AARON AMBIANCE CLIENTE_BLONDE CLIENTE_BRUNE DYLAN FEMME_A_LA_PORTE INSERT JIMMY JJ KENNETH MAYA MEC_AU_CINE MR_POWERS NOTE RAY TAYLOR USHER VENDEUSE MAYA Oh Mon pauvre bébé, tu ne dors plus, tu n'as pas mangé depuis une semaine. J'ai fait ma soupe au poulet, tu en veux un peu ? RAY La nourriture n'a plus de goût pour moi depuis que Taylor est partie. JIMMY Raison de plus pour manger les plats de ta mère. Tape-moi si tu veux, mais pense au sel ! DYLAN Ray ! ça, ça va t'aider. Taylor vient d'écrire qu'elle passe dans deux minutes pour récupérer son pull. RAY Oh non ! Il faut pas qu'elle me voit comme ça ! DYLAN Donc non, ça ne t'a pas aidé. Huh, je retiendrai. RAY Hu Il faut que j'aille prendre une douche. Je suis trop faible. MAYA C'est pour ça que tu dois manger la soupe. RAY Il faut que je me dépêche. DYLAN Si seulement cette famille savait comment faire prendre une douche à quelqu'un. MAYA Oh, il a raison. Bon, alors aujourd'hui, c'est Ray qui a besoin de soins particuliers. RAY DYLAN Allez, allez-y tout est prêt, on y va ! MAYA Viens. Vêtements ! INSERT MAYA Pourquoi on a ce genre de T-shirt ? Oui voilà, ça va déjà mieux, mais il est encore un peu pâle, non ? Je comprends le blush, mais pour l'ombre à paupières et le rouge à lèvres, tu es sûre ? DYLAN Oui, t'as raison, c'est trop. MAYA Alerte résidu de mousse ! JIMMY Euh, attends. Ah ! MAYA JIMMY Yes ! TAYLOR Salut Ray. T'as l'air en forme. JIMMY Ouais ! DYLAN Bien joué. MAYA Un travail d'équipe remarquable, une belle cohésion, un très beau match. JIMMY Bravo, ouais, c'était un bon match. On a tout donné, on a de quoi être fiers. DYLAN Félicitations. Ouais. TAYLOR Alors, tout va bien ? RAY Trop bien, oui. Je suis en train de vivre la Dolce Vita. Ma vie est, euh -je vais le dire carrément- elle est putain de géniale ! TAYLOR Eh ben, je suis contente pour toi. Et sinon je voulais récupérer mon pull. RAY Tu veux pas rester un peu ? Je viens de d'attraper un marlin, j'allais le mettre à cuire avec un peu de citron. TAYLOR Euh, j'ai pas faim. Mais merci. ça m'a fait plaisir de te voir. MAYA Je trouve que ça s'est bien passé, non ? RAY C'était horrible, tu veux dire ! Elle était tellement distante ! Tellement insensible ! Et notre amour, Taylor ? Il a déjà disparu comme un château de sable effacé par les vagues ? Oh, c'est bon, ça. Je vais le mettre dans ma chanson. Qui est-ce qui m'a mis du mascara ? JIMMY Ah ! DYLAN Ben ? AMBIANCE Wouhou ! Bravo ! C'était super ! Youhou ! MR POWERS Très bon travail Aaron. Viens devant la classe. Alors, qui parmi vous peut me donner des exemples de narration non-linéaire auquel le film d'Aaron nous fait penser ? AMBIANCE Oh ! Je sais ! / Attends. / Euh. MR POWERS Oui, Jj ? KENNETH T -A - R -Tarantino, les débuts de Christopher N Nolan. AARON Oui, j'ai regardé Memento la semaine dernière ! Et bien sûr je me suis inspiré de Kurosawa pour les changements de point de vue. KENNETH Eh ben si jamais vous voulez mon point de vue : MR POWERS Kenneth, on vous a tous écouté parlé de la marionnette de Alf pendant une demi-heure. KENNETH J'ai trouvé que c'était marrant. NOTE AARON "Marrant comment, marrant comme un clown ?" "Tu t'amuses, c'est ça ?" KENNETH "Mais non, c'est ta façon de raconter une histoire, je sais pas, tu sais." NOTE MR POWERS Oui, Les Affranchis, on connaît. AARON "Je te fais rigoler, hein ?" "Je suis là pour te faire taper les fesses par terre ?" MR POWERS J'apprécie que tu ne sois