AMB_FEMMES AMB_HF COOL_DAD DAD_2 DAD_3 DR_MILLER DYLAN JIMMY KENNETH MAYA MOM PIZZA_SHOPKEEPER RANDOM_MOM RAY SARAH SECURITY_GUARD SPOILED_KID RAY Et c'est pour ça que je pense que vous devez m'élire, comme Président du club. Merci. Alors comment est ce que ça marche ? Chacun met son bulletin de vote dans l'urne, ou. GARÇON RAY Attendez, mais c'est quoi, ce vote? Non, ils ont pas osé ! MAYA Ray, ça y est nous, on est prêts. Les DiMéo partent en voyage RAY J'veux bien être vice-président. JIMMY Pour te surprendre tu vois c'qu'on fait. JIMMY Allez descend, on a tes bagages. MAYA Allez descend, on a tes bagages. DR MILLER Je crois que tes parents sont par là. RAY Merci. MAYA T'es pas gêné, non, t'es content. DR MILLER JIMMY Tu peux être fier que ton père joue de la guitare. MAYA Dylan et J J sont là on t'attend. Mais regardez le, il se barre. JIMMY Un deux trois Quatre. MAYA Le van est bien plus rapide que toi. JIMMY Merci encore, Kenneth. Vous avez bien compris? KENNETH JIMMY Soignez bien le chien, laissez des lumières allumées, Le placard au dessus du frigo, quoi qu'il arrive par pitié, ne regardez pas ce qu'il y a dedans. KENNETH Ne créez pas des espaces interdits pour vous rendre intéressant. JIMMY Vous m'connaissez bien ! KENNETH DR MILLER Attendez, vous partez? Notre fête vient de commencer. Vous avez dit que vous nous aideriez à récolter des fonds pour faire réparer notre ascenseur. MAYA c'est vrai. DR MILLER MAYA Pas d'problème, on y va. DR MILLER merci. Vous n'êtes pas encore en train d'mentir? MAYA A vous de deviner. DYLAN Allez on se casse, les mecs. JIMMY J'ai pas envie d'aller dans une collecte de fonds et de discuter avec tous ces gens. J'suis invisible, moi, de toute façon on m'écoute jamais. MAYA Bon allez, on va à cette fête. Qu'est ce que t'as dit? JIMMY C'est pas important. MAYA Nous avons promis d'aller à cette fête. Et moi, j'ai promis de faire tout de même une chose sur dix que j'ai promise. Ca m'aide à ne jamais respecter mes engagements. On fait juste un petit tour on dit merci pour l'ascenseur et après on se casse direct. On en a pour deux petites minutes. RAY Pas d'problème. RAY Pourquoi tu m'balances tous ces trucs là? mais c'est dingue ce que maman peut emporter. Non, ça, c'est fait pour être mangé en route. Si tu les manges maintenant, on aura plus rien à manger tout à l'heure. Laisse moi t'expliquer le concept de la satisfaction différée . DYLAN Et toi, laisse moi t'expliquer le concept de la super grosse bouffe. Arrête, tu les manges même pas. DYLAN gna gna gna gna gna gna gna gna. RAY T'en fous partout. JIMMY Les années 70 . "Peace and love", les gars. J'suis pas drôle ! MAYA On fait juste un petit tour et on s'en va. JIMMY Si on est piégé dans une conversation et qu'on a besoin d'aide, le mot codé, c'est "pattes d'éléphants". MAYA Je n'aurai aucune conversation. JIMMY Il y a des Nachos, au bar. Je t'ai déjà parlé de ma recette des Nachos, il faut que chaque petite tortilla reçoive la bonne dose de fromage et que la. MAYA Patte d'éléphant. MAYA SARAH Vous permettez que je l'prenne, de toute façon je suis pas douée pour les bonnes manières. Merci MAYA SARAH Bon d'accord, là j'ai été un peu rude. MAYA non, je vous rassure, je vaux pas mieux. Je suis hors la loi. SARAH C'est la fête des femmes libérées des années soixante dix? Parce que dans ce cas là, j'veux être une des vôtres. MAYA JIMMY Tiens, t'es là toi? et voila. Personne ne fait attention à moi. Plus invisible que moi, tu meurs. KENNETH