AARON AMB_GF CARL DYLAN EDDIE ELEVES_GF FEMALE_STUD GIRL GUY HOMME JIMMY KENNETH KILLER MAYA MAYA_TELE MR_POWERS MR_POWERS_ECRAN RAY TORBJORN MAYA Jimmy, à quelle heure passe le propriétaire, pour le nouveau bail? CARL C'est le proprio ! JIMMY Quelque part dans la matinée. MAYA Mais enfin, on n'est pas prêts! JIMMY Mais si, voyons, on a caché tous les trous avec des tableaux moches et des objets divers. Sincèrement, il n'y a pas d'infraction aux clauses du contrat. T'en dis quoi, t'es une infraction aux clauses du contrat? MAYA Il faut le cacher. DYLAN Allez viens Pepper, oui, viens, mon toutou, viens ! MAYA DYLAN Ca fait pareil quand on me demande de faire quelque chose? JIMMY DYLAN DYLAN JIMMY Putain de merde! RAY Viens chercher. Va chercher, allez! JIMMY Tu crois que. MAYA c'est bon, le miamiam! Vas-y Désolée, vous voulez entrer, monsieur? CARL Vous avez signé? MAYA C'est signé. CARL Ok pour cette année. MAYA Comment t'es sorti? Où est Dylan? DYLAN Il m'a enfermée ! MAYA Et t'as eu raison! DYLAN J'dois faire un truc nul de journaliste pour notre idiot de prof de littérature et je dois interviewer un membre de la famille. Maman, t'as le numéro de grand père? JIMMY Ta mère ne parle plus à son père depuis au moins vingt ans. DYLAN D'accord. J'vais interviewer le chien. MAYA Attends, mais t'étais pas au courant? Tu t'es jamais demandé pourquoi t'as jamais vu ton grand père ? RAY Et tu ne veux pas savoir pourquoi elle ne lui parle pas depuis vingt ans? JIMMY Je vais finir par penser que les enquêtes journalistiques ne sont pas faites pour toi. DYLAN MAYA Mon père et moi nous entendions très bien. Mais tout a changé quand je suis revenue en Angleterre en mille neuf cent quatre vingt dix huit, avec l'amour de ma vie, Jimmy DiMeo Mon père ne l'a pas accepté. Il a dit que si on se mariait il ne me parlerait plus jamais. Je l'ai regardé droit dans les yeux, et j'ai dit une chose que je ne pensais ne jamais avoir à lui dire. DYLAN Cool ! MAYA J'ai. DYLAN J'en ai entendu assez pour mon boulot. Merci. RAY Dylan. Tous les jours je souffre d'avoir perdu Taylor. Alors laisse-moi écouter tranquillement cette "love story". MAYA J'ai dit à mon père Au revoir pour toujours. Ca m'a fait mal? Oui. Mais c'était bien et juste. Parce que, comme tu le sais, ça, c'est ma vie, et c'est pourquoi je me bats. Et si ces imbéciles de voisins n'arrêtent pas leur boucan, je vais chez eux et je bouffe leurs mômes. Leurs travaux ne devaient commencer que dans une heure. Je pense que quelqu'un devrait aller les voir et leur parler. Et ce quelqu'un devra être diplomate. Qui ça peut être? JIMMY Pierre, papier, ciseaux, go! MAYA J'ai quitté l'Angleterre, pour toi. JIMMY Et ça bat les ciseaux. MR POWERS Mesdames et messieurs, pour annoncer le gagnant de notre concours annuel du film du weekend. Monsieur Powers, et Monsieur Powers MR POWERS ECRAN Jolie cravate. Où tu l'as achetée? MR POWERS Devine! MR POWERS ECRAN MR POWERS Chers élèves, vous avez lu tous les scripts, et vous avez voté. Le gagnant n'aura plus, ensuite qu'à réaliser son film, qui sera projeté dans ce lycée même, grâce à l'apport des aides illimitées de notre si généreux et merveilleux département du film. MR POWERS ECRAN Oui, c'est à dire dix dollars. MR POWERS KENNETH On est servis, là. Deux Monsieurs Powers. MR POWERS ECRAN Dites, vous pouvez vous