AMBIANCE_ELEVES AMBIANCE_INVITES AMBIANCE_PUBLIC AMBIANCE_SPECTATEURS ANNOUNCER BASKETBALL_COACH BOY_B20 CHARLES CHRIS DREAM_RAY DYLAN GABBY JIMMY JJ KATHLEEN KENNETH KEVIN MAYA MOVER MR_POWERS NOTE PRESENTER RAY REFEREE TAYLOR VINCE WOMAN_VOICE_B20 JJ KENNETH Je peux leur dire ? Non, toi, tu leur dis. En même temps, ça veut dire que c'est moi qui leur dis, donc j'peux leur dire. Dis-moi de le leur dire ! DYLAN Moi, j'vais leur dire. Vous avez engagé un incompétent pour parler à la place de Jee Jee. KENNETH Essaye de me saper le moral, blondinette, mais c'est râté ! Parce que vous avez devant vous, j'peux leur dire ? MAYA Oui, vous pouvez l'dire ! DYLAN Oui, allez ! JIMMY Pour l'amour du Ciel ! KENNETH Il est nominé et invité à un grand festival ! DYLAN C'est super, bravo ! JIMMY Non, c'est vrai ? RAY C'est super ! MAYA C'est génial ! JIMMY MAYA Un festival où tu as envoyé un dossier ? C'est lequel ? KENNETH Non, lesquels ! Il a deux festivals dans le même week-end ! "Je ne peux pas venir à votre festival, j'ai déjà un autre festival le même jour." Bon sang ! Me regarde pas avec ton air de dire, "c'est un honneur, merci de m'avoir été nominé !" Sois fier ! C'est la reconnaissance du travail d'un jeune réalisateur noir. RAY Noir ? KENNETH Oui, parfaitement, je l'affirme, il est noir ! JIMMY Donc ! Festival d'Horreur du Conté d'Orange, c'est à côté de chez nous, ou euh woaoh ! Vancouver ? Tous frais réglés pour deux personnes, voyage en première classe. D'accord, ça devrait prendre des milli-secondes pour se décider. KENNETH "J'ai vraiment envie de voyager et je vous aime tous, mais, je, je vais prendre la personne qui passe sa vie à lutter pour rendre la mienne meilleure. MAYA Oh, mon chéri, tu vas me faire pleurer. KENNETH "Et j'espère gagner pour que je puisse dire au monde entier ce que tu représentes pour moi. MAYA Oh, je t'en prie, arrête. On ne peut pas faire ça. On est Britannique. RAY Maintenant il est Britannique ? MAYA S'il peut être noir, il peut très bien être Britannique ! JIMMY il me faut ce prêt, je dois acheter ma maison, ou bientôt, on nous mettra à la porte. nos trois très beaux enfants, ils adorent cet endroit. Ils sont toujours en train de remuer des trucs par terre, à mains nues, mais ils pleurent, ils n'ont, ils n'ont pas envie de le faire, ils euh J'comprends rien. MAYA Un de nos enfants se déplace en fauteuil roulant ! Pouvez-vous nous répondre le plus vite possible ? Merci ! On va perdre la maison vendredi. On doit le dire aux enfants ! JIMMY Non. On ne leur dit rien. Ce n'est pas leur problème, je ne veux pas qu'ils s'inquiètent. Ce prêt va nous être accordé. Les enfants seront heureux. MAYA Faudrait peut-être le dire aux entrepreneurs qui travaillent chez les voisins et que je vois dans notre jardin. JIMMY On est encore chez nous jusqu'à vendredi ! Dégagez de chez moi, bande d'extra-terrestres à la manque ! À votre soucoupe, allez ! Et plus vite que ça ! DYLAN Qui est-ce que tu vires, comme ça ? JIMMY un coyote. DYLAN Un coyote ? Ils mangent les chiens ! JIMMY C'est vrai mais Papa s'en est chargé. J'ai dit, "dégage". Ils ont horreur de ça. DYLAN D'accord, mais tu feras quoi quand il reviendra ?! J'ai peur pour Pepper ! MAYA Ma chérie. Il ne faut pas t'inquiéter, il n'y a pas de coyote. Jimmy. Dis-lui ! JIMMY DYLAN Maman. JIMMY DYLAN Ça ça se voit trop quand tu mens. Tu peux me dire la vérité. JIMMY Il va revenir. Et je me chargerai de lui parce que je sais chasser et traquer les coyotes. DYLAN Tu vois, m'man ? C'est pas si dur que ça. JIMMY DYLAN T'es un grand bonhomme. JIMMY Merci. C'était pour