Qu'est ce que vous avez? Pourquoi vous criez, elle est pas bien, cette fête? Qu'est ce qu'il ya ? JIMMY Alors c'est vous le DJ ? KENNETH Ouais. Puisque je me suis fait carrément jeter par une certaine kiné de J J, j'ai décidé de m'tourner vers d'autres femmes. Et les femmes adorent les DJs, alors quand on m'a proposé ça, j'ai éclaté. J'ai sorti ma tenue de DJ de mon placard. Et puis me voila. JIMMY Amusez vous bien. Moi, je vais tout de suite me casser d'ici. SARAH MAYA J'croyais être la seule à avoir accepté de voler sur cette ligne de dingues. SARAH Non, j'suis tout de suite sortie de l'appareil. MAYA Vite, cassez vous ! SARAH JIMMY On s'casse, chérie? MAYA C'est triste, je dois m'en aller. SARAH Non, reste encore. MAYA Non, tiens, j'te laisse la bouteille. SARAH chérie, alors le fait que tu agisses comme ça est très rassurant et maintenant je dis "vous pouvez y aller". MAYA SARAH J'suis heureuse de t'avoir connue, Maya. MAYA et moi aussi, Sarah. JIMMY Salut. MAYA Salut. SARAH Au revoir. MAYA J'aime vraiment cette fille T'as vu comme elle était déçue que je parte? JIMMY Oui, mais t'as vu comme moi, j'en suis vachement content? MAYA On peut rester encore un peu? On a passé toute une année ici et c'est la première fois que je m'entends avec une mère. Et puis j'sais bien danser comme dans les années 70. JIMMY On l'dit aux enfants? MAYA Non, ils savent que j'sais bien danser comme dans les années 70. RAY T'adores l'une des mères? C'est vrai? JIMMY RAY Mais c'est quoi, ce truc? Tu vas dans les fêtes de charité, tu fais des rencontres. Toi, tu t'adaptes à la vie en société. DYLAN Mais pourquoi ça peut jamais se passer comme prévu? JIMMY On part toujours en voyage, mais dans quelques heures, voila tout. Allez trouver un truc à faire et amusez vous. RAY Un petit mini golf, ça vous dit? DYLAN Un film. Non, c'est nul! Galerie commerciale! SECURITY GUARD Pas l'droit de stationner ici. Dégagez ou je fais enlever. RAY J'vais chercher maman et papa. DYLAN On a qu'à faire cent mètres, on trouvera bien une bonne place. RAY Mais j'ai pas le permis de conduire. DYLAN J'suis sûre qu'il y a des pilotes d'avions qui décollent quand même. RAY DYLAN Ray, arrête de faire ton gros nul et démarre ! Démarre, démarre démarre, démarre, démarre, démarre, démarre, démarre, démarre, démarre démarre démarre démarre. Non, mais attends. Tu fais quoi, t'es devenu fou? MAYA Tiens, essaie moi ça. Alors là. JIMMY J'suis sûr que c'est un truc nul. Bingo! MAYA Essaie, tu verras. JIMMY Top génial ! MAYA Je vais essayer de retrouver Sarah. JIMMY Cool! Et moi, je reste vissé là. MAYA Me revoila. SARAH c'est pas vrai. MAYA SARAH non, il faut pas t'excuser, j'adore les effets de surprise. MAYA Excuse moi. SARAH J'adore les franges, C'est génial. MAYA Oui, et on peut faire comme ça. SARAH MAYA SARAH DAD 2 Pardon, monsieur le géant. RANDOM MOM En voila un grand monsieur. JIMMY KENNETH Il a grandi le petit Jimmy ? JIMMY Oui KENNETH C'est cool, n'est ce pas? JIMMY Oui. KENNETH Quand on est grand, on ne vous regarde plus de la même façon. Ils vous trouvent intelligents, et très amusant. JIMMY J'ai jamais pensé ça de vous. KENNETH Vous m'croyez pas, mais j'en suis sûr. JIMMY Puisqu'on est en 70, j'ai envie d'vous dire : "Peace and love", les p'tits gars. SARAH J'suis vraiment heureuse de te connaitre. Jusqu'à maintenant, les seules amies que j'ai eues, en fait, c'était les autres mères du club d'escrime. MAYA Jake est au club d'escrime? C'est le seul nom d'enfant que j'ai