taire? KENNETH D'accord, je vous écoute. MR POWERS ECRAN Et le gagnant est. MR POWERS Jj DiMeo. AMB GF KENNETH Ouais. Et c'est moi qui lit ce qu'il écrit, ouais. J'ai gagné ? AARON C'est super, J J. Est ce que je peux être ton assistant? Silence sur le plateau ! KENNETH Oui, c'est mieux que quand tu cites tout le temps des répliques célèbres. AARON Je suis le roi du monde. MR POWERS Nous projeterons le film d'horreur de J J qui s'appelle Le hall. MR POWERS ECRAN Cher gagnant, voici votre merveilleux mégaphone de réalisateur. MR POWERS Mais enfin, J J n'aura que faire de cet engin. MR POWERS ECRAN Lève toi vite de ton siège et viens l'chercher. MR POWERS Mais tais toi. Il peut pas ! MR POWERS ECRAN Et maintenant, on veut t'entendre crier : Action ! MR POWERS Ca suffit. MR POWERS ECRAN Tu peux pas crier plus fort que ça ? MR POWERS Excusez moi pour cette erreur. RAY La boite à souvenirs de maman. On dirait que ma soeur a bien l'intention d'enquêter sur l'histoire de sa mère. DYLAN Arrête, j'ai juste besoin de photos pour ce boulot débile de journaliste. La vidéo de leur mariage. Voila. Où il est l'écran, dans ce truc là? RAY Mais tu mets la cassette dans le magnéto et t'appuies sur play. DYLAN Le journalisme, c'est trop dur. HOMME Voila ma princesse. MAYA Je t'aime tellement. DYLAN Mais c'est pas papa ! MAYA Dylan, tu veux bien sortir pepper? DYLAN Oui, une seconde. MAYA Non, maintenant. MAYA Dylan. DYLAN Où est la cassette? MAYA Quelle cassette? DYLAN Je croyais que c'était la vidéo de votre mariage, mais c'était pas papa. C'est toi, qui l'a? MAYA Tu ne devais pas sortir Pepper? DYLAN Je l'ai sorti. MAYA Et bien ressors le. Regarde le, il a besoin de se dépenser. DYLAN Allez, viens. MAYA Elle sait. JIMMY Parce que c'est un grand réalisateur. MAYA Parce que c'est un grand réalisateur. JIMMY un gateau de maman et papa. MAYA un gateau de papa et maman. JIMMY KENNETH J'avais laissé un mot pour vous dire que J J trouve que ce n'est pas important. JIMMY C'est pas important? MAYA Vous rigolez ou quoi? C'est un super défi. Tu n'es pas super exité? KENNETH Oui, bien sûr mais c'est un film réalisé par un réalisateur qui ne parle pas. Ne mettons pas la barre trop haut. RAY Je peux en être? KENNETH Là C'est trop bas ! RAY Ecoute, j'suis prêt à tout pour que Taylor ressorte avec moi. T'imagines si je suis la star de ton film? Vas-y, réponds moi. Sauve ton frère ! KENNETH Le mort, face au sol. RAY Ouais! JIMMY T'aurais un rôle pour ton père? MAYA Les voisins font encore du bruit. T'avais bien dit que t'irais les voir. JIMMY Tu te fiches de moi? J'suis allé direct les voir juste après qu'on en ait parlé. D'accord, j'suis mauvais, laisse couler. JIMMY Eddie, vous avez une seconde? EDDIE Oui, j'arrive. Arrêtez de bosser s'il vous plait. Torbjorn ! Je sais que c'est pas bien de dire ça, mais si vous engagez des ouvriers, ne prenez pas des Norvégiens. JIMMY EDDIE Alors, qu'est ce qu'il y a? JIMMY J'viens vous voir à cause du bruit que vous faites et qui dure des heures et des heures, et c'est EDDIE oui, oui, jimmy, je suis vraiment désolé, ces gars là sont habitués aux heures d'été du grand Nord. Il faut leur rappeler qu'ils bossent en dessous du cercle polaire. Ca recommencera pas. JIMMY D'accord, merci. JIMMY Ce sont les les plans de votre extension? Je peux regarder? EDDIE Bien sûr. Vous vous y