elle, c'était un mensonge qui fait de moi un héros. Comprends-moi. Je MAYA Sors ! JIMMY Okay. RAY Taylor ? Ici ? c'est pas vrai, je dois rêver ! Embrasse-moi, "Taylor en Rêve!" Et prends ce qui est à toi ! TAYLOR Ray ! Qu'est-ce que tu fais ? RAY Taylor ! Tu t'es trompée de lycée ! tu nous ferais pas une crise de démence toi ? TAYLOR Non, mais mon oncle en a fait, et ça a été très dur. RAY Toutes mes condoléances, mes pensées et mes prières vous accompagnent. TAYLOR Le petit copain de mon amie fait du basket et son équipe joue contre la vôtre. Elle m'a emmenée à un match. J'ai été super impressionnée. RAY Ouais, c'est normal ! Kobe Bryant, chaussures toutes neuves, deux points par panier, tout c'que j'adore. TAYLOR C'est monstrueux ce que peuvent faire ces garçons. RAY Donc ils t'impressionnent ? TAYLOR J'suis contente de te voir. RAY Il faut que je te laisse. Bye ! RAY Kenneth, apprends-moi à jouer au basket. KENNETH Bonjour mon adjudant. Vous voulez bien reformuler votre question sur un autre ton ? RAY Kenneth, tu peux m'apprendre à jouer au basket, s'il te plaît ? KENNETH Non ! RAY Sois sympa, allez ! Fais de moi un sportif pour que ça impressionne Taylor ! KENNETH Ray, ça va pas être possible. Dans le genre "garçon athlétique", tu es le pire que je connaisse. RAY Franchement, c'est un peu exagéré, non ? JIMMY Oui, bonjour ! C'est Jimmy DiMeo. Je vous appelle pour dire "oui" au prêt que vous me proposez. Non, je savais que ça marcherait pas. Je ne quitte pas. KENNETH Ça y est ! Tout est chargé ! Jee Jee ! On y va à ce festival ? RAY Tu ne peux pas savoir ce qu'on est fiers de toi. JIMMY Jee Jee ? Je veux que tu gagnes. Pas seulement parce qu'on s'appelle tous les deux James DiMeo, et que le premier résultat des recherches de notre nom, ne sera plus la fois où Leno m'avait arrêté pour avoir traversé au milieu de la rue et où je n'avais pas pu nommer un état un président ou même un fruit. MAYA "J'ai déjà gagné ." "On m'a choisi, pour moi !" "Réaliser des euh des films a enfin permis aux autres personnes un moyen de me voir moi, et seulement moi, pas le fauteuil. DYLAN C'était super beau. RAY Si quelqu'un croyait en moi, je pourrais peut-être avoir des invitations à des festivals de basket. KENNETH Non, même pas dans tes rêves. Allez, c'est parti, en route. DYLAN Au revoir, Jee Jee. JIMMY Tu vas les épater. RAY Fais comme moi, Jee Jee. Fais comme moi et mets-la dans le panier. KENNETH Ça devient lourd, Ray. JIMMY Oh ! Oui ! Bonjour, oui ! Euh, oui, écoutez. Je, je voudrais juste savoir si mon prêt sera validé d'ici vendredi. non, ne me mettez pas encore en attente. C'est reparti. DYLAN C'est quoi ton coup d'fil ? JIMMY Police des animaux. Je rappelais à cause de mon euh mon application anti-coyotes, et ils m'avaient mis en attente. DYLAN Je déteste te voir dans cet état. JIMMY Qu'est-ce que tu fais ? DYLAN Ton application "anti-coyotes" vient d'être installée. On va s'en charger tous les deux. JIMMY Dylan, euh, non. DYLAN Pourquoi ? JIMMY tu vas DYLAN Je peux très bien t'aider. Je suis sûre que mes pièges "anti-Ray" fonctionneraient sur un coyote. JIMMY C'est gentil, mais c'est pas ton problème Des pièges contre Ray ? Je préfère m'en charger tout seul. DYLAN Okay. C'est bien parce que t'es mon héros. KENNETH Ray, attention ! RAY AMBIANCE ELEVES KENNETH Il a pas bougé. Il est resté et il l'a encaissé. Hé, Coach ! Faut à tout prix que vous voyiez ce que ce gamin peut faire. Hé, toi ! Viens faire un "un-contre-un" avec lui, s'il te plaît. RAY Pour information, je ne dribble pas vraiment. Je parle au ballon KENNETH Ne leur dis