pas aussi grossier que dans le film, mais c'est une longue scène, tu ne vas pas la faire en entier ? KENNETH "C'est juste ta façon de raconter tu sais." MR POWERS "Dring" ! Ah, vous avez entendu ? Le cours est fini. AARON "Non, j'en sais rien, c'est toi qui l'a dit ! Qu'est-ce que j'en sais ? T'as dit que je suis marrant." AMBIANCE Ah enfin ! / Tu vas en histoire ? / Non, j'ai deux heures d'anglais. / Je comprends rien à leur truc, là. KENNETH Euh c'était la vraie cloche là. AARON "Le professeur dit qu'à chaque fois qu'une cloche sonne, un ange obtient ses ailes." KENNETH La Vie est Belle. Ben pas la mienne. JIMMY Quelqu'un a changé l'ampoule ? On a dit qu'on en parlait tous les deux avant de faire de grosses dépenses. MAYA J'ai demandé à Kenneth de la changer. Il est assez bricoleur, en fait. JIMMY Je sais pas trop comment réagir. Je me sens peut-être plus menacé que fainéant, pour une fois. MAYA C'est pas vrai Ray exprime ses sentiments en musique. INSERT Tu es une insurmontable douleur, une pluie dont j'aime la douceur, et mon cerveau perd les pédales, quand le train Taylor traverse mon unité centrale. RAY La seule chose qui rend mon agonie supportable c'est de laisser mon art s'exprimer. MAYA ça fait une semaine, et tu ne fais qu’écrire des chansons sur elle, et regarder sa photo Ray ! MAYA Tu devais apporter ça aux Coiffeurs du Cœur. Il faut que tu l'oublies maintenant, passe à autre chose. INSERT Et ma mère veut que je l'oublie, me dit ma chérie et ses beaux cheveux, c'est fini. MAYA Ne parle pas de moi et de cheveux en même temps. ça pourrait être joli pour sortir. DYLAN Ray, je peux t'emprunter ta guitare ? Merci. DYLAN Si jamais la guitare de Ray vient se plaindre, je n'ai fait que me défendre, rien de plus. KENNETH Jj, tu as reçu un message d'Aaron, ton nouveau copain. Il te propose d'aller voir le nouveau film de Seth Rogen samedi. NOTE KENNETH Il pense que tu pourrais trouver ça "marrant". JIMMY "Marrant comment, comme un clown ?" KENNETH Ah non ! DYLAN Répondez-lui que je ne peux pas. KENNETH Et pourquoi ? JIMMY Les sorties en tête-à-tête entre amis, c'est pas mon truc. MAYA A l'école ou à la maison ça va, mais sortir avec un ami, ça angoisse beaucoup Jj. JIMMY Je finis par ne plus être un ami, mais quelqu'un dont il faut s'occuper. KENNETH Ben il fera avec. Tu vaux le coup. JIMMY Les gens ne restent jamais assez longtemps pour s'en rendre compte. Il y a toujours un problème. On s'amuse et tout va bien, jusqu'à ce qu'il y ait du du caca de chien sur les roues du fauteuil. KENNETH Est-ce que c'est une expression ? JIMMY Si seulement. MAYA Peut-être que l'un de nous pourrait venir avec toi ? DYLAN Sortir avec un adulte ? C'est pas cool. KENNETH Pas besoin d'être cool avec un gamin comme lui. DYLAN Et si tu y allais mais sans adulte ? Moi je pourrais venir. Je sais faire en sorte que les choses se passent bien. Jusqu'au Cm2 j'avais un zozotement, mais personne n'a remarqué parce que je prononçais mes S correctement quand je parlais à voix haute. JIMMY J'ai comme l'impression qu'en fait, tu n'avais pas de zozotement. DYLAN Si tu veux on y va un peu plus tôt et on repère les lieux. Je peux le faire. JIMMY DYLAN "You're the unforgettable pain !" C'est dans quelle chanson, ça ? C'est tellement bien. MAYA Bonjour mon chéri. RAY Non, c'est pas un bon jour. MAYA ça fait une éternité que tu es à la maison. Viens, on sort juste tous les deux, on va s'amuser. RAY Je veux