connaissez? JIMMY J'ai fait une école de d'architecture et on dirait que Torbjorn est en train de mettre du béton pour fondation sur une surface qui doit recevoir des lucarnes. EDDIE C'est vrai ça? Dis donc, Torborn! Pour faire ça, il t'a fallu 3 jours? TORBJORN EDDIE Merci, Jimmy. Dites, vous pouvez vérifier les autres plans? JIMMY Attendez, j'suis venu ici pour vous demander d'arrêter d'bosser EDDIE J'y connais rien du tout, moi. Je serais content d'avoir un vrai architecte. JIMMY Un vrai architecte! Personne ne m'avait encore appelé comme ça, avant vous. D'accord. EDDIE Génial. Je vous remercie beaucoup. JIMMY Comme quoi il y a des voisins aimables. EDDIE C'est vrai ? JIMMY Au boulot ! MR POWERS Silence, tout le monde, notre réalisateur vient d'arriver. J J, j'ai réfléchi à la façon dont nous pourrions nous adapter à tes besoins. Pour commencer, on sait combien il est extrêmement important pour un réalisateur de pouvoir s'exprimer. Et pour celà, nous nous t'avons fait une nouvelle tablette, adaptée à ta profession. Tu as, par exemple : Lumière, caméra, ou encore: Bien joué, Monsieur Powers. Juste comme ça, au cas où. KENNETH C'est vraiment très gentil. Merci. MR POWERS Et ce n'est pas tout. Monitor sans fil. Donc tu peux regarder ce que la caméra filme, depuis ton fauteuil. Et un tout nouveau logiciel que tu peux controler grâce aux mouvements de tes yeux. KENNETH mon film a intérêt à être bon. MR POWERS C'est pas fini! S'il vous plait! Quand ils ont su que t'allais faire ce film, tous ces élèves ont dit qu'ils feraient tout ce qu'ils pourraient pour t'aider. Maintenant, plus rien ne pourra t'empêcher de faire exploser ton merveilleux talent à la face du monde. Qu'est ce que t'en dis? KENNETH Le mort, face au sol. Répétition. J.J. C'est l'heure du tournage. Qu'est ce que t'as? Je n'ai pas dormi de la nuit. Sûrement trop d'idées brillantes qui se bousculaient dans ta tête. J'ai vomi quatre fois. Et oui. Ce que c'est que d'avoir autant de génie. En route! le mort. Un taxi pour le plateau? RAY Avec plaisir. KENNETH C'était un test. Un taxi ? Comme tu voudras. Au revoir. RAY J'faisais semblant, attendez moi, attendez moi. MAYA Dylan, ça y est, j'ai trouvé cette fameuse vidéo DYLAN Oui, génial. Vas-y, met la MAYA Regarde moi ça. C'était bien la vidéo de mon mariage DYLAN Non, c'était pas celle là. Déjà, tu ne portais pas la même robe. et tu étais accrochée à cet homme qui avait des cheveux tout gris. Fais moi voir cette cassette. MAYA Tu t'es trompée, Dylan. Arrête ce cirque et laisse tomber, s'il te plait. DYLAN T'as raison, m'man. Oui, c'est la même vidéo MAYA Oui, c'est la même vidéo. DYLAN Dorénavant, On dort à tour de rôle. Moi, j'fais les nuits. JIMMY Vous mettiez un mur plein sur la partie exposée au sud. Alors, j'ai changé tout ça, j'ai viré la butte, et vous pourrez faire un petit kiosque. EDDIE Jimmy! JIMMY Oui, je m'suis un peu marré. Ceci dit, les plans du départ ils sont bons. EDDIE Vous rigolez. On fait le plan avec le kiosque. JIMMY Vous voulez faire ce que j'ai dessiné? EDDIE Oui, oui, c'est génial. JIMMY Mais avant de dessiner celui du kiosque, j'ai imaginé deux ou trois autres choses une maison pour les invités, EDDIE JIMMY un petit jardin japonais. mais il y a pas assez de place pour tout construire. EDDIE J'adore mon architecte. JIMMY Et moi, j'aime jouer les