pas des trucs comme ça. Écoute, RAY KENNETH tu vas faire exactement comme tout à l'heure, dans le couloir okay ? Fais-moi confiance. BASKETBALL COACH C'est parti. RAY AMBIANCE ELEVES RAY BASKETBALL COACH Faute offensive ! Passage en force ! KENNETH Et il vous fera la même chose, à chaque fois ! Et tu es prêt à t'entraîner dur pour ça ! RAY Carrément ! Ray sur le parquet ? Mais bien sûr ! Puis-je en avoir encore ? BASKETBALL COACH Bienvenue dans l'équipe. MAYA C'est fantastique ! mais pourquoi est-ce que tout le monde me regarde comme ça ? "Parce que t'es habillée comme si t'allais aux Oscars" Non, pour ça, je mettrai complètement autre chose. JJ MAYA VINCE Jee Jee Dimeo ! Vince Stoeffer. J'occupe un des fauteuils de président. Fauteuil, fauteuil, deux fauteuils. MAYA "Comment me connaissez-vous ?" "Je viens seulement d'envoyer mon film." VINCE C'est vrai, et je dois admettre que je n'ai pas vu le film proprement dit, mais, même sans l'avoir vu, il m'a bouleversé jusqu'aux larmes. Réception "réalisateurs" ? Par ici. MAYA Et nous aussi, on va là, non ? VINCE Non ! La réception des nominés aux "Avant-Garde Awards", c'est de ce côté. MAYA Mais, qu'est-ce que c'est exactement les "Avant-Garde Awards" ? AMBIANCE INVITES MAYA Donc, "avant-garde", ici, ça veut dire "de la poudre aux yeux", hein ? MAYA "Je ne comprends pas. Comment ils ont fait pour savoir que j'étais handicapé ?" C'est vrai, ton film ne montre aucune image sur les handicapés. Il n'y a pas non plus d'images de jolies jeunes filles. Non, je sais, je plaisante, mais il n'y en a aucune ! Oh, excusez-moi ! Mais qu'est-ce que c'est que tout ça ? CHARLES À mon avis, c'est du grand "n'importe quoi". GABBY Il paraît que l'an dernier, ils ont remis trop de récompenses à des hommes blancs valides et voyants. MAYA "Est-ce qu'ils ont vu vos films, au moins ?" CHRIS J'espère que non, le mien est nul. MAYA Comment ça, il est nul ?! CHRIS Il est nul ! Il est mauvais. Un peu comme la sculpture que j'avais faite pour un concours. Chérie, j'avais eu quoi comme récompense ? Le prix spécial de KATHLEEN Le prix spécial de l'horreur ! CHRIS Ha oui, c'est ça. "De l'horreur." KATHLEEN CHRIS Le prix que j'ai eu fait encore plus peur que ma sculpture ! CHARLES MAYA Et vous l'avez accepté sans rien dire ? CHRIS Bien sûr ! Ils ont dit qu'il avait une valeur de cinq cent dollars. Qu'est-ce que c'est déjà, un cheval ? KATHLEEN Oui mais ça ressemble à tout sauf à un cheval. MAYA "Ils se servent de nous", on devrait partir !" CHRIS Vous avez raison. On s'en va tous. Ça leur apprendra. CHARLES Non, tu dois rester ! CHRIS Et gagner encore un horreur à mille dollars ? Non ! KATHLEEN MAYA "Bon, moi, je m'en vais." "Quelqu'un vient avec moi ?!" "Bon, d'accord." "Bonne chance." CHRIS Oublie pas de leur dire "au-revoir !" Laisse-leur ton sac de bienvenue, ils le recycleront ! KATHLEEN CHRIS DYLAN Papa ! Viens voir, vite ! JIMMY Oh, non ! DYLAN Je le savais. C'est pas celui que t'as vu. Je sais. Celui-là n'a pas peur de nous, au contraire. JIMMY Oh, qu'est-ce que tu as fait, Dylan ? DYLAN Je sais que tu voudrais attraper le coyote toi-même, mais je ne supporte pas de voir que tu te fais du souci comme ça. Donc, l'ennemi est là, quelque part. Tu veux bien servir d'appât ? JIMMY Non, en fait, je ne fais pas du tout la chasse aux coyotes. DYLAN Quoi ? JIMMY On n'a pas payé notre loyer. Alors j'essaye d'obtenir un prêt pour acheter la maison avant que le propriétaire nous mette dehors. Demain. J'ai inventé cette histoire de coyote parce que j'voulais pas qu'tu t'inquiètes. DYLAN Tu as menti ? J'aurais jamais