qu'on me laisse tranquille. MAYA C'est la première fois que tu te fais larguer -enfin je veux dire : qu'on te quitte, mais c'est aussi la première fois que j'ai un fils qui se fait larguer. Oh pardon ! Mais ça sort plus naturellement que "se faire larguer"- Enfin "quitter" Allez, maman va t'aider à surmonter ça. Viens, on sort. Et ne t'apitoie pas sur ton sort, on se plaint pas chez les DiMeo. C'est ça que tu cherches ? RAY T'as pris ma boîte à complainte ? MAYA Et je ne te la rendrai que si tu acceptes de sortir. Des briques de jus de fruits bues par Taylor ? C'est au-delà du bizarre. RAY Okay, tu m'as eu. Okay- Rends-moi ma boîte ! MAYA Jimmy, démarre la voiture ! FEMME A LA PORTE Et bon film ! DYLAN Ne t'inquiète pas Jj, je vais faire en sorte que tout se passe bien et que ce soit la meilleure sortie de ta vie. AMBIANCE Bonjour, une grande portion de popcorn s'il vous plaît / Un billet pour la séance de seize heures. DYLAN Bonjour, j'aimerais me plaindre à la direction. USHER Vous venez d'arriver. DYLAN ça, ça ne change rien. On connaît très bien notre sujet. Je vous parie que les toilettes pour handicapés et l'ascenseur ne fonctionnent pas, que les places pour fauteuils roulants ont été vendues à des personnes valides, et que votre patron est désagréable et condescendant. USHER Oui, tout est vrai. DYLAN On va arranger ça alors. Et si on veut qu'il y ait plus de films avec Chris Tucker, c'est à vous qu'on doit en parler aussi ? JIMMY Hé ! Salut toi ! KENNETH Une fois de plus, une très bonne matinée au parc pour chiens. J'ai récolté trois numéros de téléphone. C'est grâce à Pepper. Il a été castré, hein ? JIMMY Heu! KENNETH Il est intelligent. Une demi-journée avec moi, et il connaît plein de tours. Pepper, montre-lui, danse ! JIMMY aha ha ! Wouaw ! Je veux essayer ! Pepper, danse ! Danse, Pepper ! Danse Pepper, danse, Pepper ! Pepper, fais-moi me sentir inutile. Oui, bravo ! Vous m'avez volé mon chien ! KENNETH Comment ça ? JIMMY Vous me l'avez volé comme vous me volez tout le reste ! Vous entraînez mon chien, vous bricolez dans ma maison. Allez vous trouver une vie médiocre à vous ! KENNETH Wow, qu'est-ce qui est arrivé au Jimmy fainéant et sympathique ? JIMMY Il lui est arrivé un truc et il aime pas ça. KENNETH Je sais ce qu'il lui est arrivé. Vous avez enfin été touché par ce que j'appelle mon côté "mal dominant naturel". Mais on va arranger ça. Vous allez être le mâle dominant. Et on va commencer avec le chien. Prêt à être le mâle dominant Jimmy ? JIMMY J'en sais rien. KENNETH Plus sûr de soi ! JIMMY J'en sais rien ! DYLAN C'est bon, y aura pas de surprises. AMBIANCE Bonjour, un paquet de chips et un grand coca, s'il vous plaît. / ça fera 2 dollars quatre vingt cents. / Deux places pour la séance de quinze heures trente / Tu veux voir quel film ? Je sais pas, et toi ? DYLAN Merci, je sens que ça va aller. AARON Salut, Jj, et une fille. Je viens de découvrir qu'ils passaient Les Affranchis en trente cinq millimètres au cinéma Grand. NOTE AARON C'est à dix pâtés de maisons. DYLAN Euh je suis la sœur de Jj, Dylan. Jj aime vraiment bien ce cinéma, on pourrait peut-être rester ici, non ? AARON Euh, oui mais on peut venir voir un film ici quand on veut. Allez, qu'est-ce que t'en dis ? DYLAN Bon, d'accord. C'est parti pour la route. AARON "La route ?" NOTE AARON "Là où on va, on n'a pas besoin de route." "Attendez un peu Doc, vous dites que vous avez fabriqué une machine à