TOUR GIRL 1 J'aime bien ton collier. SCHOOL TOUR GIRL 2 Moi aussi ! TOUGH GIRL On se calme les chaudasses, on l'a vu en premier ! SCHOOL TOUR GIRL 1 ça va la punk à chien ? RAY Bon ça suffit, tout le monde se tait ! Je ne suis pas le mec que vous croyez. Je ne suis pas chan-mé. hu Euh, je ne suis pas chan-mé. C'est moi, Ray. Et je veux que tout ça s'arrête, pour que je puisse aller visiter des musées et parler comme une personne normale. DYLAN Moi aussi, je l'avoue, j'ai un peu joué un rôle. Mais à la différence de Ray, ce n'était pas pour le mieux. Je n'aime pas toujours partager une chambre avec deux garçons, vivre dans un monde où on saute sur les gens, où on les met à terre et où on leur pète dessus. RAY Tous ces trucs-là, c'est toi qui les fait, seulement toi. DYLAN Parfois j'aime des choses qui ne me font pas forcément avoir l'air cool. Et allez, je le dis : j'adore la famille royale ! Alors je suis vraiment désolée, mais il faut absolument que j'aille voir ce que Lady Rose met sur son yaourt glacé. RAY Et moi, il faut que j'aille voir si je peux me faire rembourser ce débardeur. Bon courage. Désolé. JIMMY C'est n'importe quoi, on devrait descendre. Je suis tout seul, ça va prendre mille ans. Tu ferais ça pour moi ? Tu sais, la première fois que j'ai vu ton visage. AMBIANCE Oh sérieux, il remet ça ! Nan mais faites-le taire ! J'y crois pas ! SCHOOL TOUR GIRL 1 Oh ça suffit les discours, là ! Montez, allez ! TOUGH GIRL C'est bon on a compris, vous êtes ému! JIMMY Ah oui, pardon. DYLAN Kenneth ! Kenneth ! Je leur ai tout dit. CHEVEUX BLANCS Oh ! Hé ! DYLAN J'ai avoué que j'aimais la famille royale, ça m'a fait du bien. CHEVEUX GRIS FONCE Qui c'est, cette petite ? KENNETH Mesdames, je vous présente Dylan. Elle est des nôtres. PRUDENCE Enchantée Dylan. CHEVEUX GRIS FONCE Oh! D'accord. CHEVEUX BLANCS Ah, je comprends. BRUNE CHAPEAU Aah KENNETH Ah ! Attends. BRUNE CHAPEAU ça va. KENNETH J'ai quelque chose pour toi. CHEVEUX GRIS FONCE Wouaaaaaw CHEVEUX BLANCS Oh c'est chou. CHEVEUX GRIS FONCE Une belle couronne dorée. PRUDENCE C'est Lady Gilman ! CHEVEUX BLANCS Aah ! PRUDENCE Aah ! AMBIANCE DYLAN Lady Gilman ! Où elle est ? Lady Gilman ! Je vous aime ! Je vous aime ! Regardez par ici ! Lady Gilman ! Je veux être votre femme de chambre, s'il vous plaît ! CHEVEUX BLANCS Par ici ! Regardez par ici Lady Gilman ! PRUDENCE Ah ! KENNETH Aaooh ! CHEVEUX GRIS FONCE Oh! PRUDENCE C'est comme dans un rêve ! CHEVEUX GRIS FONCE Bonjour Lady Gilman ! KENNETH Hah ! PRUDENCE Bonjour ! KENNETH Lady Gilman ! Elle m'a regardé ! Elle m'a regardé dans les yeux, moi ! MARTIN Alors, vous habitez en Californie, mais où exactement ? MAYA Eh bien, c'est c'est marrant que tu me demandes où on habite, parce que justement, c'est un peu le-Oh ! Attention papa. MARTIN Oh ! C'est gentil ma chérie. MAYA MARTIN Oh, non, reviens, là. MARTIN Il y en aura peut-être un autre. C'est incroyable, ce que je ressens. ANIMATRICE TOUR BUS A votre droite, vous pouvez apercevoir un immeuble blanc. D'après ce qu'on raconte, c'est ici que le Prince Charles retrouvait en cachette Camilla pendant les longues années qu'a duré son mariage avec. MARTIN J'ai l'impression d'être en paix. Vous êtes une verrue dans la ville et une abomination pour ce pays ! Prenez la prochaine à gauche et allez vous noyer dans la Tamise ! J'ai toujours su qu'on se reverrait un jour, mais je pensais que quand tu reviendrais, ce serait pour pour me demander de l'aide, ou ... ou de l'argent, quelque chose dans le genre. MAYA MARTIN Mais tu es venue pour me voir. Et ça c'est toute la différence. Alors, comment est ta maison ? Dis-moi, je veux tout savoir. MAYA JIMMY Oh! On l'a fait. Tu l'as fait. J'ai pas menti, hein ? La meilleure vue de la ville. Oh ! On voit le London Eye. Il n'était pas encore là la dernière fois que je suis venu. Donc comme je te disais, c'est la meilleure vue sur cette grande roue cent pour cent accessible qui a une meilleure vue. Et vous, vous nous avez laissé faire sans rien dire ?