cru ça de toi ! JIMMY Oui, je sais, t'aurais fait mieux que moi. BASKETBALL COACH On est presque à la mi-temps. Ça va être à toi d'jouer. AMBIANCE SPECTATEURS REFEREE Passage en force ! AMBIANCE SPECTATEURS KENNETH Super. Okay ! RAY AMBIANCE SPECTATEURS REFEREE Passage en force ! KENNETH Da da da da ta da ! Chargez ! RAY AMBIANCE SPECTATEURS REFEREE Passage en force ! RAY J'adore les règles de ce sport ! MAYA Je suis vraiment impressionnée par ta décision de quitter le festival et surtout par ta capacité à échanger trois jours de service en chambre, contre un petit déjeuner géant. "Qui leur a dit que je j'étais handicapé ?" "Je voudrais bien le savoir." MR POWERS C'est moi !! Vous êtes contents, hein ?! J'ai conduit toute la nuit ! Je me souviens de la Californie, de Washington mais je crois que j'ai dormi dans l'Oregon. C'est dingue ! Bref, je voulais voir comment mon élève préféré allait être mis à l'honneur. MAYA "C'est vous qui leur avez dit que j'étais handicapé." MR POWERS Non, pas du tout, je le jure ! Je ne peux pas mentir. On va faire un test. Regardez. J'aime bien mes élèves. J'suis le plus heureux des hommes même si j'suis seul au monde ! MAYA Arrêtez de trembler, on a compris. MR POWERS J'essaye ! Mais ce n'est pas moi ! On aurait dit que c'était moi. Non, c'était moi ! MAYA Non, c'était moi, je leur ai dit, oui c'était moi euhm, j'ai envoyé une lettre avec une photo. Et pas seulement à ce festival, mais à tous les festivals. Je suis désolée mais tu voulais gagner. Et tu mérites de gagner, et tu mérites d'en tirer tous les avantages. MR POWERS Mais, le but c'était que les personnes le voient ailleurs que dans son fauteuil. MAYA Oui, maintenant, je le sais monsieur le professeur ! Mais je ne le savais pas jusqu'à ce que tu le dises. C'est vrai, j'aurais dû l'anticiper ça. Et j'aurais dû le dire tout de suite, mais, j'ai fait ça pour t'aider à gagner, parce que je sais comment ça se passe. MR POWERS "Tu as raison. C'était n'importe quoi de croire qu'on me verrait moi, et pas mon fauteuil." MAYA Oh, non, ne te démobilise pas ! Continue à être en colère après moi. C'est bien plus marrant ! "Non, en fait c'est vrai parce que si tu te bats pour moi tout le temps c'est parce que tu n'as pas choix." "Tout ce que voient les gens, c'est le fauteuil." MR POWERS En fait, je crois que ça n'a pas beaucoup d'importance. JIMMY Dis-donc, t'as pas vu Dylan ? RAY J'ai pas le temps, je dois voir d'autres choses. Comme, la gloire, un rendez-vous avec Taylor, les poutrelles métalliques d'un gymnase. JIMMY Je vais peut-être te surprendre, mais je trouve ça cool de voir que tu es la tête pensante de la famille et aussi l'athlète vedette, DYLAN Non, c'est pas vrai ! JIMMY DYLAN bien joué. JIMMY C'est un petit monde drôlement sympa, un peu comme celui de Narnia. Tu sais que euh toute la série est en fait une allégorie DYLAN On va se faire expulser et tu ne m'en as pas parlé. JIMMY Je suis désolé. DYLAN Tu penses que je ne peux pas supporter la vérité, tu m'prends pour un bébé ? JIMMY Non, Dylan. DYLAN Une imbécile. JIMMY Ouais ! T'es intelligente pour beaucoup de choses mais pour une raison qui m'échappe et comme par magie tu deviens naïve et pas très maline au point de croire que je suis un héros. Je devais te dire ces choses. J'ai menti en te disant que je devais te protéger. Et tu n'es pas du tout celle que je cherchais à protéger. DYLAN Écoute. N'importe qui peut voir que tu es un héros. Tu sais régler n'importe quel problème, mais je ne suis plus une petite fille, je peux supporter certaines choses. Je ne peux peut-être pas toujours