voyager dans le temps à partir d'une Delorean ?" DYLAN Et on est vraiment sûr que lui, il vaut le coup ? MAYA Hé Ray, regarde ! Je suis une mère du futur, je roule, je vais vite, et je me fais faire un massage. AMBIANCE Bonjour, vous vendez des cafetières ? / ça fera cent dix dollars cinquante, merci. / Je vais prendre ma pause, tu me remplaces ? MAYA Toi, monte dans ta chambre, ou je te zappe et tu disparais ! RAY C'est un thermomètre digital pour rôti que tu tiens. MAYA J'ai pas dis le contraire. Oh allez mon chéri, c'est ton magasin préféré, il n'y a pas un seul truc que tu serais content d'avoir ici ? Comme ce drone, par exemple ? RAY Attends, pour de vrai ? Tu me l'achèterais, ce drone ? MAYA Je te laisserais jouer avec quelques jours et puis on irait le rendre, tu sais, c'est la politique DiMeo. ça fait longtemps que tu en veux un, non ? RAY J'avoue que je me suis toujours dit que ce serait "drone" d'en avoir un. MAYA Un jeu de mots complètement nul ! Et pouf ! L'ancien Ray est de retour parmi nous ! RAY MAYA Qu'est-ce que tu veux faire après ? Quelles sont les activités qui te font plaisir ? On pourrait demander au type avec les lunettes. Excusez-moi, monsieur le geek ? RAY On pourrait aller se balader au centre commercial de Woodside ? MAYA Là où y a tous les magasins de savons super chics ? RAY MAYA Eurh ! Comme tu veux. C'est un bitcoin, ça ? DYLAN Est-ce qu'on va aller au cinéma à pied, ou ...? AARON On peut commander une voiture, c'est pour moi. AMBIANCE Tu viens, on va au cinéma ? Ah oui, bonne idée, on va voir quoi ? AARON Regarde, y a plein de voitures dispo dans le quartier. DYLAN Super, il faut juste vérifier si elles sont aménagées pour fauteuils roulants. Il suffit de cliquer ici, regarde. AMBIANCE Hé, regardez ce qui passe au ciné ! Le dernier film de Seth Rogen, on y va ? DYLAN Wouaw ! C'est bizarre, ça n'arrive jamais ! D'habitude, quand on demande un véhicule aménagé, y a plein de voitures qui apparaissent. AARON On marche, alors. DYLAN Je suis désolée les gars, je sais que Jj n'a pas envie que sa petite sœur s'incruste dans ses sorties. ça va prendre un peu plus de temps que prévu pour arriver là-bas, et ce sera entièrement de ma faute. AARON Tu veux que ? DYLAN Ah, zut ! Désolée, c'est ma poubelle. Je l'ai oubliée ici tout à l'heure. KENNETH Devenir un mâle dominant, étape un. Tout est dans le regard. J'ai toujours l'impression que vous regardez mes genoux. JIMMY J'ai un bon contact avec les genoux, c'est- KENNETH Hé ! Dans les yeux ! Oui. Et maintenant, la posture. Tenez-vous droit, comme si c'était vous le chef. JIMMY Hum KENNETH Parlez avec assurance. JIMMY D'accord. KENNETH C'est bien, j'aime beaucoup. Donnez-lui un ordre. JIMMY Pepper, fais une roulade. Pepper, fais une roulade. NOTE KENNETH Dites juste "fais une roulade", pas besoin de le faire au ralenti. Okay je crois qu'il me prend toujours pour le chef de meute. Nouveau plan ! Humiliez-moi. JIMMY Pardon ? KENNETH Oui, humiliez-moi pendant que le chien nous regarde, c'est le seul moyen. JIMMY Vraiment le seul moyen ? On devrait peut-être y réfléchir. Avant de faire des. KENNETH Le jour va bientôt tomber ! JIMMY Aïeuh ! MAYA Alors ? T'es pas mieux là qu'en train de pleurer dans ta boîte ? On fait quel magasin en premier ? RAY Euh je pensais aller faire un peu de shopping tout seul, pendant une petite heure. MAYA Oh Maya éliminée ? RAY Si ça te va ? MAYA Bon, d'accord, on a qu'à se retrouver