retenu. Comme quoi, on devait se rencontrer. SARAH Jake était inscrit au club d'escrime mais les cours ont été annulés parce que ça coutait trop cher. MAYA Non. SARAH Si. Mais ils ont assez d'fric pour faire réparer l'ascenseur pour handicapés. MAYA Et c'est pas bien? SARAH C'est tout de même exagéré. On prive les enfants d'un club pour un ascenseur qui ne sert qu'à deux handicapés. MAYA SARAH Tu veux une serviette? MAYA Ouais. JIMMY Alors, tu t'fais des amies? MAYA Non, chéri, juste une ennemie. JIMMY Moi, c'est la fête ! KENNETH ouais. Vous êtes en pleine forme. Alors faisons connaissance. Mesdames les célibataires, allez, je vous écoute, criez attendez, c'est vrai, ça? mais alors il y a aucune femme celibataire ou vous aimez pas crier? Alors les femmes mariées, faites moi un joli : "" AMB FEMMES KENNETH D'accord, très bien. Juste une minute. Le temps que je comprenne pourquoi j'ai accepté de faire ça gratos. MAYA Et elle vient se plaindre à moi. A moi ! Elle dit qu'ils en font trop pour les handicapés, elle devrait faire attention. JIMMY Mais elle sait pas qui tu es et tu devrais tourner ça à ton avantage. MAYA Non, je vais. T'es devenu plus intelligent! JIMMY Oui. Toutes les grandes idées sont montées là haut. En dessous, c'est juste les chansons ringardes, les avis sur les promos des fast food, tous ces trucs là. MAYA Elle doit être avec toute une bande d'idiotes. Tu sais quoi, je vais jouer les agents infiltrés afin de savoir qui elles sont et je leur ferai un enfer. JIMMY Ca va? En général, t'es plus plus excitée quand tu sais que tu vas faire un enfer. MAYA C'est juste que je l'aime bien. JIMMY Oui, je vois. J'aime beaucoup le dessus de ta tête. DYLAN Mais on va où, là? RAY J'trouve pas de place pour m'garer. J'leur ai pas demandé de se mettre en route. SPOILED KID dis donc, il faut apprendre à conduire, grand-père! RAY T'as raison, je suis ton grand-père, mon pote. Et tu ferais bien d'aller voir ta grand-mère, parce qu'elle m'a dit qu'elle était pas très fière de toi. DYLAN Ray est en pétard. J'adore ça. RAY C'est vrai? Ca vous plait d'me voir comme ça? DYLAN Excuse nous de paraitre élogieux, mais je tiens quand même à dire que que t'es pas un loser. KENNETH D'accord. Donc, aucune femme célibataire n'a crié, n'est ce pas? Ce qui veut dire soit qu'il n'y a aucune femme célibataire, soit qu'il y en a mais qu'elles sont timides, alors on va essayer ça: Les femmes mariées. AMB FEMMES KENNETH Laissez moi finir ! Si vous êtes mariée et que vous connaissez une célibataire qui est là, faites moi ouais. Même pas une mère divorcée? Le divorce est mal vu? On divorce pas dans ce lycée? Bon d'accord, d'accord. C'est pas fini ? Dansez. JIMMY DR MILLER Messieurs les séducteurs on fait une jolie photo. COOL DAD Jimmy les grands se mettent derrière. JIMMY On m'voit quand même. DR MILLER MAYA Alors, c'est vous les mères qui sont contre la rénovation de l'ascenseur pour handicapés? SARAH Oui enfin, c'est pas notre seule préoccupation. MAYA Mais je suis avec vous mesdames. C'est vrai, ça. Pourquoi nos enfants devraient ils souffrir pour une simple petite minorité? En plus, je suis sûre que les autres font semblant. Ils ont pas besoin de fauteuil roulant, c'est juste des fainéants. SARAH J'irais peut être pas jusque là. MOM Je parie qu'elle a raison. MAYA Ton nom! Ton nom ! SARAH Ceci dit, on a un plan. Et on va passer à l'action dès ce soir. MAYA Un plan ? Quel plan? DR MILLER Qu'est ce que vous dansez bien! Regardez comme elle danse