architectes. EDDIE JIMMY TORBJORN Architectes américains ont drôle de façon d'amitié, non ? JIMMY EDDIE HOMME EDDIE AARON Et action pour la répétition. GUY Sauve toi! Sauve toi. GIRL Il tue tout le monde. Non. MR POWERS Et. GIRL MR POWERS Et. AARON Coupez! Qu'est ce que t'en dis, J J? J'en sais rien! Et qu'est ce que vous, vous en dites ? GUY Moi, j'ai une idée. On pourrait ajouter des blagues Je crois que ça allègerait le coté dramatique. GIRL Et moi, je pense que mon personnage devrait lutter et tout faire pour ne pas mourir. AARON Le personnage de la fille qui meurt? RAY Je pense aussi à une chose que Taylor adorerait. J'ai bossé sur un rôle qui est une sorte de James Bond moderne. Violent, mais tout en séduction. MR POWERS Oh mais comment il s'appelle? AARON J.J, Qu'est ce que tu en dis? MR POWERS Mais comment il s'appelle? JIMMY Tu fais quoi, là? DYLAN Ici, personne nous entend. JIMMY Pourquoi il faut pas qu'on nous entende? DYLAN Il s'passe un truc avec maman. J'ai trouvé une vidéo d'elle en robe de mariée, mais toi, t'étais pas là. JIMMY C'est juste que tu m'as pas vu. On m'a dit que j'étais le type le plus invisible de la soirée. DYLAN Non, elle était avec un autre monsieur. Et quand je lui en ai parlé, elle est devenue bizarre. Elle nous cache quelque chose, j'en suis certaine MAYA Certaine de quoi? Mais qu'est ce que vous faites là dedans? DYLAN On voulait juste danser, faire la fête. MAYA Très bien. J'adore danser, moi aussi. MR POWERS Vous arrivez juste à temps. On va regarder une des scènes qu'on a tournées. KENNETH J'peux être très dur, comme critique. Déjà, je déteste tous les émoticônes. MR POWERS GIRL Du premier coup ? GUY Coup d'chance! GIRL Non. Talent! KENNETH Mais pourquoi le meurtre est devenu une scène sexy? MR POWERS RAY Tu cherches quelque chose? KENNETH C'est l'imperméable de Maya ! KILLER Mais tu es et lui, c'est qui? RAY Je suis Nick Mustang. Et moi, son frère jumeau. Et on est là pour écraser ta putain. MR POWERS Surveillez votre langage. MR POWERS Vous avez vu, c'est fort non? KILLER RAY KILLER RAY KILLER RAY Tu es d'accord pour ce baiser? ELEVES GF GIRL D'après vous, Nick Mustang. KENNETH Ray joue deux personnages? Et ils attrappent le tueur dès la première scène? Non, c'est du grand n'importe quoi. Il faut que je parle au réalisateur. S'il y a un réalisateur! Allez tout le monde, sortez! MR POWERS Je trouve que vous marquez un peu trop votre autorité mais bon d'accord, c'est pas grave, c'est pas grave. Allez, tout le monde, sortez de la salle. MAYA Il y en a qui aiment faire du bruit? Alors faisons-en ! Mon mari est venu vous voir des milliers de fois pour vous demander de bien vouloir faire le silence! Je ne supporte pas qu'on lui manque de respect. JIMMY Rock and Roll. Quelqu'un peut m'tuer, s'il vous plait? RAY Et moi, son frère jumeau. Et on est là pour écraser ta putain. KENNETH Et bien c'est toujours pas mieux, même après une seconde projection. Attends, t'es sûr que c'est ça que tu voulais? La, t'es plus mauvais que Rick Mustang. RAY "Nick" Mustang. C'est qui, Rick Mustang? KENNETH Mais où est passé le film que tu voulais faire? RAY C'était trop dur. KENNETH Tout le monde voulais t'aider pour que ce soit un succès. RAY Je sais, mais c'est ça, le problème. Je n'avais pas d'excuse. KENNETH Tu supportes pas qu'on te trouve des excuses. RAY C'est