t'aider mais je peux t'écouter. Comme toi, tu m'as toujours écoutée. JIMMY Très bien. Je euh, je n'aime pas mon job. DYLAN J'ai séché deux heures de cours. JIMMY On va être expulsés demain et je ne sais pas du tout comment l'empêcher. DYLAN J'organise des paris sur tout et n'importe quoi, depuis mon casier. Ça m'a fait du bien de me confier à toi. RAY KENNETH Ray ! T'es blessé ? RAY Non, non, ça va. KENNETH Quoi ? Tu prends des cachets ? Aspirine pour bébé ? RAY C'est pour les grands garçons aussi ! KENNETH Non, arrête ! Plus de passages en force ! C'est moi qui ai eu l'idée mais, c'est moi qui dois l'arrêter. RAY Mais Taylor va KENNETH Essaye d'oublier Taylor, deux secondes. RAY Taylor ! Ça va ? TAYLOR Et toi ? Je suis venue te voir jouer. Tu t'es déjà fait un nom, et pas que sur le terrain. RAY Toujours prêt à charger. TAYLOR Bon bah, bonne chance alors. KENNETH Ray ? RAY Il est temps que je rejoigne l'équipe. JIMMY Rien de tel que qu'une bonne sieste pour pour te dire que tes problèmes ne sont pas si graves. MOVER C'est bon les gars, on a tout sorti ! On peut y aller ! JIMMY Non, non, non, non, non, non, non, non, non ! JIMMY Alors ? C'était bien ce festival ? AMBIANCE SPECTATEURS ANNOUNCER Plus que dix secondes dans ces prolongations. Il faudrait que Lafayette passe à l'offensive. RAY J'ai perdu connaissance ? Tu es moi ? DREAM RAY Je ne le suis plus. Tu as tellement changé que je te reconnais à peine dans ce "costume" de joueur de basket. RAY J'ai fait la même erreur que toi. Ça s'appelle un maillot, ça. DREAM RAY Qu'est devenu Ray, celui qui regardait à travers un télescope et un microscope, pour qu'il voie les choses, à la fois de près et de très loin. RAY Il y a un temps pour les télescopes et la science. L'urgence, c'est de récupérer Taylor. DREAM RAY Pourquoi ? RAY Parce que, elle me rend heureux. DREAM RAY Tu trouves ? Pendant que tu étais avec elle, tu avais peur de la perdre. Et depuis que tu l'as perdue, tu as passé tout ton temps à essayer de la récupérer. RAY D'accord, c'est vrai. Tu as marqué un point. Je dois lancer l'attaque pour qu'on remporte la victoire. Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? DREAM RAY Sois simplement Ray. RAY Simplement Ray ? AMBIANCE SPECTATEURS WOMAN VOICE B20 Vas-y Ray ! RAY J'en ai assez de toujours encaisser ! AMBIANCE SPECTATEURS KENNETH RAY Okay, écoutez, je sais que vous n'êtes pas contents, mais ça ne vous impressionne pas que je n'aie pas triché avec moi-même ? AMBIANCE SPECTATEURS RAY KENNETH Moi, tu m'impressionnes ! Viens, j'vais t'porter. BOY B20 KENNETH Dis "au revoir" à tes supporters, Ray. RAY Au revoir mes supporters ! AMBIANCE SPECTATEURS MAYA Je pense qu'il est temps de dire aux enfants qu'on va peut-être nous expulser. JIMMY Non mais, qu'est-ce qui nous est passé par la tête. Être nominé à un festival, JJ JIMMY vivre à l'intérieur, j'dois reconnaître que cette disposition, ça fonctionne. MAYA Ouais, ça le fait bien. JIMMY C'est très chouette. DYLAN Qu'est-ce qu'y a à manger ? JIMMY Ta faculté d'adaptation me surprendra toujours. "Je crois que c'est l'heure des euh des petits fours et autres friandises à l'autre festival stupide. MAYA Tu ne veux quand même pas y aller ? JIMMY "Vous vous êtes servis de Jee Jee Di Meo comme d'un bon de réduction vous payez en queues de homard. DYLAN Okay, moi, j'veux bien y aller. Maman ? MAYA Quoi ? Ce festival ne l'a pas encore vue. TAYLOR Ray ? J'voudrais j'voudrais juste m'assurer que tu vas bien. Je sais que t'aimes pas trop te faire huer. RAY Oh, mais j'te rassure, j'ai connu pire que ça. En fait, je crois que je