bien. MAYA Mais. MAYA qu'est ce que. Alors j'vais vous montrer comment je danse. JIMMY Ca baigne, Kenneth? C'est trop bien d'être grand, je veux que cette fête dure une éternité. J'ai confiance en moi, je m'fais toutes sortes d'amis, je ne redescendrai pas. KENNETH Moi j'adore vous voir la haut, mais mais vous appartenez à la case qui est plus bas. JIMMY Non. Ca ça, je refuse, il en est pas question. Je garde cette paire de chaussures ! KENNETH d'accord, Jimmy. Jimmy. D'accord, on oublie cette histoire de célibataires. J'voudrais que quelque chose sorte de cette fête. quelqu'un serait intéressé par une merveilleuse voiture qui a peu de kilomètres ? Si oui, faites "Ouais. "Oui, bien sûr. Même ma bagnole ne récolte aucun petit ouais! DYLAN Le lycée est par là, derrière nous. RAY Avec celui que j'étais avant. J'vous rappelle qu'on était sensé faire un voyage, non? Alors on part en voyage, les affreux. DYLAN D'accord, mais fais attention, tu peux être dangereux, surtout avec un van qui doit peser un peu plus de deux tonnes. RAY Tu sais quoi, t'as raison. Il y a beaucoup trop de choses là dedans. DYLAN Attends, c'est le télescope, ça! RAY Oui, J J dit que ce serait cool. DYLAN On finit en beauté! C'était pas la meilleure idée. MAYA Alors voila donc ce fameux ascenseur. On va l'essayer. SARAH Pourquoi? MAYA Juste histoire de bien s'amuser. SARAH MAYA SARAH Saleté d'ascenseur. Ca pue le parfum nul à deux dollars. MAYA Bon. Tu aimes les effets de surprise, en voila un. Mon fils est l'un des deux enfants, en fait ils sont quatre, qui utilisent cet ascenseur. SARAH mais quoi? Alors t'es une sorte de. t'es une sorte d'agent infiltré? MAYA Non, mais SARAH MAYA Alors voila ce qui va se passer. Tu vas sortir de cet ascenseur que je veux faire réparer pour mon fils Et tu vas tout de suite faire annuler ce plan que vous avez concocté. Si tu refuses, je mettrai la même l'énergie que j'ai dépensée pour que ce lycée soit agréable pour mon fils. Et l'enfer, ce sera pour toi. SARAH MAYA Maintenant, tu peux y aller. C'est quoi, ça? SARAH Mais qu'est ce qui s'passe? MAYA Quand je te dis qu'il faut le réparer! RAY Alors on fait quoi, maintenant? DYLAN J'crois qu'il est temps de revenir au lycée. Tu n'es plus du tout le Ray que j'ai connu. RAY Mais ce gars là s'est toujours battu contre vous. Maintenant, on s'marre ensemble. Il faut oublier ce frère pas rigolo. Appelez moi Blaze. Blaze vient d'avoir une idée. DYLAN Qu'est ce que tu fais? RAY Notre copain de tout à l'heure. DYLAN Et tu vas lui bousiller sa voiture? Ray, non, on revient au lycée, tu veux. RAY Je suis Blaze! DYLAN Ray. J'ai jamais aimé ce que tu étais avant, mais tu nous évites de faire des bêtises. Il nous faut une poule mouillée, sans toi, on est comme un camion fou qui n'a plus de freins. Nous trois, on a besoin d'un peureux. RAY J'ai assez donné comme ça. DYLAN D'accord. Alors ce sera moi. J J ne voudra jamais le faire. Il pense qu'à cramer toute la planète. Vous avez trouvé une autre bêtise et moi, là, je dis stop, on arrête tout. RAY J'ai passé des années à dire ce genre de choses. A toi d'jouer petite peureuse. MAYA Mon mari va venir me sauver, il va arriver d'une minute à l'autre. SARAH Donc mon destin est entre les mains de l'homme qui a accepté de t'épouser, c'est génial. MAYA Et toi, comment il est, ton mari? Vous vous êtes connus à l'association des vieilles pies? SARAH Pas du tout, c'était chez des voisins. MAYA c'est vachement original. SARAH Je ne déteste pas ton fils. MAYA