vrai, mais j'aime savoir qu'ils y en a. Sans excuse, je ne suis rien. Je ne suis qu'un déchet. Et tous ces gens là croient en moi. KENNETH Ok. Si c'est ça, le problème, Je vais te dire franchement j'crois pas que tu y arriveras. KENNETH C'est à dire? J'crois que t'es un pirate. Oui. Je crois que tu as besoin d'excuses Toi? Tu vas faire un film? RAY T'es malade. A la fin d'une scène, t'es même pas capable de crier coupé ! KENNETH Qu'est ce que je disais! Dis donc, et nous, alors? On a les rôles des deux gars qui n'ont pas confiance en toi? RAY Suivant ! KENNETH Suivant ! C'est bon, mec. MAYA Tu devais leur dire d'arrêter tout ce bruit, et voila que tu joues aux architectes avec eux. JIMMY J'suis désolé. J'suis faible. MAYA C'est pas la première fois, c'est ça? Alors, quand les Finns ont construit leur piscine, JIMMY MAYA tu les as. JIMMY Non, pas du tout, c'est la première fois. et euhm et j'adore ça, ça me manque, mais je ne le ferai plus, j'ai été bête. MAYA Non, mais si tu adores faire ça, ça n'est pas bête. Combien t'es payé? JIMMY rien du tout. MAYA Alors ça c'est très bête! JIMMY MAYA Tu devrais continuer. JIMMY Quoi? MAYA Tu adores l'architecture, t'as de bonnes idées. Oui continue. Ne le fais pas les choses à moitié. Dis à Eddie que s'il accepte que tu travailles pour lui, il faut qu'il paye. Et crois moi, tu le mérites. JIMMY Tu vas pas vouloir me croire, mais je t'aime encore plus qu'Eddie. JIMMY Très joli mur, Jimmy ! T'es l'meilleur. DYLAN J'ai trouvé des photos de maman avec cet homme aux cheveux gris qui est dans la vidéo. JIMMY Je comprends pas, c'est qui, ce gars là? Met tes chaussures. Je t'emmène manger une glace et on parlera. DYLAN Voila. Maintenant, on peut parler. MAYA Bonne idée. Parlons toutes les deux. DYLAN M'man ? Où est papa? MAYA Il ne peut pas venir. Mais je vais t'emmener chez ton glacier préféré. Et nous parlerons. Mets ta ceinture, tu veux. JIMMY DYLAN KENNETH Alors voila. Avant de tourner cette scène, je tiens à dire une chose. Une seule personne a le droit de décider. AARON Déchirez tous les anciens scripts. AARON Quelqu'un veut-il poser une une question? Trop tard, C'est parti, faisons mon film! MAYA Alors, chérie, j'ai entendu dire que tu inventes des choses bizarres, des choses assez folles. Je vais donc t'expliquer ce que moi je fais, quand je sens que j'invente... des choses bizarres, des choses assez folles. Je les oublies! Je les mais qu'est ce que tu fais? DYLAN C'est pas par là qu'on va chez mon glacier préféré. MAYA Oui, je sais, mais on va chez celui où il y a encore plus de choix. DYLAN Ouais. J'adore les mélanges. MAYA Enfin, c'est pas vrai, où tu croyais que j'allais t'emmener? DYLAN J'en sais rien, moi. Tout ce que je remarque, c'est que tu veux pas que je vois ce qu'il y a dans cette vidéo. Qu'est ce que tu nous m'caches? MAYA D'accord. Tu as raison. Toute cela dure depuis trop longtemps. MAYA Je vous ai menti en ce qui concerne le fait que je ne parle plus à mon père. J'ai menti parce que je voulais avoir l'air digne, et en fait c'était une erreur. Fini le mensonge ! J'ai toujours eu une relation très compliquée avec mon père. JIMMY On avait toujours droit à des querelles de malades. vous auriez du voir ça. Non, c'était vraiment triste. Ne riez pas! MAYA La video que Dylan a trouvée c'est pas le jour de notre mariage, c'est la goutte