à la fontaine où Dylan vole des pièces. RAY Ah et au fait maman, merci beaucoup, t'es la meilleure. MAYA Il prend le drone, la boîte à complainte, il me dit que je suis la meilleure. Qu'est-ce que tu manigances dans ta petite tête de piaf, toi, hein ? AARON En Californie, on se comporte comme des enfants gâtés. A New York, marcher huit pâtés de maisons ça leur fait pas peur du tout. "Hé, je marche ici ! Je marche ici !" AMBIANCE C'est encore loin ? Non, encore deux rues. AARON Ah, tu peux pas monter là-dessus, c'est pour ça que tu rigoles pas à mon Macadam Cowboy. DYLAN Il peut pas, mais c'est pas pour ça. AARON On peut l'éviter, on a qu'à changer de trottoir. DYLAN C'est seulement une bordure de quelques centimètres, AMBIANCE Viens ma chérie, on va s'asseoir boire un thé avant d'aller à ton cours de danse. DYLAN trop facile. T'es pas bien ? Il y a au moins douze centimètres, tu veux mourir ou quoi ? Si je meurs, dis à Ray qu'il craint. Tu sais que tu peux compter sur moi. DYLAN Ray, tu crains! C'est génial ! T'as réussi ! AMBIANCE Tu connais ce restaurant ? Oui, il paraît qu'il est super. DYLAN Et maintenant, c'est le moment où la pluie fait disjoncter mon fauteuil. Quelle pluie ? Oh Qu'est-ce que tu fais ? AARON Il fait comme dans Les évadés ! DYLAN Vous, c'est pas une chambre qu'il vous faut, c'est une salle de ciné. JIMMY Kenneth, descendez ! KENNETH Oh ! A vos ordres. JIMMY Et maintenant, vous avez le droit de manger. KENNETH Tellement dominant. Allez-y franchement là, soyez convaincant. JIMMY Kenneth, apportez-moi le journal, tout de suite ! Oh ! Euh bonjour, c'est pas ce que vous croy- KENNETH Non c'est trop long à expliquer. Donnez-moi le paquet. Dans la bouche, vous êtes bête ou quoi ? AMBIANCE Il te va trop bien ce chapeau. Oui, j'ai bien fait de l'acheter. T'as trop la classe. On va manger une glace ? Moi je préfère aller au ciné. Oh non, y a rien de bien. Hé, tu connais ce magasin ? Regarde ils font des soldes MAYA Taylor ! Aah, tu m'as utilisée, j'aime pas ça ! Gah ! INSERT Tu es une insurmontable douleur, une pluie dont j'aime la douceur. MAYA Dites-moi que je rêve ! AARON Pourquoi est-ce qu'on attend ici ? On n'a pas le droit de mouiller le fauteuil, c'est ça ? DYLAN Oh! Non, c'est à cause de moi, j'adore m'abriter sous les auvents, je trouve que euh c'est romantique. Allez, embrasse-moi sous ce machin idiot ! AARON DYLAN AARON Euh, je crois qu'on- qu'on devrait aller au cinéma, plutôt. DYLAN Oui, allez-y partez devant, moi je vais chercher des sacs pour nous protéger. Je vous retrouve tout à l'heure, d'accord ? AARON On y va ? JJ AARON Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Il a disjoncté? Je peux le pousser. Il est trop L- o - u - lourd à pousser. Je vais essayer. Haa ! Haa ! "Mon nom est Inigo Montoya, tu as tué mon fauteuil. INSERT AARON Prépare-toi à mourir ! » AARON Qu'est-ce que c'était ? Oh ! Euh "Houston, on a un problème". On arrête. Tu pars. Non, non, ça va, tout va bien. ça va pas. Pars maintenant. Je vais pas te laisser comme ça, laisse-moi te pousser sous l'auvent. Non. Tu dois partir. INSERT Une pluie dont j'aime la douceur, et mon cerveau perd les pédales MAYA Haah ! Hah ! AMBIANCE Viens on va au magasin de bricolage. Mais non, c'est nul. Moi il me faut une nouvelle casserole. Ah ben ça aussi c'est nul. Maman maman ! Regarde la voiture téléguidée ! RAY C'est quoi ce truc ? MAYA Allo Ray ? Ici maman, tu me reçois ? A toi. Terminé. RAY