Alors ça, ça s'voit pas tout de suite. SARAH Je n'ai pas l'intention de faire du mal à qui que ce soit, ce que je veux, c'est seulement arriver à aider mon fils. Jake ne va pas très bien. Voila. Il se sent seul. L'escrime est actuellement la seule chose qui le rend vraiment heureux. Tout ce que je veux c'est arriver à trouver comment je peux lui apporter ce bonheur. MAYA Mais en attendant mon fils se sent blessé. Et je ferai toujours tout pour le protéger, même. SARAH MAYA même s'il faut arriver à à retirer quelque chose à ton fils . Ce qui est exactement ce que tu fais. MAYA J'avais jamais remarqué que les autres mères aiment aussi leur fils. Elle sont comme moi. SARAH Bien sûr, alors laisse moi faire son bonheur. MAYA Oui, ça y est. Je te comprends très bien, et j'recommence à bien t'aimer. J'aime surtout ta combinaison. SARAH Moi aussi je t'aimais bien avant que tu me kidnappes de cette façon. D'ailleurs j'avoue que tu m'as drôlement bien eue. MAYA T'as vu, je t'ai piégé dans un ascenseur. SARAH oui, c'est fort. MAYA SARAH MAYA Juste par curiosité, c'était quoi, ton plan pour sauver le club d'escrime? SARAH J'allais donner au professeur Miller un petite lettre particulièrement salée. MAYA Une petite lettre! SARAH Excuse moi, mais je crois que tu n'as jamais lu une de mes lettres. Comment tu crois que j'arrive à avoir des soupes gratuites? JIMMY MAYA JIMMY Salut, chérie. J'suis là pour te délivrer. J'ai une échelle, mais j'me demande si c'est pas trop dangereux pour moi de venir. MAYA Enlève moi ces maudites chaussures. JIMMY Oui, chef. DYLAN Ray, tu n'es pas un voyou. Ne fais pas ça. RAY Dylan, arrête de te battre. On a pas besoin d'une peureuse. T'as qu'à prendre un surnom, comme moi. Pourquoi pas "La sirène"? Moi, c'est ceinture d'acier. Ceinture d'acier? D'accord. Bon et maintenant, je dois jeter des oeufs. Non. c'est pas vrai. DYLAN B L Blaze est aussi nul que Ray ! RAY D'accord. Le dernier. Pourquoi est ce que vous m'avez laissé faire ça? Je suis Ray. JIMMY Voila, maintenant, normalement les femmes ressentent une forte attraction pour leur sauveteur. Mais on reparlera de tout ça dès que j'aurai remis mes chaussures. COOL DAD Alors, ça va, le héros? JIMMY Salut. DAD 2 Mais tu descends pas? JIMMY Et bien j'ai décidé de faire une petite inspection du système de sécurité de enfin du système de. DAD 2 Là, j'comprends plus rien. MAYA Messieurs, ce qui lui manque se trouve juste là. Mais ça n'empêche que c'est un héros. JIMMY MAYA Laisse tomber, chéri. L'important, c'est que t'es un super mec. JIMMY De là haut, j'ai vu plein d'choses. Y'en a des qui perdent leurs cheveux ! RAY Ceci est l'appareil le plus cher que nous possédions. Un télescope pour un panneau cassé ? PIZZA SHOPKEEPER T'as de la chance que j'appelle pas la police. Si j'vous vois encore trainer par ici, j'les appelle. Et ils te retrouveront, Blaze. Oui, ils te retrouveront. RAY Vous aviez raison. J'ai été irresponsable, et là, c'est sûr, c'est terminé. Mais j'ai bien aimé passer de votre coté. Dylan, t'as montré que tu pouvais être responsable. Peut être que maintenant, on peut l'être tous les trois. DYLAN RAY DYLAN Vite, le peureux. On s'barre! KENNETH Et une carte-cadeau à cinquante dollars qui est vendue à trente quatre, quatre vingt quinze. Le DJ Kenneth se dit que ce genre de récolte de fonds fonctionne très moyennement. Et ainsi se termine la. MAYA Non, Kenneth, j'ai encore une chose à vendre. KENNETH Si c'est "comment traiter un DJ en 10 leçons", certaines