d'eau qui a fait déborder le vase. RAY Tu t'es pas mariée par amour? MAYA Non, ce jour là, j'ai choisi l'immaturité et une quinzaine de Margaritas. JIMMY MAYA MAYA TELE DYLAN Je comprends pas, t'as dit que c'était pas ton mariage. MAYA Non, c'est autre chose. RAY Donc t'as mis une robe de mariée le jour où une autre personne s'est mariée? Ca c'est le truc le plus bizarre que j'ai jamais vu. MAYA Il y avait une raison. MAYA TELE Non, lache moi, non. JIMMY MAYA TELE Je veux pas y aller. JIMMY Bon allez, ça suffit. On va aller faire un tour et. MAYA TELE Je veux pas y aller. MAYA Mon père allait se allait se remarier et je ne l'acceptais pas du tout. MAYA TELE Lache moi, je te dis. JIMMY Arrête! MAYA Je n'avais pas été invitée. MAYA TELE Lache moi. MAYA MAYA Ca a vraiment été. MAYA encore plus violent que vous ne l'imaginez. J'étais. DYLAN RAY JIMMY le pauvre gateau. MAYA Bon allez, je crois que vous en avez assez vu comme ça. MAYA Mon père a été très en colère, sa femme était furieuse, et j'ai essayé de m'excuser pendant des années, ça n'a rien donné. RAY Mais pourquoi nous as-tu menti? MAYA Parce que j'ai honte de moi. C'est justement à cause de mon comportement que vous n'avez jamais eu l'occasion de voir votre grand père. DYLAN Il est peut-être temps de le rappeler. MAYA je n'sais pas, ça fait si longtemps. Bon, peut être que je suis prête à le faire. En tout cas, plus de mensonge, c'est fini. JIMMY Grâce à cette idiote d'enquête de journaliste de Dylan. DYLAN J'ai fait péter un scoop, là! JIMMY RAY DYLAN Alors j'vais avoir un B! GIRL Tu as le casier numéro 49. On dit que tous ceux qui l'ont eu sont morts FEMALE STUD Mais moi, j'ai pas peur. KENNETH Comment ça se fait qu'elle n'a pas peur ? KILLER GIRL Il tue tout le monde! GIRL KILLER GIRL KENNETH Quelle horreur. GIRL MR POWERS N'entre pas là dedans! Pas là dedans! GIRL MR POWERS Non! Non! Je regarderai une autre fois. Ce film est abominable! FEMALE STUD Nettoyage au casier quarante neuf. Papa. KILLER KENNETH C'est chouette, bravo. KENNETH T'as vu, ils adorent ça. Je me poserai jamais plus de question sur ce que je dois faire. Là, j'suis pas trop d'accord. EDDIE Ils se sont aussi plantés, là, donc il faut forcément tout refaire. Jimmy! JIMMY Salut Eddie, j'ai une petite question à vous poser. EDDIE oui? Moi aussi je veux vous poser une question. JIMMY Pourquoi vous êtes là? EDDIE J'veux acheter votre maison. C'est pas une question, ça. JIMMY Non quoi, quoi? EDDIE Ma femme a été emballée par vos plans. Je lui ai montré tous les projets et elle a dit " Allez, on fait tout". J'ai dit, c'est impossible, Marilyn, on n'a pas suffisamment de place. Elle a dit, attends, c'est simple, Eddie, on achète la baraque du voisin et on aura de la place. Donc, j'ai appelé votre propriétaire et j'lui ai fait une offre. vous voulez pas être notre architecte? JIMMY Non, vous pouvez pas. On vient de renouveler le contrat de location. Carl. CARL C'est ce que je viens de vous dire. JIMMY Et voila! C'est terminé. Et on en reparlera plus jamais. CARL Un chien? Il y a un chien dans votre jardin? JIMMY Pourquoi il y aurait un chien dans mon jardin? On a pas le droit d'en avoir un, et les chiens ça, ils le savent CARL Attaque! En voila une belle infraction. Marché conclu. Alors disons pour la fin du mois, d'accord? JIMMY C'est sûr. Toi, tu sais bien obeir.