Maman ! Qu'est-ce que tu fais ? MAYA J'essaye de te sauver ! Ce drone chantant va te mettre la honte devant Taylor et devant tout un public ! Dont des jeunes filles de ton âge qui sont très jolies. Bonjour les filles ! Vous êtes célibataires ? Je vous présente mon fils, il est sixième de sa classe. RAY Mais je veux personne d'autre, je veux Taylor et c'est tout. MAYA Je fais ça pour ton bien. RAY Rends-moi mon drone ! MAYA Regardez comme il court vite, les filles ! AMBIANCE DYLAN Je t'aime, hein, mais nettoyer tes roues, c'est vraiment chiant. Tu vas devoir apprendre à marcher. J'aurais pas cru ça d'Aaron. Il t'a fait rouler là-dedans et il est parti comme ça ? Après que je lui aie dit de partir. Hein, quoi ? Mais pourquoi ? Il me supportait, mais c'était dur. Ils en ont tous marre à la fin. Alors c'est toi qui l'a repoussé. Tu sais, je peux enlever toutes les poubelles qui sont en travers de ton chemin, mais je ne peux pas t'enlever toi-même de ton chemin. Un monde accessible, ça ne sert à rien si toi tu n'es pas accessible au monde. JJ DYLAN D'accord, je vais lui parler. Oui ! ça c'est une bonne idée. Allez, va le retrouver ! Ah oui, non, en fait, je vais aller le chercher, et je le ramène ici, c'est beaucoup plus logique. RAY Maman, t'as pas le droit de faire ce genre de truc à ton fils. MAYA Mais j'assure ta protection. Taylor est passé à autre chose, alors toi aussi, sois fort ! RAY Je ne veux pas passer à autre chose ! Je veux qu'on soit de nouveau ensemble. MAYA Mais chez les DiMeo on ne supplie pas. On fait les indifférents et puis on répand des rumeurs comme quoi ils ont été nourris au sein jusqu'à vingt et un ans. RAY Alors, je ne dois pas être un DiMeo. Toi et moi, on est les plus différents de la famille, et peut-être du monde. MAYA Mais mon chéri, tu. RAY Je veux aller supplier Taylor. Et j'ai pas envie que ma mère me dise que je m'y prends mal et qu'elle, elle s'y prend bien. J'ai envie qu'elle me soutienne. Parce que c'est ma mère. MAYA Donc tu veux une loyauté aveugle ? Eh bien on a plus en commun que tu ne le crois. Demande accordée ! Qu'est-ce qu'il te faut ? RAY Ma guitare. MAYA D'accord, comme tu voudras. JIMMY Assis. Assis ! KENNETH Okay Jimmy, on y va carrément : NOTE JIMMY Huh KENNETH engueulez-moi devant le chien. JIMMY Je ne vais pas vous engueuler. KENNETH Prenez une voix plus grave, d'abord. Et allez-y, inventez des trucs. J'aurais un air honteux. JIMMY Kenneth, vous êtes méchant. Vous buvez toujours tout notre jus d'orange et puis vous volez nos stylos, aussi. Ah ! Je sais. Vous regardez tellement notre Netflix que toutes nos suggestions sont faites pour vous. Sauf que j'ai pas envie de regarder Broadchurch, moi, Kenneth ! KENNETH Eh bien, vous devriez essayer, ça devient vraiment bon passé le septième épisode. JIMMY Vous passez plus de temps que moi dans ma propre maison, vous me devancez toujours pour dire "titre", vous êtes tous les jours avec mon fils et maintenant si je veux savoir comment s'est passé sa journée, il faut que j'aille demander à Kenneth. KENNETH JIMMY Oubliez le chien, ce que je veux, c'est que vous me rendiez mon fils. KENNETH Alors c'est ça le truc ? Jimmy, Jj est votre garçon et il le sera toujours. Mais si je vous dérange, ne serait-ce qu'un petit peu, je vais être plus attentif à la situation, et me mettre en retrait quand je dois le faire. Promis. JIMMY Merci. Oh, regardez ! Il s'est assis ! KENNETH Oui, je vois