dois te présenter mes excuses. TAYLOR Parce que t'as perdu ? RAY Non, pour avoir cru que ce plan stupide te ferait revenir. Le fait que tu sois devenue ma petite amie me plaisait tellement que quand j'ai vu que je commençais à te perdre je me suis perdu moi-même. TAYLOR C'est vrai que ça paraissait improbable que tu sois un joueur-vedette de basket. RAY Je le suis un peu, à ma façon, pas une seule fois je n'ai jamais touché le ballon. TAYLOR RAY TAYLOR Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? RAY Si tu m'avais demandé ça hier j'aurais répondu, "tout ce que toi, tu veux faire". Mais aujourd'hui, je crois que je dois demander ça à Ray. À moi-même. TAYLOR Bonne chance alors. À bientôt, Ray. RAY À bientôt, Taylor. TAYLOR KENNETH Ray ! RAY Salut ! Ça va mieux. J'suis en paix avec moi-même. KENNETH Super. vous avez été expulsés et on doit aller voler d'la bouffe à un festival. TAYLOR je commençais à m'ennuyer. MAYA Vous là ! Le petit monsieur festival ! On est venu pour vos fruits de mer. Où est l'accès "handicapés" ? KEVIN je crois qu'il n'y en a pas. JIMMY Ou un ascenseur mais on veut bien des queues de homards. DYLAN Vous n'avez qu'à les mettre là-dedans KEVIN L'ascenseur est en panne. excusez-moi. Qui êtes-vous ? MAYA Je vous présente mon fils, Jee Jee DiMeo, c'est un des finalistes de votre compétition. KEVIN Vous êtesJee Jee DiMeo ?, j'ai adoré votre film. Pardon. je suis Kevin, organisateur du festival. Je ne savais pas du tout que vous étiez en fauteuil. J'aurais prévu quelque chose. Personne ne m'a dit ! MAYA Vous vous dites que vous avez aimé son film, sans savoir que c'était une personne handicapée ? KEVIN Oui. JIMMY "Ce n'était pas mentionné dans la lettre qu'elle a envoyée ?" KEVIN Quelle lettre ? MAYA Alors. Vous faites bien d'évoquer cet oubli impardonnable. Ça tombe au bon moment. Merci. Merci beaucoup. KEVIN Il y a sûrement un moyen de vous faire entrer. PRESENTER Merci à toutes et à tous. Et maintenant, le moment que vous attendez tous depuis plusieurs heures. KEVIN Oh non. Ils vont annoncer votre catégorie. Venez ! Suivez-moi ! MAYA Non mais, je reconnais que j'ai un peu bâclé cette lettre. MAYA Cette fois, c'est sûr qu'ils ne savaient pas que tu étais en fauteuil. JIMMY Attendez ! MAYA Vous voulez que mon fils monte par une rampe à poubelles ? C'est fantastique ! PRESENTER Maintenant, nous allons remettre le prix du meilleur court métrage. Les personnes nominées sont MAYA JIMMY C'est trop étroit, il ne pourra jamais passer. MAYA Faut l'porter ! KEVIN Comme un canapé ? MAYA Arrêtez de pleurnicher. Prenez les pieds. JJ PRESENTER Le gagnant est, Jee Jee DiMeo AMBIANCE PUBLIC PRESENTER pour son film, "The Hall !" MAYA On a gagné ! Ça fait mal aux yeux ! KENNETH Je, j'ai pas trouvé de homard mais y'a de quoi manger ! MAYA Non, non, finalement ça, on laisse tomber ! Aidez-nous plutôt à monter Jee Jee sur scène ! RAY Mais y'a des marches ! DYLAN On y va tous ensemble ou pas du tout ! PRESENTER Très jolie, la robe. MAYA N'est-ce pas ? AMBIANCE PUBLIC MAYA NOTE MAYA Il remercie son producteur ! NOTE MAYA MAYA Je n'arrive pas à croire que notre fils ait le prix du meilleur réalisateur JIMMY Ça a bien marché hein les enfants ? RAY Oui, ça ça va ! Mais c'est pas ça votre plan j'espère ? DYLAN Elles sont belles les étoiles. KENNETH Une étoile filante ! Non. Avion. MAYA Kenneth, mais enfin, qu'est-ce que vous fichez là ? KENNETH Désolé, je j'suis entré sans frapper. Hé ! Qu'est-ce qui est prévu demain ? MAYA On improvisera. C'est ce qu'on fait toujours, non ? JIMMY Ça va, Jee Jee ? RAY Oh oui. Ça va très bien.