en ont besoin. MAYA J'ai toujours cru que les familles qui étaient différentes de la mienne ne pouvaient pas me comprendre. Mais après avoir emprisonné cette femme dans un ascenseur, MAYA Non, elle va très bien. Sarah dis leur que ça va. SARAH Mon dos me fait encore assez mal. MAYA Elle va très bien. Bon, donc, j'ai compris que nous avons tous des J Js, avec des besoins et des attentions qui sont aussi importants pour vous que pour moi. MAYA Si je réussis toujours à obtenir ce que demande mon fils, c'est pas parce que c'est plus important pour lui que pour vous. c'est parce qu'il y a beaucoup de force en moi. Et une certaine habitude. Alors voila ce que je propose. Moi, je m'battrai pour tout ce que vous voudrez avoir. cent dollars dans le pot, et puis le produit des ventes sera pour le club d'escrime. MAYA Qui est ce qui se lance? AMB HF SARAH MOM MAYA Regardez ça, Kenneth, quelle belle ambiance. COOL DAD D'accord? JIMMY Non, ne dites rien, ne dites rien. Juste écoutez moi. Je n'suis pas venu à cette fête dans l'intention de vous ridiculiser avec ces espèces de chaussures magiques. Mais dès que je les ai mises, j'ai senti que je reprenais confiance en moi. Et j'ai bien aimé la façon dont vous me regardiez. Mais c'était pas réel. La vérité, c'est que je ne suis pas grand, je suis petit. DAD 2 Tu sais, il faut être courageux pour arriver à dire ça. Même plus que tu ne le penses. JIMMY T'es pas fâché? DAD 2 Si. Fâché contre moi et contre ce que j'appelle mes idées idiotes. Je m'appelle Carl, et j'crois que les serveurs veulent cogner ma femme. DAD 3 Je m'suis teint les cheveux. Je suis brun de nature, mais je je déteste ça. COOL DAD J'ai un ventre énorme. JIMMY Non. COOL DAD Je porte une gaine pour homme. JIMMY Waow. Incroyable. DAD 2 Aujourd'hui, tu as changé nos vies. Avec ou sans tes chaussures, tu seras toujours grand, pour moi. DAD 3 Et pour moi. COOL DAD Et pour moi. JIMMY Alors ça, c'est la meilleure et la plus folle de toutes les récoltes de fonds auxquelles j'ai assisté. J'vous le jure. MAYA Alors, des livres pour les cours d'espagnol, le club d'escrime doit être réouvert et l'un des parents veut une plus petite fontaine à eau. On sait pas pourquoi. Cette liste est très bizarre. JIMMY DR MILLER MAYA Ca y est, j'ai eu tout ce que voulaient les parents. JIMMY T'as réussi ton pari. MAYA Oui, c'est ce que j'voulais. Professeur Miller, je sais que je ne le vous dis pas souvent, mais merci. Nous aimons faire partie de cette communauté. DR MILLER MAYA C'est un peu notre maison. Qu'est ce qu'il y a? DR MILLER Je sais que c'est pas le moment mais j'ai parlé avec les professeurs de J J, et il ne passera pas dans la classe supérieure. KENNETH Et ben quoi? J'vous épate, c'est ça? MAYA RAY Et voila. Alors les parents vont s'apercevoir que mon télescope est parti, mais c'est pas grave, parce qu'on est complices, maintenant. On se soutient les uns les autres. Alors, voila ce qu'on dira : On a vu une petite étudiante sans argent qui a nous a dit que son rêve, c'était d'être astronome, mais que. DYLAN Tu es trop génial, Ray. RAY Oui, d'accord, vous allez pas me soutenir sur ce coup là. DYLAN Non. RAY Très bien, donc on est reparti en arrière, c'est ça? Dylan et J J contre le peureux. Pour me consoler, j'ai au moins les 20 dollars que m'man m'a donnés. DYLAN Donne les moi sinon je dirai que tu as conduit le van ! RAY L'équipe n'a pas duré longtemps. Enfin, ça nous fera de beaux souvenirs. DYLAN Ray. Moi aussi j'veux de l'argent.