ça ! DYLAN Aaron, Jj a quelque chose à te dire. Ecoute, cette journée ne s'est pas passée comme j'avais prévu qu'elle se passe. AARON Oui, je sais ce que tu vas dire. On me l'a dit un million de fois. Tu l'as supporté longtemps, mais au bout d'un moment, tu n'en pouvais plus de mes références aux films. Je suis un fardeau. On a en a vite marre de moi, comme John Candy dans Un ticket pour deux. Aah ! Et je continue ! DYLAN Je n'ai pas ce genre de problème, mais j'imagine que ça gêne tes rapports aux autres. Je crois que je te dois une deuxième chance. AARON Ah oui ? Cool ! Eh ben, attends-moi là, je crois que j'ai vu quelque chose pas loin qui pourrait nous aider. "Je reviendrai". C'était la dernière. AARON "Vers l’infini et au-delà" ! C'était la dernière, je te jure. On a réussi ! "Monsieur Frodon, je ne peux le porter pour vous, mais je peux vous porter vous !" AMBIANCE Vous aimez cet article ? Il est en soldes cette semaine exceptionnellement. Vous avez la taille en-dessous s'il vous plaît ? Et à combien il est ? ça fera Douze dollars cinquante. Merci. CLIENTE BRUNE J'aime bien ce haut, mais je suis pas sûre. VENDEUSE Et tu passes ton badge. TAYLOR Ray ? RAY Taylor, je sais que tu dois être en colère, et sans doute triste aussi, J'ai été vraiment idiot. J'ai laissé une fille m'embrasser. CLIENTE BRUNE Ces chemises en lin, c'est super pour l'été. CLIENTE BLONDE Ouais, je suis d'accord, j'adore porter ça l'été. RAY j'ai eu tort. Tu es la plus douce et la plus gentille des personnes que je connaisse, et si j'avais une deuxième chance, je jure que je ne ferai plus d'erreur. J'espère que tu me pardonneras un jour. Je t'ai écrit une chanson. AMBIANCE RAY Huh ! TAYLOR Quand je suis partie, tu m'as dit "restons amis". Je t'ai demandé "Est-ce que tu es sûr?" et tu m'as dit "Oui, oui, c'est cool". Mais venir jusqu'à mon travail et faire une scène, c'est pas ce que j'appelle "cool", moi. Ne pas me faire confiance, ce n'est pas "cool", embrasser une autre fille y a aucun doute : c'est pas "cool". Ta mère qui se mêle de tout, pas "cool". MAYA Oui, je l'aime bien, ce ficus, je vais -Oh ! Taylor ! Huh ! Ben ça alors. Ray ! Ah ! Salut, toi. RAY Oui, mais euh. TAYLOR J'ai pas fini. Garder une mèche de mes cheveux, c'est tellement pas "cool" ! RAY Je t'ai aussi apporté cette fleur. MAYA Oui, en fait non, je ne vais pas prendre cet arbre, on va aller voir ailleurs, tu viens ? Merci beaucoup, au revoir ! MAYA Je n'ai jamais vu Taylor aussi en colère, elle qui est si douce d'habitude. AMBIANCE Où t'as garé la voiture ? Je crois que c'est au niveau en-dessous. Tu m'ouvres le coffre ? Attention chérie, marche pas au milieu. RAY Je sais ! C'est génial ! MAYA Comment ça ? RAY Je voulais qu'elle exprime des émotions, et c'est ce qu'elle l'a fait ! Elle ressent toujours quelque chose, ça veut dire que j'ai une chance ! MAYA Donc c'est le fait que j'accepte de te laisser faire qui a marché. RAY Maman elle me déteste ! MAYA Ouais ! AARON Voilà. MEC AU CINE Franchement c'est le meilleur film de Ray Liotta, après ça il a fait que des navets. AARON AMBIANCE Ouais, c'était super. J'adore ce film. Quelle classe. Il te reste du coca ? AARON C'est le meilleur des génériques. Désolé qu'on ait raté le film. Tu rigoles ? J'ai eu l'impression d'être dans un film ! On s'est trop amusé ! Qu'est-ce qu'on va faire le week-end prochain ? "Je pense que c'est le D- E- début d'une belle le début d'une belle amitié."